WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.980 .این یک اثر تخیلی‌‌ است .مشروب خوردن برای افراد زیر سن قانونی اکیداً ممنوع می‌باشد .ما همچنین مصرف اجباری یا بیش از حد الکل را تشویق نمی‌کنیم و لیست بلندبالای اعمال پست و شرم‌آوری که در صحنه‌های مشروب‌خوری .نشان داده می‌شود را نیز به هیچ عنوان تایید نمی‌کنیم .از شما خواهشمندیم که این اثر را فقط به چشم یک اثر کمدی تماشا کنید و بس ،‫به علاوه، تمام شخصیت‌هایی که در این انیمه مشروب می‌خورند .همگی بالای سن قانونی می‌باشند 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.940 --> 00:01:38.740 .خیلی‌خب 00:01:39.320 --> 00:01:43.990 ،‫این شما و اینم سخنرانیِ آقاتون اوشیرونومیا .‫بهترین کاندید برای ترفیع به مقام پرفسوری 00:01:43.990 --> 00:01:47.000 !تک‌تک کلماتش رو تو اعماق قلبتون فرو کنین 00:01:47.540 --> 00:01:51.000 !‫امروز، آزمایش ضربهٔ شارپی رو انجام می‌دیم 00:01:51.000 --> 00:01:52.630 .باش 00:01:52.630 --> 00:01:55.130 ‫با اندازه‌گیری اختلاف در انرژی پتانسیل، 00:01:55.130 --> 00:01:59.640 ‫می‌تونیم انرژی جنبشی مورد نیاز .برای تخریب نمونهٔ آزمایشی رو حساب کنیم 00:01:59.640 --> 00:02:02.480 .چه آزمایش مسخره و ساده‌ایه 00:02:02.480 --> 00:02:04.620 .‫معادلاتش شدیداً بچه‌گانه‌ست 00:02:04.620 --> 00:02:06.780 .‫این گزارش مث آب خوردنه 00:02:06.780 --> 00:02:07.640 .دقیقاً 00:02:07.640 --> 00:02:10.150 .‫خیلی مطمئن به نظر میاین بچه‌پرّوها 00:02:10.150 --> 00:02:11.900 مارو چی فرض کردی حاجی؟ 00:02:11.900 --> 00:02:13.970 .این فیزیک درحد دبیرستانه 00:02:13.970 --> 00:02:16.370 .سطح ما خیلی بالاتر از ایناس داوش 00:02:16.370 --> 00:02:18.980 .انقدر ساده‌ست که حتی ما هم نمی‌تونیم توش گند بزنیم 00:02:18.980 --> 00:02:20.120 جدی؟ 00:02:20.120 --> 00:02:23.020 یعنی می‌گین امکان نداره یه همچین آزمایشی رو خراب کنین؟ 00:02:23.020 --> 00:02:24.580 ‫معلومه که نه! 00:02:24.580 --> 00:02:26.040 .صحیح. صحیح 00:02:26.040 --> 00:02:27.910 .‫پس از این استفاده کنین 00:02:28.970 --> 00:02:30.020 ‫یه بالش؟ 00:02:30.020 --> 00:02:31.580 این دیگه باس چیه؟ 00:02:31.580 --> 00:02:34.170 ‫می‌خوای آزمایش رو نشسته انجام بدیم؟ 00:02:34.170 --> 00:02:35.670 !الان می‌توضیحم 00:02:38.240 --> 00:02:39.680 ،‫اگه خیلی باهوشین 00:02:39.680 --> 00:02:43.010 پس باید بتونین جوری حساب کنین که چکش عقیم‌تون نکنه، درسته؟ 00:02:43.010 --> 00:02:45.560 !تو شکنجه‌گر کی بودی بی‌ناموس؟ 00:02:45.880 --> 00:02:47.610 !‫این دیگه رسماً شاگرد آزاریه 00:02:47.610 --> 00:02:49.610 !انسانیتت کجا رفته مرد؟ 00:02:50.740 --> 00:02:52.610 ‫مشکل چیه عزیزانم؟ 00:02:52.610 --> 00:02:55.570 .در هر صورت که شماها از دم‌ودستگاه تو شورتتون استفاده نمی‌کنین 00:02:55.570 --> 00:02:57.570 !کونی، دلت دعوا می‌خواد؟ 00:02:57.570 --> 00:02:59.320 ‫ما چهار بار آزمایش رو انجام می‌دیم. 00:02:59.320 --> 00:03:03.570 !اگه حتی یه‌بارم نتونین نمونه رو از بین ببرین، از نمره خبری نیست 00:03:05.100 --> 00:03:06.360 !حرومزادهٔ موش‌صفت 00:03:06.360 --> 00:03:08.200 !جاکش، آخه چهار بار؟ 00:03:08.200 --> 00:03:11.150 .امیدوارم یاماماتو کوچولوی یاماموتو دووم بیاره 00:03:11.580 --> 00:03:14.710 لاشیا هر ۴ بار رو من برم؟ مگه نوبتی نیست؟ 00:03:14.710 --> 00:03:16.250 ‫خب، حالا چه کنیم؟ 00:03:16.250 --> 00:03:18.500 !یه بار برینیم، گاوومون زاییده 00:03:18.500 --> 00:03:21.060 .