WEBVTT
00:00:07.030 --> 00:00:12.430
ترانه ي عشق
.براي ميليون ها انسان طنين انداز شد
00:00:13.000 --> 00:00:18.060
ولي من نميتونم اونو حس کنم
00:00:18.270 --> 00:00:24.870
اين خيابونا به من قدرت دوست داشتن مي بخشن
00:00:26.050 --> 00:00:28.640
عشق هايي که راحت به دست ميان! بادآوردن که همون باد اونا رو ميبره
00:00:29.150 --> 00:00:33.780
آينده بيشتر از اوني که فکرشو ميکرديم
ريشه در واقعيات داشت
00:00:34.490 --> 00:00:39.150
به نظر نمياد که ماشينا
به اين زودي بتونن تو آسمونا پرواز کنن
00:00:40.060 --> 00:00:44.430
و امروز من، مثل هميشه
رفتم به ايستگاه مترو
00:00:44.830 --> 00:00:50.000
يه غريبه ي خاموش يهو ازم دور شد
توي خيابان ها... بعدش
00:00:50.340 --> 00:00:56.070
تنهاي تنها
حتي در شب هاي پر از رنج و زودگذر
00:00:56.480 --> 00:01:01.850
تنهاي تنها به راهم ادامه دادم
به اميد اين که عشق حقيقي ام را بيابم
00:01:02.080 --> 00:01:07.210
تنها ي تنها، مشتاق ديدارت بودم
زندگيم خيلي سرد و بي روحه
00:01:07.420 --> 00:01:12.380
تصميم گرفته بودم نکنم کاريو که
نميتونستم حرفشو بزنم
00:01:13.090 --> 00:01:20.260
، فقط اونه که صداي قلبمو مي شنوه
ميخوام فراموش بکنم
00:01:20.500 --> 00:01:23.840
دوستم بدار دوستم بدار
با اون قلب قوي و نازکت
00:01:23.940 --> 00:01:27.640
يک بوسه يک بوسه
من از شب تنهايي ام مي هراسم
00:01:27.700 --> 00:01:37.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:42.260 --> 00:01:44.560
...اِ...چيز بخصوصي نيس
00:01:44.630 --> 00:01:46.290
يکي از دانش اموزا
...يه ذره شيطوني کرده، فقط همين
00:01:46.360 --> 00:01:50.320
راستش...چيز مهمي نيس
. که شما پليساي زحمت کشو تو زحمت بندازيم
00:01:51.570 --> 00:01:54.630
خوشبختانه هيچ صدمه اي
...به هيچ يک از دانش آموزا نرسيده
00:01:54.700 --> 00:01:57.600
، ولي به خاطر اين اتفاق
.نمي تونيم به کلاساي درس امروز ادامه بديم
00:01:57.740 --> 00:02:00.070
واقعا. نميشه با اين وضع و اوضاع
.برگشت به کلاس
00:02:01.040 --> 00:02:03.810
...کانزاکي
...بين تو و اون خانوم معلم
00:02:04.110 --> 00:02:05.510
چه اتفاقي افتاده؟...
00:02:04.500 --> 00:02:09.000
: درس 19
00:02:04.500 --> 00:02:09.000
مؤاخذه های شخصی
00:02:12.220 --> 00:02:13.410
! بله بفرمايين
00:02:17.090 --> 00:02:18.850
.عصر بخير، فوجی موری سنسی
00:02:20.030 --> 00:02:22.930
...نومورا
!بچه ها؟
00:02:24.530 --> 00:02:28.830
.سلام اکچی اونیزوکا هستم
.22ساله. مجرد
00:02:33.740 --> 00:02:37.200
اُ! کاملا شبيه
.اتاق يه خانوم بالغه
00:02:37.980 --> 00:02:38.970
!واي
00:02:40.420 --> 00:02:42.140
.من ميرم چاي بيارم
00:02:42.380 --> 00:02:44.820
