WEBVTT

00:00:05.800 --> 00:00:15.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.880 --> 00:00:21.780
همیشه خونم پر از آدرنالینه

00:00:22.550 --> 00:00:27.450
اینقدر که حس می کنم الانه که جوش بیارم

00:00:28.090 --> 00:00:32.220
حتی اگه بترکم و خاکستر بشم

00:00:33.330 --> 00:00:38.660
حتما بازم مثل الان دارم می خندم

00:00:38.900 --> 00:00:44.500
بی خیال شهر می شم و تا آخر دنیا می رم

00:00:44.740 --> 00:00:49.400
بیا لاستیک آتیش بزنیم و مثل عاشقا با هم بمیریم

00:00:50.210 --> 00:00:54.810
بیا تا می تونیم عشق و حال کنیم

00:00:55.780 --> 00:00:59.850
تا وقتی به افق برسیم

00:01:01.820 --> 00:01:04.310
بشکن ! صبحو با انرژی شروع کن

00:01:04.560 --> 00:01:07.960
 ! سریع ! راننده خفن تر از من نیست

00:01:08.830 --> 00:01:13.290
به سمت خط پایان

00:01:37.860 --> 00:01:40.620
نوشته ی روی پلاکارد : مراسم با شکوه بانوي اینوکاشیرا
ورود برای عموم آزاد است

00:01:41.000 --> 00:01:46.630
. با تشکر از توجه شما
... تلويزيون فوجي تقديم مي کند

00:01:44.340 --> 00:01:48.650
: درس یازدهم

00:01:44.340 --> 00:01:48.650
ستاره ی یک ملت

00:01:44.340 --> 00:01:48.650
<font size="29">( در فرهنگ ما معادل معنایی دقیقی نداره ، برای همین از کلمه ی ستاره استفاده کردیم Idol کلمه )</c>

00:01:46.870 --> 00:01:51.570
، مراسم دختر رويايي پارک اینوکاشیرا، آغاز مي شود ...

00:01:59.180 --> 00:02:04.380
ببخشيد، همه هستن؟
آکياما ، آسانو ، ايجيما

00:02:04.620 --> 00:02:07.650
. بین این همه آدم حضور غیاب نکن مرتیکه -
. درسته -

00:02:07.890 --> 00:02:09.550
چي تو فکرشه؟

00:02:09.790 --> 00:02:13.780
بالاخره وقتش رسيد
... که نومورا توموکو يه ستاره بشه

00:02:14.030 --> 00:02:16.360
. و بفهمه که اجتماع يعني چي ...

00:02:16.600 --> 00:02:19.500
!يادتون نره تشويقش کنيد
. آيزاوا هم همينطور

00:02:19.730 --> 00:02:23.030
. سلام به همگي. از ديدارتون خوشوقتم

00:02:23.270 --> 00:02:26.370
هي، سنسی، واقعا فکر ميکني جواب بده؟

00:02:26.610 --> 00:02:29.940
توروکو يه ستاره بشه؟

00:02:30.510 --> 00:02:32.500
هي، اصلا بهم گوش ميدي؟

00:02:33.050 --> 00:02:35.450
. اُه، چقدر چيپس و پفک مي خوري

00:02:35.980 --> 00:02:37.210
چي شده؟

00:02:37.450 --> 00:02:41.050
. شماره ي 18 تو مسير اتاق انتظار تا اينجا گم شده

00:02:41.290 --> 00:02:43.690
! زود پيداش کن! زود باش

00:02:46.030 --> 00:02:50.930
! بالاخره با يه اتفاق باحال شروع ميشه
. امسال رقابت خيلي نزديکه

00:02:53.030 --> 00:02:55.060
. گم شده بودم

00:02:57.170 --> 00:02:59.500
!واي، اينهمه آدم

00:03:00.110 --> 00:03:04.550
، ميابي چان، مي دونم که امروز ميتوني برنده بشي
... چون امروز خيلي

