WEBVTT

00:00:06.970 --> 00:00:12.370
ترانه ي عشق
.براي ميليون ها انسان طنين انداز شد

00:00:12.940 --> 00:00:18.000
ولي من نميتونم اونو حس کنم

00:00:18.210 --> 00:00:24.810
اين خيابونا به من قدرت دوست داشتن مي بخشن

00:00:25.990 --> 00:00:28.580
عشق هايي که راحت به دست ميان! بادآوردن که همون باد اونا رو ميبره

00:00:29.090 --> 00:00:33.720
آينده بيشتر از اوني که فکرشو ميکرديم
ريشه در واقعيات داشت

00:00:34.430 --> 00:00:39.200
به نظر نمياد که ماشينا
به اين زودي بتونن تو آسمونا پرواز کنن

00:00:40.000 --> 00:00:44.370
و امروز من، مثل هميشه
رفتم به ايستگاه مترو

00:00:44.770 --> 00:00:49.940
يه غريبه ي خاموش يهو ازم دور شد
توي خيابان ها... بعدش

00:00:50.280 --> 00:00:56.010
تنهاي تنها
حتي در شب هاي پر از رنج و زودگذر

00:00:56.420 --> 00:01:01.790
تنهاي تنها به راهم ادامه دادم
به اميد اين که عشق حقيقي ام را بيابم

00:01:02.020 --> 00:01:07.160
تنها ي تنها، مشتاق ديدارت بودم
زندگيم خيلي سرد و بي روحه

00:01:07.360 --> 00:01:12.320
تصميم گرفته بودم نکنم کاريو که
نميتونستم حرفشو بزنم

00:01:13.040 --> 00:01:20.200
، فقط اونه که صداي قلبمو مي شنوه
ميخوام فراموش بکنم

00:01:20.440 --> 00:01:23.780
دوستم بدار دوستم بدار
با اون قلب قوي و ظریفت

00:01:23.880 --> 00:01:27.580
يک بوسه يک بوسه
من از شب تنهايي ام مي ترسم

00:01:27.700 --> 00:01:37.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:50.230 --> 00:01:54.960
.بسيار خب.براي امروز کافيه
مرور درسها يادتون نره,باشه؟

00:01:55.140 --> 00:01:56.400
.بله

00:01:56.870 --> 00:01:58.860
.اين سوالات براي امتحانتون هم هستن

00:01:58.940 --> 00:02:00.340
! فیوتسیکی سنسی

00:02:01.040 --> 00:02:03.600
شما تنها زندگي ميکنيد,درسته؟

00:02:03.680 --> 00:02:05.040
بله.چرا ميپرسي؟

00:02:05.380 --> 00:02:07.010
ميتونم گه گاهي بهتون سر بزنم؟

00:02:07.180 --> 00:02:11.140
.ببخشيد,نميدونم
.خونه ي من خيلي بهم ريخته است

00:02:11.220 --> 00:02:13.780
.مشکلي نيست
...يه سوال داشتم

00:02:13.920 --> 00:02:17.290
.سعي نکنيد تنهايي نقشه بکشيد

00:02:17.360 --> 00:02:19.760
.اگر شما ميخوايد بريد,منم ميام

00:02:24.070 --> 00:02:29.200
.کافيه
.اينقدر اذيت نکنيد

00:02:29.840 --> 00:02:32.000
.يادتون باشه من معلمتون هستم

00:02:32.240 --> 00:02:36.700
من جدي ام پسر-
ميتونيم بريم؟-

00:02:38.000 --> 00:02:44.200
: 21 درس

00:02:38.000 --> 00:02:44.200
! همه جا انقلابه

00:02:44.420 --> 00:02:46.320
.فویوتسوکی سنسی

00:02:46.790 --> 00:02:49.850
.شنيدم که بين پسرها خيلي محبوب هستيد

00:02:50.090 --> 00:02:52.030
.نه اينطور نيست

00:02:52.260 --> 00:02:59.170
.خجالت نکشيد
.شنيدم که تمام پسرهاي کلاس شما درسخون شدن

00:02:59.700 --> 00:03:03.230
.ولي اوقات سختي رو برام  بوجود ميارن

00:03:03.300 --> 00:03:07.970
.دليلش اينه که شما زيبا و جوان هستيد
.من چيواوا هستم

00:03:08.040 --> 00:03:10.700
......من تو آخرين جشن رقص خيلي افتضاح بودم

00:03:10.910 --> 00:03:14.640
...روزگار خيلي بي انصافه

00:03:14.950 --> 00:03:18.540
.اينطور نيست,جناب کوچاتاني

00:03:18.990 --> 00:03:22.720
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
.تو بايد خيلي خوشحال باشي

