WEBVTT
00:00:06.970 --> 00:00:12.370
ترانه ي عشق
.براي ميليون ها انسان طنين انداز شد
00:00:12.940 --> 00:00:18.000
ولي من نميتونم اونو حس کنم
00:00:18.210 --> 00:00:24.810
اين خيابونا به من قدرت دوست داشتن مي بخشن
00:00:25.990 --> 00:00:28.580
عشق هايي که راحت به دست ميان! بادآوردن که همون باد اونا رو ميبره
00:00:29.090 --> 00:00:33.720
آينده بيشتر از اوني که فکرشو ميکرديم
ريشه در واقعيات داشت
00:00:34.430 --> 00:00:39.200
به نظر نمياد که ماشينا
به اين زودي بتونن تو آسمونا پرواز کنن
00:00:40.000 --> 00:00:44.370
و امروز من، مثل هميشه
رفتم به ايستگاه مترو
00:00:44.770 --> 00:00:49.940
يه غريبه ي خاموش يهو ازم دور شد
توي خيابان ها... بعدش
00:00:50.280 --> 00:00:56.010
تنهاي تنها
حتي در شب هاي پر از رنج و زودگذر
00:00:56.420 --> 00:01:01.790
تنهاي تنها به راهم ادامه دادم
به اميد اين که عشق حقيقي ام را بيابم
00:01:02.020 --> 00:01:07.160
تنها ي تنها، مشتاق ديدارت بودم
زندگيم خيلي سرد و بي روحه
00:01:07.360 --> 00:01:12.320
تصميم گرفته بودم نکنم کاريو که
نميتونستم حرفشو بزنم
00:01:13.040 --> 00:01:20.200
، فقط اونه که صداي قلبمو مي شنوه
ميخوام فراموش بکنم
00:01:20.440 --> 00:01:23.780
دوستم بدار دوستم بدار
با اون قلب قوي و ظریفت
00:01:23.880 --> 00:01:27.580
يک بوسه يک بوسه
من از شب تنهايي ام مي ترسم
00:01:27.700 --> 00:01:37.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:50.630 --> 00:01:54.930
.حواست باشه، اين دفعه 1000 ين شرط بستيم
! اين دفعه ديگه نبايد ببازيم
00:01:59.900 --> 00:02:03.460
! کمين بگيرين
.با سرهنگ صندل در نيفتين
00:02:09.410 --> 00:02:11.240
کوجي، کجا رو نيگا مي کني؟
00:02:11.910 --> 00:02:13.380
.اُ، نه . چيزي نيس
00:02:13.480 --> 00:02:16.780
خُب، داشتم نيگا مي کردم اونيزوکا
.چجوري داره باهاشون بازي مي کنه
00:02:17.190 --> 00:02:22.710
يادم نبود که مي گفتن تو
.مورايو خيلي دوس داري
00:02:22.820 --> 00:02:23.810
راس ميگه؟
00:02:25.090 --> 00:02:26.990
...يه چيزي ميگن
00:02:27.560 --> 00:02:30.530
.من خودمم مطمئنم
00:02:30.600 --> 00:02:35.130
ولي اون بايد خيلي قدبلند تر باشه
.تا بتونين با هم کنار بياين، کوجي
00:02:35.200 --> 00:02:38.200
منظورم اين نبود که
...خيلي گنده اي يا
00:02:38.270 --> 00:02:41.170
.قشنگ منظورش همين بود
تو چي ميگي، کوجي؟
00:02:44.810 --> 00:02:46.640
!...عوضي
00:02:46.850 --> 00:02:51.180
بايد ده سال ديگه تمرين کني
.تا بتوني منو بگيري. بيخيال شو
00:02:52.550 --> 00:02:54.150
.همشون اسگلن
00:02:54.460 --> 00:02:56.050
!لعنتي
00:02:58.850 --> 00:03:04.700
: 20 درس
00:02:58.850 --> 00:03:04.700
نامه های عاشقانه
00:03:00.030 --> 00:03:02.430
خدايا، اي کاش
...بازيو نمي باختيم
00:03:02.560 --> 00:03:04.500
...ولي نمي تونيم که تا ابد الاف ول بچرخيم
00:03:04.630 --> 00:03:08.160
.وگرنه کپ اون ميشيم
.نيگاش کن 22 سالشه هنوز دوس دختر نداره
00:03:08.300 --> 00:03:10.640
! من نميخوام
