WEBVTT

00:00:05.570 --> 00:00:15.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.550 --> 00:00:21.450
هميشه خونم پر از آدرنالينه

00:00:22.220 --> 00:00:27.120
اينقدر که حس مي کنم الانه که جوش بيارم

00:00:27.760 --> 00:00:31.890
حتي اگه بترکم و خاکستر بشم

00:00:33.000 --> 00:00:38.330
حتما بازم مثل الان دارم مي خندم

00:00:38.570 --> 00:00:44.170
بي خيال شهر مي شم و تا آخر دنيا مي رم

00:00:44.410 --> 00:00:49.070
بيا لاستيک آتيش بزنيم و مثل عاشقا با هم بميريم

00:00:49.880 --> 00:00:54.480
بيا تا مي تونيم عشق و حال کنيم

00:00:55.450 --> 00:00:59.520
تا وقتي به افق برسيم

00:01:01.490 --> 00:01:03.980
بشکن ! صبحو با انرژي شروع کن

00:01:04.230 --> 00:01:07.630
 ! سريع ! راننده خفن تر از من نيست

00:01:08.500 --> 00:01:12.960
به سمت خط پايان

00:01:37.950 --> 00:01:41.580
سوال بعدي. چه کسي تايکا رو اصلاح کرد؟

00:01:41.820 --> 00:01:44.350
ناگائوکا هانتارو ؟

00:01:44.590 --> 00:01:48.290
! اون کيه ديگه. غلطه. توکوگاوا اياسو اصلاحش کرد

00:01:48.530 --> 00:01:52.490
! احمق، اودا نوبوناگا اصلاح کرد -
! احق نفهم، اياسو بوده -

00:01:52.730 --> 00:01:55.170
! خفه ، نوبوناگا بوده
! عوضي -

00:01:55.370 --> 00:01:58.770
. جفتتون احمقيد -
چي؟ -

00:01:59.510 --> 00:02:03.530
. شاهزاده ناکانو اونئو و ناکاتومي کاماتاري درستش کردن

00:02:03.780 --> 00:02:06.410
... اصلاحات تايکا اصلاحات سياسي بودن

00:02:06.650 --> 00:02:10.840
. درست اولين سال، بعد از اينکه قبيله شوگا رو نابود کردن

00:02:11.080 --> 00:02:14.280
... کوتوکو به تخت نشست و ناکانو اوئنو شاهزاده شد

00:02:14.520 --> 00:02:16.650
. و کاماتاري هم صدراعظم شد ...

00:02:16.890 --> 00:02:20.450
. اونا دوران جديدي شروع کردن و پايتخت رو به نامبا انتقال دادن

00:02:20.690 --> 00:02:24.190
. اونا يه سيستم نام نويسي خانوادگي درست کردن

00:02:24.430 --> 00:02:29.460
. به جاي قانون ماليات هم قانوني به اسم هاندن-شوجو اجرا کردن

00:02:29.700 --> 00:02:34.040
. تو اين دوره دولت مرکزي و بوروکراسي مستحکم شده بود

00:02:34.270 --> 00:02:37.110
. نظريه هايي هست که اصلاحات رو انکار مي کنن

00:02:37.340 --> 00:02:40.640
. به هر حال، ناگائوکا هانتارو يه دانشمند فيزيک بود

00:02:40.880 --> 00:02:44.610
. سال 1865 به دنيا اومد و 1950 مُرد

00:02:44.850 --> 00:02:49.620
. استاد دانشگاه توکيو و اولين رئيس دانشگاه اوساکا بود

00:02:49.860 --> 00:02:53.050
... به تحقيق هاي علمي و فيزيک هم کمک مالي مي کرد

00:02:53.290 --> 00:02:58.090
اين چيزا آخه واسه کي مهمه؟ -
! الان که وقت خنديدن نيست -