00:03:22.790 --> 00:03:23.850
چي؟

00:03:23.960 --> 00:03:25.150
. هیچی

00:03:25.290 --> 00:03:28.230
.بهتره که خيلي مواظب باشي

00:03:28.300 --> 00:03:33.230
.دانش آموزهاي امروزه خيلي گستاخ و جسور هستن
.اصلا نميتوني حدس بزني که ميخوان چيکار کنن

00:03:33.470 --> 00:03:34.590
چي؟

00:03:34.700 --> 00:03:39.330
.ممکنه اين عنوان سر صفحه روزنامه ها باشه
"معلمي که عاشق دانش آموز خود شد"

00:03:39.410 --> 00:03:41.270
يک معلم زن
.با دانش آموز خود که عاشقش شده بود فرار کرد

00:03:41.340 --> 00:03:45.840
چي؟
کي به خانم معلم نظر بد داره؟

00:03:45.910 --> 00:03:47.240
!اونيزوکا

00:03:47.320 --> 00:03:49.550
.صورتت قرمز شده
!بوي الکل هم ميدي

00:03:49.680 --> 00:03:51.550
.ايکيچي اونيزوکا

00:03:54.060 --> 00:03:55.550
.از ملاقاتتون خوشبختم

00:03:55.920 --> 00:03:59.650
همين الان بايد بهم بگيد که
کي به فويوتسوکي نظر بد داشته؟

00:03:59.990 --> 00:04:01.990
تو بودي؟

00:04:02.060 --> 00:04:03.120
تو؟

00:04:03.400 --> 00:04:05.130
!لطفا آروم باش
!هيچ کس

00:04:05.370 --> 00:04:07.600
. اشتباهي شنيدي,اونیزوکا سنسی

00:04:10.270 --> 00:04:13.140
...تو ميتونستي با يه آدم خفن مثل من باشي

00:04:13.210 --> 00:04:17.540
ولي داري ميگي که با يکي از
دانش آموزهاي خودت رابطه داري؟

00:04:18.480 --> 00:04:20.880
.الان ناراحتم

00:04:21.550 --> 00:04:23.640
.به عنوان يه معلم

00:04:28.290 --> 00:04:33.780
.پيش بيني سانومارو ممکنه درست از آب دربياد

00:04:34.100 --> 00:04:36.330
!جناب معاون

00:04:37.730 --> 00:04:41.460
...اگر شما به راحتي توسط اون پسرها تحريک بشيد

00:04:41.540 --> 00:04:44.940
. مجازات خواهید شد

00:04:45.710 --> 00:04:47.800
.من اون بچه ها رو با رفتارم به اين کار تشويق نميکنم

00:04:48.180 --> 00:04:49.610
.باشه,خوبه

00:04:50.140 --> 00:04:53.310
اينکه به پسراي کلاس اجازه مي دي

00:04:53.380 --> 00:04:56.980
.مزاحمت بشن يعني از کارشون زياد هم بدت نيومده

00:04:57.120 --> 00:05:02.560
شما بايد مرزي براي روابط بين دنش آموز
.و معلم ايجاد کنيد
.اگر اجازه بديد از اين مرز عبور کنن کارِتون تمومه

00:05:03.420 --> 00:05:09.160
.در ضمن مواظب خودتون باشيد
من نميخوام که عادت هاي واگيردار بعضي
.از معلم هاي اينجا به شما سرايت کنه