...آ،نه...لطفا زحمت نکشين
00:02:45.150 --> 00:02:46.350
!هي، توموکو
00:02:46.490 --> 00:02:49.580
، مگه تو دختر نيستي
.برو به خانوم معلم کمک کن
00:02:49.690 --> 00:02:50.750
.چشم
00:02:51.430 --> 00:02:54.450
.خانوم معلم... اومدم کمکتون
00:02:54.860 --> 00:02:56.520
.اِ، مرسي
00:02:56.730 --> 00:02:58.630
خُب حالا، چيکار کنم؟
00:03:00.240 --> 00:03:03.000
...هوم
...اين کشو مشکوک به نظر ميرسه
00:03:04.810 --> 00:03:06.540
چيکار ميخواي بکني؟
00:03:06.610 --> 00:03:08.670
شما نميخواين، ببينين؟
00:03:08.740 --> 00:03:11.080
...چيزي که يه زن بالغ داره
00:03:11.150 --> 00:03:13.550
چيزي که يه زن بالغ داره؟
00:03:18.290 --> 00:03:21.740
تو چطور مي توني همچين کاري بکني؟
! خیر سرت معلمی آخه
00:03:22.360 --> 00:03:24.220
اِ...اين جوريه؟
00:03:24.290 --> 00:03:26.950
.عب نداره
.خودم تکي نيگا ميکنم
00:03:27.760 --> 00:03:30.890
صبر کن! هيچ کس نگفت
! ما نمي خوايم نيگا کنيم
00:03:30.970 --> 00:03:33.430
.آره، خودشه
! لباس زير...عاليه
00:03:33.500 --> 00:03:34.990
! مائم نيگا مي کنيم
00:03:35.440 --> 00:03:37.700
...باور کردني نيس
ما اصلا برا چي اومديم اينجا؟
00:03:39.470 --> 00:03:40.630
! برو که رفتيم
00:03:40.710 --> 00:03:42.140
!آره، بزن بريم
00:03:47.750 --> 00:03:49.910
هان؟ حساب ديفرانسيل؟
00:03:50.950 --> 00:03:52.040
حساب انتگرال؟
00:03:52.350 --> 00:03:54.050
حساب ديفرانسيل
00:03:52.350 --> 00:03:54.050
حساب انتگرال
00:03:54.120 --> 00:03:55.820
.اينا مباحث رياضين
00:03:56.020 --> 00:03:57.860
مگه تو دبيرستان
نخوندي؟
00:03:57.930 --> 00:03:59.020
...هوم
00:03:59.690 --> 00:04:00.890
.ببشخيد که دير شد
00:04:04.500 --> 00:04:06.470
چيکار دارين ميکنين، سنسی؟
00:04:06.800 --> 00:04:08.030
...اِ...اونا
00:04:08.600 --> 00:04:09.660
...اِ...اوم...اصلاً اين طوري که فک مي کنين نيس
00:04:09.770 --> 00:04:14.000
دنبال لباس زير و از اين چيزا نبودم...
. که اينا رو پيدا کردم
00:04:14.410 --> 00:04:16.310
.اما شما خيلي مشتاق علمين، قشنگ مشخصه
00:04:16.380 --> 00:04:18.610
، شما معلم ابتدايي هستين
...اون وقت
00:04:19.210 --> 00:04:21.550
...همچين کتاباي سنگينيو
00:04:23.020 --> 00:04:24.140
...کانزاکی سان
00:04:26.090 --> 00:04:28.150
من اونا رو به خاطر
.کانزاکی سان با خودم آوردم
00:04:30.290 --> 00:04:31.490
کانزاکي اورومي
00:04:31.630 --> 00:04:33.960
اون دختر ميومد اينجا
. و مطالعه ميکرد
00:04:34.600 --> 00:04:36.720
...الان ديگه تقريبا چهار سال از اون موقع گذشته
00:04:39.970 --> 00:04:40.960
...ميشه بهمون بگين
00:04:42.000 --> 00:04:43.940
برا کانزاکي چه اتفاقي افتاد؟...