00:03:00.400 --> 00:03:04.060
! اگه بالاترين نمره رو نياري، اخراج ميشي

00:03:04.300 --> 00:03:07.470
. فقط يه هفته وقت داري -
چيکار مي خواي بکني؟ -

00:03:08.170 --> 00:03:10.110
. يه جوري درستش مي کنم

00:03:10.340 --> 00:03:12.110
! نمي توني

00:03:12.350 --> 00:03:14.610
! پس اینجا بودید

00:03:15.420 --> 00:03:18.870
. همه جا رو دنبالتون گشتم

00:03:19.120 --> 00:03:21.550
کاري با من داشتي؟

00:03:22.090 --> 00:03:25.850
. چي شده؟ خيلي جدي به نظر مي رسي

00:03:26.630 --> 00:03:29.090
. يه چيز خيلي مهمي بايد بهت بگم

00:03:30.760 --> 00:03:35.960
نظرت چيه يه هفته بياي خونه ي من و درس بخوني؟

00:03:36.400 --> 00:03:39.670
.منتظرتم. همه چيزو آماده کردم

00:03:41.410 --> 00:03:46.510
. فکر کنم فويوتسوکي سنسی تو يه آپارتمان يه اتاقه تو کوگاياما زندگي مي کنه

00:03:46.750 --> 00:03:48.150
چي؟

00:03:49.120 --> 00:03:53.980
!واقعا؟ مطمئني؟ اگه خالي بسته باشي مي کشمت

00:03:54.220 --> 00:03:56.520
چرا اينقدر هيجان زده شدي؟

00:03:56.760 --> 00:04:00.390
تو گفتي يه اتاقه ست؟ خودش تنهايي زندگي مي کنه؟

00:04:00.630 --> 00:04:04.090
! هي ، ايول! یه بار دیگه بگو! هي، هي ، هي

00:04:05.250 --> 00:04:10.100
: درس چهاردهم

00:04:05.250 --> 00:04:10.100
چاه یا چاله ؟

00:04:12.670 --> 00:04:17.010
... تک اتاق يعني يه مرد و زن جوون بايد کنار هم بخوابن

00:04:17.240 --> 00:04:19.770
! زير يه سقف واسه يه هفته ي کامل ...