00:05:09.460 --> 00:05:11.460
!...واو!اون

00:05:11.530 --> 00:05:13.800
ببخشيد؟

00:05:13.900 --> 00:05:17.560
داري چيکار ميکني؟
.اينجا نبايد خشونت بکار ببري

00:05:17.640 --> 00:05:23.470
ميدوني داري با کي اينکار رو ميکني؟

00:05:25.450 --> 00:05:26.810
...اونيزوکا

00:05:31.090 --> 00:05:33.050
.يه رشته روي پيشوني تونه

00:05:33.120 --> 00:05:34.380
!اوخخخخخ

00:05:35.820 --> 00:05:37.690
!موي شماست

00:05:37.790 --> 00:05:42.060
.اين آخرين دونه اش بود که به سرتون چسبيده بود

00:05:42.260 --> 00:05:45.260
!تو
!بخاطر اين کار ازت شکايت ميکنم

00:05:45.530 --> 00:05:48.830
اشتباه شد خب 
.اينقدر ناراحت نشو

00:05:48.900 --> 00:05:50.670
!آخرين دونه ي موي من.پسش بده

00:05:50.740 --> 00:05:52.540
.من که بهت گفتم,عمدي نبود

00:05:53.340 --> 00:05:55.000
!تار موي منو پس بده

00:05:55.080 --> 00:05:56.510
يعني من به دانش آموز ها اجازه دادم
اينقدر پيش برن؟

00:05:56.610 --> 00:05:57.740
!اوخ

00:05:58.010 --> 00:05:59.170
کجا انداختيش؟

00:05:59.250 --> 00:06:00.870
.هيچ کس به يه تار مو اهميت نميده

00:06:00.950 --> 00:06:03.110
.همون يکي تفاوت زيادي رو ايجاد ميکنه

00:06:03.180 --> 00:06:05.480
.سخت نگير
.من فقط يه تار مو رو درآوردم

00:06:05.550 --> 00:06:06.780
!نه,پيداش کن

00:06:30.340 --> 00:06:32.310
سرویس بهداشتی

00:06:33.980 --> 00:06:36.640
.من فکر ميکردم که فقط دارم درس ميدم

00:06:37.790 --> 00:06:42.590
فکر ميکنم دخترها بخاطر رفتار پسرها
.ازم متنفر باشن

00:06:46.690 --> 00:06:49.190
.ببخشيد
کسی اونجاست ؟

00:06:49.330 --> 00:06:51.730
!کي اونجاست؟در رو باز کن

00:06:51.830 --> 00:06:55.130
! اینقدر با خود شیرینیات پسرا رو خام خودت نکن

00:06:55.340 --> 00:06:56.630
!ولگرد

00:06:56.940 --> 00:07:01.030
.گوش کن!تمام دخترها ازت بدشون مياد

00:07:01.980 --> 00:07:05.070
درباره ي چي حرف ميزني؟
!من اصلا نميخوام کسي رو جذب خودم کنم

00:07:05.710 --> 00:07:08.440
.اگر مشکلي داري,ميتونم به حرفات گوش بدم

00:07:08.520 --> 00:07:10.110
فکر ميکني کي هستي؟

00:07:10.180 --> 00:07:13.810
فکر ميکني که معلم هستي؟
.ما ميبينيم که چطور پسرها رو جذب خودت ميکني

00:07:13.920 --> 00:07:16.790
.طوري رفتار نکن که انگار معلم ما هستي

00:07:17.190 --> 00:07:19.520
.هيچ کس تو رو به عنوان معلم قبول نداره

00:07:19.630 --> 00:07:22.260
!تو فقط يه زني که حالمون رو بهم ميزنه

00:07:22.560 --> 00:07:25.360
!بايد از درس دادن دست برداري

00:07:29.000 --> 00:07:30.400
!بفرماييد

00:07:34.740 --> 00:07:39.200
احمق 
!کثافت-

00:07:42.650 --> 00:07:46.420
.اين بار اول نيست
...تا حالا اتفاقات زيادي برام افتاده

00:07:46.490 --> 00:07:53.720
.يه بار نتونستم کفشهام رو پيدا کنم
.يک بار هم گچ تخته تيکه تيکه شده بود

00:07:54.330 --> 00:07:57.490
و هميشه يه پيام صوتي اون هم
.با صداي يه دختر که ميگه "بمير"دريافت ميکنم

00:07:57.670 --> 00:08:00.100
.رفتار دخترها بعضي وقت ها خيلي بچه گونه ميشه

00:08:01.270 --> 00:08:06.070
اگر من جاي تو بودم تک تکشون رو پيدا
.و تنبيه شون ميکردم

00:08:06.140 --> 00:08:08.840
متاسفم
.ولي من نميتونم کارها رو به روش تو انجام بدم

00:08:10.750 --> 00:08:15.940
.تو داري کلاس بدنام 3-4 رو کنترل ميکني

00:08:17.050 --> 00:08:21.750
شايد من به اندازه کافي با استعداد نيستم
.که بتونم يه کلاس 40 نفره رو اداره کنم

00:08:24.360 --> 00:08:28.350
,اگر از اين کار خوشت نمي ياد
بهتر نیست که  درس دادن رو

