WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.040 --> 00:00:21.950 00:00:22.040 --> 00:00:23.960 00:00:54.150 --> 00:00:55.150 تای مین 00:00:57.920 --> 00:01:00.380 فیلمت رو توی دارک‌وب بارگزاری کردم 00:01:00.950 --> 00:01:02.300 درنتیجه‌اش، یه نفر باهام تماس گرفت 00:01:02.310 --> 00:01:03.320 دارک‌وب 00:01:03.330 --> 00:01:04.910 خیلی همکار خوبی هستی 00:01:05.410 --> 00:01:08.030 آی‌دیش فرشته برلینه 00:01:08.500 --> 00:01:09.400 فرشته برلین 00:01:09.830 --> 00:01:10.910 اینو ببین 00:01:11.960 --> 00:01:13.260 -=ترجمه=- 00:01:13.300 --> 00:01:14.380 -=آلمانی⇋کره ای=- 00:01:14.380 --> 00:01:16.390 فیلمی که گذاشته بودی رو دیدم 00:01:16.630 --> 00:01:18.390 اگه گمشده دوستته 00:01:18.400 --> 00:01:20.260 حتما تحملش برات سخته 00:01:21.040 --> 00:01:24.470 تاجایی که میدونم، داشته از یه لپتاپ با ویژگی های خاص استفاده میکرده 00:01:24.480 --> 00:01:27.110 این اتفاق موقع تایپ کردن میوفته 00:01:27.340 --> 00:01:31.170 هرکس که از اون لپتاپ استفاده میکنه روحش رو میفروشه 00:01:31.180 --> 00:01:35.420 و آدما و دنیای واقعی رو وارد رمان لپتاپ میکنه 00:01:35.430 --> 00:01:39.320 آدمای گمشده تبدیل به شخصیت های غیرواقعی رمان میشن 00:01:39.320 --> 00:01:39.480 -= من ویدیویی که آپلود کردی رو دیدم. اگه فرد گمشده دوستته، حتما تحملش برات سخته. چون من هم مثل شما تجربه‌اشو داشتم برات ایمیل زدم. تا جایی که من میدونم عملکرد خاصی داره. این اتفاق موقع تایپ کردن روی لپ تاپ رخ میده. شخصی که از اون لپ تاپ استفاده می کنه روح خودشو می فروشه تا دنیای واقعی و مردم رو وارد رمان لپ تاپ کنه. فرد گمشده تبدیل به یه شخصیت توی رمان میشه و رمان به طور خودکار نوشته میشه=- 00:01:39.480 --> 00:01:41.810 و رمان به صورت خودکار نوشته میشه 00:01:43.780 --> 00:01:45.260 حالا چیکار کنیم؟ 00:01:51.040 --> 00:01:58.800 -=هتل بزرگ درخشان قسمت دوم=- 00:02:44.970 --> 00:02:46.260 کیه؟ 00:02:46.650 --> 00:02:48.150 سلام 00:02:48.190 --> 00:02:51.720 اسم من لیو یا یینگ عه و توی تاکو، توی یه برنامه رمان انلاین کار میکنم 00:02:52.000 --> 00:02:55.220 دنبال نویسنده میگردم اونجان؟ 00:02:56.030 --> 00:02:57.900 رفته بیرون 00:02:57.960 --> 00:03:01.130 دفعه بعد لطفا قبلش خبرم کنین 00:03:01.140 --> 00:03:04.630 پس، میشه بپرسم که جای خیلی دوری رفته؟ 00:03:06.030 --> 00:03:08.820 آره، الان یکم سرم شلوغه 00:03:09.040 --> 00:03:10.040 تماس رو قطع میکنم 00:03:10.050 --> 00:03:11.080 یه لحظه 00:03:12.320 --> 00:03:13.810 خیلی ببخشید 00:03:13.820 --> 00:03:17.480 میتونم داخل متنظرشون بمونم؟ 