00:03:12.440 --> 00:03:15.640
.هرچه سريعتر بايد برم برا خودم يه دوس دختر پيدا کنم
00:03:16.140 --> 00:03:18.080
اون نامه چيه ؟
00:03:18.710 --> 00:03:20.610
...هي،هي،هي نکنه
00:03:22.120 --> 00:03:25.520
.اُ، واي! نامه ي عاشقونس
! نامه ي عاشقونه
00:03:25.590 --> 00:03:26.750
! پسش بده
00:03:26.820 --> 00:03:27.880
از طرف کيه؟
00:03:28.360 --> 00:03:32.220
از کجا بدونم؟
! پسش بده
00:03:32.290 --> 00:03:33.620
!...نفس ها را در سينه حبس کنين
00:03:33.860 --> 00:03:37.030
ما با هم دوستيم، مگه نه؟
.پس بذار مائم ببينيم
00:03:37.100 --> 00:03:38.220
! خفه
00:03:38.370 --> 00:03:42.390
کونيو موراي عزيز، اين اولين باره"
"...که برايت نامه مي نويسم
00:03:42.970 --> 00:03:44.340
! اونيزوکا
00:03:44.410 --> 00:03:46.070
! عوضي
کي اينو از دست من قاپيد من نفهميدم؟
00:03:46.140 --> 00:03:50.300
.خُب،خُب،خُب
! تو دهات ما به اينا ميگن نامه ي عاشقونه شما رو نمي دونم
00:03:50.380 --> 00:03:54.750
...چه بوي خوبيم داره
...خيلي عاشقانه نوشته شده
00:03:54.820 --> 00:03:57.180
! بهش نيگا نکن
! بوشم نکن
00:03:58.320 --> 00:03:59.340
از طرف "ف"، کلاس 2
00:03:59.450 --> 00:04:01.550
کدوم يکي از دختراي کلاس 2 که
با "ف" شروع ميشن، اينو نوشته؟
00:04:01.620 --> 00:04:04.350
.بذرا ببينم
...اسم دختري که با "ف" شروع شه
00:04:04.990 --> 00:04:06.980
.کِيکو فوجي کورا
00:04:07.060 --> 00:04:09.220
.اون که دوس پسر داره
00:04:09.300 --> 00:04:11.820
.ف" ، "ف" ... مِگومي فوکوياما"
00:04:12.530 --> 00:04:16.160
اون که خيلي وقته
.ديگه نمياد مدرسه
00:04:19.170 --> 00:04:20.330
! فوجيتا
00:04:20.810 --> 00:04:23.070
.عمراً
...آکانه فوجيتا يکي از
00:04:23.140 --> 00:04:25.610
سه تا دختري بود که کانديداي خوشگل ترين دختر...
.مجلس رقص پارسال بود
00:04:25.710 --> 00:04:27.910
!اون دختره رو ميگي؟ من خودمم به اون رأي دادم
00:04:29.450 --> 00:04:33.280
چي ميگي؟
اون منو دوس داشته باشه؟ همچين چيزي امکان نداره؟
00:04:34.120 --> 00:04:37.850
شايدم منظورش از کلاس 2، يکي از
.کلاساي سال اوليا يا سال سوميا باشه
00:04:38.060 --> 00:04:40.490
.حتي وقتي حرفم ميزني صورتت گل انداخته
00:04:43.630 --> 00:04:44.600
.شروع شد
00:04:49.540 --> 00:04:50.830
...آکانه
00:04:54.010 --> 00:04:55.640
.اُ، نه. آکانه
00:04:55.980 --> 00:04:57.640
.ببخشيد
00:04:59.610 --> 00:05:01.610
. ای قربونش برم
00:05:01.950 --> 00:05:05.750
.باورم نميشه که منو دوس داشته باشه
00:05:09.120 --> 00:05:11.110
ميخواي من ازش بپرسم ؟
00:05:11.430 --> 00:05:13.520
.اسگل. نکني اين کارو ها! يه وقت ممکنه اصلا اون نامه رو ننوشته باشه
00:05:13.600 --> 00:05:15.320
.شايدم خودش نوشته باشه، موراي
00:05:19.870 --> 00:05:21.770
اين لباس ديگه چيه پوشيدي؟
00:05:21.840 --> 00:05:23.630
. لباس محضر دارا رو پوشیده
00:05:23.710 --> 00:05:24.690
محضر دارا؟
00:05:25.570 --> 00:05:28.040
.يکي از دانش آموزاي من دوس دختر پيدا کرده