00:08:29.200 --> 00:08:30.860
بیخیال بشی ؟

00:08:31.030 --> 00:08:32.060
چي؟

00:08:32.200 --> 00:08:34.390
...اگر بخاطر چيزهاي احمقانه افسرده بشي

00:08:34.470 --> 00:08:36.370
هيچ وقت نميتوني کلاس رو اداره کني

00:08:36.900 --> 00:08:39.430
...اگر از درس دادن لذت نبري

00:08:39.570 --> 00:08:43.940
.از شدت استرس چاق و گنده ميشي

00:08:44.180 --> 00:08:48.050
. نميخوام تو رو ببينم در حالي که اندازه تانک شدی

00:08:48.120 --> 00:08:49.240
.امکان نداره

00:08:51.890 --> 00:08:52.940
! عمرا

00:08:57.830 --> 00:08:59.920
.اينجا برف زيادي باريده

00:09:01.060 --> 00:09:03.360
.آدم برفي درست کرديم

00:09:04.470 --> 00:09:06.730
.برات عکس فرستادم.لطفا نگاهشون کن

00:09:13.610 --> 00:09:19.640
!تو بالاخره معلم شدي
.ساگارا سنسی از این موضوع خیلی خوشحاله

00:09:20.650 --> 00:09:24.520
!اون به توخيلي افتخار ميکنه

00:09:25.590 --> 00:09:30.610
!منم خيلي خوشحالم.ما همه پشتتيم
.هیتومی چان کيزاکي

00:09:37.530 --> 00:09:38.860
.درسته

00:09:39.370 --> 00:09:42.860
اگر بخاطر همچين مواردي
مضطرب بشم نميتونم يه معلم باشم

00:09:43.240 --> 00:09:45.930
.الان من يه معلمم

00:09:46.870 --> 00:09:52.610
.ميخوام تمام تلاشم رو بکنم تا مثل اونيزوکا باشم

00:09:53.550 --> 00:09:55.010
!صبح بخير

00:09:56.080 --> 00:09:57.110
.انصراف بده.گمشو

00:09:57.180 --> 00:09:58.210
.برو به جهنم

00:10:01.320 --> 00:10:05.120
.ما اين کار رو نکرديم
.دخترها اين رو کشيدند

00:10:05.260 --> 00:10:08.420
اونا از مداد مومي استفاده کردن,براي
.همين پاک کردنش سخته

00:10:09.230 --> 00:10:12.060
.گفتن ميخوان کلاس شما رو تعطيل کنن

00:10:12.170 --> 00:10:14.000
...گفتن تا وقتي شما معلم هستين

00:10:14.070 --> 00:10:16.130
.سر کلاس حاضر نميشن...

00:10:16.240 --> 00:10:18.000
.اونا احمقن

00:10:18.170 --> 00:10:21.940
.نگران نباشيد
.اونا چون شما خيلي خوشگليد به شما حسودي ميکنن

00:10:22.110 --> 00:10:27.310
حالا که اونا رفتن,بياين کلاس
.رو تعطيل کنيم و يه بازي راه بندازيم

00:10:27.480 --> 00:10:30.510
فکر خوبيه.يا نظرتون چيه به کارائوکه بريم؟
يا بريم فيلم ببينيم؟

00:10:27.480 --> 00:10:30.510
کارائوکه=خواندن يک موزيک با استفاده از آهنگ اصلي)
(يک خواننده بدون اينکه خواننده بخواند

00:10:30.580 --> 00:10:32.380
.گمشو

00:10:32.450 --> 00:10:34.680
چرا درباره ي خودتون به ما چيزي نميگيد؟

00:10:34.860 --> 00:10:36.650
اولين بوسه ي شما کي بود؟

00:10:36.720 --> 00:10:38.350
.برو به جهنم
!کثافت الاغ

00:10:38.430 --> 00:10:40.290
شما چه موقع خانم شديد؟

00:10:40.430 --> 00:10:42.990
هنوز دوشيزه هستيد!؟

00:10:43.060 --> 00:10:45.030
ميتونيم شما رو آزوسا صدا کنيم؟

00:10:45.170 --> 00:10:47.960
.اين براي يه معلم خوب بنظر نميرسه

00:11:01.020 --> 00:11:02.110
استراحتگاه دبيرستان

00:11:02.150 --> 00:11:04.380
فويوتسوکي ناپديد شده؟

00:11:05.920 --> 00:11:08.220
.اونيزوکا!پرينت ها اينجان

00:11:11.690 --> 00:11:15.990
!بگرديد,بگرديد,به گشتن ادامه بديد
!بياين يه سرنخ پيدا کنيم