00:03:17.630 --> 00:03:20.840 امروز باید نویسنده رو ببینم 00:03:55.530 --> 00:03:57.260 من انجامش میدم- نیازی نیست- 00:03:58.180 --> 00:04:00.010 باشه 00:04:01.170 --> 00:04:02.350 ممنون 00:04:09.670 --> 00:04:14.290 رابطه‌اتون با نویسنده چیه؟ 00:04:17.950 --> 00:04:21.090 میشه گفت که اون بچه ایه که مثل همزاد منه 00:04:21.730 --> 00:04:23.490 خیلی ازش خوشم میاد 00:04:25.050 --> 00:04:27.330 ظاهرا شما مادربزرگ نویسنده این 00:04:40.590 --> 00:04:42.210 ممنون بابت مهمون نوازیتون 00:04:45.120 --> 00:04:49.580 گفتین اسمت لیو یایینگ عه، درسته؟ 00:04:49.740 --> 00:04:50.540 بله، درسته 00:04:50.550 --> 00:04:53.500 اسم خیلی قشنگیه 00:04:53.510 --> 00:04:54.910 خوبه، مگه نه؟ 00:04:54.920 --> 00:04:56.800 با دوتا "ی" توی یه واژه 00:04:56.810 --> 00:04:59.740 به انگلیسی انگار میگه که جوونین (مترجم: یانگ=جوان) 00:04:59.750 --> 00:05:02.520 بابام این اسم رو روم گذاشت تا همیشه جوون بمونم 00:05:02.530 --> 00:05:10.150 پس الان زندگی خوبی داری؟ 00:05:15.010 --> 00:05:16.710 اگه خوب پیش بره که عالی میشه 00:05:18.120 --> 00:05:20.250 ولی زندگی کاری به اسم نداره 00:05:20.690 --> 00:05:22.040 خرافاته 00:05:22.340 --> 00:05:23.600 چیشده؟ 00:05:23.610 --> 00:05:28.000 از شغل الانت ناراضی ای؟ 00:05:29.120 --> 00:05:31.160 آزاد و آسون و در عین حال ساده است 00:05:31.660 --> 00:05:33.970 خیلی خوشحالم چون هرقدر بخوام میتونم مقاله بخونم 00:05:34.430 --> 00:05:37.660 باحاله چون میتونم آدمای زیادی رو ببینم 00:05:44.690 --> 00:05:46.720 راستش رویام اینه که نویسنده بشم 00:05:47.810 --> 00:05:48.980 ولی خوب پیش نرفت 00:05:48.990 --> 00:05:50.460 چرا؟ 00:05:51.430 --> 00:05:53.630 مشخصه که کاربلدی 00:05:54.830 --> 00:05:55.640 چی؟ 00:05:57.050 --> 00:05:58.260 هیچی 00:05:59.520 --> 00:06:03.080 خب اینجا میتونی استراحت کنی 00:06:18.380 --> 00:06:19.110 ای وای من 00:06:20.560 --> 00:06:21.270 ...اون 00:06:21.810 --> 00:06:22.440 ای وای، چیکار باید بکنم؟ 00:06:22.830 --> 00:06:23.700 مادربزرگ 00:06:23.710 --> 00:06:24.970 مادربزرگ، حالتون خوبه؟ 00:06:25.030 --> 00:06:26.770 مادربزرگ 00:06:26.780 --> 00:06:28.330 مادربزرگ، بیدار شین 00:06:52.180 --> 00:06:54.140 =تماس از دست رفته از تای مین= 00:07:02.740 --> 00:07:03.480 سلام 00:07:03.990 --> 00:07:04.840 سلام تای مین 00:07:05.550 --> 00:07:07.810 الان توی خونه نویسنده ام 00:07:08.110 --> 00:07:09.740 ولی نه نویسنده، نه اقای سونگ اینجا نیستن 00:07:09.750 --> 00:07:11.410 نویسنده اونجا نیست؟ 00:07:11.510 --> 00:07:13.670 فقط یه پیرزن اینجاست 00:07:13.680 --> 00:07:14.600 پیرزن؟ 00:07:16.070 --> 00:07:16.650 چیشده؟ 00:07:17.530 --> 00:07:19.930 فیلم رو با استفاده از اکانت سونبه بارگزاری کردیم 00:07:19.940 --> 00:07:21.710 بعدش یه نفر باهامون ارتباط گرفت 00:07:22.210 --> 00:07:22.830 کی؟ 