00:05:28.110 --> 00:05:31.740
،من يه معلمم
.نميتونم همينطوري ولش کنم به امان خدا
00:05:31.880 --> 00:05:36.870
.بسپرش به من
.همه چيز روبراهه
00:05:37.090 --> 00:05:38.750
! آکانه فوجيتا
00:05:39.050 --> 00:05:40.750
.هي، يو-هو! اين طرف
00:05:40.820 --> 00:05:43.380
، اين خيلي آدم رذليه
! ولي با اين حال من ميخوام اونو به تو معرفي کنم
00:05:43.460 --> 00:05:44.720
از ديدنتون خوشبختیم
00:05:44.790 --> 00:05:46.590
!ببخشيد رذل نه، ناقص
00:05:46.730 --> 00:05:49.000
.خفه شو، به تو ربطي نداره
00:05:49.000 --> 00:05:51.520
تو اگه بيل زن بودي
.باغچه ي خودتو بيل ميزدي
00:05:51.600 --> 00:05:54.660
عجب نيس که 22 سالته
.هنوز يه دوس دختر نداري
00:05:54.970 --> 00:05:58.230
چطور جرئت ميکني
با من اين طوري صحبت کني، هان؟
00:06:00.410 --> 00:06:02.770
! آکانه
.بذار بهت يه نصيحتي يکنم
00:06:02.840 --> 00:06:05.610
از دوس شدن با اين
.هيچ عايدت نميشه
00:06:05.680 --> 00:06:09.910
،اين يه رازه
.ولي تو بدون، يَک مامان دافي داره
00:06:09.980 --> 00:06:12.820
لعنتي. چطوري اسم خودتو ميذاري
محضر دار؟
00:06:12.990 --> 00:06:15.390
خفه شو! برا تو خيلي زوده که
...با يه دختر دوس بشي
00:06:15.520 --> 00:06:17.250
اونم وقتي که معلمت...
! هنوز دوس دختر نداره
00:06:17.960 --> 00:06:19.820
چي شده؟
00:06:19.930 --> 00:06:21.690
.چه ميدونم
00:06:23.700 --> 00:06:25.360
.فک نکنم کار اون بوده باشه
00:06:25.430 --> 00:06:26.870
پس کار کي بوده؟
00:06:27.440 --> 00:06:30.340
لعنتي، همش تقصير
.اونيزوکاس
00:06:30.410 --> 00:06:31.700
...موراي
00:06:35.540 --> 00:06:37.740
اِ، کوجي راکاوا، چي شده؟
00:06:38.050 --> 00:06:40.040
چقد گندس، اين کيه ديگه؟
00:06:40.110 --> 00:06:43.350
،کوجي راکاواس
.اسطوره ي کلاس 2
00:06:44.120 --> 00:06:45.680
اون نامه رو نخوندي هنوز؟
00:06:45.750 --> 00:06:47.080
چي؟ نامه؟
00:06:47.490 --> 00:06:49.250
کوجي راکاوا اولش "ف" ئه؟
00:06:50.160 --> 00:06:52.960
.اشتبا نکنين. کار من نيس
00:06:53.730 --> 00:06:55.290
.من فقط ميخوام بهت کمک کنم
00:06:55.900 --> 00:06:57.130
يه ديقه وقت داري؟
00:06:57.670 --> 00:06:59.060
.آره
00:07:02.500 --> 00:07:04.330
نظرت راجب اون نامه چيه؟
00:07:05.740 --> 00:07:09.180
.جدي باش
.اون منتظر جوابته
00:07:11.410 --> 00:07:14.210
ولي من نميدونم اون
."ف" کيه
00:07:14.550 --> 00:07:16.570
تو می دونی ؟
00:07:17.150 --> 00:07:20.450
. مهم نيس
.مهم اينه که خودت چه احساسي داري
00:07:20.760 --> 00:07:23.880
تو خودتم هنوز نمي دوني که
اونو دوست داري يا نه، مگه نه؟
00:07:23.960 --> 00:07:25.620
.بعد از اين که نامه رم خوندي نفهميدي
00:07:26.260 --> 00:07:29.660
ولي کار کيه آخه؟
00:07:29.730 --> 00:07:32.130
اگه بهم بگي احساست چيه
.منم بهت ميگم کار کيه
00:07:32.200 --> 00:07:34.830
.قبول نيس
.هي، کوجي کاراوا
00:07:35.270 --> 00:07:37.640
نمي توني بفهمي ته قلبت چه حسي داري، آقاي مرد؟
00:07:38.540 --> 00:07:41.010