00:04:46.910 --> 00:04:52.010
اون موقعا من تازه کالجم تموم شده بود
. و معلم اون بودم
00:04:53.410 --> 00:04:56.040
.خُب. الان بهتون نمره هاي امتحانتونو ميدم
00:04:56.250 --> 00:04:57.720
!نه تو رو خدا
00:04:57.890 --> 00:05:01.380
از خانوم مدير شنيدم که
.کانزاکي يه اعجوبه ايه واسه خودش
00:05:01.990 --> 00:05:05.190
درسته، اون تو تمام امتحاناش
.نمره ي کاملو گرفت
00:05:05.530 --> 00:05:07.590
.کانزاکي، آفرين
00:05:08.700 --> 00:05:11.290
...ولي هيچ وقت
00:05:11.370 --> 00:05:12.860
.هيچ احساس خوشحالي يا هر احساس ديگه ايو از خودش نشون نمي داد
00:05:17.570 --> 00:05:18.600
کانزاکي؟
00:05:20.510 --> 00:05:22.840
کلاساي مدرسه حوصلتو سر مي برن؟
00:05:24.950 --> 00:05:26.470
.ميتوني به من بگي
00:05:27.350 --> 00:05:28.510
...يه ذره
00:05:29.150 --> 00:05:31.580
حالا که اين جوريه
ميخواي بياي خونه ي من؟
00:05:31.750 --> 00:05:34.420
.من بهت درساي سخت تري ياد ميدم
00:05:37.390 --> 00:05:40.950
، راستش
! اينا رو برا تو آوردم
00:05:41.660 --> 00:05:43.250
! بيا شروع کنيم
00:05:46.130 --> 00:05:49.330
از اون روز به بعد، اون هر روز
.بعد از مدرسه ميومد خونه ي من
00:05:51.340 --> 00:05:54.640
! عاليه
! آفرين
00:05:56.510 --> 00:05:59.540
حالا جايزه بهت
! يه کيک توت فرنگي ميدم
00:05:59.710 --> 00:06:01.940
!واي! خوشمزه به نظر ميرسه
00:06:02.020 --> 00:06:04.280
.يواش يواش، مي گفت و مي خنديد
00:06:04.350 --> 00:06:05.320
حسابان سال ششم
00:06:05.450 --> 00:06:06.920
سال سوم دبيرستان
سطح سوم رياضي تخصصي به زبان انگليسي
00:06:06.990 --> 00:06:08.080
فيزيک باستاي ژاپن
00:06:08.160 --> 00:06:09.120
...اما يهو يه روز
00:06:09.190 --> 00:06:12.630
خانوم معلم، اين مسئله رو
.از دو راه ميشه حلش کرد
00:06:12.690 --> 00:06:14.520
از کدوم راه برم؟
00:06:14.660 --> 00:06:17.720
چي؟
اِ...بذار ببينم
00:06:18.030 --> 00:06:19.760
...خيلي شوکه شدم
00:06:19.830 --> 00:06:23.830
وقتي فهميدم که ديگه اون...
. از سطح علمي من فراتر رفته بود
00:06:24.970 --> 00:06:30.000
غرورم بهم اجازه نمي داد به يه دانش آموز
."بگم "نمي دونم
00:06:31.110 --> 00:06:33.980
شروع کردم به مطالعه
. تا بتونم جواب سؤالاشو بدم
00:06:37.320 --> 00:06:40.550
.ولي من مثل اون يه نابغه نبودم
00:06:40.660 --> 00:06:42.710
.ديگه نمي تونستم بيشتر از اين پيش برم
00:06:45.130 --> 00:06:51.190
در حال حاضر امکان پاسخ گويي به تماس شما نمي باشد
.لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد
00:06:53.070 --> 00:06:54.730
...سلام. منم کانزاکي
00:06:54.970 --> 00:07:00.670
.يه سؤال داشتم
.بعدا دوباره بهتون زنگ ميزنم
00:07:02.480 --> 00:07:05.610
اوني که داري حل مي کني
! سؤالات آزمون ورودي دانشگاه توکيوئه
00:07:05.750 --> 00:07:07.840
! امکان نداره بتونم همچين سؤالايي رو حل کنم
00:07:11.920 --> 00:07:15.290
هر وقت مي ديدمش
...يا صداشو مي شنيدم
00:07:15.360 --> 00:07:18.150
احساس مي کردم دارم...
.به خاطر استعداد نداشتم سرزنش ميشم
00:07:20.800 --> 00:07:23.130
.غرورم کاملا جريحه دار شده بود
00:07:24.170 --> 00:07:26.570
...تا اين که اون روز کذايي رسيد
00:07:27.700 --> 00:07:32.110
، در مقايسه با اين هرم قديمي
...هرم شاه کوفو هنوز پا برجاس
00:07:32.170 --> 00:07:34.370
و به نظر سالم ميرسه، نه؟...
00:07:34.510 --> 00:07:35.500
...اوم...بله
00:07:35.610 --> 00:07:36.700
! خانوم معلم اجازه
00:07:37.410 --> 00:07:40.110
...چي؟
چي شده، کانزاکي؟
00:07:40.620 --> 00:07:42.980
اين هرم سقوط کرده مال
...سِن وُرِست سومه
00:07:43.050 --> 00:07:46.540
.و موقع سلسله پادشاهي مياني ساخته شده
00:07:46.620 --> 00:07:48.780
پس خيلي از هرم شاه کوفو
...جديد تر و تازه تره
00:07:48.860 --> 00:07:50.690
.که تو دوران سلسله پادشاهي باستاني ساخته شده...
00:07:50.930 --> 00:07:53.390
.اين کاخ جديده که فروريخته
00:07:53.490 --> 00:07:57.860
فروريخت چون که
...اون موقع معماري کشور پس رفت کرده بود و ميگن
00:07:57.930 --> 00:08:01.770
که اين پس رفت به نشانه ي...
