WEBVTT

00:00:02.590 --> 00:00:04.420
...اصلا خوب نیست

00:00:04.840 --> 00:00:07.470
.ایوری-کون، تو تنها کسی هستی که احتمالا رد میشه

00:00:08.130 --> 00:00:10.470
یا خدا، یعنی من تنها کسی ام که مردود میشه؟

00:00:10.640 --> 00:00:13.220
...اگه اون دوتا پی پی بفهمن

00:00:13.390 --> 00:00:16.430
!کل هیکلم قهوه ای میشه

00:00:16.930 --> 00:00:20.560
.آخه انگار توی تمیز کردن ماسک هنوز مشکل داری

00:00:21.020 --> 00:00:23.360
.خوشبختانه، یه ماسک دارم

00:00:23.520 --> 00:00:25.860
.اقیانوس و یه استخر هم که همین بغله

00:00:26.030 --> 00:00:29.860
.تنها مسئله اینه که دور از چشم اونا تمرین کنم

00:00:30.030 --> 00:00:32.030
نمیشه تا خرخره مشروب
.به خوردشون بدم یا حبسشون کنم

00:00:32.200 --> 00:00:34.540
ایوری؟ -
.میتونم بزنم بیهوششون کنم -

00:00:34.700 --> 00:00:36.870
.ولی الان وقت شامه

00:00:37.040 --> 00:00:38.580
!ها خودشه! میتونم زهر به خوردشون بدم

00:00:38.750 --> 00:00:40.330
نیشت واسه چی بازه؟

00:00:40.500 --> 00:00:43.420
!چیسا! گوش وایسادن اصلا کار خوبی نیست

00:00:43.590 --> 00:00:45.880
!از زهر دادن به ملت بهتره حداقل

00:00:46.050 --> 00:00:48.510
.هی! ما میریم یه ماشین کرایه کنیم

00:00:48.670 --> 00:00:50.380
.میخوایم بریم بازار

00:00:50.590 --> 00:00:53.600
.هی، چیسا! دارن صدامون میکنن

00:00:55.180 --> 00:00:56.850
.مشکوک میزنه

00:00:57.000 --> 00:01:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:28.320 --> 00:02:30.440
.بسیار خب، ازین استفاده کنین

00:02:33.610 --> 00:02:35.240
مشکلی هست داداشیا؟

00:02:35.410 --> 00:02:37.320
نظر خودت چیه عمو؟

00:02:37.490 --> 00:02:39.830
حاجی با چه عقلی فکر کردی
ما هممون تو این جا میشیم؟

00:02:39.990 --> 00:02:42.080
توکی، نکنه تو رِزِرو کردن اشتباه کردی؟

00:02:42.250 --> 00:02:44.330
.نه، من درست رزرو کردم

00:02:44.500 --> 00:02:48.250
.اوه، من 8 نفرو، اشتباه 4 نفر دیدم

00:02:48.420 --> 00:02:50.250
!ناموسا چطوری اشتباه دیدیشون؟

00:02:50.420 --> 00:02:51.800
.شرمنده، شرمنده

00:02:51.960 --> 00:02:53.800
.الان یه ماشین دیگه میدم

00:02:53.970 --> 00:02:54.970
یه ماشین دیگه؟

00:02:55.550 --> 00:02:56.680
،برا جبرانش

00:02:56.840 --> 00:03:00.720
یکی ازین ماشین خفنای کروکی بهتون میدم
.که عقبشم کلی جا داشته باشه

00:03:00.890 --> 00:03:03.180
جون من؟ -
یه ماشین کروکی؟ -

00:03:08.770 --> 00:03:10.860
چطوره؟ -
.خب، یه عالمه جا هست اینجا -

00:03:11.030 --> 00:03:13.740
.مثل چی احساس آزادی میکنم -
.خو خداروشکر، پس مشکلی نیست -

00:03:13.900 --> 00:03:16.860
!نه، نه، نه -
!حاجی برو یه ماشین برا 8 نفر آدم بیار -

00:03:17.030 --> 00:03:19.280
.همچین ماشین بزرگی نداریم اینجا

00:03:19.450 --> 00:03:21.370
اینجا فروشگاه اتومبیله یا بقالی؟

00:03:21.540 --> 00:03:22.790
!خب... گردش خوبی داشته باشین

00:03:22.950 --> 00:03:24.620
چی؟ -
!هوی، کجا حاجی -

00:03:24.790 --> 00:03:26.120
چه خاکی به سرمون بریزیم؟

00:03:26.290 --> 00:03:27.750
.این ابو قراضه اتوماتیکم نیست

00:03:27.920 --> 00:03:31.050
.شرمنده، من گواهی ناممو فراموش کردم بیارم -
.منم -

00:03:31.210 --> 00:03:33.590
.منم فقط میتونم اتوماتیک بِرونم

00:03:44.480 --> 00:03:46.140
.زندگی چه کوتاهه

00:03:47.100 --> 00:03:49.650
.به به، چه آسمون آبی ای

00:03:49.810 --> 00:03:51.690
!آهای! خیلی بی ادبین

00:03:51.860 --> 00:03:54.610
!به به، عجب سواری مشتی ای بشه

00:03:54.780 --> 00:03:57.570
.آه، داداشیا. یه چیزو فراموش کردم بگم

00:03:58.320 --> 00:04:01.700
.همه جاده های اینجا زمین خصوصین
سوار شدن در بار کامیون بدون مجوز .پلیس خلاف قوانینه