00:04:20.010 --> 00:04:22.980
. موندم چه درسي قراره بخونيم

00:04:24.280 --> 00:04:27.450
. چقدر شلوغه -
. آره -

00:04:29.360 --> 00:04:32.990
مطمئني مزاحمت نیستم ؟

00:04:33.230 --> 00:04:39.360
! چي ميگي؟ تو الان تو مرز اخراجي

00:04:39.600 --> 00:04:42.160
! اینجاس

00:04:43.740 --> 00:04:45.640
. بفرما

00:04:47.070 --> 00:04:49.970
. واسه خونه ی يه اتاقي خيلي دل بازه

00:04:50.210 --> 00:04:52.800
. به همين خاطر اجاره اش کردم

00:04:53.050 --> 00:04:56.210
. راحت باش و استراحت کن

00:04:56.450 --> 00:04:58.180
. باشه

00:05:12.470 --> 00:05:14.400
! کشوي گنج

00:05:17.400 --> 00:05:20.640
. بوي زن ميده

00:05:21.140 --> 00:05:26.550
! واو! ايول! اين اتاق يه زنه! يه زن

00:05:27.280 --> 00:05:33.010
. از امروز يه زن و مرد يه هفته زير يه سقف مي خوابن

00:05:33.250 --> 00:05:36.480
. هر شب هم قراره درس عشق رو مرور کنيم

00:05:39.730 --> 00:05:42.390
. حتما همه ي مسئله ها رو حل کن

00:05:41.460 --> 00:05:42.790
سرباز عشق

00:05:45.400 --> 00:05:48.830
! باشه حل مي کنم! حل مي کنم

00:05:49.070 --> 00:05:50.900
! من، بيا y بيا، محور

00:05:51.140 --> 00:05:52.570
جغرافي

00:05:51.900 --> 00:05:54.740
. نه، با جغرافي شروع کنيم

00:05:54.970 --> 00:05:56.100
. آبشار چيچيبو

00:05:56.340 --> 00:05:59.870
! ايول، آبشار چيچيبو -
. اون تو قله هاي جنوبيه -

00:06:00.110 --> 00:06:03.810
. کوه هاي شمالي. گودال ماگنا. بعدي يه جنگل بارونيه

00:06:04.050 --> 00:06:05.640
جنگل باروني گرمسيري

00:06:07.350 --> 00:06:10.810
یعنی چجوری می خوایم دوتایی درس بخونیم ؟

00:06:11.060 --> 00:06:13.050
جنگل باروني از کجا اومد؟

00:06:13.290 --> 00:06:15.960
.ها، نه، من داشتم جغرافي مي خوندم

00:06:16.200 --> 00:06:18.960
! انگار خیلی انگیزه داری -
! فکرشم نمی کنی چقدر -

00:06:19.630 --> 00:06:21.930
! پس بيا شروع کنيم

00:06:23.640 --> 00:06:28.070
نوشابه ي انرژي زا؟ قراره کل شب رو مشغول باشيم؟

00:06:28.310 --> 00:06:32.610
. امشبو نمي ذارم بخوابي. همه ي تجهيزاتم آماده کردم

00:06:32.850 --> 00:06:35.870
واو، بايد از تجهيزات استفاده کنيم؟

00:06:39.550 --> 00:06:42.180
. بسپارش به من

00:06:46.390 --> 00:06:50.060
... فقط بين خودمون بمونه، من خيلي تجربه شو ندارم

00:06:50.300 --> 00:06:53.560
. پس هر کاري تو بگي من انجام مي دم ...

00:06:57.040 --> 00:06:58.870
اين چيه؟

00:06:59.140 --> 00:07:01.630
. اون يکي از تجهيزات واسه گسترش نيروي مردانگيه

00:07:01.880 --> 00:07:03.430
گسترش نيروي مردانگي؟

00:07:03.680 --> 00:07:08.740
. يه محصول فوق العاده واسه به حرکت در آوردن توانايي هاي کمتر شناخته شده ست

00:07:08.980 --> 00:07:11.140
موج آلفا رو حس ميکني؟

00:07:11.380 --> 00:07:14.980
. من فقط عرق سرد روي بدنم رو حس مي کنم

00:07:16.360 --> 00:07:19.790
. اينم شام. بايد يه عالمه بخوري

00:07:20.660 --> 00:07:22.650
اين؟

00:07:22.960 --> 00:07:25.760
... کله ماهي کباب شده کلي دي اچ اي داره

00:07:26.000 --> 00:07:28.830
. که به عملکرد بهتر مغز کمک مي کنه ...

00:07:29.070 --> 00:07:31.800
. مخصوصا اینجاش

00:07:32.040 --> 00:07:34.270
باید چشاشو هم بخورم ؟

00:07:34.510 --> 00:07:39.210
. معلومه. يه سالاد چشم ماهي هم برات درست کردم

00:07:39.850 --> 00:07:40.780
رياضيات: سوالات پايه

00:07:40.000 --> 00:07:45.610
. کل امشبو مي خوايم روي اين کتاباي تمرين کار کنيم -
کتاب تمرين؟ -

00:07:46.750 --> 00:07:49.280
جنگل باروني چي شد؟ -
. گفتم که بسپارش به من -

00:07:49.490 --> 00:07:50.620
برنامه ي عملياتي يک هفته

00:07:51.090 --> 00:07:53.150
... اگر اين زمان بندي رو دنبال کني

00:07:53.390 --> 00:07:57.260
. مي توني بالاترين نمره رو تو امتحان کسب کني ...