.اعتراض به اختيارات پادشاهي اون زمان بوده
00:08:01.900 --> 00:08:06.140
به خاطر تحليل
...قواي پادشاهي زمان
00:08:07.740 --> 00:08:10.940
يه چيزي درونم اون موقع
.منو آزار ميداد
00:08:12.550 --> 00:08:15.180
!خفه شو! ميشنوي خفه شو
00:08:17.620 --> 00:08:20.180
!خفه شو! ميشنوي خفه شو
00:08:20.250 --> 00:08:24.690
حالا چي شده؟ ميخواي بگي
من به عنوان معلم تو کمتر از تو مي فهمم؟
00:08:25.290 --> 00:08:30.660
...منظورم اين نبود
...من فقط ... شما داشتين اشتباه مي کردين
00:08:31.330 --> 00:08:33.700
!درسته که خيلي باهوشي
00:08:33.940 --> 00:08:37.130
،ولي اين دليل نميشه که دنبال اشتباهات من باشي
اگه خوب فک کني مي بيني که طبيعيه، درسته؟
00:08:37.870 --> 00:08:41.330
خُب، خانوم معلم
میشه من رازمو به شما بگم ؟
00:08:41.440 --> 00:08:42.410
...چون که
00:08:42.480 --> 00:08:45.910
مامانم بهم گفته به
...هيچ کس نگم، ولي
00:08:45.980 --> 00:08:46.950
...شما
00:08:47.050 --> 00:08:48.380
...راستشو بخواين، من
00:09:02.160 --> 00:09:07.500
اون رازش نبايد هيچ وقت
..برا هيچ کس فاش ميشد
00:09:17.010 --> 00:09:19.380
...چند روز بعد اون ماجرا ها شروع شد
00:09:19.450 --> 00:09:23.440
شروع کرد به ترور کردن...
.هدفشم مدرسه و معلماش بود
00:09:31.130 --> 00:09:34.150
.همش تقصير منه
00:09:42.140 --> 00:09:43.230
...هوم
00:09:47.480 --> 00:09:49.500
ميخواين بشينين؟
00:09:49.580 --> 00:09:50.810
.هان؟ نه مرسي
00:09:50.880 --> 00:09:52.070
...اندره ي سر سوزن
00:09:52.150 --> 00:09:53.110
چي فرمودين؟
00:09:53.480 --> 00:09:55.470
.اون اعجوبه ي بي لياقتو ميگم
00:09:55.650 --> 00:09:57.210
.مغزش اندازه ي يه نخوده
00:09:57.350 --> 00:10:00.150
شما ارومی کانزاکی رو خیلی جدی گرفتید
00:10:00.920 --> 00:10:02.220
جدی گرفتم ؟
00:10:03.120 --> 00:10:04.420
.خونه ي قشنگيه
00:10:04.590 --> 00:10:07.220
.بسيار زنانه و گرم
00:10:07.430 --> 00:10:09.760
.خيلي با خونه ي من فرق داره
00:10:09.930 --> 00:10:11.630
.اِ...مرسي
00:10:12.130 --> 00:10:18.660
در اصل شما
.خوب مي دونستين اون چرا هر روز هر روز مياد خونه ي شما
00:10:19.540 --> 00:10:22.510
...درسته...ولي آخرش
00:10:22.940 --> 00:10:24.670
.همش تقصير منه...
00:10:25.810 --> 00:10:29.340
.ما معلمائم انسانيم
.انسان جايز الخطاس
00:10:30.250 --> 00:10:34.210
اما اگه شما تا ابد اينجا زنداني باشين
نمي تونين به راهتون ادامه بدين، درست ميگم؟
00:10:35.420 --> 00:10:37.190
! بريم ديگه
00:10:37.590 --> 00:10:40.190
آخرين زنگ کلاس فردا
مطالعه ي آزاده، درسته؟
00:10:40.260 --> 00:10:41.250
.هوم
00:10:41.530 --> 00:10:45.360
خُب، هر طور شده کانزاکيو
! بکشونيدش تو کلاس
00:10:46.100 --> 00:10:48.830
،چيکار ميخواي بکني
اونيزوکا-سنسي؟
00:10:49.700 --> 00:10:51.570
چيکار ميخوام بکنم؟
00:10:52.310 --> 00:10:54.870
...ميخوام به کانزاکي يه درس درست و حسابي بدم
00:10:55.610 --> 00:10:58.370
! که چطور خونسردي خودشو حفظ کنه...