00:04:01.870 --> 00:04:04.660
.این عمو هی فرت و فرت داره میرینه بهمون

00:04:04.830 --> 00:04:07.250
!فعلاً -
!خب، راه میفتیم دیگه -

00:04:07.410 --> 00:04:09.250
!همه تون، یه چیزی رو سفت بچسبین

00:04:14.250 --> 00:04:17.510
ینی هیول داره یه ماشین دنده ای میرونه؟

00:04:17.680 --> 00:04:19.800
.به نظر قبلا زیاد میرونده

00:04:19.970 --> 00:04:21.640
دنده ای رونِ کی بودی تو؟

00:04:21.800 --> 00:04:23.640
!عع، اصلا هم نروندم قبلا

00:04:23.810 --> 00:04:25.720
!نه، به شخصه تحت تاثیر قرار گرفتم

00:04:25.890 --> 00:04:27.560
!مگه میشه

00:04:27.730 --> 00:04:31.810
ینی میخواین بگین یه دختر شهری مثل من
موقع کار تو مزرعه های شهرستانشون ماشین میرونده؟

00:04:31.980 --> 00:04:33.820
.که اینطور. پس قضیه این بوده

00:04:33.980 --> 00:04:35.820
.پس دیگه چیزی نیست که نگرانش باشیم

00:04:44.990 --> 00:04:47.750
!اونقدرام بد نیستا -
!آره -

00:04:47.910 --> 00:04:51.330
.بدجور هوس آبجو کردم -
.حاجیتم همینطور -

00:04:51.500 --> 00:04:53.790
!لعنتیا حداقلش تا شب صبر کنین

00:04:55.000 --> 00:04:57.550
.یه ماشین داره میاد -
!شت! قایم شین -

00:05:05.680 --> 00:05:07.180
.ایول! بخیر گذشت

00:05:07.350 --> 00:05:10.440
حتی به ذهنشونم نمیرسید
.که کسی این پشت باشه

00:05:10.600 --> 00:05:14.360
فقط مثل یه وانت معمولی که پشتش
.چند تا جسده، به نظر میرسید

00:05:15.440 --> 00:05:17.360
!چه غلطی دارین میکنین؟

00:05:17.860 --> 00:05:19.860
چیکار دارن میکنن این اسکلا؟

00:05:20.650 --> 00:05:24.370
بسیار خب، برید هرچی که
.دوست دارید بخورید رو بردارید