00:11:16.060 --> 00:11:19.790
.بدون اجازه وارد يه خونه شدن جرمه

00:11:19.870 --> 00:11:26.270
.داري خيلي اغراق ميکني
داري بيش از حد خودت رو اذيت ميکني,درسته!؟

00:11:26.370 --> 00:11:29.570
و چرا ما رو قاطيه اين موضوع کردي؟

00:11:29.910 --> 00:11:33.740
.با شما برخورد کردم و گفتم شايد بتونيد کمکم کنيد

00:11:33.810 --> 00:11:36.180
.مطمئنم رفته خودش رو بکشه

00:11:36.280 --> 00:11:38.440
.بايد بفهميم الان کجا رفته

00:11:39.050 --> 00:11:42.220
شما داريد چيکار ميکنيد؟
شما داريد چيکار ميکنيد؟

00:11:42.460 --> 00:11:44.320
.بسيار خب.کافيه ديگه

00:11:44.390 --> 00:11:45.420
.لباس زير اون رو نپوش

00:11:45.560 --> 00:11:47.580
.همش تقصير منه

00:11:48.260 --> 00:11:51.860
بهتر نيست که بيخيال درس دادن بشي؟

00:11:52.130 --> 00:11:53.960
.بخاطر حرفهاي من اين اتفاق افتاد

00:11:54.200 --> 00:11:57.730
.من بايد زود به کلاسم برگردم

00:11:57.970 --> 00:12:01.340
.درس؟من ميتونم بهت درس بدم

00:12:01.410 --> 00:12:02.530
...رقص

00:12:02.610 --> 00:12:03.580
...آواز خوندن...

00:12:03.640 --> 00:12:05.870
.شعر,رقص ليمبو

00:12:06.210 --> 00:12:08.080
تو رقص ليمبو درس ميدي؟

00:12:08.480 --> 00:12:10.310
اين چيه...؟-
چي؟-

00:12:12.790 --> 00:12:15.950
بنظر ميرسه وقتي دانش آموز بوده

00:12:16.020 --> 00:12:17.820
.تو مسافرخونه کار ميکرده

00:12:17.890 --> 00:12:20.830
.اون با دختري که در مسافرخونه بوده نامه نگاري ميکرده

00:12:25.130 --> 00:12:26.430
!خودشه

00:12:27.030 --> 00:12:29.530
!بياين بريم.بريم به هاکوبا

00:12:49.820 --> 00:12:51.590
.معذرت ميخوام.دوباره کارم رو تکرار کردم

00:12:51.860 --> 00:12:53.720
. بد میزنی

00:12:54.030 --> 00:12:56.430
. آروم باش . آرامش کلید موفقیته

00:13:08.310 --> 00:13:12.180
به هاکوبا خوش آمدید 
ایستگاه هاکوبا

00:13:12.310 --> 00:13:14.780
هي.هي چرا ما داريم اين کار رو ميکنيم؟

00:13:14.850 --> 00:13:16.080
.همينه که هست

00:13:16.220 --> 00:13:19.780
چطور ميتوني آروم باشي؟
!اينجا هاکوباست.هاکوبا

00:13:21.490 --> 00:13:26.220
...اونجا بهمون خوش ميگذره.راستي

00:13:26.660 --> 00:13:28.090
سنسی کو ؟ ...

00:13:34.670 --> 00:13:35.760
ها

00:13:38.510 --> 00:13:41.770
اسگلا 
بدون من ميخوايد چيکار کنيد؟

00:14:01.630 --> 00:14:03.720
!نميتونم باور کنم که مدرسه تعطیل شده

00:14:13.670 --> 00:14:15.040
.هیتومی چان
براي چي اينجايي؟

00:14:15.410 --> 00:14:16.810
.آزوسا

00:14:17.650 --> 00:14:20.880
.صحيح و سالم بنظر ميرسي
.ممنون بابت نامه هايي که ميفرستادي