00:07:57.500 --> 00:08:02.400
! من نمي ذارم اخراج بشي، مهم نيست چي ميشه

00:08:02.640 --> 00:08:07.660
انگار موقع خواب هم دهنم سرویسه ، درست می بینم دیگه ؟

00:08:08.140 --> 00:08:10.910
. اين متد يادگيري تو زمان خوابه

00:08:11.140 --> 00:08:14.050
يادگيري تو زمان خواب؟

00:08:24.720 --> 00:08:27.090
اون چرا اونجاست؟

00:08:30.700 --> 00:08:34.000
بوفه

00:08:31.560 --> 00:08:33.360
اونيزوکا کون تو خونه ي تو؟

00:08:33.770 --> 00:08:38.200
. فقط ببينيد. ما مدير و بقيه رو سورپرايز مي کنيم

00:08:38.440 --> 00:08:41.270
. واقعا ؟ وقتی پیش توئه ، خیالم راحته

00:08:41.510 --> 00:08:44.100
... اما به عنوان مدیر اينجا

00:08:44.340 --> 00:08:47.710
. حس خوبی ندارم که دو تا معلم زیر یه سقف زندگی کنن ...

00:08:47.950 --> 00:08:52.180
. نه! ما با هم زندگي نمي کنيم! اينجوري نيست

00:08:53.250 --> 00:08:59.680
. شوخي کردم. اونيزوکا کون هر مانعي رو رد مي کنه. خیالم ازش راحته

00:08:59.930 --> 00:09:01.220
!مدیر

00:09:01.460 --> 00:09:07.130
. با کمک به همچين آدم بازنده اي فقط وقتت رو تلف مي کني

00:09:08.000 --> 00:09:12.270
چه کسي امپراطوري مغول رو راه اندازي کرد؟ -
. ميناموتو يوشيتسونه  -

00:09:12.510 --> 00:09:14.770
هشتمين شوگان توکوگاوا کي بوده؟

00:09:15.010 --> 00:09:19.310
. ماتسودايرا کي، نه، نيشيدا توشيوکي

00:09:19.700 --> 00:09:21.500
پيش به سوي دانشگاه توکيو

00:09:22.150 --> 00:09:26.590
. خسته شدي. 10 ساعت پشت سر هم درس خوندي

00:09:26.820 --> 00:09:29.310
. يکم استراحت کن و يکم دسر بخور

00:09:29.560 --> 00:09:33.220
!چي؟ دسر؟ ايول! ايول

00:09:36.400 --> 00:09:40.700
. کله ماهي خيلي اشتها آور نبود به همين خاطر به شکل دسر درستش کردم

00:09:40.930 --> 00:09:43.130
خوشمزه نيست؟

00:09:47.070 --> 00:09:49.540
! من نمي تونم اين سبک زندگي رو تحمل کنم

00:09:49.780 --> 00:09:53.540
آروم باش! چرا سعي نمي کني به موزيک زيباي موج آلفا گوش کي؟

00:09:56.850 --> 00:10:00.290
ميشه شيتاي "Want to"

00:10:00.520 --> 00:10:04.320
دکيرو "To be able to"

00:10:04.560 --> 00:10:07.720
یعنی شيته يوي "May"

00:10:07.960 --> 00:10:12.160
یعنی شيتا هوگا يوي "Had better"

00:10:12.400 --> 00:10:16.600
یعنی يوکوبو "Desire"

00:10:16.840 --> 00:10:21.570
تا کي مي خواد همينجوري ادامه پيدا کنه؟

00:10:23.640 --> 00:10:27.080
. اخراج مي شه. صد در صد مطمئنم

00:10:27.310 --> 00:10:30.580
... با اينکه فقط امتحان ورودي دبيرستانه

00:10:30.820 --> 00:10:33.840
. اما اون احمق نمي تونه بالاترين نمره رو بياره ...