00:05:24.580 --> 00:05:26.990
وقتی برگردیم، از هرکدوم
!یه پرس درست میکنیم

00:05:27.160 --> 00:05:28.750
!اوه، عجب فکر بکری

00:05:28.950 --> 00:05:31.750
!خعله خب! ببینم چه میکنید -
!باشه -

00:05:40.470 --> 00:05:42.550
!لالاکو-تــــــان

00:05:42.760 --> 00:05:45.050
!یاخدا، چقد چیزای عجیب غریب اینجاست

00:05:46.220 --> 00:05:48.930
!قشنگ قدرت انتخاب موادتو میکنه تو قوطی

00:05:49.100 --> 00:05:52.100
.کنجکاوم بدونم سنپایا چی انتخاب میکنن

00:05:52.270 --> 00:05:53.270
حالت خوبه؟

00:05:53.440 --> 00:05:56.070
.آره. میرم ازشون بپرسم

00:05:56.270 --> 00:05:57.780
خوش اومدین! چی دوست دارین؟

00:05:57.940 --> 00:06:00.570
.اوه، پس اینجایین -
...امم... من -

00:06:01.360 --> 00:06:04.070
.میخوام یه پیرمرد بخورم

00:06:06.870 --> 00:06:08.410
چی شده، هیول؟

00:06:08.580 --> 00:06:09.660
اتفاقی افتاد؟

00:06:09.830 --> 00:06:11.830
...آ-آزوسا-سان

00:06:12.040 --> 00:06:14.880
میخواست اون پیرمرده
.تو ماهی فروشی رو بخوره

00:06:15.040 --> 00:06:16.420
پیرمرد تو ماهی فروشی؟

00:06:16.590 --> 00:06:18.590
...معلوم نیست چی رفته دیده

00:06:19.710 --> 00:06:21.880
.البته احتمالاً اشتباهی شنیدم

00:06:22.050 --> 00:06:23.260
جدی؟

00:06:23.430 --> 00:06:25.090
.پس خوبه

00:06:27.300 --> 00:06:29.770
.میرم از توکیتا-سنپای بپرسم -
.باشه -

00:06:29.930 --> 00:06:32.100
.من که سردرنمیارم. برو حالا

00:06:32.520 --> 00:06:35.350
...چیزه -
...اوه، که اینطور. من -

00:06:35.850 --> 00:06:37.440
.زن هاماساکی رو میخوام

00:06:40.320 --> 00:06:43.200
آینا؟ -
...توکیتا-سنپای -

00:06:43.360 --> 00:06:44.860
اون چی؟

00:06:45.700 --> 00:06:48.700
.میخواد یه زن شوهردار رو بلند کنه -
.وایسا بینم -

00:06:48.870 --> 00:06:50.870
ناموسا اینا دیگه چین که تو شنیدی؟

00:06:51.330 --> 00:06:53.370
.شاید اشتباهی شنیدی

00:06:53.540 --> 00:06:55.290
!کاملا واضح شنیدمش

00:06:55.460 --> 00:06:57.080
.توهم زدی بابا

00:06:57.250 --> 00:06:59.210
.پس این دفعه خودتونم باهام بیاین

00:06:59.380 --> 00:07:00.460
.واسه من که خیلی فرقی نمیکنه

00:07:00.630 --> 00:07:02.010
.ای بابا

00:07:04.470 --> 00:07:06.890
خوش اومدین! دنبال چی هستین؟

00:07:07.260 --> 00:07:08.890
.خریدش که خیلی عادیه

00:07:09.050 --> 00:07:11.140
.هیچیش عجیب نیست

00:07:11.310 --> 00:07:12.850
اینجور فکر میکنین؟

00:07:13.020 --> 00:07:15.100
.حتما دچار سوء تفاهم شدی، آینا

00:07:15.270 --> 00:07:18.900
اونا تو همچین جایی کارای
.عجیب غریب نمیکنن

00:07:19.190 --> 00:07:20.400
.حق با شماست

00:07:20.570 --> 00:07:24.400
.ما همه چی داریم، کافیه بگین دنبال چی هستین -
.بسیار خب -

00:07:24.700 --> 00:07:26.410
.یه دبیرستانی گوشتالو

00:07:26.570 --> 00:07:27.910
!یا خدا

00:07:28.200 --> 00:07:29.950
!!جان من اینجا آخه؟

00:07:30.120 --> 00:07:31.660
!بهت که گفتم

00:07:31.830 --> 00:07:33.330
پلیسو خبر کنیم یا نه؟

00:07:33.500 --> 00:07:36.000
بهتر نیست اول باهاش حرف بزنیم؟

00:07:36.170 --> 00:07:37.500
.وایسین بچه ها

00:07:38.040 --> 00:07:40.630
.گمونم هردوتون اشتباه برداشت کردین -
هه؟ -

00:07:42.130 --> 00:07:44.670
.همه اینا اسم ماهی ان

00:07:44.880 --> 00:07:47.510
جدی؟ -
!عجب اسمای عجیبی -

00:07:47.680 --> 00:07:50.220
پس چیزی که آزوسا-سان و توکیتا-سنپای
...الان گفتن، فقط

00:07:50.390 --> 00:07:53.220
ینی میخواستن ماهی بخرن؟ -
.آره -

00:07:53.390 --> 00:07:56.390
صد البته، معلومه که اونا
.همچین چیزایی رو نمیرن بخرن

00:07:56.560 --> 00:07:59.690
خب... البته حاجیتون تمام
!این مدت میدونست قضیه چیه

00:07:59.900 --> 00:08:02.360
!برو خودتو سیاه کن

00:08:02.520 --> 00:08:04.940
.میبخشید -
.سلام. خوش اومدین -

00:08:05.150 --> 00:08:08.410
یه ماهی سمی میخوام که با یه گاز
.یه آدم بالغو از پا دربیاره

00:08:08.570 --> 00:08:10.120
.ما همچین چیزی اینجا نمیفروشیم

00:08:13.160 --> 00:08:15.660
بوزینه بهت یاد ندادن جاسوسی مردمو نکنی؟

00:08:15.830 --> 00:08:18.540
کونی لاشی، حتما عمه من بود
!که میخواست ماهی سمی بخره؟

00:08:18.710 --> 00:08:21.460
!باز چه نقشه ی کثیفی تو سرتون بوده

00:08:21.670 --> 00:08:24.960
...اَه. رید به نقشه ـم. اگه کاری نکنم

00:08:26.260 --> 00:08:28.970
!!!در حد مرگ شاشیده میشه بهم

00:08:29.130 --> 00:08:31.180
.خب، هرکی یکی برداره

00:08:32.050 --> 00:08:33.260
اینا برا چین؟

00:08:33.430 --> 00:08:36.230
.تا مشخص بشه کی اول آشپزی میکنه

00:08:36.390 --> 00:08:38.600
.همه مون با هم تو آشپزخونه جا نمیشیم

00:08:38.770 --> 00:08:42.230
.قراره نوبتی جفتی آشپزی کنیم -
.به همین خاطر -

00:08:42.400 --> 00:08:44.520
فقط باید یکی بردارم، نه؟

00:08:45.150 --> 00:08:46.610
آشپزی جفتی؟

00:08:47.240 --> 00:08:50.610
...ینی اگه بتونم کوهی و هیولو جفت کنم

00:08:51.110 --> 00:08:54.200
!وقتی اونا آشپزی میکنن میتونم تمرین کنم

00:08:55.370 --> 00:08:57.500
.من شماره 4 ام -
.منم 2 -

00:08:57.660 --> 00:09:01.500
.خدایا با چیسا جفت بشم
.خدایا با چیسا جفت بشم

00:09:01.670 --> 00:09:04.630
.خدایا با چیسا جفت بشم
.خدایا با چیسا جفت بشم

00:09:04.960 --> 00:09:07.880
ایوری؟ -
!خواهش میکنم، خدا -

00:09:08.050 --> 00:09:09.050
!خواهشا

00:09:10.340 --> 00:09:12.390
!همینـــــــــــــه

00:09:12.680 --> 00:09:14.850
!هی، چیسا! چیسا! ما باهم افتادیم

00:09:15.010 --> 00:09:17.810
.آینا، این بشر زیادی حال به هم زنه
میشه جاتو با من عوض کنی؟