00:14:21.050 --> 00:14:23.350
...يه مدتي بود ازت خبري نشد

00:14:23.420 --> 00:14:25.320
.براي همين يکم نگران شدم

00:14:25.490 --> 00:14:27.650
.خوشحالم که دوباره ميبينمت

00:14:27.720 --> 00:14:29.620
.بهم بگو که اينجا چه اتفاقي افتاده

00:14:29.720 --> 00:14:31.850
.خب

00:14:32.090 --> 00:14:33.390
چي ميخواي؟

00:14:34.130 --> 00:14:38.000
.نميخوام که با يه معلم صحبت کنم
.ميخوام برم

00:14:38.070 --> 00:14:40.260
هیتومی چان.موضوع چيه؟

00:14:41.340 --> 00:14:42.930
!هیتومی چان,لطفا صبر کن

00:14:43.200 --> 00:14:48.510
! از معلما ... از معلما ... بدم میاد

00:14:49.440 --> 00:14:50.540
!هیتومی چان

00:14:55.050 --> 00:14:56.540
!هيييي

00:14:58.450 --> 00:15:00.040
! فویوتسوکی سنسی

00:15:00.220 --> 00:15:01.950
! فويوتسوکي چان

00:15:02.490 --> 00:15:06.450
فویوتسوکی چان فویوتسوکی چان 
.خوشحالم که حالت خوبه

00:15:06.590 --> 00:15:09.460
چرا آخه دیوونه بازی در میاری ؟ 
می فهمی ؟

00:15:12.130 --> 00:15:14.290
.خيلي خوشحالم

00:15:14.640 --> 00:15:16.030
.اونيزوکا کون

00:15:17.570 --> 00:15:19.540
هميشه بايد اينقدر احساساتي باشه؟

00:15:25.310 --> 00:15:27.080
.خواهش ميکنم.لطفا معذرت خواهي منو بپذير

00:15:27.210 --> 00:15:30.450
...اگر تو به اين دلايل يکدفعه ناپديد بشي

00:15:30.520 --> 00:15:32.920
.همه نگرانت ميشن...

00:15:33.690 --> 00:15:36.880
.دفعه ی بعد شام مهمونت می کنم 
.لطفا منو ببخش

00:15:37.460 --> 00:15:39.720
.من فقط از اينکه به موقع رسيدم خوشحالم

00:15:39.990 --> 00:15:43.400
.حدس ميزنم ميتوني بگي که من جونت رو نجات دادم

00:15:45.800 --> 00:15:48.860
.ولي من نميخواستم خودم رو بکشم

00:15:49.540 --> 00:15:53.130
.فکر ميکنم اونيزوکا داره تهديدش ميکنه

00:15:53.210 --> 00:15:55.870
.اون چند دقيقه ي پيش خيلي مضطرب بود

00:15:56.710 --> 00:15:59.410
.بله,درسته-

00:15:59.480 --> 00:16:05.150
.بله,اونيزوکا داره درس زندگی می ده
.فعلا خداحافظ

00:16:05.250 --> 00:16:06.220
تومو چان !!!!!؟

00:16:06.320 --> 00:16:10.050
الان بايد چيکار کنيم؟

00:16:11.130 --> 00:16:13.360
چرا امشب رو اينجا نمي مونيد؟

00:16:13.960 --> 00:16:16.450
.فويوتسوکي ازم خواست که اينو بهتون بگم

00:16:17.130 --> 00:16:23.330
.اينجا مسافرخونه ي منه
.اون دوست خوبيه,به همين دليل نميتونم بهش نه بگم

00:16:25.340 --> 00:16:29.240
...اگر هر وقت بخاطر فشار و استرس بخواي از مدرسه

00:16:29.310 --> 00:16:31.830
.فرار کني و بياي اينجا هزينه رفت و آمد بيچاره ات ميکنه

00:16:31.910 --> 00:16:35.610
اينجا چه چيز خاصي براي تو داره؟

00:16:36.280 --> 00:16:41.590
.اينجا همون جايي که من تصميم گرفتم معلم بشم

00:16:42.320 --> 00:16:45.290
وقتي دانشجو بودم,تابستون ها رو تو اين مسافرخونه

00:16:45.360 --> 00:16:47.050
.کار ميکردم

00:16:47.260 --> 00:16:50.360
.اون دختري که ديدي هیتومی چان بود

00:16:50.730 --> 00:16:53.530
دختر صاحب مسافرخونه,درسته؟

00:16:53.930 --> 00:16:55.770
از کجا فهميدي؟

00:16:56.000 --> 00:16:59.500
.نامه هاش
.همشون روي ميزت بودن

00:16:59.570 --> 00:17:00.560
چي؟

00:17:00.670 --> 00:17:04.540
قسم ميخورم که از موقعيت پيش اومده
.براي دزديدن لباس زيرت استفاده نکردم

00:17:04.610 --> 00:17:07.100
اين چيه؟

00:17:08.280 --> 00:17:12.010
.متاسفم
.ما شيشه ي پنجره رو شکستيم و وارد خونه شديم

00:17:12.320 --> 00:17:15.580
.مشکلي نيست
.ممنون که نگرانم بودي

00:17:15.720 --> 00:17:17.820
...واقعا

00:17:18.760 --> 00:17:21.590
.اون موقع ها واقعا برام لذت بخش بود

00:17:22.030 --> 00:17:25.400
تصادفا,يکي از دانشجوهاي سال بالاتر دانشکده ما

00:17:25.470 --> 00:17:27.430
...خانم ساگا,معلم شد...