00:10:58.450 --> 00:11:00.310
! به عنوان معلمش
00:11:02.780 --> 00:11:04.440
اتاق دبيران
00:11:05.120 --> 00:11:07.090
اي...اين سر و صدا ها چيه؟
00:11:12.260 --> 00:11:14.060
...چي
اون...ديگه چيه؟
00:11:14.460 --> 00:11:16.290
مگه اونا گنگ موتورسوارا نيستن؟
00:11:16.360 --> 00:11:17.960
!خودم ميبينم -
00:11:18.200 --> 00:11:21.760
ديروز بمب ترکيد تو مدرسمون
...امروزم که گنگ موتورسوارا اومدن تو مدرسه
00:11:21.840 --> 00:11:25.360
يعني ماه از آسمون کنده شده
يا يکي داره با اعصاب و روانمون مخصوصي بازي ميکنه؟
00:11:25.540 --> 00:11:27.130
!من پليسو خبر مي کنم
00:11:29.440 --> 00:11:32.810
اگه اين کارو بکنيم، ممکنه
!آبروي چندين و چند ساله ي مدرسمون بره
00:11:32.950 --> 00:11:33.910
...ولي
00:11:34.150 --> 00:11:37.240
فورودا، برو بيرون
و باهاشون صحبت کن
00:11:37.320 --> 00:11:39.510
با...با منيد؟
00:11:39.690 --> 00:11:43.090
وظيفه ي معلم ورزشه که
!تو همچين مواقعي اوضاعو سر و سامون بده
00:11:43.320 --> 00:11:44.790
!حالا برو
00:11:44.890 --> 00:11:46.660
...ولي
00:11:55.100 --> 00:11:56.360
! نوشته : روح کاميکازه
00:11:56.540 --> 00:12:00.100
!کانزاکي! کانزاکی اورومی
! بالا بيا بيرون
00:12:00.940 --> 00:12:03.100
...چرا من بدبخت بايد اين لباسا رو بپوشم
00:12:03.310 --> 00:12:05.840
! کانزاکي
! دارم به زبون خوش بهت ميگم بيا بيرون
00:12:06.450 --> 00:12:08.280
اون...يعني اون...؟
00:12:08.420 --> 00:12:10.610
!شکي نيس! خود اونيزوکائه
00:12:11.120 --> 00:12:12.550
چيکار داره ميکنه؟
00:12:12.620 --> 00:12:15.280
چيکار ميخواي بکني؟
.معلمت داره صدات ميکنه
00:12:16.460 --> 00:12:17.650
!مسخرس
00:12:23.160 --> 00:12:25.560
پيش خودت چه فکري کردي؟
اين بل بشو برا چيه؟
00:12:27.430 --> 00:12:28.830
محکم ترين اتحاد
سانتاماي ژاپن
00:12:29.100 --> 00:12:32.300
! يادم نبود شما خيل بهتر بل بشو به پا مي کني
00:12:34.380 --> 00:12:37.940
.سوار شو
.ميخوام ببرمت کلاس تقويتي
00:12:38.010 --> 00:12:39.270
کلاس تقويتي؟
00:12:39.350 --> 00:12:42.010
.درسته
.هر نوع غيبتي غير موجهه
00:12:42.080 --> 00:12:43.380
.هر کاري که دلت ميخواد بکن
00:12:43.920 --> 00:12:46.080
.يالا برو ديگه، فوکورودا
00:12:46.150 --> 00:12:49.280
،نه الان وقتش نيس
...يکي که خيلي خرش ميره
00:12:49.360 --> 00:12:51.420
... من فقط یه معلم سادم
00:12:51.490 --> 00:12:52.620
.دارن ميرن
00:12:52.690 --> 00:12:53.660
چي؟
00:12:59.930 --> 00:13:01.230
کجا دارن میرن ؟
00:13:01.300 --> 00:13:02.360
! رفتن
00:13:02.440 --> 00:13:03.630
.بريم دنبالشون
00:13:03.900 --> 00:13:06.270
!چطوري آخه؟ سوار موتورن
00:13:06.970 --> 00:13:07.940
...هوم
00:13:08.240 --> 00:13:11.300
!خدا رو شکر
! خدا دعامو استجابت کرد
00:13:13.310 --> 00:13:17.480
،جناب معاون، جناب معاون
.لطفا هر چه سريع تر کرِستاتونو تکون بدين
00:13:18.590 --> 00:13:21.320
گنگ موتورسوارا
.دارن ميرن سراغ کرِستاتون
00:13:21.420 --> 00:13:22.390
چي؟
00:13:22.460 --> 00:13:24.620
.تکرار مي کنم
.لطفا هر چه سريع تر کرِستاتونو تکون بدين
00:13:24.830 --> 00:13:27.060
من همين الان شنيدم که
اونا دارن ميرن سراغ کرِستاي من؟
00:13:27.600 --> 00:13:30.620
! همين ديروز تعميرش تموم شده
00:13:30.700 --> 00:13:33.190
! عمرا اگه بذارم کوچيکترين صدمه اي بهش بزنن
00:13:39.170 --> 00:13:41.110
او اين دوره زمونه
...باورش سخته که
00:13:41.180 --> 00:13:43.040
.يکي هست که بشه اين جوري سرکارش گذاشت
00:13:43.140 --> 00:13:44.510
! قبل از اين که بلند شه، کليدا رو از تو جيبش در بيار