00:09:17.980 --> 00:09:19.890
چرا همچین چیزی میگی، چیسا؟

00:09:20.190 --> 00:09:23.520
!با هم جفتی خیلی حال میده آشپزی

00:09:23.690 --> 00:09:26.070
!راست میگی. عنم گرفت -
میخوای چیکار کنی؟ -

00:09:26.230 --> 00:09:28.780
یه لحظه هم چاقو رو
.از خودم دور نمیکنم

00:09:28.940 --> 00:09:31.410
ایوری، باز که داری
.خودتو عذاب میدی

00:09:32.860 --> 00:09:34.120
منظورت چیه؟

00:09:34.280 --> 00:09:36.660
امکان نداره، ینی آزوسا-سان فهمیده؟

00:09:36.830 --> 00:09:38.620
.سر هرچیزی خودتو عذاب میدی

00:09:39.120 --> 00:09:42.620
میخوای یه کاری کنی
کوهی حسودیش بشه، نه؟

00:09:44.580 --> 00:09:46.380
!بفرمایین

00:09:48.920 --> 00:09:51.930
این برنامه خوبه؟
داری گریه میکنی؟

00:09:52.090 --> 00:09:54.680
...خب، مثکه نوبت ماست که آشپزی

00:09:55.890 --> 00:09:57.680
چرا اینقدر دور وایسادی؟

00:09:59.890 --> 00:10:03.190
،حتی اگه تمرینم کنم
.باز تنهایی خیلی سخته

00:10:04.230 --> 00:10:07.440
بهتره بهش بگم قضیه چیه
.و ازش کمک بخوام

00:10:07.730 --> 00:10:08.820
.هی، چیسا

00:10:09.940 --> 00:10:11.490
چیه؟ -
...حقیقتش -

00:10:13.410 --> 00:10:15.070
.میرم یکم چایی بیارم

00:10:15.280 --> 00:10:17.030
.موضوع از این قراره

00:10:17.200 --> 00:10:18.830
.پس اینطوریاس

00:10:18.990 --> 00:10:21.580
...به همین خاطر، چیسا، برای کمک بهم

00:10:22.210 --> 00:10:23.580
باهام بیرون میای؟

00:10:25.790 --> 00:10:30.090
هه... قضیه چیه؟! الان
!!ایوری چی به چیسا گفت؟؟

00:10:30.260 --> 00:10:34.220
خونسرد باش. شاید فقط یه سوء تفاهمه
.درست مثل موقعی که رفته بودیم خرید

00:10:34.380 --> 00:10:37.350
جدی میگی؟ -
.آره، جدی -

00:10:37.930 --> 00:10:41.350
.کم کم دارم عاشق میشم -
!سوء تفاهم کیلو چنده بـــابـــا -

00:10:41.520 --> 00:10:42.520
...ولی، چیسا

00:10:42.680 --> 00:10:46.100
خودت گفتی که حتی تصور قرار گذاشتن
...با این بشر رو هم نمیتونی بکنی

00:10:46.480 --> 00:10:49.610
.جدی؟ خوشحالم -
!!!نــــــــه -

00:10:50.030 --> 00:10:53.610
مطمئنی با من مشکلی نداری؟ -
.آره. فقط تو رو دارم -

00:10:54.700 --> 00:10:56.660
چی شده، هیول؟

00:10:56.820 --> 00:10:59.620
...چیسا و ایوری -
چیزیشون شده؟ -

00:11:00.120 --> 00:11:03.000
چطوری فقط توی همچین زمان
!!کمی از این رو به اون رو شده؟

00:11:03.160 --> 00:11:04.620
چی داری میگی تو؟

00:11:04.790 --> 00:11:07.040
.نمیخوام درموردش حرف بزنم

00:11:07.210 --> 00:11:10.130
.شرط میبندم بازم اشتب زدی

00:11:10.300 --> 00:11:14.220
.اگه هیچی وزنه نداشته باشی، شناور میمونی
.اینجوری تمرین سخت میشه

