WEBVTT

00:00:06.970 --> 00:00:12.370
ترانه ي عشق
.براي ميليون ها انسان طنين انداز شد

00:00:12.940 --> 00:00:18.000
ولي من نميتونم اونو حس کنم

00:00:18.210 --> 00:00:24.810
اين خيابونا به من قدرت دوست داشتن مي بخشن

00:00:25.990 --> 00:00:28.580
عشق هايي که راحت به دست ميان! بادآوردن که همون باد اونا رو ميبره

00:00:29.090 --> 00:00:33.720
آينده بيشتر از اوني که فکرشو ميکرديم
ريشه در واقعيات داشت

00:00:34.430 --> 00:00:39.200
به نظر نمياد که ماشينا
به اين زودي بتونن تو آسمونا پرواز کنن

00:00:40.000 --> 00:00:44.370
و امروز من، مثل هميشه
رفتم به ايستگاه مترو

00:00:44.770 --> 00:00:49.940
يه غريبه ي خاموش يهو ازم دور شد
توي خيابان ها... بعدش

00:00:50.280 --> 00:00:56.010
تنهاي تنها
حتي در شب هاي پر از رنج و زودگذر

00:00:56.420 --> 00:01:01.790
تنهاي تنها به راهم ادامه دادم
به اميد اين که عشق حقيقي ام را بيابم

00:01:02.020 --> 00:01:07.160
تنها ي تنها، مشتاق ديدارت بودم
زندگيم خيلي سرد و بي روحه

00:01:07.360 --> 00:01:12.320
تصميم گرفته بودم نکنم کاريو که
نميتونستم حرفشو بزنم

00:01:13.040 --> 00:01:20.200
، فقط اونه که صداي قلبمو مي شنوه
ميخوام فراموش بکنم

00:01:20.440 --> 00:01:23.780
دوستم بدار دوستم بدار
با اون قلب قوي و ظریفت

00:01:23.880 --> 00:01:27.580
يک بوسه يک بوسه
من از شب تنهايي ام مي ترسم

00:01:27.700 --> 00:01:37.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:49.130 --> 00:01:50.120
!سکانس 56 ، برداشت 2

00:01:50.230 --> 00:01:51.360
ديناميت ساز خطرناک

00:01:51.430 --> 00:01:52.730
!اکشن

00:02:00.140 --> 00:02:01.110
!کات

00:02:01.480 --> 00:02:02.440
! اسگل

00:02:02.680 --> 00:02:04.940
! اگه واقعی بود الان مرده بودی

00:02:05.010 --> 00:02:07.380
.فيتيله ي ديناميت از قبل تموم شده

00:02:08.420 --> 00:02:09.780
.معذرت ميخوام

00:02:10.220 --> 00:02:11.380
. اجازه بدید دوباره امتحان کنم

00:02:12.050 --> 00:02:13.040
!باشه ولي کارِت رو درست انجام بده

00:02:15.390 --> 00:02:18.150
بسيار خب،همگي استراحت کنيد
.چون ميخوايم از اول فيلم بگيريم

00:02:18.990 --> 00:02:21.590
. این اتفاق باید برای هیتومی شُک بزرگی بوده باشه

00:02:23.230 --> 00:02:24.820
...نه تنها هيتومي

00:02:25.300 --> 00:02:28.170
.تمام بچه هاساگارا سنسی رو دوست داشتند

00:02:29.040 --> 00:02:34.030
اين موضوع براي خانواده ها خيلي مهم شده بود
.و همه در اين باره صحبت ميکردند

00:02:35.840 --> 00:02:37.810
...اتفاق مربوط به بهار امسال ميشه

00:02:38.180 --> 00:02:41.210
،از اون موقع
.هيتومي اينطوري شده

00:02:41.680 --> 00:02:45.080
.همچنين نميتونه به مدرسه ي جديدش عادت کنه

00:02:45.290 --> 00:02:46.580
.که اينطور
.خب،واقعا نميدونم

00:02:47.420 --> 00:02:48.450
کارِتون اونجا تموم شد؟

00:02:48.620 --> 00:02:50.920
آزوسا سان ،ميتوني اين رو ببري بيرون؟

00:02:51.990 --> 00:02:53.690
.ها؟
.البته

00:02:54.200 --> 00:02:57.960
.راستش رو بخواي،ديگه نميدونم بايد به هيتومي چي بگم

00:02:58.430 --> 00:03:01.830
شايد دليلش اينه که وقتي هيتومي
.بچه بود،همسرم فوت کرد