.بي خيال بابا
وایسا کوجی کاراوا
00:07:42.210 --> 00:07:45.110
تو برا چي خودتو قاطي کردي؟
00:07:47.220 --> 00:07:51.710
.مهم نيس. بهش فک کن
.بعدا دوباره ازت مي پرسم
00:07:52.390 --> 00:07:54.550
!هي، کوجي کاراوا
00:07:55.120 --> 00:07:57.060
چرا اون اين جوريه؟
00:08:05.470 --> 00:08:06.990
! کوجي
00:08:07.240 --> 00:08:08.670
!بريم، کوجي
00:08:14.510 --> 00:08:17.570
! واو
.کوجي کاراوا دانک کرد
00:08:17.850 --> 00:08:21.010
.قدش 5.10 فوته وزنشم 150 پونده
00:08:21.450 --> 00:08:25.480
اون ورزشش خيلي خوبه
.طوری که چند تا مدرسه بهش پيشنهاد بازي دادن
00:08:25.920 --> 00:08:31.550
.ولي اون پيشنهاد همشونو رد کرده
.(!عضو انجمن مانگائم هست(خوش به حال برو بکس مانگا کار
00:08:32.530 --> 00:08:35.860
مانگا؟ چه ربطي دارن اينا به هم؟
.خيلي عجيب غريبه
00:08:36.800 --> 00:08:42.460
راستي، کوجي راکاوائم اسمش
.با "ف" شروع ميشه، فويومي
00:08:43.810 --> 00:08:46.330
يادته؟
...وقتي تازه اومده بوديم تو اين مدرسه
00:08:46.440 --> 00:08:51.540
چند نفر تو کلاسش...
. تو مراسم خوش آمد گويي بهش تيکّه مينداختن
00:08:51.750 --> 00:08:52.940
...با اون قدّش
00:08:53.010 --> 00:08:56.010
اصلا جوابشونو نداد
.فقط اون موقع زد زير گريه
00:08:57.080 --> 00:09:01.820
،چقد گندس! با اين که سال اوليه
! سايزش 10ه
00:09:02.260 --> 00:09:05.320
! کوجي راکاواي گنده بک
00:09:10.730 --> 00:09:13.220
.تا حالا کفش به اين بزرگي نديده بودم
00:09:15.040 --> 00:09:17.970
.آدم باشين
! پسش بدين
00:09:18.410 --> 00:09:19.400
چي گفتي؟
00:09:19.540 --> 00:09:20.970
اين ديگه کيه؟
00:09:25.210 --> 00:09:29.270
! حالا يادم اومد
.آخرشم حسابي مورايو کتک زدن
00:09:29.350 --> 00:09:30.410
!خفه شيد
00:09:31.290 --> 00:09:35.690
اون موقع، شايعه شده بود که
. کوجي راکاوا عاشقته
00:09:35.790 --> 00:09:38.760
. قصه برای خیلی وقت پیشه
00:09:39.660 --> 00:09:43.490
ولي شايد خودش باشه
.اوني که نامه رو نوشته رو ميگم
00:09:47.600 --> 00:09:49.760
.فک نکنم
00:09:49.940 --> 00:09:54.310
يکي از معروف ترين دختراي مدرسه
.الان دو ساله که داره بهت فک ميکنه
00:09:55.780 --> 00:09:57.940
.شوخي کردم
00:09:58.010 --> 00:10:02.450
وترسناکه
.دخترا خيلي دوسش دارن
00:10:02.550 --> 00:10:06.180
ولي پسرا به خاطر اين که خيلي گندس
.ازش مي ترسن
00:10:11.230 --> 00:10:14.020
...آه! شاهزاده ويليام
00:10:21.170 --> 00:10:23.300
یعنی این "ف " کیه ؟
00:10:26.070 --> 00:10:27.370
!آکانه
00:10:27.780 --> 00:10:29.740
. زرشک
00:10:30.210 --> 00:10:31.510
! اونيزوکا
00:10:31.580 --> 00:10:33.770
خُب، اين جا چه خبره؟ -
چي؟ -
00:10:33.850 --> 00:10:39.480
منظورم اين که، هنوز
...نرفتين بيرون با هم؟ و بعدش
00:10:39.620 --> 00:10:43.490
!داشتي به چي فک ميکردي؟ منحرف
00:10:43.620 --> 00:10:48.320
هي. دانش آموز و معلم
...که اين حرفا رو با هم ندارن. يالا بهم بگو
00:10:48.600 --> 00:10:54.160
يا به مامانت ميگم...