00:11:14.380 --> 00:11:17.390
.پس کافیه یه چیز سنگین روم بزاریم

00:11:17.550 --> 00:11:19.600
میتونی منو ببندی؟

00:11:20.390 --> 00:11:24.140
...قضیه چیه؟ نگو که منظور هیول این بود که

00:11:24.310 --> 00:11:27.150
!فِتیش های سُس شر گرفته؟

00:11:27.310 --> 00:11:29.940
نه. نباید فقط بخاطر همین
.یه جمله قضاوت کنم

00:11:30.110 --> 00:11:31.940
.ولی اونجوری خطرناک میشه

00:11:32.110 --> 00:11:34.280
...که اینطور. پس حداقل

00:11:34.440 --> 00:11:36.150
!باید حقیقتو مشخص کنم

00:11:36.320 --> 00:11:38.620
...با تمام زورت با پات منو فشار بده

00:11:41.870 --> 00:11:43.040
چجوری بود؟

00:11:43.200 --> 00:11:45.120
...همونطور که گفتی

00:11:45.290 --> 00:11:47.790
هیچوقت فکرشم نمیکردم که
!همچین حسی توش بیدار بشه

00:11:47.960 --> 00:11:50.630
که اینطور. پس احساساتش
.بیدار شدن

00:11:50.790 --> 00:11:52.130
!من برگشتم

00:11:52.300 --> 00:11:54.880
.خوش برگشتی -
.شرمنده دیر کردم -

00:11:55.050 --> 00:11:57.590
اوضاع شام خوبه؟ -
.آره، آره -

00:11:57.760 --> 00:12:01.640
.الان نوبت ماست -
.پس خوب شد به موقع رسیدم -

00:12:01.810 --> 00:12:04.520
...شام اوکیه، ولی

00:12:11.110 --> 00:12:15.070
بخاطر یه چیزی، ایوری
.و بقیه عجیب میزنن

00:12:15.240 --> 00:12:17.860
ایوری؟ -
چیکار کردی؟ -

00:12:18.030 --> 00:12:19.870
.هیچی والا

00:12:39.050 --> 00:12:40.300
چیسا؟

00:12:42.220 --> 00:12:45.470
.شرمنده ازت خواستم بیای

00:12:45.720 --> 00:12:47.810
.اینکه صدای ایوریه

00:12:48.190 --> 00:12:52.310
نکنه...؟ چون با هم قرار میذارن
!!حالا باهم خلوت هم میکنن؟

00:12:52.900 --> 00:12:54.360
.خیس میشم

00:12:54.520 --> 00:12:57.070
.بهتره لباساتو دربیاری

00:12:57.320 --> 00:12:59.780
.باشه، درشون میارم

00:12:59.950 --> 00:13:03.580
!خب، بریم تو کارش -
چی؟ -

00:13:03.830 --> 00:13:05.580
-شما دوتا چی

00:13:08.710 --> 00:13:11.500
!!!واقعا دارید چیکار میکنیـــــــد؟؟

00:13:12.710 --> 00:13:14.540
!هیول! بابا تو اینجا چی میکنی؟

00:13:14.710 --> 00:13:16.550
!این چیزیه که من میخوام ازت بپرسم

00:13:16.710 --> 00:13:20.090
،قبلنا فقط رفتارتون عجیب بود
!حالا کاراتونم عجیب شده