00:03:02.470 --> 00:03:06.410
.نميدونم
شاید ساگارا سنسی رو مثل مادرش می دونست

00:03:07.280 --> 00:03:08.610
...مادرش

00:03:08.780 --> 00:03:11.800
.روابط معلم و دانش آموز خيلي خاص هستند

00:03:14.580 --> 00:03:17.020
! خوشمزس ، واقعا خوشمزس

00:03:17.590 --> 00:03:19.450
... این آخرا دیگه اینقدر وضع مالیم بد شده بود

00:03:19.520 --> 00:03:22.650
. که برا صبحونه از این نودل آماده ها می گرفتم

00:03:23.120 --> 00:03:26.180
من زياد غذا درست کردم،هر چقدر
.دلت ميخواد بخور،پسر

00:03:27.500 --> 00:03:31.300
امروز برا خرید باید برم شهر 
فک کنم بعدا همدیگه رو ببینیم

00:03:31.370 --> 00:03:32.560
. دستتون درد نکنه

00:03:32.630 --> 00:03:36.040
پس از اونجايي که خودتون
گفتید بازم می خورم

00:03:36.440 --> 00:03:40.200
هي.اگر تخم مرغ و گوشت نمک زده
.رو نميخواي،من ميخورمشون

00:03:40.280 --> 00:03:42.400
برو بابا 
.من هميشه غذاهاي مورد علاقه ام رو آخر سر ميخورم

00:03:42.840 --> 00:03:46.470
ميخواي چيکار کني اگر الان زلزله بياد؟

00:03:47.020 --> 00:03:49.510
.تو بايد غذاهاي محبوبت رو اول بخوري

00:03:50.990 --> 00:03:51.970
!بس کن

00:03:52.850 --> 00:03:54.620
! بی خیال دیگه مورایی چان

00:03:55.360 --> 00:03:58.330
منو چان صدا نکن 
.حالم رو بهم ميزنه

00:03:58.390 --> 00:04:00.860
خواهش کردم 
 عمرا

00:04:01.130 --> 00:04:04.060
! پس چاره ی دیگه ای برام نذاشتی

00:04:10.310 --> 00:04:13.000
.ممنون بابت همه چيز

00:04:13.140 --> 00:04:14.800
. من خيلي بهتون مدیونم

00:04:15.080 --> 00:04:17.170
.به نظر ميرسه رفيقت يه معلم کامله

00:04:18.610 --> 00:04:19.770
منظورت اونیزوکا کونه ؟

00:04:19.980 --> 00:04:22.380
ميتونم درک کنم که بچه ها ميتونن
.به راحتي بهش تکيه کنن

00:04:24.250 --> 00:04:28.660
فکر ميکنم براي هيتومي بهتره
.که معلمي مثل اون داشته باشه

00:04:29.090 --> 00:04:32.990
من يه مرد روستايي هستم
.و از اوضاع مدارس توکيو خبر ندارم

00:04:33.730 --> 00:04:38.290
تنها چيزي که ميدونم اينه که هر کاري
.سختي هاي خودش رو داره

00:04:38.470 --> 00:04:39.460
....فکر ميکنم

00:04:40.000 --> 00:04:42.490
اگر هر وقت که  برات مشکلي پيش اومد
....بخواي بياي اينجا

00:04:42.570 --> 00:04:44.470
.خرج رفت و آمدت زياد در مي ياد

00:04:44.940 --> 00:04:47.000
.ميدونم
. اونیزوکا کون  هم همين رو بهم گفت

00:04:47.540 --> 00:04:49.640
اوه،واقعا؟

00:04:49.780 --> 00:04:54.010
فکر ميکنم بهتره بيشتر از اينکه به مشکلات ديگران
.فکر کنم،مشکلات خودم رو حل کنم

00:04:54.350 --> 00:04:55.320
.ممنون

00:04:55.380 --> 00:04:57.350
.ممنون
.بعدا ميبينمت

00:05:05.030 --> 00:05:06.120
.تو خيلي بي تربيتي

00:05:06.460 --> 00:05:10.190
...معلم،اگر من زود به توکيو برنگردم

00:05:10.370 --> 00:05:13.060
. مدیر برنامه هام از دستم عصبانی میشه

00:05:13.170 --> 00:05:15.800
.اوه،درس
.کاملا فراموشش کرده بودم

00:05:17.210 --> 00:05:21.110
.ولي ما که اين همه راه رو اومديم
چرا به يه گردش نريم،زودباشيد نظرتون چيه بچه ها؟

00:05:21.440 --> 00:05:23.100
.ما بخاطرش گردش اينجا نيومديم

00:05:23.480 --> 00:05:26.040
.تو گوشت و تخم مرغ من رو خوردي

00:05:26.910 --> 00:05:29.540
.بياين همينجا ولش کنيم و بريم خونه

00:05:31.250 --> 00:05:33.020
.بچه بايد از همتون معذرت خواهي کنم

00:05:33.090 --> 00:05:34.950
. وبهتون بگم که الان همه چيز روبراهه

00:05:35.560 --> 00:05:38.580
 اونیزوکا کون ،ميشه لطف کني و بچه ها رو برگردوني توکيو؟