اگه ارتفاع کم رو تست کنیم و نمونه نابود نشه کارمون تمومه 00:03:21.060 --> 00:03:22.220 ‫که یعنی... 00:03:22.220 --> 00:03:25.220 !‫اولین آزمایش مساویِ با مرگ حتمی 00:03:25.220 --> 00:03:27.310 .خب، چون یاماماتو اونجاست، با اون شروع می‌کنیم 00:03:27.310 --> 00:03:28.600 !صبر کنین، صبر کنین 00:03:28.600 --> 00:03:31.580 !با ایمامورا شروع کنیم! به هر حال اون علاقه‌ای به زن‌های واقعی نداره 00:03:31.580 --> 00:03:32.510 ‫نکتهٔ خوبیه. 00:03:32.510 --> 00:03:33.350 !نخیرم 00:03:34.410 --> 00:03:36.990 .گوش کنین، چیزی که لای پامه برام خیلی مهمه 00:03:36.990 --> 00:03:40.110 .اونو برای دخترهای راهنمایی که منو اونی-چان صدا می‌کنن، نگه داشتم 00:03:40.380 --> 00:03:41.860 .خب، پس با کوهی شروع می‌کنیم 00:03:41.860 --> 00:03:44.400 .تا به جرم کودک‌آزاری نگرفتنش، باید عقیمش کنیم بره 00:03:44.400 --> 00:03:45.990 !بس کنین حرومیا 00:03:45.990 --> 00:03:47.180 !مگه تو خواب ببینی 00:03:47.180 --> 00:03:48.580 !بی‌ناموس دوبُعدی‌باز 00:03:48.580 --> 00:03:50.750 !تسلیم شو و کیر به کار بده 00:03:50.750 --> 00:03:52.250 ...حروم‌زاده‌ها 00:03:52.820 --> 00:03:55.130 !به نظرم کیتاهارا باید اول بره، بچه‌ها 00:03:56.880 --> 00:03:58.870 ...‫اون بالاخره یه حرکتی روی کوتگاوا 00:04:00.510 --> 00:04:04.400 .خب دیگه، رضایت کوهی رو گرفتیم. بریم سراغ آزمایش اول 00:04:04.400 --> 00:04:05.520 ...بـ ـباشه 00:04:05.520 --> 00:04:07.760 ‫عجب حرومزادهٔ بی‌رحمی. 00:04:11.540 --> 00:04:12.850 !!کون‌کشـــا 00:04:12.850 --> 00:04:13.340 .تف 00:04:13.340 --> 00:04:14.770 .بی‌ناموس به‌هوش اومد 00:04:14.770 --> 00:04:16.770 ‫زود باشین وسایلو ردیف کنین! 00:04:16.770 --> 00:04:20.030 ‫به حرفم گوش کنین! من... من... 00:04:21.530 --> 00:04:23.280 !همه‌چی آماده‌ست 00:04:23.280 --> 00:04:25.030 !‫آمادهٔ نوشتن نتایج‌ایم 00:04:26.530 --> 00:04:28.410 ‫خیلی‌خب! آزمایش رو شروع کنین! 00:04:28.410 --> 00:04:30.910 !نـــه! جون همه‌کس‌تون 00:04:33.910 --> 00:04:36.560 !همگی، به احترام قهرمانِ کون‌سفید عقیم‌مون 00:04:45.560 --> 00:04:47.820 پس ‫۱۵۰ درجه خیلی زیاد بود، ها؟ 00:04:47.820 --> 00:04:50.320 .به گمونم باید دفعهٔ بعد یکم بیاریمش پایین‌تر 00:04:50.320 --> 00:04:52.560 .مردانگیشو داد ولی اطلاعات خوبی گیرمون اومد 00:04:52.880 --> 00:04:54.940 ‫خب، بعدی... 00:04:54.940 --> 00:04:58.440 ‫بذارید نفر بعدی رو من انتخاب کنم. 00:05:00.590 --> 00:05:01.440 ‫ها؟ 00:05:01.440 --> 00:05:02.750 .برو تو کارش 00:05:02.750 --> 00:05:05.700 !برین تو کونم باو! با سنگ‌کاغذ‌قیچی حلش می‌کنیم 00:05:05.700 --> 00:05:07.320 !گوه نخور، بی‌خایه 00:05:07.320 --> 00:05:10.210 !باید به تصمیم قهرمانِ عقیم‌مون احترام بذاری، مادرقهوه 00:05:10.210 --> 00:05:11.950 !مادرقهوه که شماهایین 00:05:11.950 --> 00:05:14.500 ‫کوهی! مگه ما رفیق فاب نیستیم؟ 00:05:15.390 --> 00:05:17.700 ‫کیتاهارا، به کسی نگو، 00:05:17.700 --> 00:05:21.960 ‫ولی من یه گزارش قدیمی از این آزمایش دارم. 00:05:22.220 --> 00:05:24.170 ‫و اینم محاسباتشه. [گزارش درس مقاومت مصالح: آزمون ضربه چارپی] 00:05:24.170 --> 00:05:25.470 ‫اوه! [گزارش درس مقاومت مصالح: آزمون ضربه چارپی] 00:05:25.470 --> 00:05:27.930 ‫اگه طبق این پیش بریم... 00:05:27.930 --> 00:05:29.530 مردانگی‌مو از دست نمیدم، درسته؟ 00:05:31.470 --> 00:05:33.170 ‫طبق این گزارش... 