00:13:20.260 --> 00:13:23.390
امم... چیزه...کیف پولمو
.تو استخر انداختم

00:13:23.550 --> 00:13:25.100
!خودت خری

00:13:25.310 --> 00:13:27.850
.ایوری، راستشو بهم بگو

00:13:28.020 --> 00:13:30.600
از دیروز داری یه چیزیو قایم میکنی، آره؟

00:13:31.850 --> 00:13:34.110
.اینجوری فایده نداره
.حقیقتو بهت میگم

00:13:34.730 --> 00:13:36.190
...هیول -
بله؟ -

00:13:36.360 --> 00:13:38.530
.ما داریم تمرین غواصی میکنیم

00:13:38.690 --> 00:13:41.200
چرا بهم راستشو نمیگی؟

00:13:41.360 --> 00:13:43.280
!راستشو بهت گفتم خداییش

00:13:43.450 --> 00:13:47.040
شما ها وارد یه سری کارای
!بزرگونه ی پیشرفته شدین

00:13:47.450 --> 00:13:49.750
.نه، این برا تازه کاراست

00:13:50.000 --> 00:13:53.750
آینا، ما واقعاً داریم
.تمرین غواصی میکنیم

00:13:54.500 --> 00:13:57.750
جدی؟ -
!رسما حرف منو پشمم حساب نکرد -

00:13:58.760 --> 00:14:01.260
.داشتیم تمرین تمیز کردن ماسک میکردیم

00:14:01.470 --> 00:14:03.130
.که اینطور

00:14:03.340 --> 00:14:05.720
...خب باید زودتر بهم میگفتین

00:14:05.890 --> 00:14:08.180
!نمیخواستم منو مضحکه‌ی خودت کنی

00:14:08.350 --> 00:14:11.730
!بهت نمیخندیدم
!اگه بهم گفته بودی کمکتم میکردم

00:14:11.890 --> 00:14:14.020
جدی؟ -
.کمک بزرگی میشه -

00:14:14.270 --> 00:14:15.860
خب، باید چیکار کنم؟

00:14:16.020 --> 00:14:17.520
...اوه، خب، پس

00:14:25.780 --> 00:14:28.540
!اینقدر دست و پا نزن -
!هی نیا بالا -

00:14:28.700 --> 00:14:30.040
سلام، اداره پلیس؟

00:14:32.160 --> 00:14:34.420
.هنوزم آب تو ماسکمه

00:14:34.670 --> 00:14:37.000
.نزدیک بودی

00:14:37.170 --> 00:14:39.340
.شاید هنوزم از آب میترسی

00:14:39.500 --> 00:14:41.420
.ها خودشه. پس بیاین اینکارو بکنیم

00:14:41.670 --> 00:14:43.430
چیکار؟

00:14:43.840 --> 00:14:46.510
.آره، قبلا هم انجامش دادم

00:14:47.800 --> 00:14:49.810
.من تو وان حمومم

00:14:49.970 --> 00:14:51.270
.من تو وان حمومم

00:14:51.430 --> 00:14:54.310
اینکارشو قبلا دیده بودی؟ -
...من نمیدونم -

00:14:54.480 --> 00:14:56.770
جدی کارسازه؟

00:14:56.940 --> 00:14:59.400
.نه. دفعه پیش که حداقل بدرد نخورد -
ها؟ -

00:14:59.570 --> 00:15:01.190
پس چرا داری انجامش میدی؟

00:15:06.160 --> 00:15:07.280
...گفتم شاید

00:15:07.450 --> 00:15:10.540
،بتونم دوباره اون منظره رو
.اینجا از نزدیک ببینم

00:15:11.870 --> 00:15:14.910
میخوام هرکاری از دستم
.برمیاد انجام بدم

00:15:16.630 --> 00:15:18.880
.به هر حال، شما میتونین برین بخوابین

00:15:19.040 --> 00:15:21.920
.باشه -
.زیاده روی نکن -

00:15:22.090 --> 00:15:23.970
.ممنون که اومدین

00:15:24.130 --> 00:15:25.840
.خب پس، شب بخیر -
.شب بخیر -

00:15:26.010 --> 00:15:27.930
.آره، شب بخیر

00:15:29.680 --> 00:15:30.970
...خیله خب

00:15:40.320 --> 00:15:42.730
.خب. بدک نبود

00:15:42.900 --> 00:15:44.400
.امم... ببخشید

00:15:45.780 --> 00:15:47.490
.من از اداره پلیسم

00:15:49.070 --> 00:15:52.290
یه نفر گزارش گروهی غیر عادی از
.دختر و پسر رو از اینجا داده

00:15:52.450 --> 00:15:55.370
.آه، جدی... ؟ گمونم اشتباهی شده

00:15:55.540 --> 00:15:59.000
.من شخص مشکوکی ندیدم

00:15:59.210 --> 00:16:00.750
اوه، جدی؟ -
.بله -

00:16:00.920 --> 00:16:04.510
.والا من که فرد خطرناکی رو ندیدم اینجا

00:16:05.090 --> 00:16:09.510
صرفا جهت اطمینان، میخوام این اطرافو یه نگاه بندازم
.تا مطمئن بشم شخص مشکوکی اینجا نیست

00:16:10.640 --> 00:16:12.010
.متوجه شدم

00:16:15.980 --> 00:16:18.270
!نمیتونم بیام بیرون

00:16:28.490 --> 00:16:31.280
پس میگین ایوری افتاده
رو تخت چون سرما خورده؟

00:16:31.490 --> 00:16:32.620
.آره همینطوره

00:16:32.780 --> 00:16:35.200
وقتی بیدار شدم، صورتش
.شده بود مثل لبو

00:16:35.370 --> 00:16:36.540
.بدجور جا خوردم

00:16:37.500 --> 00:16:42.420
!همون ایوری همیشگی -
.این اسکل حتی مریض شدنشم فرق میکنه -

00:16:42.630 --> 00:16:46.130
.خیلی تبش بالا نیست، پس نگرانی نداره

00:16:46.300 --> 00:16:48.430
انگاری نمیتونه توی کلاسای
.امروز شرکت کنه

00:16:48.590 --> 00:16:50.930
...همش به خاطر حرفیه که بهش زدم

00:16:51.090 --> 00:16:54.430
.نه بابا، نه. ناناکا-سان تقصیر تو نیست

00:16:54.600 --> 00:16:57.930
.صد در صد تقصیر خود پخمشه

00:16:58.100 --> 00:16:59.890
...خب، به هر حال

00:17:00.060 --> 00:17:02.020
.بهتره بزاریم یکم استراحت کنه

00:17:02.190 --> 00:17:05.820
آینا، کوهی. شما ها باید روی
.گرفتن مجوزتون تمرکز کنین