.داري مخ يه دختره رو ميزني
00:10:54.470 --> 00:10:57.440
مخ دختره رو ميزنم؟
00:10:57.510 --> 00:11:02.200
،اينو خوب تو گشوت فرو کن
.اگه يه بار ديگه نزديک مامان من شي، ميکشمت
00:11:10.990 --> 00:11:12.610
.پس اينجايي موراي
00:11:13.620 --> 00:11:17.280
خُب، جوابت چيه؟
فک ميکني الان ديگه دوسش داشته باشي؟
00:11:19.230 --> 00:11:23.890
يا هنوزم داري بهش فک مي کني؟
! واقعا که خيلي دست دست مي کني
00:11:24.330 --> 00:11:27.170
چرا اسمشو بهم نميگي؟
00:11:27.570 --> 00:11:31.130
، اگه اسمشو بهم نگي
چطوري مي تونم جوابتو بدم؟
00:11:31.240 --> 00:11:32.970
به نظرت منطقي نيس؟
00:11:33.070 --> 00:11:37.840
به خاطر اين که اگه
...جوابت منفي باشه، صدمه ي روحي مي بينه
00:11:38.350 --> 00:11:42.250
اگه تو يکي ديگه رو دوس داشته باشي. درست ميگم؟...
00:11:42.920 --> 00:11:45.610
.ما دخترا همينجوري ايم
00:11:45.690 --> 00:11:48.550
جلوي کسي که دوسش داريم
.نمي تونيم اعتماد به نفسمونو حفظ کنيم
00:11:48.860 --> 00:11:52.990
ولي من مطمئنم توئم ازش خوشت مياد، خُب؟
00:11:53.190 --> 00:11:54.960
.بسّه، کوجي راکاوا
00:11:55.500 --> 00:11:57.160
.فويومي کوجي راکاوا
00:11:57.670 --> 00:12:00.900
خيلي خوشحالم که يکي به اسم
...ف" پيدا شده که منو دوس داره"
00:12:01.000 --> 00:12:03.990
.ولي من يکي ديگه رو دوس دارم...
00:12:04.870 --> 00:12:07.930
.من فک ميکنم آکانه فوجيتا رو دوس داشته باشم
00:12:12.950 --> 00:12:15.750
اُ، که اين طور. مطمئنی ؟
00:12:16.280 --> 00:12:19.220
.پس خوش به حال جفتتون
00:12:19.590 --> 00:12:21.380
منظورت چيه؟
00:12:21.920 --> 00:12:26.830
،يادته قبلا بهت گفته بودم
.اون ازم خواسته تا کمکش کنم
00:12:26.890 --> 00:12:29.060
.اشتباه نکن
00:12:29.130 --> 00:12:33.860
!پس، اون "ف" ئه آکانس؟
00:12:34.270 --> 00:12:37.330
! بي خيال
...آخه چطور ممکنه
00:12:37.410 --> 00:12:40.430
که يکي از معروف ترين دختراي اين مدرسه...
00:12:40.510 --> 00:12:43.710
.به يکي مثل من دل بسته باشه
00:12:43.840 --> 00:12:47.750
.ولي اون بودش
دارم خواب مي بينم مگه نه؟
00:12:47.980 --> 00:12:52.040
!نه، خواب نيس
! پس اون منو واقعا دوس داره
00:12:52.250 --> 00:12:54.050
.پسر. عالي شد
00:12:54.120 --> 00:12:58.080
.قضيه همينه. مورايم آکانه رو دوس داره
00:12:59.590 --> 00:13:00.990
کوجي راکاروا؟ -
چيه؟ -
00:13:01.800 --> 00:13:04.130
.حالا ديگه خودم فيس تو فيس بهش ميگم
00:13:04.200 --> 00:13:07.260
ميشه بهش بگي
..ساعت 4
00:13:07.330 --> 00:13:09.330
تو پارک اينو گاشيرا نزديک قايقا باشه؟...