00:05:33.170 --> 00:05:36.280 ‫زاویه باید ۱۳۸ درجه باشه. 00:05:36.280 --> 00:05:37.860 .‫خیلی مرتفعه که 00:05:37.860 --> 00:05:39.040 ‫خب، شروع کنیم. 00:05:39.040 --> 00:05:39.480 ‫باشه. 00:05:39.480 --> 00:05:41.260 ‫راستی، کیتاهارا. 00:05:41.980 --> 00:05:44.990 ‫اینم ارزیابیِ اون گزارش. 00:05:49.990 --> 00:05:53.280 اصلاً مگه من گفتم گزارش دقیق و درسته؟ 00:05:53.280 --> 00:05:54.810 .درسته، اشاره‌ای نکردی 00:05:54.810 --> 00:05:56.870 ‫پس از نظر فنی دروغ نگفتی. 00:05:56.870 --> 00:05:59.070 خب، ‫قربانی بعدی کیه؟ 00:05:59.070 --> 00:06:00.110 .تو اول برو 00:06:00.110 --> 00:06:01.370 .‫نه، اول شما 00:06:01.370 --> 00:06:03.380 ...مادرخرابا 00:06:03.380 --> 00:06:05.060 ‫چیزی گفتی، مردۀ متحرک؟ 00:06:05.060 --> 00:06:06.570 ‫حرف آخری چیزی داری؟ 00:06:06.570 --> 00:06:08.720 ‫بذار اون گزارش رو ببینم. 00:06:08.720 --> 00:06:10.260 .راحت باش 00:06:11.930 --> 00:06:13.140 .می‌دونستم 00:06:13.140 --> 00:06:14.060 ‫چی شده؟ 00:06:14.060 --> 00:06:16.080 ‫خب، با توجه به این گزارش، 00:06:16.080 --> 00:06:18.640 ‫به نظر می‌رسه معادلات درست بودن. 00:06:18.640 --> 00:06:21.040 ‫فقط اینجا یه اشتباه محاسباتی کردن. 00:06:21.040 --> 00:06:22.400 .کو ببینم 00:06:22.400 --> 00:06:25.010 ‫درسته. پس اگه فقط دوباره حسابش کنیم... 00:06:25.010 --> 00:06:27.150 ‫دیگه جای نگرانی نیست. 00:06:27.150 --> 00:06:29.910 ‫یه لحظه صبر کن. الان اعداد رو حساب می‌کنم. 00:06:30.220 --> 00:06:32.000 .راستی، ‫بعدش نوبت نوجیماست 00:06:32.450 --> 00:06:33.780 ‫چرا من؟! 00:06:33.780 --> 00:06:36.560 .چون تصمیم قاطع قهرمانِ عقیم‌مونه 00:06:36.560 --> 00:06:38.290 .تازه باید افتخار هم بکنی 00:06:38.290 --> 00:06:41.540 ...‫به علاوه، بهتره یکی باشه که پاهاش بلند‌تره 00:06:43.540 --> 00:06:44.800 ‫یه لحظه وایسا. 00:06:44.800 --> 00:06:47.090 ‫نکنه واقعاً پاهای یاماموتو دراز باشه... 00:06:47.090 --> 00:06:48.680 !خیلی‌خب! نوبت حاجی‌تونه 00:06:49.050 --> 00:06:51.420 .خودشه. ۱۳۴ درجه 00:06:51.420 --> 00:06:53.460 .اوکی، الان تنظیمش می‌کنم 00:06:53.460 --> 00:06:55.710 ‫نمی‌دونم می‌تونم به محاسباتت اعتماد کنم یا نه. 00:06:55.710 --> 00:06:58.560 ‫ریلکس باش. منم همینو به دست آوردم. 00:06:58.560 --> 00:07:00.890 ...‫شاید به نتیجهٔ جداگانه‌مون اعتماد نداشته باشی 00:07:00.890 --> 00:07:03.660 ولی می‌تونی به نتیجه‌های مشابه‌مون اعتماد کنی، مگه نه؟ 00:07:03.660 --> 00:07:05.320 .آره، به گمونم 00:07:05.320 --> 00:07:07.760 !چکش روی ۱۳۴ درجه تنظیم شد 00:07:07.760 --> 00:07:08.490 .عـ ـ عالی 00:07:08.490 --> 00:07:10.320 .استرس نداشته باش، رفیق 00:07:10.320 --> 00:07:13.070 .‫محاسبات ما بی‌نقصه، خیالت راحت 00:07:16.330 --> 00:07:18.580 !مادرجنده‌ها دارن دروغ میگن 00:07:20.020 --> 00:07:22.010 .خب پسرم، فقط تو موندی 00:07:22.010 --> 00:07:24.260 می‌خوای ۱۳۳ درجه رو امتحان کنیم؟ 00:07:24.260 --> 00:07:25.450 !نه! نه! نه 00:07:25.450 --> 00:07:27.620 !‫ما که می‌دونیم جواب درست ۱۰۱ درجه‌ست 00:07:27.620 --> 00:07:29.340 ‫چرا بذاریمش بالاتر؟! 00:07:29.790 --> 00:07:31.180 ‫خب، اون جواب... 00:07:31.180 --> 00:07:33.810 .‫ضریب «ن» رو نداره 00:07:33.810 --> 00:07:35.500 ضریب «ن»؟ 00:07:35.500 --> 00:07:37.260 ‫درسته. 00:07:38.350 --> 00:07:42.100 !منظورمون ‫ضریب «نــفــرت»‌ـه، عزیزم 00:07:45.540 --> 00:07:46.610 !