00:17:27.500 --> 00:17:29.630
.و تو مدرسه ي ابتدايي استخدام شد

00:17:30.640 --> 00:17:34.400
.يه روز,هیتومی چان من رو به اونجا برد

00:17:34.610 --> 00:17:37.670
.همه اون معلم رو دوست داشتن

00:17:37.880 --> 00:17:42.010
منم کمکش می کردم 
.واقعا خوش ميگذشت

00:17:42.150 --> 00:17:46.590
وقتي که داشتم به هیتومی چان
...خانم ساگا,بقيه ي بچه ها نگاه ميکردم

00:17:47.720 --> 00:17:53.820
تصميم گرفتي که معلم بشي؟

00:17:59.570 --> 00:18:02.760
...وقتي که دخترهاي کلاس ديگه حاضر نشدن بيان سر کلاس

00:18:02.840 --> 00:18:05.500
به اين موضوع فکر کردم که تا حالا
..با زندگيم چيکار کردم

00:18:05.570 --> 00:18:08.170
.به همين دليل خواستم به اينجا بيام

00:18:08.810 --> 00:18:12.370
اونيزوکا,معلم بودن چه معني اي ميده؟

00:18:13.350 --> 00:18:14.910
.من خيلي تلاش ميکردم

00:18:14.980 --> 00:18:18.820
من تمام سرگرمي ها و ستاره هاي مورد علاقه ي
.دانش آموزها رو ميدونستم

00:18:18.890 --> 00:18:24.260
.سعي کردم که درکشون کنم
.نميدونم که ديگه بايد چيکار کنم

00:18:24.790 --> 00:18:28.820
.واو. تا حالا به چيزي اينقدر فکر نکرده بودم

00:18:28.930 --> 00:18:32.390
.بهت حسادت ميکنم,اونيزوکا
.تو اصلا نگران هيچي نيستي

00:18:32.730 --> 00:18:35.670
.اوه,من نگراني هاي زيادي دارم

00:18:35.840 --> 00:18:39.570
.مثلا يه روز قبل از حقوقم فقط 50 ين داشتم

00:18:39.640 --> 00:18:42.300
منظورت اين نبود؟

00:18:42.610 --> 00:18:46.170
.اميدوار بودم وقتي هیتومی چان رو ببينم حالم بهتر ميشه

00:18:46.410 --> 00:18:48.680
.ولي يه مشکلي پيش اومده

00:18:48.820 --> 00:18:53.510
.اون بهم گفت که دلش نميخواد با يه معلم حرف بزنه
.کاشکي ميدونستم اينجا چه خبر بوده

00:18:54.390 --> 00:19:00.220
.نميدونم چرا
.تمام چيزهاي خوب گذشته دارن از بين ميرن

00:19:02.060 --> 00:19:04.160
.بسيار خب.بزار من باهاش صحبت کنم

00:19:04.530 --> 00:19:05.500
چي؟

00:19:05.570 --> 00:19:06.830
.بهم اعتماد کن

00:19:06.900 --> 00:19:08.090
!صبر کن,اونيزوکا

00:19:08.500 --> 00:19:10.990
دخترتون کجاست؟

00:19:11.840 --> 00:19:15.170
.تو خونه ي اصليه

00:19:15.840 --> 00:19:17.280
!اونيزوکا

00:19:17.380 --> 00:19:18.970
حالا که چي؟

00:19:28.460 --> 00:19:31.720
هي,تو همون بچه اي هستي که
از معلم ها خوشش نمي ياد؟

00:19:31.790 --> 00:19:33.350
شما کي هستيد؟

00:19:33.430 --> 00:19:37.590
.ايکيچي اونيزوکا,22ساله
!و محض اطلاع,بهترين معلم در ژاپن هستم

00:19:37.760 --> 00:19:39.460
.اونيزوکا!بس کن

00:19:40.070 --> 00:19:42.400
تو هم معلمي؟

00:19:42.570 --> 00:19:44.970
.از خونه ي من برو بيرون
.من با هيچ معلمي صحبت نميکنم