00:03:04.780 --> 00:03:08.770
. با من حرف نزن
. بين من و تو همه چيز تموم شده

00:03:09.520 --> 00:03:12.280
. ببخشيد -
شماره 18 پيداش شد؟ -

00:03:12.520 --> 00:03:15.610
منظورش تو نيستي؟
تو شماره 18 هستي، نه؟

00:03:15.860 --> 00:03:17.550
. اينجا نيست

00:03:18.930 --> 00:03:20.720
!منم ! اينجام

00:03:20.960 --> 00:03:23.950
. برو تو صف
... گوش کنيد، وقتي اشاره کردم

00:03:24.170 --> 00:03:27.130
.به ترتیب به سمت سِن حرکت کنيد

00:03:30.510 --> 00:03:34.770
. ببخشيد که منتظر شديد
. دخترا آماده ان

00:03:35.010 --> 00:03:37.440
. بفرماييد

00:03:43.450 --> 00:03:46.910
. شماره ي 12 ، اوهاشي موتوکو 
. خيلي خوشحالم

00:03:47.160 --> 00:03:49.150
. از ويژگي هات بگو

00:03:49.390 --> 00:03:53.450
...خُب
. سه تا سایزم اینا هستن: 84-55-85

00:03:49.390 --> 00:03:53.450
!سه سایزی که می گن به ترتیب دور سینه، دور کمر و دور باسنه

00:03:53.700 --> 00:03:56.530
. و قدم هم 158 هست

00:03:56.760 --> 00:04:01.100
. مهارت هاي من خوندن و پيانو زدن هست و به برچسب ها هم خيلي علاقه دارم

00:04:01.340 --> 00:04:05.430
رقابت خیلی جدیه، نه؟ -
. من موندم اين دختره کدوم مدرسه ميره -

00:04:05.670 --> 00:04:10.240
. نگران نباشيد. با قيافه و هيکل ناز نومورا جيگر، خيلي راحت برنده ميشه

00:04:10.480 --> 00:04:14.070
! خوش خيال، بايد آهنگ بخونن، بازي کنن و ... . فقط قيافه نيست

00:04:14.320 --> 00:04:17.010
. توروکو همچين کارايي نمي تونه بکنه

00:04:17.250 --> 00:04:21.690
. اگه فقط قيافه مهم بود، مامان من بايد الان سوپراستار مي بود

00:04:21.920 --> 00:04:25.020
. فقط مثال زدم -
. نوبت آيزاواست -

00:04:25.560 --> 00:04:28.930
. شماره 13 . آيزاوا ميابي 
. از توجهتون ممنونم

00:04:29.430 --> 00:04:31.660
! واو، چه دختر خوش قيافه اي

00:04:31.900 --> 00:04:33.660
! ميابي واقعا خوشگله

00:04:33.900 --> 00:04:37.100
. وقتي نور روش افتاده، انگار واقعا يه ستاره اس

00:04:37.710 --> 00:04:40.640
. توانايي هاي من خوندن، بازيگري و زدن پيانوست

00:04:40.880 --> 00:04:46.840
، هنوز در مورد آينده تصميم نگرفتم
... اما مي خوام براي جامعه ام مفيد باشم

00:04:47.080 --> 00:04:49.310
. و به مردمم خدمت کنم ...

00:04:49.550 --> 00:04:52.210
. باورم نميشه اون داره اين حرفا رو مي زنه -
. چه جيگريه -

00:04:52.450 --> 00:04:56.750
. از همه سر تره -
. برای همینه دخترا ترسناکن دیگه -