استاد 00:07:46.610 --> 00:07:48.900 ‫ما اشتباه کردیم، استاد! 00:07:48.900 --> 00:07:51.200 ‫ببخشید که آزمایش رو جدی نگرفتیم! 00:07:51.200 --> 00:07:54.870 !‫لطفاً مقاومت مصالح رو بهمون یاد بدین 00:07:54.870 --> 00:07:59.120 آهان، پس بالاخره فهمیدین که چقدر نادونین؟ 00:07:59.120 --> 00:07:59.960 ‫بله قربان! 00:07:59.960 --> 00:08:01.080 !خواهش می‌کنیم استاد 00:08:01.080 --> 00:08:03.440 ‫لطفاً ما احمق‌های نادون رو راهنمایی کنید! 00:08:03.440 --> 00:08:04.630 ‫التماس می‌کنیم! 00:08:05.790 --> 00:08:08.010 !که اینطور! فهمیدم 00:08:08.010 --> 00:08:11.130 !افتخار آموزش شخصی رو بهتون میدم، عزیزانم 00:08:13.470 --> 00:08:15.000 !لطفاً شخصاً نشونمون بدین 00:08:15.000 --> 00:08:16.680 .توصیه می‌کنم پاهاتون رو باز کنین 00:08:16.680 --> 00:08:19.390 .‫اگه شکمتون رو سفت نکنین، می‌میرین 00:08:19.390 --> 00:08:22.390 .‫هه، شما بچه‌ها واقعاً نادونین 00:08:22.670 --> 00:08:25.900 خیال کردین من توی محاسبات اشتباه می‌کنم؟ 00:08:25.900 --> 00:08:28.880 ‫آلفا رو روی 101 درجه تنظیم کن! 00:08:28.880 --> 00:08:29.410 !چشم 00:08:29.410 --> 00:08:31.400 !به روی چشم، استاد 00:08:31.400 --> 00:08:33.180 !خب، شروع کنیم استاد؟ 00:08:33.180 --> 00:08:35.030 !‫بله، هر وقت شما بگین 00:08:35.320 --> 00:08:40.790 .چکش 1 میلی‌متر قبل از کشالهٔ ران من متوقف میشه !دقت محاسبات بنده رو نظاره کنید 00:08:46.840 --> 00:08:48.310 وزن: ۳۰۰ گرم 00:08:52.250 --> 00:08:53.610 ‫به عبارت دیگه... 00:08:53.930 --> 00:09:00.920 ‫انرژی پتانسیل وزن اضافه شده، ...به طور مستقیم به انرژی کل اضافه میشه 00:09:00.920 --> 00:09:07.230 ...مثل اینه که ۳۰۰ گرم رو از بالا ول کنن تو تخمام 00:09:07.860 --> 00:09:08.940 حالا ‫فهمیدم. 00:09:08.940 --> 00:09:10.540 .‫یادگیری عملی واقعاً حقه 00:09:10.540 --> 00:09:12.350 .‫واقعاً آزمایش جذابی بود 00:09:12.350 --> 00:09:15.440 ‫این معادله رو تا آخر عمر یادم می‌مونه. 00:09:15.440 --> 00:09:17.950 ‫این مدرسه پر از احمقه. 00:09:17.970 --> 00:09:20.970 آزمون ضربه‌ی چارپی خطای زیادی داره پس لطفاً بدون دانش قبلی و آموزش .ویژه، توی خونه امتحانش نکنین !!مخصوصاً به روش این بزرگواران 00:09:25.960 --> 00:09:28.960 .‫خب، حدس بزنین این آهنگ مال کدوم فیلمه 00:09:28.960 --> 00:09:30.220 ‫هوم... 00:09:30.220 --> 00:09:31.780 مال ‫تبلیغ مشروبه! 00:09:31.780 --> 00:09:32.690 .‫غلطه 00:09:32.690 --> 00:09:33.960 ‫پس چیه؟ 00:09:33.960 --> 00:09:36.030 !بابا بگو مال کدوم انیمه‌ست، دیوونه شدم 00:09:36.030 --> 00:09:37.840 .مال انیمه نیست 00:09:37.840 --> 00:09:38.760 .‫یه راهنمایی کن 00:09:38.760 --> 00:09:39.980 !‫یه سرنخ بده 00:09:39.980 --> 00:09:41.860 ‫باشه، باشه. 00:09:41.860 --> 00:09:43.880 .یه سریال تلویزیونیه که من دوستش دارم 00:09:43.880 --> 00:09:46.160 .تیتراژ یه برنامه تلویزیونی واقع‌نمای قرار عاشقانه‌ست 00:09:46.160 --> 00:09:47.350 !‫از کجا فهمیدین؟ 00:09:47.350 --> 00:09:49.920 .خـ ـ خب، بعدی نوبت منه 00:09:49.920 --> 00:09:50.690 !‫آهنگ انیمه‌ست 00:09:50.690 --> 00:09:52.190 !‫لااقل گوش کنین بعد نظر بدین 00:09:52.190 --> 00:09:53.980 ‫خب، بریم سراغ چیسا. 00:09:54.430 --> 00:09:55.100 ‫چی؟ 00:09:55.850 --> 00:09:57.610 ...من، آم 00:09:57.610 --> 00:09:59.940 ‫معمولاً چی گوش میدی؟ 00:09:59.940 --> 00:10:01.450 ‫منم کنجکاوم. 00:10:01.450 --> 00:10:04.610 .