00:19:45.040 --> 00:19:46.370
هیتومی چان-
!برو خونه-

00:19:46.440 --> 00:19:48.310
.نه,نمي رم

00:19:48.380 --> 00:19:50.040
چرا از معلم ها خوشت نمي ياد

00:19:50.410 --> 00:19:52.040
!بگو چرا

00:19:54.820 --> 00:19:56.910
.بسيار خوب
.بهت ميگم

00:19:56.980 --> 00:19:59.890
. ساگارا سنسی

00:20:00.050 --> 00:20:01.350
چي؟

00:20:01.420 --> 00:20:04.450
.اون با يکي از معلم ها رابطه ي عاشقونه داشت

00:20:04.520 --> 00:20:05.720
رابطه ي عاشقونه؟

00:20:05.830 --> 00:20:07.890
واقعيت نداره-
چرا داره-

00:20:08.300 --> 00:20:11.260
.اون کاري که نبايد انجام ميداد رو,انجام داد

00:20:11.570 --> 00:20:13.930
شما چطور ميتونيد اسم خودتون رو بزاريد معلم؟

00:20:14.530 --> 00:20:18.440
چطور ميتونيم براي شما احترام قائل باشيم
...در حالي که شما

00:20:18.540 --> 00:20:21.270
با يه معلم متأهل رابطه ي عاشقونه داشتيد؟...

00:20:22.480 --> 00:20:25.600
داريد ميگيد که يه معلم حق نداره عاشق بشه؟

00:20:26.210 --> 00:20:28.810
داريد سعي ميکنيد که کارِتون رو توجيه کنيد؟

00:20:29.280 --> 00:20:31.620
ميخوايد به بچه ها چي بگيد؟

00:20:32.020 --> 00:20:34.950
.من قصد ندارم بهانه بتراشم

00:20:35.020 --> 00:20:37.650
.من حقيقت رو همونطوري که هست بهشون ميگم

00:20:37.720 --> 00:20:39.320
شما به چي فکر ميکنيد؟

00:20:39.430 --> 00:20:42.590
!جناب مدير,همين الان اخراجش کنيد

00:20:43.400 --> 00:20:45.190
.پس ساگارا سنسی اخراج شد

00:20:45.300 --> 00:20:48.670
.ما آخرين دانش آموازن قبل از تعطيلي مدرسه بوديم

00:20:48.740 --> 00:20:51.600
.اون درست قبل از کلاس بندي,تدریس رو ول کرد

00:20:51.670 --> 00:20:53.800
.بايد با اون رفته باشه

00:20:53.910 --> 00:20:56.100
.اون همچين آدميه

00:20:56.510 --> 00:20:59.670
.فردا مدرسه به تاريخ مي پيونده
.خراب ميشه

00:20:59.750 --> 00:21:01.510
منظورت چيه؟

00:21:01.580 --> 00:21:04.110
.ميخوان بجاش يه سينما بسازن

00:21:04.180 --> 00:21:05.740
.حالا بزاريد يکم استراحت کنم

00:21:06.550 --> 00:21:08.680
.احمقانست

00:21:09.120 --> 00:21:13.150
.براي همچين چيز اين همه خودت رو ناراحت نکن
.معلم هم يه آدمه

00:21:13.230 --> 00:21:16.250
.هيچ اشکالي نداره که عاشق کسي باشي

00:21:16.330 --> 00:21:17.300
!اونيزوکا

00:21:17.360 --> 00:21:20.600
خيلي نامرديه که بدون در نظر گرفتن احساسات
.معلمت قضاوت کني و اين طور حرف بزني

00:21:20.670 --> 00:21:22.570
احساساتش؟

00:21:22.970 --> 00:21:26.430
پس احساسات زن و بچه ي اون مرد
چي ميشن,احساسات ما؟

00:21:26.510 --> 00:21:29.070
!اون کسيه که اهميتي به احساسات ديگرا نميده

00:21:29.210 --> 00:21:31.470
.اون خودخواهه

00:21:31.980 --> 00:21:38.110
به همین خاطر ... به همین خاطر ... از معلما بدم میاد

00:21:40.000 --> 00:21:50.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:23.220 --> 00:23:25.020
<b>قسمت بعد</b>

00:23:27.960 --> 00:23:30.260
. تخریب ساختمون شروع شده

00:23:32.900 --> 00:23:36.840
. ساختمون تیکه تیکه می شه ، بعد همه چیز دود می شه می ره هوا

00:23:39.510 --> 00:23:40.870
! بریم که برسیم

00:23:42.610 --> 00:23:44.040
. وایسید منم بیام