00:04:57.730 --> 00:04:59.660
! تو چقدر سر و صدا ميکني

00:04:59.890 --> 00:05:04.700
!برو یه نوشابه بخر، بدو ماشالا
. پفکه خيلي شور بود

00:05:06.270 --> 00:05:09.170
! لعنتي

00:05:09.400 --> 00:05:13.930
چرا من بايد مثل خدمتکارش رفتار کنم؟

00:05:14.180 --> 00:05:17.170
. ببخشيد، پسر جون -
بله؟ بقيه اش؟ -

00:05:17.410 --> 00:05:19.850
. ميشه 150 ين. 30 ين کم دادي

00:05:20.080 --> 00:05:21.810
! حرومزاده

00:05:23.380 --> 00:05:25.080
بيا

00:05:25.290 --> 00:05:27.280
چرا اينقدر طولش دادي؟

00:05:28.220 --> 00:05:30.520
! چون داشتم تکونش مي دادم

00:05:30.760 --> 00:05:34.190
. توموکو بعديه، موراي چان

00:05:34.430 --> 00:05:37.630
. فکرشو مي کردم. واسه اين کارا خيلي جوجه اي

00:05:37.870 --> 00:05:41.670
. توموکوئه، ازت يه خوهش ديگه هم دارم

00:05:47.840 --> 00:05:50.540
! شم...شم...شماره 18
...نومو

00:05:50.780 --> 00:05:56.270
نومورا توموکو، درسته؟
. بله -

00:05:57.620 --> 00:05:59.020
اون ديگه کيه؟

00:05:59.250 --> 00:06:02.690
... آروم باش. يونيفرم کلاس ورزشیت واقعا عاليه

00:06:02.920 --> 00:06:06.260
. اما راند اول، رقابت با لباس شناست...

00:06:06.890 --> 00:06:10.190
. من اینجا دارم از خجالت آب می شم

00:06:10.430 --> 00:06:13.300
! اوه، اشتباه شد. همين الان عوضش مي کنم

00:06:13.530 --> 00:06:18.770
چي، همين جا؟

00:06:19.110 --> 00:06:22.340
!ايول، لباس شناي مدرسه

00:06:22.580 --> 00:06:26.240
!ديوانه کننده ست
. خستگي آدمو در مي کنه

00:06:26.480 --> 00:06:29.080
چي شده؟

00:06:29.320 --> 00:06:32.780
!واي، چه اندازه اي

00:06:33.350 --> 00:06:35.550
گردش علمي؟

00:06:35.760 --> 00:06:39.960
پيش خودش چي فکر کرده که برنامه رو عوض کرده؟

00:06:40.190 --> 00:06:43.720
کجا رفتن؟ عمارت موزه ي علم و فناوري؟

00:06:43.970 --> 00:06:46.660
! يه سنسی مثل اون واقعا حالمو به هم مي زنه

00:06:46.900 --> 00:06:50.360
. من يه چيزايي در مورد مسابقه ي زيبايي شنيدم

00:06:50.610 --> 00:06:52.840
! ازت پرسيدم کجا رفتن

00:06:53.070 --> 00:06:56.640
يه مسابقه ي زيبايي؟

00:06:56.880 --> 00:06:59.680
چه غلطي کرده؟

00:06:59.910 --> 00:07:05.250
کلاسشو کنسل کرده و بچه های مردم رو برده دختربازی ؟

00:07:05.490 --> 00:07:09.080
. اخراجش کنيد. اخراجش کنيد
! اخراج ! اخراج

00:07:11.760 --> 00:07:13.990
. دختره عجب رونايي داشت

00:07:14.230 --> 00:07:17.760
. سنسی. توروکو بعديه
فکر ميکني خوب پيش بره؟

00:07:18.270 --> 00:07:22.730
.دقيقا برعکس ميابي، توروکو هيچ کاري رو نمي تونه درست انجام بده

00:07:23.370 --> 00:07:26.970
. تو اصلا نميتوني تصور کني چقدر خنگه

00:07:27.210 --> 00:07:31.910
. اگه به من باشه که ميگم يه معجزه اتفاق ميفته

00:07:32.850 --> 00:07:37.220
. شماره ي 18، نومورا توموکو، ميخوام براتون بخونم

00:07:37.450 --> 00:07:39.320
! يک، دو، سه، برو

00:07:39.550 --> 00:07:44.650
! آه، اِاِ،اُاُ،اِه،اُه

00:07:44.890 --> 00:07:47.690
آه ، توي يه آهيرو ي مضطرب

00:07:47.930 --> 00:07:50.760
اِاِ ، من يه ايروکاي بدجنسم

00:07:51.000 --> 00:07:53.760
اُاُ ، يه خرگوش گوش دراز

00:07:54.000 --> 00:07:56.660
اِه ، يه سنسی انچو

00:07:56.900 --> 00:08:00.240
. مي دونستم که خودشم نميدونه چيکار داره ميکنه

00:08:00.480 --> 00:08:02.340
اون ديگه چجور احمقيه؟

00:08:02.580 --> 00:08:05.480
. انگار برنامه کودک اجرا مي کنه -
! خيلي هم جوگير شده -