چیز خاصی گوش نمیدم. جی-پاپ معمولی گوش میدم 00:10:04.610 --> 00:10:07.160 بذار ‫ما خودمون قضاوت می‌کنیم. 00:10:07.160 --> 00:10:08.000 ‫آره، آره. 00:10:15.510 --> 00:10:17.120 ‫افکت‌های صوتی اقیانوس؟ 00:10:17.120 --> 00:10:18.420 !خدایی؟ 00:10:18.420 --> 00:10:20.510 این کجاش جی-پاپ معمولیه؟ 00:10:20.850 --> 00:10:24.370 ...دیگه چی داری؟ رودخونهٔ جاری... افکت‌های صوتی زیر آب 00:10:24.370 --> 00:10:26.200 همه‌ش راجع‌به آبه؟ 00:10:26.200 --> 00:10:28.990 ‫هیچ کدوم از اینا که اصلاً موسیقی نیست. 00:10:29.420 --> 00:10:32.520 .پس چیسا هم در یه زمینه‌هایی تخته‌ش کمه 00:10:32.520 --> 00:10:35.280 ‫انقدر دلت می‌خواد یه آهنگ با‌کلام بشنوی؟ 00:10:35.280 --> 00:10:36.840 .آره، البته اگه داشته باشی 00:10:36.840 --> 00:10:38.670 .عه؟ پس بخورش 00:10:41.250 --> 00:10:41.970 ‫اوه؟ 00:10:41.970 --> 00:10:43.610 .به نظر عادی میاد که 00:10:43.610 --> 00:10:46.040 .ولی خیلی سطح پایینه 00:10:46.040 --> 00:10:48.290 .تو عمر همچین چیزی نشنیده بودم 00:10:48.290 --> 00:10:50.570 ‫اینو از کجا آوردی، کوتگاوا؟ 00:10:51.570 --> 00:10:53.210 !جان مادرت قطعش کن، چیسا 00:10:53.790 --> 00:10:56.800 !وگرنه... ممه‌هاتو می‌مالونم 00:10:56.800 --> 00:10:58.010 !جان؟ چی؟ 00:10:58.010 --> 00:10:59.800 مگه ‫کیتاهارا می‌دونه چیه؟ 00:10:59.800 --> 00:11:01.600 ...ببینین، این آهنگ 00:11:01.650 --> 00:11:06.810 ‫ده، بیست سال دیگه، 00:11:06.810 --> 00:11:10.080 ‫ آهنگیه که ایوری تو راهنمایی نوشته. 00:11:11.310 --> 00:11:12.940 .کوهی، بگیرش 00:11:12.940 --> 00:11:14.320 ‫خیالت تخت. 00:11:14.320 --> 00:11:16.820 !یا بذارین برم، یا منو خلاص کنین 00:11:16.820 --> 00:11:18.830 ‫ولی اینو از کجا آوردی؟ 00:11:18.830 --> 00:11:21.700 ‫یه مدت پیش برای شیوری-چان نامه نوشتم. 00:11:22.010 --> 00:11:25.740 .گفتم که ایوری قصد نداره تعطیلات تابستونه رو برگرده خونه 00:11:25.740 --> 00:11:27.370 ‫اونم اینو برام فرستاد. 00:11:27.370 --> 00:11:28.740 .که اینطور 00:11:28.740 --> 00:11:31.080 ‫شیـــــوری! 00:11:32.270 --> 00:11:35.090 ‫برای خودِ آینده‌م که هنوز ندیدمش... 00:11:40.540 --> 00:11:42.640 سنپای‌ها زودتر رسیدن؟ 00:11:42.640 --> 00:11:43.840 .ظاهراً 00:11:43.840 --> 00:11:48.830 ‫باورم نمیشه داریم از یه مدرسۀ متروکه ‫برای اردو تابستونی‌مون استفاده می‌کنیم. 00:11:48.830 --> 00:11:51.850 .چشم نخورم، عجب جایی پیدا کردم ها 00:11:52.110 --> 00:11:55.850 وقتی اینجا رو پیدا کردی دنبال چی می‌گشتی، مرتیکه؟ 00:11:56.790 --> 00:11:57.360 ها؟ 00:11:58.120 --> 00:12:01.360 ‫می‌تونیم توی زمین مدرسه آتیش روشن کنیم. ‫خیلی باحاله، نه؟ 00:12:01.780 --> 00:12:04.700 ‫توی کلاسا هم رو تخت می‌خوابیم. 00:12:04.700 --> 00:12:06.740 ‫حتی می‌تونیم کلی آتیش‌بازی کنیم. 00:12:07.150 --> 00:12:10.500 !یه فرصت طلایی برای پر کردن آلبوم زندگیم با خاطرات زیبا 00:12:14.500 --> 00:12:17.660 !تست شجاعت! بیاین پشت‌بوم 00:12:18.000 --> 00:12:20.580 !آلبومم به فنا رفت 00:12:20.580 --> 00:12:22.760 .باو بکش بیرون دیگه 00:12:22.760 --> 00:12:25.260 !همینجا می‌مونم تا کار کوفتی‌تون تموم شه 00:12:25.260 --> 00:12:27.160 .انقدر نترس بابا 00:12:27.160 --> 00:12:30.020 .یکم خوش می‌گذرونیم و بازی می‌کنیم دیگه 00:12:30.890 --> 00:12:35.020 «.پ.ن: تا این تموم نشه چیزی نمی‌زنیم بر بدن» 00:12:35.020 --> 00:12:36.710 .بد شد 00:12:38.020 --> 00:12:40.030 ‫دخترا از این طرف 00:12:40.330 --> 00:12:42.030 پس باید از اونور برین، ها؟ 