00:07:22.840 --> 00:07:25.420 آی‌دیش فرشته برلینه 00:07:25.430 --> 00:07:26.440 مهمترین مسئله اینه که 00:07:26.450 --> 00:07:30.220 یه نفر هست که عمدا داره مردم رو ناپدید میکنه 00:07:31.430 --> 00:07:33.160 باز رفتی سراغ تئوری های توطئه؟ 00:07:33.170 --> 00:07:34.930 اینبار فرق میکنه 00:07:34.940 --> 00:07:37.450 یه لپتاپ هست که ویژگی خاصی داره 00:07:37.460 --> 00:07:38.540 استفاده از اون لپ تاپ باعث میشه 00:07:38.550 --> 00:07:41.020 آدما به شخصیت های رمان تبدیل بشن 00:07:41.030 --> 00:07:43.400 حتی رمان ها میتونن خودکار نوشته بشن 00:07:43.410 --> 00:07:44.710 امکان نداره 00:07:44.720 --> 00:07:47.190 مگه شما فیلمی که دفعه پیش داشتم دنبالش میگشتم رو ندیدین؟ 00:07:47.200 --> 00:07:50.270 فیلمی که سونبه فرستاد، اقای سونگ ناپدید شد 00:07:50.280 --> 00:07:53.550 باتوجه به اینا این اتفاقات به اون لپتاپ مربوطه 00:07:53.560 --> 00:07:55.760 ...سونبه، احیانا شما میتونین 00:07:55.770 --> 00:07:58.140 رایانه‌ی توی خونه ربکا رو تایید کنین؟ 00:08:03.240 --> 00:08:04.880 واقعا باورت میشه، نه؟ 00:08:04.890 --> 00:08:07.010 فقط محض احتیاط 00:08:08.820 --> 00:08:10.680 اول میرم دنبالش، بعد باهات تماس میگیرم 00:08:24.800 --> 00:08:24.810 پرداخت جینسینگ قرمز در ساعت 11:21 صبح 00:08:24.810 --> 00:08:26.650 -=شین یون مایع جنسینگ قرمز=- 00:08:28.980 --> 00:08:30.730 -=شین یون مایع جنسینگ قرمز=- 00:08:32.640 --> 00:08:35.450 واضحه که اقای سونگ قبلا اینجا بوده 00:08:47.670 --> 00:08:50.960 میشه گفت آخرین جایی که دیده شده یه رستوران توی استان گانگ‌وون بوده 00:08:50.970 --> 00:08:52.410 بعد اونجا ناپدید شده، درسته؟ 00:08:52.420 --> 00:08:55.020 آره، این فیلم دوربین هم مدرکشه 00:08:56.930 --> 00:08:59.950 نام و آدرس خونه فرد گمشده رو بهم بگو 00:08:59.960 --> 00:09:03.020 وضعیت واقعا حیاتیه 00:09:03.030 --> 00:09:05.100 خواهش میکنم، باید پیداش کنین 00:09:05.110 --> 00:09:07.710 باشه باشه، اسمو بگو 00:09:07.720 --> 00:09:08.340 اسم من؟ 00:09:08.350 --> 00:09:09.960 نخیر، اسم گمشده رو میگم 00:09:10.300 --> 00:09:12.820 اسمش سونگ یوبینه 00:09:12.820 --> 00:09:14.820 -=پرونده مفقود شده با نام سونگ یوبین=- 00:10:15.130 --> 00:10:17.630 -=در این زمان، یوبین=- 00:10:23.260 --> 00:10:25.100 -=انگار که معنای زندگی رو دوباره فهمیدم=- 00:10:35.480 --> 00:10:38.860 -=در گوشه اتاق، کیسه بزرگی که شبیه تابوت مردانه بود، بی صدا به آنها نگاه کرد=- 00:10:42.160 --> 00:10:46.580 -=آماده شدن برای پایان دادن به اعتراف نهایی مانند کفاره=- 00:10:46.850 --> 00:10:49.290 -=آماده شدن برای پایان دادن به اعتراف نهایی مانند کفاره=- 00:11:05.500 --> 00:11:08.080 بگو، زود باش 00:11:14.100 --> 00:11:15.080 عاشقتم 00:12:04.320 --> 00:12:13.610 -=هتل درخشان=- 00:12:20.670 --> 00:12:26.080 -=هتل درخشان=- 00:12:53.320 --> 00:12:57.660 -=هتل درخشان=- 00:13:23.500 --> 00:13:24.900 چه کمکی نیاز دارین؟ 