00:08:05.710 --> 00:08:08.440
فکر کرده فیتیلس ؟

00:08:08.680 --> 00:08:10.380
. آخرين راند بازيگريه

00:08:10.620 --> 00:08:15.420
. نيم ساعت استراحت کنيد و متن هاتون رو حفظ کنيد

00:08:20.860 --> 00:08:23.090
اوضاع چطوره؟ -
. بد نيست -

00:08:23.330 --> 00:08:28.130
. تو خيلي خونسردي
. بقيه ي رقبا اصلا در اين حد نيستن

00:08:28.370 --> 00:08:32.810
. سطح رقابت خيلي پايينه
. به نظر مي رسه ميتوني برنده بشي

00:08:33.040 --> 00:08:36.200
. علاقه اي ندارم
. از من دعوت شد براي مسابقه

00:08:36.440 --> 00:08:41.640
. فقط جايزه رو ميخواي ببري
يا قراردادي، چيزي ميخواي؟

00:08:41.880 --> 00:08:44.110
. مثلا يه معامله ي تبليغاتي با يه شرکت توليدي

00:08:44.690 --> 00:08:47.310
. من آماتورم
. با اين کارا کاري ندارم

00:08:47.560 --> 00:08:50.520
. اگر آماتوري، پس برنده نميشي

00:08:50.760 --> 00:08:53.280
!گفتم که برام مهم نيست برنده بشم يا نه

00:08:53.530 --> 00:08:56.090
پس چرا شرکت کردي؟

00:08:56.330 --> 00:08:58.590
! گفتم، دعوت شدم -
. ميابي چان -

00:09:00.570 --> 00:09:04.970
. اگه تو حرف نميزني، عيبي نداره
. فقط خودم حرف مي زنم

00:09:05.410 --> 00:09:11.140
اونيزوکا سنسی به من گفت که مسابقه بدم
. خواست خودم نبود

00:09:11.380 --> 00:09:16.440
. اما من واقعا دوست دارم ميابي چان برنده بشه، واقعا

00:09:16.680 --> 00:09:17.780
خب؟

00:09:19.190 --> 00:09:23.250
. خب، برات دعا مي کنم
. موفق باشي

00:09:23.490 --> 00:09:27.190
. لازم نيست تو برام آرزوي موفقيت کني، مطمئنم برنده مي شم

00:09:27.860 --> 00:09:30.960
. درسته. تو برنده ميشي

00:09:31.930 --> 00:09:35.630
! نزديک من نشو، سطل آشغال

00:09:38.740 --> 00:09:42.140
. فکر کنم من بايد متنمو حفظ کنم

00:09:44.480 --> 00:09:46.110
. ببخشيد

00:09:47.950 --> 00:09:50.710
. متاسفم

00:09:59.260 --> 00:10:04.320
. تو هميشه مي درخشيدي

00:10:04.570 --> 00:10:06.730
... تو هميشه

00:10:06.970 --> 00:10:09.900
. نمي تونم. اصلا نمي تونم حفظش کنم

00:10:10.140 --> 00:10:14.970
... هميشه ... تو رو نگاه مي کردم

00:10:19.680 --> 00:10:23.510
! سنسی -
خب، اوضاع چطوره؟ -

00:10:23.750 --> 00:10:28.120
.يه عالمه کانجی سخت داره و نمي تونم حفظش کنم

00:10:23.750 --> 00:10:28.120
کانجی : یکی از سه الفبایی که توی نوشتن ژاپنی به کار می ره و از چینی گرفته شده

00:10:28.360 --> 00:10:34.390
خوندنم هم افتضاح بود -
. واقعا؟ من که مي تونستم اراده ات رو درک کنم -