00:10:34.090 --> 00:10:38.080
. ولي موراي و بقيه با اونيزوکا مي پرن

00:10:38.320 --> 00:10:40.350
. تازه، کيکوچي هم تو تيمشونه

00:10:40.590 --> 00:10:44.960
.آره. اون کيکوچي خيلي خرخونه

00:10:47.330 --> 00:10:49.390
ميابي؟

00:10:51.100 --> 00:10:53.200
نون باعث افزايش هوش مي شه

00:10:53.440 --> 00:10:57.340
DOHC من شنيدم يه چيزي داره که بهش مي گن

00:10:57.940 --> 00:11:01.000
موتور ماشینه ، مگه نه ؟ DOHC

00:11:01.250 --> 00:11:04.340
DHA, اسم علميه امگا 3

00:11:04.580 --> 00:11:06.750
. حالت خوبه؟ رنگت پريده

00:11:06.990 --> 00:11:09.110
! اونيزوکا سنسی

00:11:09.360 --> 00:11:13.220
. وقتشه. بيا بريم چيزايي که ديروز ياد گرفتي رو مرور کنيم

00:11:13.460 --> 00:11:15.790
. باشه

00:11:22.770 --> 00:11:24.760
. جهنمه واقعيه

00:11:25.340 --> 00:11:27.700
. احتمالا فک می کرده داره می ره بهشت

00:11:27.940 --> 00:11:30.570
. واقعا هم ممکن بود بره بهشت

00:11:30.810 --> 00:11:33.870
. مغزش براي درس خوندن کار نمي کنه

00:11:34.110 --> 00:11:37.610
. حالا آخرين راه حل، ما بايد براش يه کاري بکنيم

00:11:40.990 --> 00:11:42.550
ريسکش زياد نيست؟

00:11:42.790 --> 00:11:46.250
تو مي خواي اونيزوکا اخراج بشه؟ -
... ولي، بازم -

00:11:46.490 --> 00:11:52.060
. اينکارو نکنيد، اگر کسي بو ببره اخراج مي شيد

00:11:52.570 --> 00:11:55.830
خفه. ايده ي بهتري داري؟

00:11:56.070 --> 00:11:59.970
. من يجورايي به اونيزوکا مديونم، نمي تونم همينجوري ولش کنم

00:12:00.570 --> 00:12:04.170
. اگه شما هم نيايد، خودم انجامش مي دم

00:12:04.410 --> 00:12:08.210
امشب انجامش مي دم، باشه؟

00:12:11.280 --> 00:12:12.550
آبشار چيچيبو

00:12:16.950 --> 00:12:18.400
نام - اکيچي اونيزوکا

00:12:18.400 --> 00:12:23.450
!تلاش کن! ژاپن

00:12:29.290 --> 00:12:30.620
. وقت تمومه

00:12:30.860 --> 00:12:34.990
! ايول. مطمئنم همه شو درست نوشتم

00:12:35.360 --> 00:12:37.800
. الان وقتشه نتيجه ي زحماتتو ببيني

00:12:38.030 --> 00:12:42.760
! ببين -
. من برگه هاتو تصحيح مي کنم -

00:12:43.740 --> 00:12:48.570
. از اينکه همه ي مسئله ها رو حل کردم خودم کف کردم

00:12:48.810 --> 00:12:53.970
. آخ که بدنم می خاره برا درس خوندن. قلق درس خوندن رو ياد گرفتم

00:12:57.950 --> 00:12:59.140
چطور بود؟

00:13:08.630 --> 00:13:12.620
. غيرممکنه! همه ي جوابا رو نوشته بودم

00:13:12.870 --> 00:13:17.460
! اشتباه جمع نزدي؟ خيلي نمره ها بده

00:13:17.700 --> 00:13:21.870
. يه بار ديگه. اين دفعه در حد مرگ جدي جواب مي دم

00:13:50.040 --> 00:13:53.560
مطمئني برگه هاي امتحان سراسري اينجان؟

00:13:53.810 --> 00:13:58.000
. خودم ديدم مدير گذاشتشون تو اين گاوصندوق

00:13:58.240 --> 00:14:01.080
. رمزش رو هم ديدم

00:14:01.310 --> 00:14:05.720
. زود باش. اگه دير بجنبيم ممکنه مامورهاي امنيتي برسن

00:14:06.120 --> 00:14:10.610
... باز شد! ايول! الان که اينا رو داريم

00:14:12.490 --> 00:14:13.980
... اونيزوکا مي تونه ..