00:13:09.400 --> 00:13:11.100
.باشه. بهش ميگم
00:13:11.170 --> 00:13:12.330
.ايول
00:13:13.770 --> 00:13:15.000
کوجي راکاوا؟
00:13:16.580 --> 00:13:19.840
از کجا فهميدي من اينجام؟
00:13:20.480 --> 00:13:22.620
...چون که... تو هميشه مياي اينجا
00:13:22.620 --> 00:13:25.710
هر وقت ميخواي راجب يه چيزي...
.فک کني
00:13:26.190 --> 00:13:27.280
اِ، ميدونستي؟
00:13:28.090 --> 00:13:30.920
، بي خيال، ديگه ببينم چيکار ميکني
.کوجي راکاوا
00:13:31.490 --> 00:13:32.620
! خيالت راحت
00:13:35.660 --> 00:13:38.760
.پس اين طور. اونا همديگرو دوس دارن
00:13:39.630 --> 00:13:42.030
.من خيلي اسگلم
00:13:44.710 --> 00:13:46.230
چي؟ موراي؟
00:13:46.740 --> 00:13:48.770
.ميخواد بهت بگه چه حسي بهت داره
00:13:48.840 --> 00:13:51.310
.مطمئنم ماجرا به خوبي و خوشي تموم ميشه
! برو که شانست گفته
00:13:51.380 --> 00:13:52.400
...فک کنم
00:13:52.480 --> 00:13:53.540
چه خبر؟
00:13:53.610 --> 00:13:54.670
.اُ، چيزي نيس
00:13:59.620 --> 00:14:01.990
.بهت که گفتم. ديگه بهم زنگ نزن
00:14:02.220 --> 00:14:09.030
.برو با دوس دختر تازت خوش باش
!منم الان با دوس پسر جديدم اومدم بيرون، حالا خدافظ
00:14:09.660 --> 00:14:10.960
کي بود؟
00:14:11.370 --> 00:14:13.560
.دوس پسر قبليمه، هيدِي
00:14:13.630 --> 00:14:16.190
با اين که با هم به هم زديم
.بازم بهم زنگ ميزنه و مزاحم ميشه
00:14:16.270 --> 00:14:18.570
، تو واقعا با اون به هم زدين
مگه نه؟
00:14:19.270 --> 00:14:23.210
اون موقع که با هم دوس بوديم
با یکی دیگه هم بود
00:14:23.880 --> 00:14:26.110
.خيلي از دستش شاکيم
00:14:26.610 --> 00:14:30.020
...کوجي، ميشه به حرفام گوش کني، هيدِي
00:14:30.150 --> 00:14:33.250
برا چي هنوزم به کسي که
باهاش به هم زدي فک مي کني؟
00:14:33.320 --> 00:14:35.050
تو ديگه الان مورايو دوس داري، مگه نه؟
00:14:35.260 --> 00:14:36.660
...دوس داشتن که
00:14:36.720 --> 00:14:37.750
!آکانه
00:14:39.790 --> 00:14:42.130
.بالاخره موقعش رسيد
00:14:42.200 --> 00:14:44.990
"ديگه وقتشه که" تاريخ 15 سال بدون دوس دختر
.خودمو ببندم بزارم کنار
00:14:45.070 --> 00:14:47.760
!بس کن! ولم کن
00:14:48.270 --> 00:14:49.900
!نمي خوام
00:14:50.070 --> 00:14:51.040
!...اون يارو
00:14:51.240 --> 00:14:54.370
چيکار داري ميکني؟
ولش کن
00:14:56.780 --> 00:14:58.510
چي؟ آقا کي باشن؟
00:14:58.610 --> 00:15:00.770
مورايه همون
.که دربارش بهت گفته بودم
00:15:01.120 --> 00:15:05.520
با این قرار داری ؟
با این بچه دماغو ؟
00:15:05.590 --> 00:15:07.280
! حتما داري شوخي ميکني
00:15:08.190 --> 00:15:09.450
چه زِري زدي؟
00:15:10.190 --> 00:15:14.690
.دعوا نکن، موراي
.هيدِي تو دبيرستانشون بوکسور بوده
00:15:14.800 --> 00:15:16.060
که چي؟
00:15:17.970 --> 00:15:19.900
.دست گرمي بود
00:15:20.070 --> 00:15:26.230
تو نمي توني اين دختره ي
.خودخواه سر به هوا رو تحمل کني
00:15:26.710 --> 00:15:30.140
.من اين طوري که ميگي نيستم
00:15:30.410 --> 00:15:33.440
...من نمي دونم کي هستي
00:15:33.510 --> 00:15:36.510
ولي نمي تونم ببينم که يکي...