00:10:34.800 --> 00:10:36.590
. نمي تونم

00:10:36.830 --> 00:10:41.030
... از تلاش شما واسه تغيير يه آدم احمقي مثل من ممنونم، ولي

00:10:41.370 --> 00:10:45.330
... اينجوري نگو. اون سينه هاي -
. ميخوام برم خونه -

00:10:45.570 --> 00:10:47.670
با همين لباسا ميخواي بري؟

00:10:47.910 --> 00:10:51.070
. دلم نمي خواد به رختکن برگردم

00:10:52.080 --> 00:10:56.040
. ميابي چان ديگه با من حرف نمي زنه

00:10:56.280 --> 00:10:59.010
يه بار ديگه باهاش حرف بزن
. روي سِن

00:10:59.850 --> 00:11:03.650
گفتي هر چي که من بگم، گوش ميکني، نه؟

00:11:04.030 --> 00:11:06.890
. به مسابقه ات ادامه بده
... ولي من -

00:11:07.130 --> 00:11:09.390
. مشکلی نیست. فقط خودت باش

00:11:09.000 --> 00:11:11.660
نمايشنامه ي رقابت بانوي اینوکاشیرا

00:11:15.970 --> 00:11:20.170
. خيلي ممنونم -
. ممنون. بازي خوبي بود -

00:11:20.940 --> 00:11:23.910
.نفر بعد، لطفا بفرماييد

00:11:24.150 --> 00:11:26.880
. شرکت کننده ي بعدي، بفرماييد

00:11:27.950 --> 00:11:32.350
. اين شرکت کننده سکانس 3 رو بازي مي کنه

00:11:33.720 --> 00:11:36.820
.شماره ي 13 ، آيزاوا ميابي ، ممنونم

00:11:37.860 --> 00:11:40.790
. ببين چقدر مردم دوستش دارن -
. همين الانش هم يه ستاره ست -

00:11:44.030 --> 00:11:48.130
. کليد اتاق؟ همونجا بايد باشه

00:11:48.540 --> 00:11:51.370
. ميتوني نگهش داري. براي من فرق نداره

00:11:51.610 --> 00:11:55.670
. واقعا مثل بازيگرا بازي مي کنه -
. حتما برنده مي شه -

00:11:57.480 --> 00:12:00.540
. هي، موراي، ببين

00:12:01.020 --> 00:12:04.610
. چي؟ الان؟ هنوز تصميم نگرفتم

00:12:04.850 --> 00:12:08.950
. چون روز قشنگيه، مي خواستم يکم خونه رو تميز کنم

00:12:09.190 --> 00:12:13.960
. گفتم که، ديگه نگرانش نيستم. از اين اتفاقا پيش مياد

00:12:14.200 --> 00:12:18.060
. آره. درسته. نگران باش

00:12:18.700 --> 00:12:22.930
. بازم زنگ بزن
. تا بعد. خداحافظ

00:12:30.810 --> 00:12:34.940
! براي يه دختر 14 ساله واقعا باورنکردني بود

00:12:35.320 --> 00:12:39.950
. خيلي ممنونم -
! يه بار ديگه تشويقش کنيد -

00:12:41.060 --> 00:12:43.350
! چه نمايش نامه ي چرندي بود، مسخره

00:12:44.560 --> 00:12:48.260
. حالا شرکت کننده ي بعدي

00:12:48.500 --> 00:12:51.020
. همينجا وايسا و صبر کن

00:12:57.270 --> 00:13:00.070
بيا رفتم خريدم. امر ديگه اي نداري؟

00:13:00.310 --> 00:13:02.140
. باشه . باشه

00:13:02.380 --> 00:13:05.570
! عمرا دیگه برات پادویی کنم ها

00:13:06.210 --> 00:13:11.010
. موراي چان. گوشيتو رد کن بیاد -
چي؟ گوشي ؟ -

00:13:11.390 --> 00:13:15.080
. حالا، آخرين اجرا از اين رقابت

00:13:15.320 --> 00:13:20.060
شماره ي 18. نومورا توموکو. لطفا بفرماييد

00:13:25.700 --> 00:13:31.400
. من جدا خجالت مي کشم با اون تو يه مسابقه شرکت کردم