00:14:14.230 --> 00:14:16.290
! پیداشون کردم! می دونستم

00:14:16.530 --> 00:14:20.560
شماها خيلي احمقيد. فکر کرديد مي تونيد قسر در برید ؟

00:14:21.500 --> 00:14:26.460
. خيلي ساده اين که به خاطر يه معلم احمق باعث اخراج خودتون شديد

00:14:26.710 --> 00:14:28.260
. آيزاوا

00:14:28.670 --> 00:14:32.170
! ايناهاشن -
چيکار داريد مي کنيد؟ -

00:14:32.410 --> 00:14:36.310
اين ديگه آخرشه. چرا تسليم نمي شيد و ماسک هاتونو بر نمي داريد؟

00:14:36.550 --> 00:14:38.740
! خيانت کارا. موراي و نوچه هاش

00:14:39.320 --> 00:14:44.520
! بذار صورتتو ببينم -
! مي بريمت به اداره پليس -

00:14:49.730 --> 00:14:52.990
! نمي تونم چراغا رو روشن کنم -
! مواظب در باشين -

00:15:02.110 --> 00:15:03.940
. فرار کردن

00:15:04.180 --> 00:15:06.140
چي شد؟ -
. نمي دونم -

00:15:07.650 --> 00:15:12.080
. به اين خاطر بود که مي گفتم خيلي ريسک داره

00:15:13.050 --> 00:15:15.040
. غير ممکنه

00:15:15.290 --> 00:15:18.980
... مگر اينکه يکي مغزشو با من عوض کنه

00:15:19.220 --> 00:15:21.220
. تا بالاترين نمره رو بگيرم ...

00:15:21.460 --> 00:15:23.720
... حتي با اراده و هيکل قوي

00:15:23.960 --> 00:15:27.160
. هر چيزي رو که بتونم درست کنم درسو نمي تونم ...

00:15:27.400 --> 00:15:30.100
. شايد واقعا به درد معلم بودن نمي خورم

00:15:35.670 --> 00:15:41.980
. وانمود نکنيد چيزي نمي دونيد
. و من هيچ کمکي بهتون نمي کنم

00:15:42.210 --> 00:15:46.510
. ما مي دونيم ديشب چي کار کرديد. اين يه جرمه

00:15:46.750 --> 00:15:48.850
! اون دختره آيزاوا، ما رو لو داده بود

00:15:49.090 --> 00:15:53.050
چطور حاضر مي شيد به خاطر اون اونيزوکاي آشغال اخراج بشيد ؟

00:15:53.490 --> 00:15:57.760
مدرکي هست که کار ما بوده؟ -
درسته. مدرکي داريد؟ -

00:15:58.000 --> 00:15:59.830
چي؟

00:16:01.200 --> 00:16:03.860
... خيلي خب، اگه يه بار ديگه تکرار کنيد

00:16:04.100 --> 00:16:09.340
! قطعا دستگير و اخراج مي شيد. مطمئن باشيد ...

00:16:09.710 --> 00:16:14.510
. اگه دستگير نشيم، اخراج و اينا نميشيم که

00:16:14.750 --> 00:16:16.040
! يه بار ديگه انجامش مي ديم

00:16:16.280 --> 00:16:19.840
! تو کاراي من دخالت نکنيد

00:16:20.320 --> 00:16:22.410
. اينا فقط به تو فکر مي کنن

00:16:22.650 --> 00:16:28.620
. اينقدر خوار و بدبخت نشدم که به ترحم شماها احتياج داشته باشم

00:16:29.230 --> 00:16:33.490
... بعلاوه، نمي تونم اجازه بدم شاگردام بيشتر از اين ريسک کنن

00:16:33.730 --> 00:16:36.960
. چون يه معلمم ...