00:12:44.810 --> 00:12:46.030 که ‫یعنی... 00:12:46.030 --> 00:12:48.030 ‫ما از این طرف می‌ریم؟ 00:12:48.030 --> 00:12:50.040 احمقا از این طرف 00:12:50.320 --> 00:12:52.740 .عه؟ اونم که به سیس من نمی‌خوره 00:12:52.740 --> 00:12:55.470 .اتفاقاً فقط به هیکل ریدمانِ تو می‌خوره 00:12:55.470 --> 00:12:57.790 .جفتتون باید از همونور برین 00:13:05.800 --> 00:13:08.360 .چـ ـ چقدر فضا رو واقعی کردنا 00:13:08.360 --> 00:13:09.810 .خیلی جدی گرفتن 00:13:13.060 --> 00:13:14.960 ‫یه عروسک فرانسوی؟ 00:13:14.960 --> 00:13:17.060 ‫یـ ـ یه کوچولو ترسیدم... 00:13:20.070 --> 00:13:23.400 .فکر می‌کردم اینجور مواقع برینی به خودت 00:13:23.400 --> 00:13:26.950 .والا به نظرم آدمای جدید ترسناک‌ترن 00:13:26.950 --> 00:13:30.110 .صحیح، کلاً یادم رفته بود اینجوری‌ای 00:13:31.200 --> 00:13:34.200 !وایـــــــــــی! تو رو خدا تمومش کنین 00:13:35.470 --> 00:13:36.750 ...اون صدا 00:13:36.750 --> 00:13:38.210 ‫ایمورا-کون بود؟ 00:13:38.530 --> 00:13:41.460 ‫حتماً یه چیز خیلی ترسناک دیده. 00:13:42.890 --> 00:13:46.440 !ذلیل‌مرده‌ها! ‫اگه اینجوری آویزونش کنن گردنش اذیت میشه 00:13:46.440 --> 00:13:48.220 .خجالت بکش نره‌خر. گمشو بریم 00:13:53.220 --> 00:13:54.910 ‫یه عروسک ژاپنی؟ 00:13:54.910 --> 00:13:56.360 ‫مراقب واس آینا. 00:13:56.730 --> 00:14:01.230 ‫معمولاً با این چیزا حواست رو پرت می‌کنن ‫بعد از یه جای دیگه حمله می‌کنن. 00:14:02.230 --> 00:14:06.240 ‫یه چیز سرد و لزج حس کـــــــــررررررردم! 00:14:06.540 --> 00:14:08.270 ‫فقط ژلۀ کنیاکوـه. 00:14:09.990 --> 00:14:12.200 !اینجور عروسکا خیلی ظریف مریفن 00:14:12.200 --> 00:14:13.890 !باید خیلی مراقبشون بود 00:14:13.890 --> 00:14:15.120 .باشه بابا 00:14:16.070 --> 00:14:17.540 ‫یه عروسک ژاپنی، ها؟ 00:14:17.540 --> 00:14:19.120 ‫مواظب باش، کیتاهارا. 00:14:19.120 --> 00:14:22.130 ...‫آره، می‌دونم. شرط می‌بندم الان می‌ترسوننمون 00:14:22.610 --> 00:14:23.890 ‫می‌دونستم. 00:14:23.890 --> 00:14:25.760 ‫این واسه ترسوندن ما کافی نیست. 00:14:27.760 --> 00:14:28.890 قبلاً استفاده شده 00:14:30.260 --> 00:14:32.220 !نــــــــــــــــــــــه 00:14:32.220 --> 00:14:34.890 .‫فکر کنم اونا هم خیلی با ژانر وحشت حال نمی‌کنن 00:14:34.890 --> 00:14:36.890 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:14:40.900 --> 00:14:41.770 ‫ها؟ 00:14:42.410 --> 00:14:43.400 ‫چی شده؟ 00:14:43.780 --> 00:14:46.900 ...یه شبح سـ ـ سفید پـ‌ ـ پوش دیدمـ 00:14:46.900 --> 00:14:47.670 ‫چی؟ 00:14:56.360 --> 00:14:58.910 آ ـ آزوسا-سان، شمایی، مگه نه؟ 00:15:05.870 --> 00:15:06.420 ...آ 00:15:06.420 --> 00:15:08.420 !آینـــــــــــــا 00:15:09.800 --> 00:15:10.430 ها؟ 00:15:13.210 --> 00:15:14.740 ‫اون چی بود؟ 00:15:14.740 --> 00:15:16.410 ‫یه روح دختر؟ 00:15:16.410 --> 00:15:19.430 ...اگه واقعیه که بریم یه کم باهاش حال کنیم 00:15:19.760 --> 00:15:23.440 ولی اگه از این الکیاست... یعنی کدوم کصخلی پشتشه؟ 00:15:31.950 --> 00:15:32.800 ‫همش مال خودت! 00:15:32.800 --> 00:15:33.950 !کجا کصکش‌خان؟ 00:15:36.780 --> 00:15:38.450 !برو درتو بذااار 00:15:38.770 --> 00:15:41.460 !دختر باشه می‌پذیرم، حتی اگه روح باشه 00:15:45.210 --> 00:15:49.720 !!نــــــــــــــــــه 00:15:50.470 --> 00:15:52.470 ‫به سلامتی! 00:15:54.390 --> 00:15:55.970 ‫خب؟ ترسیدین؟ 00:15:56.290 --> 00:15:57.960 .‫خیلی هم ترسیدیم 00:15:57.960 --> 00:16:00.680 ‫خیلی خشن و آسیب‌زا بود. 00:16:00.680 --> 00:16:03.480 .باید این کارها رو ممنوع کنن 00:16:04.750 --> 00:16:06.980 ‫خوشحالم که خوشتون اومد. 00:16:11.610 --> 00:16:13.150 !ایو... ایورین 00:16:13.150 --> 00:16:14.490 ‫به کی میگی ایورین؟ 00:16:14.490 --> 00:16:16.760 !یه شعلهٔ آبی کم‌رنگ می‌بینم 00:16:16.760 --> 00:16:17.340 .اوه 00:16:17.340 --> 00:16:17.990 .خوش به حالت 00:16:17.990 --> 00:16:20.370 !چرا مثل پشمک واستادین 00:16:20.370 --> 00:16:21.500 .شل کن، عزیزم 00:16:23.250 --> 00:16:24.590 ‫دیدی؟ 00:16:25.020 --> 00:16:25.950 ‫آره... 00:16:26.290 --> 00:16:28.800 .‫اوه، این اسپیریتوس‌ـه %الکل 96 00:16:28.800 --> 00:16:30.760 .یعنی همون آب غیرقابل‌اشتعاله 00:16:31.230 --> 00:16:33.260 ‫هوی، ایوری، کوهی! 00:16:33.260 --> 00:16:36.490 !بیاین کمک تا آتیش درست کنیم 00:16:36.490 --> 00:16:37.760 .چشم 00:16:40.540 --> 00:16:42.320 ‫آتیش، هوم؟ 00:16:42.320 --> 00:16:43.740 .خاطراتم زنده شدن 00:16:43.740 --> 00:16:46.270 .‫آره، یاد اردوهای دوران دبستان افتادم 00:16:47.630 --> 00:16:49.590 ‫اوه، روشن شد. 00:16:55.280 --> 00:16:57.010 .چه حس خوبی داره 00:16:57.010 --> 00:16:59.280 .مثل یه سکانس از یه سریال تینیجریه 00:16:59.280 --> 00:17:02.540 :بعد پسره دستشو درازمی‌کنه و میگه 00:17:02.540 --> 00:17:03.730 «میای برقصیم؟» 00:17:03.730 --> 00:17:05.640 ‫ و ازت دعوت می‌کنه به رقص. 00:17:05.640 --> 00:17:06.400 ‫هی. 00:17:06.400 --> 00:17:06.790 ‫ها؟ 00:17:06.790 --> 00:17:07.850 ‫چیه؟ 00:17:07.850 --> 00:17:10.300 این فرصت کم پیش میاد. میای برقصیم؟ 00:17:24.810 --> 00:17:26.420 ‫لیمبو! 00:17:26.420 --> 00:17:30.900 .می‌دونستم نباید از این باشگاه انتظار خاصی داشته باشم 00:17:30.900 --> 00:17:31.650 انتظار چی؟ 00:17:31.650 --> 00:17:33.770 داری چی تفت میدی برای خودت؟ 00:17:51.530 --> 00:17:52.700 .آخیش 00:17:52.700 --> 00:17:54.590 ‫همین‌جوری دارن ادامه می‌میدن. 00:17:54.970 --> 00:17:57.580 ‫آره. نوشیدنی می‌خوای؟ 00:17:57.580 --> 00:17:58.840 ‫آره، ممنون. 00:18:21.240 --> 00:18:24.460 .یـ ـ یه چیزی رفت زیر پام، سر خوردم، عمدی نبود 00:18:24.980 --> 00:18:27.120 ‫اونجا چیزی بود؟ 00:18:29.620 --> 00:18:31.850 ...گذاشتم این گلابی حیثیت‌مو 00:18:31.850 --> 00:18:33.310 ‫حالت خوبه، چیسا؟ 00:18:33.310 --> 00:18:36.340 .فراموشش کن بابا. اتفاقی بود 00:18:41.210 --> 00:18:43.470 مگه عن خوردی که اونجوری می‌شوریش؟ 00:18:45.180 --> 00:18:49.390 .هوی، چیسا. بهتره برای شستن دل‌وروده‌ت از اون استفاده نکنی 00:18:50.150 --> 00:18:51.810 .من که کاملاً خوفم 00:18:51.810 --> 00:18:54.400 ...جدی؟ پس اگه خودت میگی خوبی که 00:18:54.700 --> 00:19:00.890 .من زود مست نمیشم. بعدم ضدعفونی‌کننده که اصلاً منو نمی‌گیره 00:19:00.890 --> 00:19:04.530 !بعدم اگه هم مست بشم، می‌تونم خودمو کنترل کنم، پس مشکلی نی 00:19:04.530 --> 00:19:05.660 !کلاً مشکلی نی 00:19:06.460 --> 00:19:07.380 ‫چیسا... 00:19:07.380 --> 00:19:08.190 ‫چیه؟ 00:19:08.190 --> 00:19:09.910 میشه برگردی سمت من؟ 00:19:19.900 --> 00:19:21.140 .نمتونم باستم 00:19:22.030 --> 00:19:23.680 ...بهت هشدار داده بودم 00:19:24.460 --> 00:19:27.920 .ببخشید. چیسا سگ‌مست شده حالش ناجوره .من تا اتاقش می‌برمش 00:19:27.920 --> 00:19:28.680 !