00:13:31.640 --> 00:13:34.900
.ميبيني؟ توروکو يه بازنده ست -
. ميابي حتما برنده مي شه -

00:13:35.580 --> 00:13:41.310
. در حال آماده سازيه. اون سکانس 2 رو بازي مي کنه

00:13:53.990 --> 00:13:59.900
. نمي تونم. مي دونستم که نمي تونم

00:14:00.870 --> 00:14:02.840
!نومورا

00:14:03.370 --> 00:14:06.170
! هي زشته! بگير بشين

00:14:06.710 --> 00:14:09.770
هي، با گوشيم چيکار داري ميکني؟

00:14:13.650 --> 00:14:15.270
!نومورا

00:14:16.950 --> 00:14:19.440
! خودِ واقعيتو نشونشون بده

00:14:20.120 --> 00:14:21.380
. سنسی

00:14:21.620 --> 00:14:23.060
! گوشیم

00:14:23.290 --> 00:14:26.850
. ما با این یارو نیستیم ها-
. ما غريبه ايم -

00:14:29.030 --> 00:14:30.520
1. اول اينو بزن
2. بعدش اين

00:14:46.610 --> 00:14:49.640
سلام، با منزل آيزاوا تماس گرفتيد. الان بيرون هستيم

00:14:50.500 --> 00:14:54.150
. لطفا پس از صداي بوق پيغام بگذاريد

00:15:00.130 --> 00:15:02.990
. من هميشه تو رو نگاه مي کردم

00:15:04.430 --> 00:15:08.330
. تو هميشه مي درخشيدي

00:15:08.570 --> 00:15:12.970
. خوشحالیم دست خودم نبود

00:15:13.210 --> 00:15:19.110
. به همين خاطر بود که هميشه دنبال تو بودم

00:15:19.810 --> 00:15:21.800
. اين تو متن نيست

00:15:22.320 --> 00:15:25.010
. مي خواستم باهام حرف بزني

00:15:25.250 --> 00:15:30.210
. اما هر چقدر هم که تلاش مي کردم، نمي تونستم به تو برسم

00:15:30.690 --> 00:15:34.820
... خودم هم از اولش مي دونستم

00:15:35.060 --> 00:15:38.930
اما همه ي چيزي که مي خواستم اين بود ...
. که تو با لبخند با من حرف بزني

00:15:39.170 --> 00:15:43.540
. نمي دونم کي به همچين عادتي گرفتار شدم

00:15:55.020 --> 00:16:01.350
. وقتی با تو بودم خیلی بهم خوش می گذشت
. بیشتر وقتا با همدیگه بودیم

00:16:02.360 --> 00:16:07.090
... هر وقت که مشکلي داشتم، وقتي با تو حرف مي زدم

00:16:07.330 --> 00:16:10.060
. خيلي سريع ناپديد مي شد ...

00:16:14.700 --> 00:16:19.900
. تو باهوشي و هميشه ميشه بهت تکيه کرد

00:16:20.140 --> 00:16:24.440
. همیشه می خواستم مثل تو بشم. ولي هيچ وقت به تو نرسيدم

00:16:28.350 --> 00:16:33.790
. عيبي نداره. حالا ديگه از فاصله ي دور تو رو نگاه مي کنم

00:16:37.420 --> 00:16:41.830
. پس دیگه لازم نیست نگرانم باشی

00:16:42.060 --> 00:16:45.430
. خودم يجوري از پَس کاراي خودم بر ميام

00:17:16.000 --> 00:17:18.620
. اما يه خواهشي ازت دارم

00:17:22.670 --> 00:17:25.570
... ازت مي خوام هميشه بخندي

00:17:27.270 --> 00:17:29.500
... چون تو ...

00:17:29.740 --> 00:17:32.970
. تو بهترین دوست من ...