00:13:26.880 --> 00:13:28.050 قبلا رزرو کردم 00:13:28.340 --> 00:13:29.040 سونگ یوبین 00:13:29.050 --> 00:13:30.720 آقای سونگ یوبین 00:13:30.920 --> 00:13:32.310 لطفا صبر کنین 00:13:36.090 --> 00:13:38.730 برای هفت روز و شش شب رزرو کردین، درسته؟- بله- 00:13:38.910 --> 00:13:40.290 لطفا اتاق ساکت تری رو اماده کنین 00:13:40.300 --> 00:13:41.130 البته 00:13:41.140 --> 00:13:43.670 برای تسهیل کارتون، یه میز هم براتون تدارک دیده شده 00:13:43.670 --> 00:13:44.630 -=لی جنگ‌وو=- 00:13:45.090 --> 00:13:47.020 اقامت خوبی داشته باشین 00:13:49.420 --> 00:13:50.480 راستی 00:13:54.220 --> 00:13:59.900 این یه کوپن خوش‌آمدگویی برای نوشیدنی عه که میتونین توی بار هتل ازش استفاده کنین 00:14:02.880 --> 00:14:03.640 متشکرم 00:14:04.190 --> 00:14:05.660 شب خیلی خوبی داشته باشید 00:14:29.650 --> 00:14:32.500 تای مین، یه لپتاپ پیدا کردم 00:14:33.190 --> 00:14:36.220 هتل درخشان واقعا داره خودکار نوشته میشه 00:14:36.300 --> 00:14:38.320 حتی اسم آقای سونگ رو هم توش دیدم 00:14:39.390 --> 00:14:42.520 واقعا همون لپتاپیه که میگی؟ 00:14:42.530 --> 00:14:45.280 ای وای، پس همه حرف هات درستن 00:14:45.290 --> 00:14:46.530 ...پس، سونگ 00:14:47.070 --> 00:14:50.150 آقای سونگ واقعا توی رمانه 00:15:58.180 --> 00:15:59.640 ...خوش اومدین 00:16:14.420 --> 00:16:15.420 چی میل دارین؟ 00:16:15.430 --> 00:16:16.090 ویسکی 00:16:16.100 --> 00:16:17.060 بله، ویسکی 00:17:29.090 --> 00:17:30.250 پارک هیون جو 00:17:31.190 --> 00:17:34.820 -= یو بین به بار در طبقه همکف هتل رفت تا ذهنش را پاک کند. او به طور تصادفی پوستر اجرای پارک هیون جو جذاب را دید. به محض اینکه یو بین وارد بار شد، آواز ملایمی را شنید که اطرافش را احاطه کرده بود. آواز هیون جو مثل آب شدن آفتاب در دل یو بین بود.=- 00:17:35.390 --> 00:17:37.160 گمونم تاحالا این اسم به گوشم خورده 00:17:37.170 --> 00:17:38.810 تای مین، اینو ببین 00:17:38.880 --> 00:17:40.240 ...اون زنه پارک هیون جو 00:17:40.240 --> 00:17:41.260 -=[گزارش فوری] قاتل سریالی، پارک هیون جو، مانند سراب در ماشین حفاظت ناپدید شد! پلیس یک طرح پاسخ سریع صادر کرد=- 00:17:41.790 --> 00:17:43.660 اونم توی ماشین حفاظتی ناپدید شده 00:17:45.120 --> 00:17:45.770 چی؟ 00:19:18.790 --> 00:19:20.390 شبا خیلی سرده 00:19:23.770 --> 00:19:24.830 مراقب باشین سرما نخورین 00:19:29.420 --> 00:19:30.440 ممنون 00:19:54.000 --> 00:19:57.630 -=در آسانسور باز شد و یوبین از کنار شوان ژو رد شد، انگار قرار ملاقاتی برای ملاقات بعدی گذاشته بود. نگاه کردن به یو بین با چشمان مهربان برای شوان ژو غریزه ای بود. چه بهایی براش پرداخت میکنه؟ فقط تصور می کنم هیون جو لبخندی بر لبانش آورد=- 00:20:00.880 --> 00:20:01.500 تای مین 00:20:01.720 --> 00:20:04.240 داستان رمان یه مشکلی داره 00:20:04.850 --> 00:20:06.460 چیشده؟ مشکلش چیه؟ 00:20:07.150 --> 00:20:09.040 حس ششممه 00:20:09.050 --> 00:20:11.280 به‌هرحال، وقت ندارم برات توضیح بدم 00:20:11.650 --> 00:20:14.230 فقط مطمئنم که آقای سونگ قطعا تو خطره 00:20:15.070 --> 00:20:17.000 قبلا گفتی اگه یه اتفاق بد بیوفته چی میشه 00:20:17.010 --> 00:20:20.520 اگه توی رمان بمیری 00:20:20.940 --> 00:20:23.750 نمیتونی به دنیای واقعی برگردی 00:20:24.470 --> 00:20:26.320 نمیشه به دنیای واقعی برگردیم؟ 00:20:27.790 --> 00:20:29.540 پس نمیتونم خودم بجنگم و داستان رو تغییر بدم؟ 00:20:29.550 --> 00:20:30.880 منم خیلی مطمئن نیستم 00:20:30.890 --> 00:20:32.850 فقط شنیدم که میتونی شخصیت رو از اول بنویسی 00:20:35.480 --> 00:20:37.310 شنیدم قبلا داستان نوشتی 00:20:37.650 --> 00:20:40.440 اگه واقعا میخوای در آینده نویسنده بشی 00:20:40.900 --> 00:20:42.330 فقط بگو میتونم کمکت‌کنم 00:20:47.060 --> 00:20:48.800 اگه این روش واقعا شدنیه 00:20:50.060 --> 00:20:51.100 میتونم یه امتحانش بکنم 00:20:51.110 --> 00:20:53.910 سونبه، خواهش میکنم بیخیال بشین 00:20:53.920 --> 00:20:57.970 ولی آقای سونگ ممکنه واقعا بمیره 00:20:59.180 --> 00:21:00.910 ولی نمیدونم اصلا ممکن هست یا نه 00:21:00.920 --> 00:21:02.320 ولی همیشه باید اول سعی کرد 00:21:02.330 --> 00:21:05.490 اگه واقعا برین داخل چیکار باید بکنیم؟ 00:21:05.510 --> 00:21:06.910 بیا بعد از اینکه رفتم داخل درموردش فکر کنیم 00:21:06.920 --> 00:21:07.940 سونبه 00:21:19.290 --> 00:21:22.210 آقای سونگ رفت هتل تا مقاله شو بنویسه 00:21:29.400 --> 00:21:32.710 از اونجایی که دلم برای کسی که همین تازه ازش جدا شدم تنگ شده 00:21:51.330 --> 00:21:53.330 -= با این حال، در این زمان، در امتداد خط مرکزی بزرگراه =- 00:21:53.330 --> 00:21:54.690 اما در این زمان 00:21:55.820 --> 00:21:57.730 موقع رانندگی در امتداد خط وسط بزرگراه 00:21:58.390 --> 00:22:01.350 زنی رو که با وضعیت خطرناکی وسط خیابون وایستاده رو میبینه 00:22:06.250 --> 00:22:11.600 اون همون زنیه که یوبین درگذشته تا حد مرگ عاشقش بوده 00:22:16.920 --> 00:22:21.560 که اسمش لیو یایینگ عه 00:22:49.800 --> 00:22:50.590 چیشده؟ 00:23:06.060 --> 00:23:09.210 این واقعا توی رمانه؟ 00:23:30.170 --> 00:23:31.370 الان اومدم تو؟ 00:23:31.380 --> 00:23:32.050 لیو یایینگ 00:23:36.440 --> 00:23:37.260 آقای سونگ 00:23:39.390 --> 00:23:40.340 آقای سونگ 00:23:42.400 --> 00:23:43.570 آقای سونگ، حالت خوبه؟ 