00:13:46.110 --> 00:13:47.510
شما ها، چيکار دارين مي کنين؟
00:13:47.780 --> 00:13:49.040
!خوب شد! کمکمون ميکنه کمتر خسته شيم
00:13:49.220 --> 00:13:50.410
چي؟
00:13:53.950 --> 00:13:57.320
...چطوره؟ خيلي که
اذيت نمي شي، کانزاکي؟
00:14:01.000 --> 00:14:03.620
چطوره؟ بهتره خوب
.يه نيگا تو آيينه بهه قيافت بندازي
00:14:04.930 --> 00:14:07.090
حالا اين ادا ها رو در مياري که چي؟
00:14:07.840 --> 00:14:09.830
!خفه! اينا فقط برا نمايشه
00:14:09.900 --> 00:14:11.530
چطور دوس داري؟
00:14:12.270 --> 00:14:13.470
.احمقانس
00:14:14.540 --> 00:14:18.940
اگه ميخواي با ترسوندن من
.منو اصلاح کني بهتره بدوني داري وقتتو تلف مي کني
00:14:19.010 --> 00:14:21.110
...قبل از اين که بترسم
00:14:21.180 --> 00:14:22.270
چي؟
00:14:22.620 --> 00:14:25.180
.سعي مي کنم منطق پشتشو درک کنم...
00:14:26.920 --> 00:14:28.680
...ميشه اشباحو به عنوان
00:14:28.760 --> 00:14:31.050
.تصاوير خيالي اي که به خاطر تلقين به خود ايجاد ميشن توضيح داد
00:14:31.130 --> 00:14:33.920
ميشه بشقاب پرنده ها رو
.با احتراق پلاسما توضيح داد
00:14:33.990 --> 00:14:38.760
نفرين کردن يه نمونه از اثرات
.دلايل دل خوش کنک منفي اي که ناشي از عقده هاي روحيه
00:14:38.830 --> 00:14:40.420
!و همچينين، مرگو نميشه هيچ جوره توضيحي واسش پيدا کرد
00:14:42.640 --> 00:14:46.070
...سنسی
شما درباره ي پرد من از کسي چيزي شنيدين، درست ميگم؟
00:14:47.570 --> 00:14:49.770
.درسته
.مامانم هدفش ازدواج نبود
00:14:49.840 --> 00:14:53.370
.اون فقط يه بچه ي باهوش ميخواست
00:14:53.450 --> 00:14:55.540
...من فقط ترکيبي از پروتئين
00:14:55.620 --> 00:14:57.810
.که از اتحاد دو سلولي که همديگرو دوس نداشتن به وجود اومده...
00:14:58.720 --> 00:15:01.650
آدما چيزي غير از
.يه تغيير ژنتيکي بيش نيستن
00:15:02.590 --> 00:15:05.680
، به خاطر همينه که وقتي مي ميرين
.به انبوهي از پروتئين تجزيه ميشن
00:15:06.860 --> 00:15:07.950
.فقط و فقط همين
00:15:10.060 --> 00:15:13.230
تو از اين ترسيدي چون که
.نمي دوني موقع مرگ چه بلايي سرت مياد
00:15:13.870 --> 00:15:16.630
.که اين طور
...به خاطر همين چيزي براي ترسيدن نداري
00:15:17.140 --> 00:15:18.230
.درسته
00:15:18.510 --> 00:15:21.670
،ولي وقتي خانوم فوجي مورو
.ولت کرد ترسيده بودي
00:15:21.740 --> 00:15:23.000
نترسيده بودي؟
00:15:25.580 --> 00:15:27.980
چي گفتي؟
.داري منو دس ميندازي
00:15:28.620 --> 00:15:31.850
،چرا هميشه هر روز هر روز
ميرفتي خونه ي فوجی موری سنسی؟
00:15:32.720 --> 00:15:34.980
همش به خاطر ... علاقه ی زیادم
.به علم و دانش بود
00:15:35.060 --> 00:15:37.220
اون به من مباحث
.علمي سطح بالايي درس ميداد
00:15:37.320 --> 00:15:38.380
.داري دروغ ميگي
00:15:40.760 --> 00:15:42.700
اِ...از کجا فهميدي؟
00:15:42.760 --> 00:15:45.230
،اگه موضوع فقط اين بود
.مي تونستي خودت تنهايي درس بخوني
00:15:46.000 --> 00:15:48.230
و اين جوريم شد، بعدش تو
خودت تنها شروع کردي به درس خوندن، مگه نه؟
00:15:48.600 --> 00:15:51.230
پس اون توده ي پروتئين چي شد؟
00:15:51.610 --> 00:15:54.800
خلاصه، که ميخواستي اون خانوم معلم
.جای پدر و مادرتو برات پر کنه
00:15:54.880 --> 00:15:56.210
درست ميگم؟
00:15:56.880 --> 00:15:58.710
.دروغه
!الکي واسه خودت داستان نباف
00:15:59.050 --> 00:16:02.610
تو خودتم خوب ميدوني
.که اين حرفا هيچ کدومشون دروغ نيس عين واقعيته
00:16:03.920 --> 00:16:05.940
مگه غير از اين بود که يه خونه ي پر مهر ميخواستي که هميشه برگردي اونجا
00:16:06.050 --> 00:16:08.150
يه خونه ي گرم و صميمي که برگردي بهش؟...