00:17:05.980 --> 00:17:07.940
!چشم -
.اطاعت -

00:17:17.160 --> 00:17:19.460
.یکم حالم بهتر شده، خوابیدم

00:17:22.290 --> 00:17:25.210
.اوه، به نظر حالت بهتر شده، ایوری

00:17:25.380 --> 00:17:28.260
آزوسا-سان، نرفتی غواصی؟

00:17:28.470 --> 00:17:31.050
.آره -
.ببخش، تقصیر من شد -

00:17:31.220 --> 00:17:32.840
...چی داری میگی

00:17:33.010 --> 00:17:34.970
خب، حالت چطوره؟

00:17:35.140 --> 00:17:36.850
.خیلی بهتر شدم الان

00:17:37.020 --> 00:17:39.480
خیلی خوب میشد اگه
...یکم دارو میخوردی

00:17:39.640 --> 00:17:41.520
.ولی همه داروخانه ها بسته ـن

00:17:41.690 --> 00:17:43.060
.لازم نیست بابا

00:17:43.230 --> 00:17:44.610
!نخیرم، ایوری

00:17:45.480 --> 00:17:47.280
.از فردا دوباره باید بری اقیانوس

00:17:47.440 --> 00:17:48.990
.پس، باید کامل خوب بشی

00:17:49.740 --> 00:17:51.650
،خب... حالا که دارو نداریم

00:17:51.820 --> 00:17:53.570
.اینا رو آوردم

00:17:58.790 --> 00:18:01.330
آزوسا-سان، این چیه؟

00:18:01.500 --> 00:18:03.630
.یه روش درمان سنتیه
نمیشناسی مگه؟

00:18:03.790 --> 00:18:05.710
!میشناسم. خوبم میشناسم

00:18:05.880 --> 00:18:07.250
...فقط مشکلی که هست اینه که

00:18:07.420 --> 00:18:08.590
!کدومشونه؟

00:18:09.130 --> 00:18:10.840
.خیله خب، ایوری

00:18:11.840 --> 00:18:12.880
بله؟

00:18:13.050 --> 00:18:15.050
.گردنتو بیار ببینم

00:18:16.050 --> 00:18:17.930
!خدا رو شکر، شماره ۱ بود

00:18:18.100 --> 00:18:21.100
چی شده؟ -
.هیچی، چیزی نیست -

00:18:23.060 --> 00:18:26.610
.بفرما. ردیف شد -
-خیلی ممنو -

00:18:26.730 --> 00:18:28.730
دومی

00:18:28.820 --> 00:18:30.900
نوبت بعدیه! میشه شلوارتو بکشی پایین؟

00:18:31.070 --> 00:18:33.150
!نـــــــــــه، تکنیک ترکیبــــــی

00:18:34.110 --> 00:18:36.120
آزوسا-سان، به نظرم واقعا
!این چیزا ضروری نیست

00:18:36.280 --> 00:18:38.410
.نه، نه. دارویی نداریم

00:18:38.580 --> 00:18:39.910
!پس کاملا ضروریه

00:18:40.620 --> 00:18:42.910
...ریدم تو این کرفس! اگه کاری نکنم

00:18:43.410 --> 00:18:46.420
!فقط جونم نیست که به خطر میوفته

00:18:48.290 --> 00:18:50.920
من میرم دنبال چند تا
!داروی دیگه بگردم

00:18:53.130 --> 00:18:56.140
این جایگزین به نظرت بی نقص نیست؟

00:18:56.300 --> 00:18:59.510
حق با توئه. هم ضد عفونی کننده ـس،
.هم عرق آوره، هم خواب آور

00:18:59.680 --> 00:19:01.430
.تازه پر از مواد مغذیه

00:19:03.140 --> 00:19:04.940
!چه همه فن حریف عالی ای

00:19:05.100 --> 00:19:07.940
.هرچند فکر کنم افراد مریض نباید بخورنش

00:19:08.150 --> 00:19:11.940
،البته اگه الان بخورمش و از هوش برم
.بازم نمیتونم شب بخوابم

00:19:12.150 --> 00:19:14.950
تازه همینجوریشم به اندازه کافی
.برای خواب شبت مشکل داری

00:19:15.110 --> 00:19:17.410
.البته اون دلیلش یه چیز دیگس

00:19:17.570 --> 00:19:18.830
چه جور دلیلی؟

00:19:18.990 --> 00:19:20.370
...امم، میدونی

00:19:20.540 --> 00:19:23.120
،وقتی بین تو و ناناکا-سان میخوابم
،بدجوری دستپاچه میشم

00:19:23.290 --> 00:19:25.580
.به همین خاطر خوابم نمیبره

00:19:25.750 --> 00:19:27.630
.اوه، نمیدونستم

00:19:27.790 --> 00:19:30.800
.شرمنده

00:19:32.170 --> 00:19:33.340
آزوسا-سان؟

00:19:33.510 --> 00:19:35.800
.میگم، ایوری -
ها؟ -

00:19:36.930 --> 00:19:38.300
میخوای سکس داشته باشی؟

00:19:42.720 --> 00:19:45.730
!چی داری میگی یه دفعه ای؟ -
اینطوری دیگه دستپاچه نمیشی، مگه نه؟ -

00:19:45.890 --> 00:19:48.690
نه، نه، نه! این چیزی نیست که بخوای
!همین طوری الله بختکی انجامش بدی

00:19:49.270 --> 00:19:50.570
.خیلی بی ادبی

00:19:50.820 --> 00:19:53.740
.من که این کارو با هرکسی انجام نمیدم

00:19:55.700 --> 00:19:58.360
.ولی از تو خوشم میاد

00:19:58.620 --> 00:20:00.280
.با یه دورش مشکلی ندارم

00:20:00.450 --> 00:20:02.490
!مگه ورزشه آخه؟

00:20:02.700 --> 00:20:05.000
.شوخی کردم بابا، البته نصفشو

00:20:05.160 --> 00:20:07.540
.بد میشه اگه رابطه ی بینمون غیرعادی بشه

00:20:07.710 --> 00:20:09.250
نصفش؟

00:20:09.790 --> 00:20:12.750
.آره، نصفش

00:20:13.760 --> 00:20:17.260
،اگه واقعا دلت میخواد انجامش بدی
.من مشکلی ندارم

00:20:22.510 --> 00:20:23.770
!داره امتحانم میکنه

00:20:24.520 --> 00:20:25.520
...من الان

00:20:26.180 --> 00:20:27.270
...ناموسا

00:20:27.480 --> 00:20:29.270
!چه گهی بخــــــورم

00:20:31.810 --> 00:20:33.270
...من

00:20:33.480 --> 00:20:35.320
!م-منو-نم ازت

00:20:36.740 --> 00:20:38.280
.پس چه بد

00:20:41.030 --> 00:20:42.740
...راستی، آزوسا-سان

00:20:43.700 --> 00:20:46.870
غیر از ناناکا-سان، توکیتا-سنپای رو
هم دوست داشتی، آره؟