00:23:45.130 --> 00:23:46.870 میدونی چقدر ترسیدم؟ 00:23:47.970 --> 00:23:50.300 کارمند سونگ، خیلی زود باید از اینجا بریم بیرون 00:23:50.310 --> 00:23:52.090 وگرنه میمیری 00:23:53.640 --> 00:23:55.290 چی داری میگی؟ 00:23:55.300 --> 00:23:56.560 کارمند سونگ دیگه کیه؟ 00:23:58.160 --> 00:24:00.350 بدون کفش اصلا اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:03.450 --> 00:24:04.190 لیو یایینگ 00:24:06.590 --> 00:24:07.490 لیو یایینگ 00:24:07.910 --> 00:24:08.900 خوبی؟ 00:24:10.590 --> 00:24:13.740 معلومه خوبم 00:24:14.990 --> 00:24:17.760 ولی اینجا خیلی جادوییه، مگه نه؟ 00:24:25.110 --> 00:24:27.300 ازت پرسیدم اینجا چه غلطی میخوری؟ 00:24:27.780 --> 00:24:32.240 اومدم تو رمان تا شمارو نجات بدم 00:24:32.910 --> 00:24:34.000 کدوم رمان 00:24:36.000 --> 00:24:37.690 وقتی منو رها میکردی که خیلی سرد بودی 00:24:37.700 --> 00:24:39.510 حالا یهویی پاشده اومدی و منو کارمند صدا میزنی 00:24:43.630 --> 00:24:45.920 اوپا، متاسفم 00:24:46.420 --> 00:24:48.830 به خاطر اینه که یه لحظه نتونستم واقعیت رو تشخیص بدم 00:24:50.760 --> 00:24:52.500 هیچوقت، هیچ حرف افتخار آمیزی بهم نگفتی 00:24:53.160 --> 00:24:55.150 آره آره 00:24:55.320 --> 00:24:57.220 ...خب... چیزه 00:24:59.980 --> 00:25:02.300 اومدم اینجا تورو ببینم 00:25:05.820 --> 00:25:06.530 کافیه 00:25:08.370 --> 00:25:11.410 نه، آقای یوبین 00:25:11.420 --> 00:25:13.150 نه، نه قضیه این نیست 00:25:13.160 --> 00:25:14.560 گوش کن ببین چی میگم 00:25:18.570 --> 00:25:19.160 برو کنار 00:25:20.510 --> 00:25:22.210 نمیخوام 00:25:22.220 --> 00:25:23.470 کجا بودی این همه وقت؟ 00:25:24.730 --> 00:25:26.760 تو اونی بودی که با یه مرد دیگه بهم خیانت کردی و بعد هم ولم کردی 00:25:28.240 --> 00:25:29.760 حتی گفتی دیگه عاشقم نیستی 00:25:30.930 --> 00:25:31.820 این حرفیه که خودت زدی 00:25:32.140 --> 00:25:32.560 حالا برو کنار 00:25:33.180 --> 00:25:34.100 نه 00:25:35.550 --> 00:25:36.670 نه واقعا 00:25:36.680 --> 00:25:37.990 به حرفام گوش کن 00:25:39.300 --> 00:25:40.240 ...من 00:26:04.050 --> 00:26:06.430 وقتی رسیدی هتل میتونی تاکسی بگیری و برگردی 00:26:08.080 --> 00:26:11.490 نمیشه یه چند روز بیشتر بمونم؟ 00:26:14.200 --> 00:26:15.400 هرجور دوست داری 00:26:15.700 --> 00:26:16.780 فقط سر راه من نباش 00:26:17.350 --> 00:26:18.860 باشه، فهمیدم 00:26:20.530 --> 00:26:24.010 ...راستی، شنیدم اومدی اینجا تا یه کار جدید بنویسی 00:26:24.020 --> 00:26:25.700 کتاب خوب پیش میره؟ 00:26:27.700 --> 00:26:28.980 کی بهت گفته؟ 00:26:29.690 --> 00:26:31.310 کی گفته؟ 