00:16:10.090 --> 00:16:11.890
...زماني که بيشترين صدمه رو ديدي
00:16:12.030 --> 00:16:15.430
وقتي بود که خانوم فوجي مورو...
ولت کرد، مگه نه؟
00:16:16.500 --> 00:16:17.960
!عقلتو از دست دادي
00:16:18.630 --> 00:16:20.400
نابغه بودن چه فايده اي داره؟
00:16:20.470 --> 00:16:22.530
...اگه هنوزم اصرار داري که نمي دونستي
00:16:22.600 --> 00:16:25.660
يه کاري ميکنم که بدوني...
! تو فقط يه دانش آموز خالي اي
00:16:25.740 --> 00:16:26.760
چي؟
00:16:30.810 --> 00:16:32.510
حالتون خوبه واقعا؟
00:16:33.450 --> 00:16:34.410
! با من حرف نزن
00:16:34.580 --> 00:16:38.040
باورم نميشه که از مني
! که گواهيناممو به زور گرفتم خواستين تا رانندگي کنم
00:16:38.590 --> 00:16:41.320
!واااي! اُخ
00:16:41.560 --> 00:16:42.520
!اِ، اونجا رو نگا کنين
00:16:43.090 --> 00:16:44.280
!اونجا رو ميگم
00:16:44.360 --> 00:16:45.350
چي؟
00:16:48.160 --> 00:16:49.890
...نگو که اين خيابون
00:17:03.180 --> 00:17:04.870
...هي
پيش خودت چه فکري کردي که داري اين کارو ميکني؟
00:17:06.850 --> 00:17:09.780
...بريم
! مي پريم اون ور
00:17:13.090 --> 00:17:16.520
،من معلم شدم
ولی شاگردام اصلا به حرفم گوش نمیدن
00:17:16.590 --> 00:17:18.220
.و هيچ دوس دختري ام ندارم...
00:17:18.360 --> 00:17:21.190
.يه جورايي از زندگي خسته شدم ديگه...
00:17:27.400 --> 00:17:29.460
.هوم...که اين طور
00:17:29.540 --> 00:17:31.600
،ميخواي آخرين لحظه
ترمز بگيري، مگه نه؟
00:17:31.670 --> 00:17:33.500
پيش خودت فک مکني
...داري منو تهديد ميکني
00:17:33.570 --> 00:17:35.240
!ولي بذار بهت بگم من اصلا نترسيدم...