00:16:37.400 --> 00:16:39.730
. شماها کنار وايسيد و نگاه کنيد

00:16:39.970 --> 00:16:43.870
. بهتون نشون مي دم آدم چجوری معلم می شه

00:16:44.120 --> 00:16:45.650
پيش به سوي دانشگاه توکيو

00:16:51.180 --> 00:16:53.850
. وای ، نزدیک بودا .تقريبا خوابم برده بود

00:16:54.250 --> 00:16:59.560
. داري زياده روي مي کني. لازم نيست سوزن روي پيشونيت بذاري

00:17:00.130 --> 00:17:02.460
. نگران نباش

00:17:02.690 --> 00:17:06.360
. اگه به خودم اينقدر سخت نگيرم چيزي ياد نمي گيرم

00:17:06.600 --> 00:17:09.730
. انگيزه ي خيلي خوبي بود

00:17:13.640 --> 00:17:16.940
. دوباره داشت یادم می رفت

00:17:17.180 --> 00:17:21.870
! تروخدا بس کن! اينقدر خون ازت مي ره تا قبل از امتحان می میری

00:17:22.110 --> 00:17:23.380
. ولم کن

00:17:23.620 --> 00:17:27.880
چي شد؟ يهويي اينقدر انگيزه پيدا کردي؟

00:17:28.120 --> 00:17:31.110
... بهشون ثابت مي کنم که من مي تونم بالاترين نمره رو بگيرم

00:17:31.690 --> 00:17:35.350
. و بهشون نشون مي دم که يه معلم چيکاره ست ...

00:17:35.590 --> 00:17:39.530
. اگر بخوام اينکارو بکنم، راهي نيست جز اينکه واقعا انجامش بدم

00:18:12.160 --> 00:18:16.190
. چرا نميري يه دوش بگيري؟ يه هفته ست که حموم نرفتي

00:18:16.440 --> 00:18:18.530
. بهت کمک مي کنه

00:18:22.910 --> 00:18:28.140
. آره. فرداست. امتحان سرنوشت

00:18:30.680 --> 00:18:35.050
... فردا روز مجازات اون منحرف عوضيه

00:18:35.290 --> 00:18:37.550
. کسي که تو و مادرت رو خجالت داد ...

00:18:37.790 --> 00:18:41.250
... با فضاحت تمام از مدرسه و دنياي آموزش

00:18:41.490 --> 00:18:44.330
. پرت مي شه بيرون ...

00:18:54.070 --> 00:18:58.130
! اکيچي اونيزوکا، اعصابمو خورد می کنه

00:18:58.380 --> 00:19:01.310
اون فکر کرده با کي طرفه؟

00:19:05.180 --> 00:19:07.480
! ديگه اذيت کردن تو کيف نمي ده

00:19:07.720 --> 00:19:09.850
... هيدمي چان

00:19:27.910 --> 00:19:31.500
اونيزوکا سنسی، به این زودی رفته ؟

00:19:31.500 --> 00:19:33.410
آکادمی هولی فارست

00:19:32.000 --> 00:19:36.640
... اعلام مشروطه در ژاپن، سال 1946

00:19:36.880 --> 00:19:40.220
. فايده نداره. تو اخراج مي شي

00:19:40.720 --> 00:19:42.690
. بازم تو

00:19:43.290 --> 00:19:48.730
. هنوزم دير نشده. اگر نمي خواي کارتو از دست بدي، فقط پاي منو ليس بزن

00:19:48.960 --> 00:19:54.360
شرمنده، ولي من اصلا قصد ندارم از کسی کمک بخوام، مي فهمي؟

00:19:54.600 --> 00:19:58.330
احمق! منو دست کم مي گيري، معلم بي عرضه؟

00:19:58.770 --> 00:20:02.260
. اگه ميخواي يکي پاتو بليسه، يه سگ يا گربه بخر

00:20:02.510 --> 00:20:04.440
! چي؟ تو ليسشون مي زني

00:20:04.680 --> 00:20:06.510
. نه -
! ليسشون بزن -

00:20:06.750 --> 00:20:08.710
! چه بچه ي سمجي

00:20:08.950 --> 00:20:14.440
خواهش مي کنم ليسشون بزن. چرا فقط تو به حرفم گوش نمي دي؟