حله 00:19:36.690 --> 00:19:38.800 ‫نمی‌فهمی، ایوری؟ 00:19:38.800 --> 00:19:43.170 ‫کسایی که مرتب غواصی نمیرن، ‫وقتی که نیاز دارن باتریشون مشکل پیدا می‌کنه، 00:19:43.170 --> 00:19:45.930 ‫پس خریدن کامپیوترهای غواصی خورشیدی ‫انتخاب هوشمندانه‌ایه. 00:19:45.930 --> 00:19:47.700 .آم، باشه، باشه 00:19:48.090 --> 00:19:49.280 گوشِت با منه؟ 00:19:49.280 --> 00:19:51.210 .گُشم با تویه 00:19:51.530 --> 00:19:55.470 ‫نه تنها وقتی از بستر دریا بلند میشی، باله‌هات رو به پایین هستن، 00:19:55.470 --> 00:19:58.710 ‫تو هم که اصلاً انگار نه انگار، ‫همه‌ش داری خاک و خل می‌پاشی همه‌جا. 00:19:59.470 --> 00:20:03.460 .بابا، الان که دارم ازت مراقبت می‌کنم، یکم مهربون باش 00:20:03.460 --> 00:20:05.060 .نخیرم. تو خواب ببینی 00:20:05.060 --> 00:20:06.220 آخه چرا؟ 00:20:06.220 --> 00:20:08.560 ‫چون تو به من بدهکاریـــی! 00:20:10.610 --> 00:20:11.950 .نخیرم. نیستم 00:20:11.950 --> 00:20:13.480 !هستی! دوتایم بهم بدهکاری 00:20:14.610 --> 00:20:16.560 ‫چطوری می‌خوای جبران کنم؟ 00:20:16.560 --> 00:20:18.700 همنقدرم حالیت نیست؟ 00:20:18.700 --> 00:20:20.250 ‫از کجا بدونم آخه؟ 00:20:20.250 --> 00:20:22.780 .واسه همینه که به درد نمی‌خوری، ایوری 00:20:22.780 --> 00:20:24.060 ‫آره، آره. 00:20:24.060 --> 00:20:26.490 ‫گوش کن، کاری که باید بکنی اینه. 00:20:26.490 --> 00:20:29.100 ‫یه کار پیدا می‌کنی و پول جمع می‌کنی. 00:20:29.100 --> 00:20:29.740 ‫چی؟ 00:20:30.510 --> 00:20:32.760 واستا بینم، می‌خوای با پول جبران کنم؟ 00:20:32.760 --> 00:20:34.300 !نخیرم! ای کله پوک 00:20:34.300 --> 00:20:35.930 ‫آخ، آخ. 00:20:38.980 --> 00:20:41.740 ‫اگه یه وقت همه‌مون رفتیم غواصی... 00:20:41.740 --> 00:20:42.760 ‫هوم؟ 00:20:42.760 --> 00:20:45.140 ‫تو یه احمقی، ایوری... 00:20:45.140 --> 00:20:45.760 .هوی 00:20:46.120 --> 00:20:50.570 ‫اینجوری بی‌پول میشی و نمی‌تونی با ما بیای. 00:20:51.050 --> 00:20:55.770 ‫و عقب می‌افتی و خیلی ناراحت میشی، مثل دفعۀ قبل. 00:20:57.730 --> 00:20:58.720 ‫چیسا؟ 00:21:02.540 --> 00:21:04.600 ‫ناراحت مثل دفعهٔ قبل؟ 00:21:10.420 --> 00:21:12.300 ‫منظورش این بود؟ 00:21:14.820 --> 00:21:18.200 .عجب دختر فوضولیه‌ها 00:21:22.430 --> 00:21:23.920 .خب، من رفتم 00:21:23.920 --> 00:21:25.440 ‫مواظب باش. 00:21:27.420 --> 00:21:30.140 ‫ها؟ ایوری برنامه داره؟ 00:21:30.140 --> 00:21:30.810 ‫آره. 00:21:31.140 --> 00:21:33.190 ‫ظاهراً یه کار نیمه‌وقت پیدا کرده. 00:21:33.950 --> 00:21:35.560 ‫واقعاً؟ 00:21:38.400 --> 00:21:40.570 ‫ما یه هم‌تیمی جدید داریم. 00:21:40.570 --> 00:21:43.160 ‫من کیتاهارا ایوری هستم. 00:21:43.160 --> 00:21:44.820 .با جون و دل کار می‌کنم 00:21:45.290 --> 00:21:47.030 ...‫ممنون که درخواستمو 00:21:48.870 --> 00:21:49.820 قبول کردین؟ 00:21:49.820 --> 00:21:51.830 !داری چه گوهی می‌خوری زنیکه؟ 00:21:52.170 --> 00:21:57.330 ‫عه‌وا؟ دوست داشتی به‌جاش آبجو بریزم؟ 00:22:01.420 --> 00:22:03.670 ‫خدانگهدار! ممنون بابت همه‌چی! 00:22:04.340 --> 00:22:07.320 ...کجا با این عجله؟ بودی حالا 00:22:07.980 --> 00:22:10.850 ‫قراره کلی بهمون خوش بگذره... 00:22:11.990 --> 00:22:13.460 ‫تازه‌کار. 00:22:13.480 --> 00:22:23.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.504 --> 00:22:44.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:44.940 --> 00:23:49.940 ‫پیش‌نمایش [ همکارها ]