00:26:31.320 --> 00:26:33.560 یهو اسمش یادم رفت 00:26:33.570 --> 00:26:34.440 ...چیز بود 00:26:34.450 --> 00:26:36.510 این مرتیکه ته هوان چفت و بست دهنش دست خودش نیستا 00:26:36.520 --> 00:26:39.830 آره آره، ته هوان بود که به من گفت خود خودش بود؟ 00:26:43.800 --> 00:26:44.720 کفش‌هات کو؟ 00:26:50.310 --> 00:26:51.410 یادم رفت بپوشم 00:26:51.420 --> 00:26:53.590 واقعا بدون اینکه چیزی بیاری اومدی اینجا، آره؟ 00:26:54.860 --> 00:26:55.820 ...بازی کردن 00:26:56.320 --> 00:27:00.370 نه، اومدم اینجا چون خیلی دلم برات تنگ شده 00:27:25.190 --> 00:27:26.530 این هتل واقعا وجود داره 00:27:36.010 --> 00:27:37.270 میتونی اول از این کارت بانکی استفاده کنی 00:27:38.100 --> 00:27:39.930 بهتره برگردی 00:27:42.950 --> 00:27:45.140 اومدم اینجا تا تورو ببینم 00:27:45.450 --> 00:27:47.420 نمیشه پیشت بمونم؟ 00:27:47.430 --> 00:27:47.980 نخیر 00:28:05.120 --> 00:28:06.490 -=تای مین=- 00:28:40.190 --> 00:28:42.060 چرا تلفن رو جواب نمیدین، سونبه؟ 00:28:42.070 --> 00:28:42.940 کجایین؟ 00:28:44.400 --> 00:28:47.320 تای مین، الان توی رمانم 00:28:47.840 --> 00:28:48.940 موفق شدین؟ 00:28:48.950 --> 00:28:49.460 آره 00:28:51.120 --> 00:28:53.130 پس چجوری میتونین جواب زنگم رو بدین؟ 00:28:53.140 --> 00:28:55.530 من جواب زنگ رو با گوشی خودم ندادم 00:28:55.540 --> 00:28:58.450 این شماره تلفن اتاق انتظار هتله 00:28:58.460 --> 00:28:59.990 نمیدونم دقیقا چه‌خبره 00:29:00.000 --> 00:29:02.780 به‌هرحال، حافظه ام هنوز سرجاشه 00:29:02.790 --> 00:29:04.110 باورنکردنیه 00:29:04.120 --> 00:29:05.410 دنیا اونجا چطوریه؟ 00:29:05.420 --> 00:29:06.500 با اینجا خیلی فرق داره؟ 00:29:06.500 --> 00:29:09.060 تو نگاه اول مثل همه 00:29:09.670 --> 00:29:11.140 ولی مشکل اینجاست که 00:29:11.150 --> 00:29:15.350 ظاهرا آقای سونگ کاملا به شخصیت رمان تبدیل شده 00:29:15.360 --> 00:29:17.280 و هنوزم منو نمیشناسه 00:29:17.290 --> 00:29:20.490 خودتون چی؟ شما اونجا چی این؟ 00:29:21.990 --> 00:29:22.700 من 00:29:23.450 --> 00:29:25.100 ...من 00:29:25.110 --> 00:29:28.150 وضعیت خیلی فوری بود، برای همین بلافاصله وارد شدم 00:29:28.160 --> 00:29:30.170 چجوری تونستین همینجوری برین اونجا؟ 00:29:30.180 --> 00:29:31.890 چرا از فرصت استفاده نمیکنین و ترتیبش رو نمیدین که چند تا ساختمون داشته باشین؟ 00:29:31.900 --> 00:29:34.440 مثلا شخصیت میلیاردری چیزی؟ 00:29:34.680 --> 00:29:37.580 نه، من یه شخصیت همینجوری برای خودم درست کردم 00:29:37.590 --> 00:29:40.930 به هرحال، قبلا به فرشته برلین گفتم 00:29:40.940 --> 00:29:42.380 بعد از پاسخ ها باهاتون تماس میگیرم 00:29:42.390 --> 00:29:43.460 باشه، فهمیدم 00:29:45.220 --> 00:29:46.380 واقعا رفت داخل؟ 