00:20:14.690 --> 00:20:18.350
! خيلي خب، خودت خواستي. من مي رم خونه

00:20:18.590 --> 00:20:20.990
. برو. برو. هر کاري عشقت مي کشه بکن

00:20:21.230 --> 00:20:26.320
. اين دختره چشه؟ از اون منحرفا ميشه

00:20:26.970 --> 00:20:29.930
. چيکارم داريد؟ ولم کنيد

00:20:40.510 --> 00:20:43.710
. ببخشيد کوچولو. تو بايد با ما بياي

00:20:43.950 --> 00:20:46.420
... نگران نباش، کاريت ندارم

00:20:47.020 --> 00:20:50.110
... البته اگه بابات، آقاي نماينده ...

00:20:50.360 --> 00:20:53.790
. کاري که مي گيم رو انجام بده ...

00:20:57.060 --> 00:21:01.590
. فوتوگاکي سان، يه روزنامه فروش عجيب افتاده دنبالمون

00:21:01.830 --> 00:21:02.960
اون ديگه چيه؟

00:21:03.200 --> 00:21:07.600
. در سال 645 خانواده ي شوگانوجي نابود شدن

00:21:07.840 --> 00:21:12.540
. در سال 752 بوداي عظيم توداي جي تاسيس شد

00:21:12.780 --> 00:21:16.910
. در سال 794 پايتخت به هيان کيو منتقل شد

00:21:17.150 --> 00:21:21.950
. در سال 1053 هو اوداهِ بيادو اين ساخته شد

00:21:22.190 --> 00:21:26.650
. در سال 1059 انقلاب طايفه ي هيکه شروع شد

00:21:26.890 --> 00:21:29.660
! حروم زاده ها! من امتحان دارم

00:23:14.620 --> 00:23:15.950
قسمت بعد

00:23:14.620 --> 00:23:15.950
کدوم دسته ؟

00:23:17.990 --> 00:23:21.290
! من به کدوم دسته تعلق دارم؟ پايه سوم، کلاس 4

00:23:21.600 --> 00:23:24.720
. اين بچه بازي نيست، سنسی . ميدوني که

00:23:25.430 --> 00:23:26.460
. اونيزوکا کون

00:23:27.000 --> 00:23:29.270
. پس، خداحافظ

00:23:31.850 --> 00:23:41.050
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:41.600 --> 00:23:45.770
تو و من بيا از اينجا بريم

00:23:46.040 --> 00:23:51.000
که دنبال احساسات جديدي بگرديم

00:23:51.250 --> 00:23:56.050
با هم ما ميتونيم بر مشکلات غلبه کنيم

00:23:56.320 --> 00:24:01.980
براي اينکه من ميخوام از فردايي بهتر لذت ببرم

00:24:02.260 --> 00:24:06.390
چشمات و درها رو باز کن

00:24:07.190 --> 00:24:11.600
به دنياي جلوي چشمات

00:24:12.400 --> 00:24:17.200
من ميخوام با صدايي که دوست دارم بيرون برم

00:24:17.600 --> 00:24:21.800
ميخواهم احساسات کودکيم را بچشم

00:24:23.080 --> 00:24:32.610
ميخواهم از نور خورشيد لذت ببرم

00:24:33.220 --> 00:24:42.620
و از خودم بيشتر از گذشته لذت ببرم

00:24:42.830 --> 00:24:47.030
ميخواهم تو را ببينم ولي نميتونم

00:24:47.300 --> 00:24:52.100
ميخواهم عشقم را به آغوش بکشم

00:24:52.410 --> 00:24:57.210
حتي اگه توي يه خيابان شلوغ راه بروم

00:24:57.480 --> 00:25:03.780
خنده تو من رو حيران ميکنه