00:20:47.040 --> 00:20:48.040
.آره

00:20:48.250 --> 00:20:51.540
پس چرا سعی نمیکنی به
توکیتا-سنپای نزدیک تر بشی؟

00:20:53.460 --> 00:20:56.210
...توکّی یه جورایی، چطور بگم

00:20:56.380 --> 00:20:58.130
.یه جورایی یه عشق بی فایده ـس

00:20:58.300 --> 00:21:00.550
!ناموسا چه فرقی با ناناکا-سان داره؟

00:21:00.970 --> 00:21:02.640
بی فایده؟ چرا؟

00:21:02.800 --> 00:21:04.930
ها؟ ایوری نمیدونستی مگه؟

00:21:05.100 --> 00:21:08.310
چیو؟ -
...آخه، توکّی -

00:21:08.690 --> 00:21:10.980
.یه دوست دختر داره

00:21:15.150 --> 00:21:17.490
دوست دختر داره؟ -
.آره. دوست دختر -

00:21:17.650 --> 00:21:19.900
هوموـه؟ -
این دیگه چه سوالیه؟ -
.اینجا هومو اول دوتا کلمه اس
.توی این جمله برداشت آزوسا هومو سکشوال ـه که یعنی همجنس گرا

00:21:20.070 --> 00:21:21.700
(هومو ساپیِنس. (نام علمی گونه ی انسان

00:21:21.860 --> 00:21:24.950
...پس گونه ـش رو میپرسیدی
.آره آدمه

00:21:25.200 --> 00:21:28.000
.پس اینطور
!توکیتا-سنپای هم دوست دختر داشت ما نمیدونستیم

00:21:28.160 --> 00:21:30.580
!آره دیگه

00:21:31.210 --> 00:21:34.210
!بیا ساکه بزنیم
چت شد یه دفعه؟ -

00:21:34.380 --> 00:21:37.340
ریـــدم تـــــوش! ینی چی اون دوست دختر داشته باشه
!اونوقت من چُسم نداشته باشم؟

00:21:37.510 --> 00:21:39.760
!واو، خوب کلشو رفتی بالا ها

00:21:48.730 --> 00:21:50.640
!گرفتن مجوز هاتون مبارک

00:21:50.810 --> 00:21:53.100
.حالا دیگه شدین غواصای واقعی

00:21:53.270 --> 00:21:56.690
!مبارکه -
.البته ایشونو فکر نکنم -

00:21:56.860 --> 00:22:00.490
!ب-بهتر میشم قطعا -
!به این میگن روحیه -

00:22:00.650 --> 00:22:03.240
!خیله خب! فردا میریم میاکوجیما

00:22:05.700 --> 00:22:09.080
!خب... فعلا بیاید جشن بگیریم

00:22:15.210 --> 00:22:17.300
.انگاری تک خوری کردن این دوتا

00:22:17.460 --> 00:22:19.630
.خوبه حداقل بهتر شده مثکه

00:22:19.800 --> 00:22:22.130
!از دست اینا. چقدر کم طاقتن

00:22:22.154 --> 00:22:24.154
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:25.640 --> 00:22:26.640
...مازوخیست

00:22:27.010 --> 00:22:35.020
تا انتهای آبی بیکران
کایا میزوکی

00:22:35.044 --> 00:22:39.044
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:39.900 --> 00:22:45.910
صدایی افسانه ای، در دنیایی غیر واقعی

00:22:46.070 --> 00:22:51.830
.که در تاریکی مطلق پنهانه، به آرامی میپیچه

00:22:52.000 --> 00:22:57.790
روز های آخر عمرمو صرف رسیدن به میوه ممنوعه میکنم

00:22:57.960 --> 00:23:04.050
حالاست که معنای موسیقی امید رو میفهمم

00:23:04.260 --> 00:23:09.350
دنده ی شکسته، هیچ وقت دوباره متوقف نمیشه

00:23:09.640 --> 00:23:17.060
،حتی اگه قرار باشه همه چیزمو از دست بدم
هنوز میخوام میدونی که

00:23:17.230 --> 00:23:23.280
،گرفتار شده در دوردست های آسمون
با بال هایی دزدیده شده، درحال دعام

00:23:23.490 --> 00:23:29.120
،چون ما همگی به نوبت
سوگند یاد میکنیم

00:23:29.280 --> 00:23:35.040
،اگر زندگی فقط هماهنگ با آهنگ اون ستاره های متغیر بدرخشه

00:23:35.210 --> 00:23:38.040
همه چیمو فدا میکنم

00:23:38.210 --> 00:23:43.300
.تا زمانی که مرگ جدامون کنه

00:23:49.550 --> 00:23:52.100
!ممنون از همگی

00:23:57.480 --> 00:23:58.650
!آره

00:24:05.440 --> 00:24:08.410
.هی، هی. انقدر دیوونه بازی درنیارید، تازه واردا

00:24:08.610 --> 00:24:10.780
!خعله خب! بیاید شروع کنیم