00:29:46.390 --> 00:29:47.590 معلومه، باید میرفتم تو 00:29:47.600 --> 00:29:49.750 صداتو بیار پایین 00:30:01.480 --> 00:30:04.490 -= آهنگی که در آسمان شب جاری است. اجرای رویایی پارک هیون جو خواننده جاز. هر شب ساعت هشت=- 00:30:05.290 --> 00:30:07.490 قاتل سریالی بالاخره دستگیر شد 00:30:07.490 --> 00:30:07.790 -=قاتل سریالی مسافرخانه پارک هیون جو (35 ساله) به سرعت دستگیر شد... تصور میشه که وی 9 نفر را به قتل رسانده=- 00:30:07.790 --> 00:30:09.820 اون زنه، پارک هیون جو هم توی ماشین حفاظتی ناپدید شد 00:30:09.820 --> 00:30:10.660 -=پارک هیون جو=- 00:30:13.580 --> 00:30:15.160 -= ملودی جاری در آسمان شب خواننده جاز=- 00:30:40.830 --> 00:30:42.480 ...اممم- چه کمکی نیاز دارین؟- 00:30:42.490 --> 00:30:44.830 میخوام به پلیس زنگ بزنم 00:30:45.190 --> 00:30:46.340 میخواید کی رو گزارش کنین؟ 00:30:47.360 --> 00:30:48.280 اونو 00:30:49.260 --> 00:30:51.290 پارک هیون جو که اینجا اجرا میکنه 00:30:51.660 --> 00:30:52.950 مشکلشون چیه؟ 00:30:52.960 --> 00:30:54.350 یه نفر رو به قتل رسونده 00:30:54.360 --> 00:30:56.240 باید فورا دستگیرش کنیم 00:31:00.220 --> 00:31:01.870 مشتری عزیز، عذر میخوام 00:31:01.880 --> 00:31:04.420 میخواین که توی هتل ما بمونین؟ 00:31:05.690 --> 00:31:06.420 نه 00:31:07.280 --> 00:31:09.250 راست گفتم. وگرنه اتفاق خیلی بدی میوفته 00:31:09.260 --> 00:31:10.250 خواهش میکنم به حرفم گوش کنین 00:31:10.260 --> 00:31:11.090 مشتری 00:31:11.480 --> 00:31:12.140 چیه؟ 00:31:12.490 --> 00:31:14.710 چیز دیگه ای نیاز ندارین؟ 00:31:16.530 --> 00:31:19.550 ...من‌.. اون... چیزه 00:31:20.450 --> 00:31:22.160 میخوام توی سوئیت ویژه‌اتون بمونم 00:31:22.170 --> 00:31:25.020 عذرمیخوام، سوئیت ویژه‌امون درحال حاضر کاملا رزرو شده 00:31:25.650 --> 00:31:27.090 آها 00:31:27.460 --> 00:31:30.840 پس یه اتاق برام رزرو کنین 00:31:30.990 --> 00:31:33.100 بله 00:31:39.980 --> 00:31:41.110 ای وای 00:31:44.370 --> 00:31:45.500 بفرمایین 00:31:45.730 --> 00:31:46.800 ممنون 00:31:50.160 --> 00:31:51.760 خدمت شما 00:31:53.090 --> 00:31:54.140 ممنون 00:32:05.240 --> 00:32:08.720 آقای سونگ توی کدوم اتاقه؟ 00:32:09.290 --> 00:32:10.290 600… 00:32:11.600 --> 00:32:14.030 600… 00:33:35.470 --> 00:33:37.520 اوپا، بیا بریم بیرون 00:33:37.700 --> 00:33:39.300 بیا بریم بیرون و با هم گپ بزنیم 00:33:43.660 --> 00:33:44.600 بیا برگردیم به هم 00:33:59.060 --> 00:34:00.600 اگه تنها بذاریش 00:34:04.330 --> 00:34:06.790 قطعا اون زنه میکشتش 00:34:47.790 --> 00:35:07.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:07.814 --> 00:35:27.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.