.داره بهش تيکه ميندازه
00:15:39.190 --> 00:15:41.710
!بکش کنار، جوجه
00:15:42.320 --> 00:15:44.260
! چيش! گمش کرديم
00:15:44.330 --> 00:15:45.880
...هي، اون -
چي؟ -
00:15:45.990 --> 00:15:47.390
...يعني اون
00:15:47.800 --> 00:15:48.780
کوجي راکاوا؟
00:15:48.930 --> 00:15:50.400
چيکار داره ميکنه؟
00:15:51.830 --> 00:15:53.960
!هيدِي، خيلي پستي
00:15:54.030 --> 00:15:56.200
!همش تقصير خودته -
تقصير من؟ -
00:15:56.840 --> 00:15:58.430
.تو اصلا به حرفام گوش ندادي
00:15:58.510 --> 00:16:01.410
پيش خودت اشتباه فک کردي و
.بعدش به من گفتي که ميخواي باهام به هم بزني
00:16:01.710 --> 00:16:02.800
...پس
00:16:03.080 --> 00:16:04.670
.آره
00:16:05.680 --> 00:16:09.780
من هيچ وقت با هيج دختر ديگه اي
!بيرون قرار نذاشتم، اسگل
00:16:10.120 --> 00:16:13.640
واقعا؟ راس ميگي؟
!هيدِي
00:16:13.750 --> 00:16:14.980
...آکانه
00:16:15.060 --> 00:16:16.110
!موراي
00:16:17.990 --> 00:16:19.020
!موراي
00:16:21.000 --> 00:16:22.550
آکانه، اينجا چه خبره؟
00:16:22.630 --> 00:16:24.430
اين دراز کيه ديگه؟
00:16:24.500 --> 00:16:26.330
! بايد دوس پسر قبليت باشه
00:16:26.600 --> 00:16:29.800
.تقصير اون نيس. من خودم اسگل بازي در آوردم
00:16:30.570 --> 00:16:34.600
!من...من...من عاشق هيدِيم، تحت هر شرايطي
00:16:36.380 --> 00:16:38.970
.بسّه ديگه. بريم
00:16:39.810 --> 00:16:41.640
!هي، آکانه
00:16:45.220 --> 00:16:50.020
فک ميکردم اين که اون آکانه
...منو دوس داشته باشه خيلي خوبه
00:16:50.260 --> 00:16:54.790
.ولي هيجان بيخودي داشتم
!چه اسگليم من
00:16:56.060 --> 00:16:59.400
ببخشيد. نميدونستم
.بين شماها چي گذشته
00:16:59.700 --> 00:17:03.360
.لازم نيس معذرت بخواي
.الان ديگه اصلا برام مهم نيس
00:17:04.000 --> 00:17:05.060
حالا حالت خوبه؟
00:17:05.140 --> 00:17:06.230
.ولم کن
00:17:06.310 --> 00:17:08.370
!گفتم ولم کن
00:17:08.610 --> 00:17:10.800
. تو که اینجوری نبودی
00:17:11.510 --> 00:17:14.950
.ساکت شو! تو چه ميدوني من الان چه احساسي دارم
00:17:15.520 --> 00:17:18.350
.به تو هيچ ربطي نداره
! خيلي فضولي مي کني
00:17:19.220 --> 00:17:20.190
...ببخشيد
00:17:28.130 --> 00:17:31.290
صبر کن،موراي. درسته
.دختري که دوس داشتيو از دست دادي، ولي نبايد دست به هيچ کار احمقانه اي بزني
00:17:31.400 --> 00:17:32.700
! بزار برم
00:17:32.770 --> 00:17:35.930
اول از همه، نبايد خودتو
.تو اون رودخونه خفه کني
00:17:36.270 --> 00:17:40.500
اسگل! من نمي تونم خودمو بکشم
. تا وقتي اون عوضيو نکشته باشم
00:17:44.610 --> 00:17:46.880
.اِ، اونجا رو نگا! اونيزوکا و مامان موراي
00:17:48.080 --> 00:17:52.880
ممکنه مردم فک کنن
.ما زن و شوهر واقعي ايم