00:17:33.210 --> 00:17:36.080
. دوست عزيز من هستی

00:17:44.530 --> 00:17:47.220
. خُب ، خداحافظ

00:18:09.620 --> 00:18:11.780
. به خاطر جايزه ي ويژه بهتون تبريک مي گم

00:18:12.020 --> 00:18:15.250
! اجازه بديد ازتون عکس بگيرم -
ميشه باهاتون مصاحبه کنم؟ -

00:18:15.490 --> 00:18:17.860
شما به يه منشي احتياج دارين؟ -
... من فقط -

00:18:18.630 --> 00:18:22.150
! يعني چي؟ من برنده شدما

00:18:23.900 --> 00:18:27.200
توروکو عالي بود -
! کف کردم -

00:18:27.430 --> 00:18:29.700
. شرکت هاي تلويزيوني ازش دعوت کردن

00:18:29.940 --> 00:18:32.100
. ممکنه واقعا بازيگر تلويزيوني بشه

00:18:32.340 --> 00:18:35.870
. جالبه که اونيزوکا تونست يه همچين استعدادي توي اون ببينه

00:18:36.110 --> 00:18:37.740
. اونيزوکا بد نيست

00:18:37.980 --> 00:18:39.710
ميابي کجاست ؟ -
. رفت خونه -

00:18:39.950 --> 00:18:42.310
. شايد از اينکه دوم شد، شوکه شده بود

00:18:42.580 --> 00:18:46.610
. عروسک . پوستر . کارت تبريک
. همه با طراحي نومورا توموکو

00:18:46.850 --> 00:18:49.190
عرضه ي مستقيم و قانوني اجناس با طراحي نومورا توموکو به قیمت تعاونی

00:18:49.420 --> 00:18:51.790
عوضي، کِي اين همه رو درست کردي ؟

00:18:52.030 --> 00:18:57.120
. دهنتو ببند و کمک کن. اگه خوب بفروشيم، برات يه گوشي نو مي گيرم

00:18:57.360 --> 00:19:00.890
اصلا چرا گوشيمو بدون اجازه دادي به توروکو!؟

00:19:01.440 --> 00:19:03.900
... داشتم دنبالتون

00:19:04.140 --> 00:19:05.370
! اوه، گند بزنن

00:19:06.210 --> 00:19:09.370
فويوتسوکي چان، اينجا چيکار ميکني؟

00:19:09.610 --> 00:19:12.550
! تو هم ميخواستي ستاره شدن نومورا رو ببيني

00:19:12.780 --> 00:19:15.300
. نه، اينطور نيست

00:19:15.920 --> 00:19:20.150
. شما هم اينجايي، آقاي معاون -
! ديوونه! اينجوريشو ديگه نديده بودم

00:19:20.390 --> 00:19:24.550
. آروم باشيد. من مطمئنم که آقاي اونيزوکا هم فکر خودش رو داشته

00:19:24.790 --> 00:19:29.350
فکر؟ اين اصلا فکر نمي کنه! اول بگو اينا چين که داره مي فروشه؟

00:19:29.600 --> 00:19:31.620
سنسی، حالت خوبه؟

00:19:31.870 --> 00:19:34.660
چرا اينو نمي زني، نفست تازه بشه؟

00:19:35.240 --> 00:19:38.570
! دمت گرم، اما فک نکنی تموم شد ها

00:19:39.270 --> 00:19:41.300
. این یارو نوشابه خریده بود

00:19:41.540 --> 00:19:43.810
! من يه ساعت پيش تکونش داده بودم

00:19:44.040 --> 00:19:46.600
! نگفتم، کار همینه

00:19:46.850 --> 00:19:48.080
! تو اخراجي

00:19:49.480 --> 00:19:52.040
. ازت مي خوام که هميشه بخندي

00:19:52.650 --> 00:19:58.460
. تو بهترین دوست من ...
. دوست عزيز من هستی

00:19:58.690 --> 00:20:00.460
. خب، خدا حافظ

00:20:06.100 --> 00:20:10.160
. عجب فروشي. اگه اون کچل پيداش نمي شد فروشمون بيشتر هم بود