00:17:39.650 --> 00:17:41.480
نترسيدي،نه؟
00:17:41.680 --> 00:17:43.740
.مرگ حقه، بالاخره هممون يه روزي رفتني هستيم
00:17:43.850 --> 00:17:47.010
.بيا با هم ديگه بخنديم و با خيال راحت بمیریم ، کانزاکی
00:18:10.040 --> 00:18:12.880
!سنسی
00:18:23.060 --> 00:18:24.460
! اونيزوکا-سنسي -
00:18:24.530 --> 00:18:25.580
! کار خودشو کرد -
00:18:25.960 --> 00:18:28.660
! سنسی -
! اونيزوکا! اونيزوکا
00:18:31.130 --> 00:18:33.500
آهاي، زنده اي؟ اکيچي؟
00:18:33.570 --> 00:18:34.530
چي؟
00:18:34.600 --> 00:18:36.230
.خُب ديگه
!ميخوايم بکشيمتون بالا
00:18:37.270 --> 00:18:40.930
.خُب ديگه. محکم بکشين
00:18:41.070 --> 00:18:43.200
.هوه. ترسيده بودم
00:18:43.380 --> 00:18:47.440
! تقريبا ديگه داشتيم مي شديم یه کُپه پروتئین
00:18:48.020 --> 00:18:50.920
کي گفته اون از مرگ نمي ترسه؟
00:18:51.120 --> 00:18:54.110
کسي که وانومد مي کرد که همه چيزو
خیلی خردمندانه می فهمه
00:18:54.190 --> 00:18:55.280
! الان ریده به خودش
00:18:55.660 --> 00:18:57.720
! اونم می ترسه
00:18:58.590 --> 00:19:02.930
اونقدر ترسوئه که حتی می ترسه
!زندگي کنه
00:19:09.200 --> 00:19:11.430
... کارایی می کنه که از آدمیزاد برنمیاد
00:19:11.570 --> 00:19:12.560
!هوه
00:19:12.640 --> 00:19:13.870
! خداييش قلبم اومده بود تو دهنم
00:19:16.880 --> 00:19:17.840
هوم؟
00:19:17.950 --> 00:19:19.340
!آ! ماشينم
00:19:19.610 --> 00:19:22.140
!لعنتي! بگيرش! واي
00:19:22.220 --> 00:19:23.270
!وايسا
00:19:24.820 --> 00:19:25.910
!اعصابمو داري خورد ميکني
00:19:26.590 --> 00:19:28.560
باورم نميشه
! که کلاس تقويتيت اين بود
00:19:29.590 --> 00:19:31.350
.ولي يه جورايي حالم الان خيلي خوبه
00:19:31.990 --> 00:19:36.860
.خيلي وقت بود اين جوري گريه نکرده بودم
00:19:53.450 --> 00:19:56.310
...حالا ديگه دوباره هموني ميشي
که قبلا بودي، مگه نه؟
00:20:00.450 --> 00:20:02.180
...با اون خانوم معلم
00:20:02.490 --> 00:20:05.190
،عذاب وجدانتو با گفتن
حقيقت به اون تسکين ميدي، مگه نه؟
00:20:06.390 --> 00:20:09.790
! خيلي اسگلي
...کسي که، تو اين سن و سال
00:20:11.430 --> 00:20:13.630
هنوزم دلت از اون کيکا که
اون موقع دوس داشتي ميخواد، مگه نه؟
00:20:13.730 --> 00:20:14.790
کي بهت گفت؟
00:20:15.500 --> 00:20:17.400
.خودت گفتي
00:20:17.470 --> 00:20:18.530
.من نگفتم
00:20:18.610 --> 00:20:19.590
.گفتي
00:20:20.610 --> 00:20:21.800
!نگفتم
00:20:25.480 --> 00:20:27.110
...طفلک...کانزاکي
00:20:29.550 --> 00:20:33.210
حالا مي فهمم چرا
.نمي توني به بقيه اعتماد کني
00:20:33.650 --> 00:20:35.920
ولي خيلي حيف شد که
...نتونستيم از اون لحظه نهايت استفاده رو بکنيم
00:20:36.020 --> 00:20:37.680
همش به خاطر اينه که...
.تو تو گذشته موندي
00:20:39.130 --> 00:20:42.030
.بي خيال بابا
چرا انقد ناراحتي؟
00:20:42.160 --> 00:20:43.250
.اخماتو بازکن
00:20:44.460 --> 00:20:46.230
!تو بچه اي.پس مثل يه بچه رفتار کن
00:20:48.440 --> 00:20:51.730
.لبخند بزن و به زندگي ادامه بده
باشه، کانزاکي؟
00:20:57.980 --> 00:21:02.010
خُب ديگه کلاس تقويتي
.اکيچي اونيزوکا همينجا به پايان ميرسه
00:21:02.380 --> 00:21:03.350
...سنسی
00:21:03.420 --> 00:21:04.380
چيه؟
00:21:04.890 --> 00:21:06.910
ميشه يادم بدي
چطوري موتور برونم؟
00:21:13.790 --> 00:21:16.350
، خانوم فويوتسوکي
دستيو بالا دادين ديگه؟
00:21:16.460 --> 00:21:17.660
اين که ميگي چي هست؟
00:21:17.730 --> 00:21:19.220
.همدردي مرا بپذيرين
00:21:21.440 --> 00:21:22.800
!اِ، بچه ها اونجا رو نيگا
00:21:22.870 --> 00:21:24.960
چيکار دارن ميکنن؟
00:21:25.240 --> 00:21:26.260
!خيلي حال ميده
00:21:26.340 --> 00:21:30.040
!هي، وايسا
شنلم گیر کرده ! جونه مادرت وایسا
00:21:31.000 --> 00:21:41.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.