00:17:54.620 --> 00:17:58.150
هميشه دلم ميخواست برا يه بارم شده
.سوار قايق بشم
00:17:58.230 --> 00:18:01.090
،وقتي جوون بودم
.فک ميکردم نميشه
00:18:01.300 --> 00:18:04.990
.تو هنوزم خيلي جووني، جوليا
00:18:09.470 --> 00:18:12.460
راس ميگم. شبيه
.دختراي دبيرستاني مي موني
00:18:14.410 --> 00:18:15.770
!...اون آشغال عوضي
00:18:20.710 --> 00:18:21.910
!موراي
00:18:22.320 --> 00:18:23.810
ترسيدي؟
00:18:24.650 --> 00:18:26.080
!کونيو؟
00:18:26.620 --> 00:18:29.680
...آقا معلم! کونيو
!اون شنا بلد نيس
00:18:29.790 --> 00:18:31.120
.مشکلي نيس
00:18:31.330 --> 00:18:32.660
!دست منو بگير
00:18:34.930 --> 00:18:36.090
.يالا
00:18:42.700 --> 00:18:45.400
!ديگه تموم شد
!نترس، موراي
00:18:53.710 --> 00:18:56.740
.ميدونم که از قصد اين کارو کردي
00:18:57.550 --> 00:18:59.750
...بفرما خجالت نکش. اگه اين طوري آروم ميشي
00:18:59.890 --> 00:19:03.910
...منو بزن
.تا وقتي دل شيکستت تسکين پيدا کرد
00:19:04.190 --> 00:19:08.530
.به عنوان معلمت اين کار منه
00:19:09.360 --> 00:19:12.200
.اونيزوکائم بعضي وقتا باحال ميشه ها
00:19:12.370 --> 00:19:14.430
.ولي يه جورايي اون خيلي خوشحاله
00:19:15.070 --> 00:19:18.200
. خیلی حال داد که نتونست ازم جلو بزنه
00:19:19.170 --> 00:19:21.730
به چه مي خندي؟
00:19:21.810 --> 00:19:24.070
.دلم ميخواد انقد بزنمت تا بميري
00:19:26.610 --> 00:19:28.640
.برا پسرم اين طوري بهتر شد
00:19:28.780 --> 00:19:32.740
شکست عشقی
.هم زن ها و هم مرد ها رو قوي تر ميکنه
00:19:35.190 --> 00:19:39.290
پس من بايد حسابي الان قوي شده باشم
00:19:40.730 --> 00:19:42.990
.بدون شک
00:19:51.000 --> 00:19:52.840
لعنتي، چطوري دوس داري؟
00:19:52.910 --> 00:19:54.370
!اُ، آره! بيشتر
00:19:55.210 --> 00:19:57.270
!کپ هشت پا ميموني! اُخ
00:19:57.440 --> 00:19:59.940
چيکار داري ميکني؟ کونيو؟
00:20:00.280 --> 00:20:02.040
.اون دخترو برسون خونشون
00:20:02.250 --> 00:20:04.220
چي؟ کدوم دخترو؟
00:20:04.850 --> 00:20:07.580
.رسوندن دخترا به خونشون وظيفه ي پسراس
00:20:07.720 --> 00:20:10.660
به خاطر همينه که
.هميشه تو بازي عشق شکست ميخوري
00:20:11.630 --> 00:20:13.020
...کوجي راکاوا
00:20:16.430 --> 00:20:18.860
...فويومي کوجي راکاوا
00:20:19.600 --> 00:20:21.900
تو چرا خودتو قاطي اين ماجرا کردي؟
00:20:22.000 --> 00:20:24.100
.مهم نيس
00:20:25.110 --> 00:20:27.970
از کجا فهميدي من اينجام؟
00:20:29.210 --> 00:20:31.440
...چون که... هميشه
00:20:31.580 --> 00:20:34.210
.هر وقت ميخواي به يه چيزي فک کني مياي اينجا
00:20:35.450 --> 00:20:37.940
...هميشه...همه چيو درباره من
00:21:43.000 --> 00:21:53.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.