00:20:10.400 --> 00:20:15.170
. سنسی. بابت امروز خيلي سپاسگزارم

00:20:15.410 --> 00:20:17.880
. چقدر مودب و خانم شدي

00:20:18.110 --> 00:20:21.480
. چون شما به خاطر من تو کلي دردسر افتادين

00:20:21.720 --> 00:20:24.380
... از کيکوچي کون شنيدم که شما به اين خاطر به من کمک کردين

00:20:24.620 --> 00:20:27.710
... چون نگران اين بودين که من دوستي نداشتم

00:20:27.960 --> 00:20:31.410
... به همين خاطر نمي دونم چي بگم، ولي واقعا ازتون

00:20:31.660 --> 00:20:35.920
.خُل شديا. من کاري نکردم. همش کار خودت بود

00:20:36.160 --> 00:20:38.830
. بعلاوه به خاطر تو کلي پول به جيب زدم

00:20:39.070 --> 00:20:40.800
. سنسی

00:20:42.870 --> 00:20:46.640
. کيکوچي کون بهم گفت که شما با اين کار خوشحال ميشين

00:20:46.870 --> 00:20:49.170
. تنها کاريه که مي تونستم به جاي تشکر بکنم

00:20:49.410 --> 00:20:54.040
ديوونه. فکر ميکني اون چيز کوچولو منو خوشحال ميکنه؟

00:20:55.720 --> 00:20:58.910
... اگه ميخواي ازم تشکر کني، بايد

00:21:00.050 --> 00:21:02.650
! حداقل در این حد باشه

00:21:04.290 --> 00:21:07.060
اين ديگه چيه؟ چقدر مو داره؟

00:21:07.660 --> 00:21:11.830
داره چيکار ميکنه؟ -
. اينم يه روشه تا خجالتش رو مخفي کنه -

00:21:12.070 --> 00:21:14.500
... يا اينکه همون

00:21:15.340 --> 00:21:18.960
... همون که گفت می خواد مدرسه رو برامون جذاب کنه

00:21:19.210 --> 00:21:22.230
. شاید واقعا توی مدرسه بهمون خوش بگذره

00:21:22.480 --> 00:21:25.540
! الان مي گيرمت

00:21:28.760 --> 00:21:37.960
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:21:38.510 --> 00:21:42.680
تو و من بيا از اينجا بريم

00:21:42.950 --> 00:21:47.910
که دنبال احساسات جديدي بگرديم

00:21:48.160 --> 00:21:52.960
با هم ما ميتونيم بر مشکلات غلبه کنيم

00:21:53.230 --> 00:21:58.890
براي اينکه من ميخوام از فردايي بهتر لذت ببرم

00:21:59.170 --> 00:22:03.300
چشمات و درها رو باز کن

00:22:04.100 --> 00:22:08.510
به دنياي جلوي چشمات

00:22:09.310 --> 00:22:14.110
من ميخوام با صدايي که دوست دارم بيرون برم

00:22:14.510 --> 00:22:18.710
ميخواهم احساسات کودکيم را بچشم

00:22:19.990 --> 00:22:29.520
ميخواهم از نور خورشيد لذت ببرم

00:22:30.130 --> 00:22:39.530
و از خودم بيشتر از گذشته لذت ببرم

00:22:39.740 --> 00:22:43.940
ميخواهم تو را ببينم ولي نميتونم

00:22:44.210 --> 00:22:49.010
ميخواهم عشقم را به آغوش بکشم

00:22:49.320 --> 00:22:54.120
حتي اگه توي يه خيابان شلوغ راه بروم

00:22:54.390 --> 00:23:00.690
خنده تو من رو حيران ميکنه

00:23:11.590 --> 00:23:13.420
قسمت بعد

00:23:13.850 --> 00:23:16.380
. فکر کنم بايد يه مرخصي بگيرم

00:23:17.360 --> 00:23:21.350
. نگران نباش. شجاع باش -
! آماده باش -

00:23:21.600 --> 00:23:26.230
به خل بازي ادامه بده، اونيزوکا
. به زودي دنياي من کامل مي شه