00:05:40.060 --> 00:05:42.000
پس شما چي؟
شما ميخوايد چيکار کنيد؟

00:05:42.460 --> 00:05:44.090
...خب...تا ببينيم

00:05:45.530 --> 00:05:47.830
.بسيار خب،فردا تو مدرسه ميبينمتون
.فعلا

00:05:59.750 --> 00:06:02.510
داريد ميگيد که يه معلم حق نداره عاشق بشه؟

00:06:02.850 --> 00:06:05.480
شما ميخوايد کارِتون رو توجيه کنيد؟

00:06:05.850 --> 00:06:08.190
ميخوايد به بچه ها چي بگيد؟

00:06:09.060 --> 00:06:11.180
.نميخوام بهانه تراشي کنم

00:06:11.360 --> 00:06:13.850
.ميخوام حقيقت رو همونطوري که هست بهشون بگم

00:06:19.230 --> 00:06:20.260
.چه نسيم خوبي

00:06:25.310 --> 00:06:26.360
.هنوز اينجايي

00:06:26.840 --> 00:06:27.810
.بله

00:06:28.240 --> 00:06:29.610
ميتونم بهت ملحق بشم؟

00:06:32.210 --> 00:06:33.610
براي چي اومدي؟

00:06:33.780 --> 00:06:35.610
.به اندازه کافي سخنراني شنيدم

00:06:35.850 --> 00:06:38.840
.براي اين نيومدم
می خواستم قبل از برگشتن به توکیو

00:06:38.920 --> 00:06:40.910
.براي آخرين بار باهات صحبت کنم

00:06:41.490 --> 00:06:43.350
.حتما اومدي که برام سخنراني کني

00:06:43.520 --> 00:06:44.490
.نه

00:06:45.230 --> 00:06:46.250
...فقط ميخواستم بگم

00:06:46.860 --> 00:06:47.990
چی می خواستی بگی !؟

00:06:48.430 --> 00:06:52.020
مهم نيست چي بگي،ساگارا سنسی برنميگرده،برميگرده؟

00:06:55.840 --> 00:06:58.170
اين چيزيه که تو ميخواي،ميخواي برگرده؟

00:07:01.680 --> 00:07:03.230
.بله،همين رو ميخوام

00:07:03.580 --> 00:07:06.170
.اون ما رو ترک کرد و با اون يارو رفت

00:07:06.250 --> 00:07:08.240
ميخوام بياد و بخاطر کاري که کرده
.ازمون معذرت خواهي کنه

00:07:08.750 --> 00:07:12.120
اون بايد بخاطر کاري کرده دلايل خودش رو داشته باشه
نميخواي داستان رو از زبون خودش بشنوي؟

00:07:12.520 --> 00:07:13.580
از زبون خودش؟

00:07:13.650 --> 00:07:15.680
چي ميخواد درباره ي ازدواج با يه مرد متأهل بگه؟

00:07:15.790 --> 00:07:17.280
...هيچ عذري وجود نداره

00:07:19.460 --> 00:07:20.430
...هيتومي

00:07:20.630 --> 00:07:21.620
...ميتونم يه چيزي بهت بگم

00:07:22.160 --> 00:07:23.360
دختراي کلاسم در توالت رو قفل کردن

00:07:23.500 --> 00:07:27.330
.و روي من آب ريختند

00:07:27.500 --> 00:07:28.470
چي؟

00:07:28.870 --> 00:07:30.570
..اونا بهم گفتن

00:07:30.670 --> 00:07:33.570
که هيچ کدوم از دخترها منو به عنوان معلمشون قبول ندارن

00:07:33.640 --> 00:07:36.010
.بلکه من رو يه رقيب ميدونن

00:07:37.080 --> 00:07:39.670
ولي حقيقت اينه که من اصلا قصد نداشتم
.پسرها رو تحت تاثير خودم قرار بدم

00:07:42.080 --> 00:07:44.020
...پدرت گفت

00:07:44.350 --> 00:07:47.520
".روابط معلم و دانش آموز خيلي خاص هستند"

00:07:48.490 --> 00:07:51.750
من وساگارا سنسی هر دوتامون معلم و
.مثل بقيه ي مردم ما هم آدم معمولي هستيم

00:07:52.090 --> 00:07:53.860
. پس ممکنه بعضی وقتا اشتباه کنیم

00:07:54.160 --> 00:07:55.750
که چي!؟

00:07:55.930 --> 00:07:59.330
.نميتونم اون رو بخاطر اينکه اونطور ما رو ترک کرد،ببخشم

00:07:59.400 --> 00:08:03.230
اون دختر بي عفتي نکرده بود پس
..مي تونست شما رو ول کنه بره

00:08:03.500 --> 00:08:04.560
. فرقی نمی کنه

00:08:04.640 --> 00:08:07.110
اصلا مهم نیست ، نتیجه در هر صورت
يکيه،اون رفته،درسته؟

00:08:07.640 --> 00:08:09.870
.ازت ميخوام که يک چيز رو درک کني

00:08:10.780 --> 00:08:14.580
.اون تک تک شماها رو دوست داشت

00:08:15.480 --> 00:08:17.110
.هيچ شکي در اين مورد وجود نداره

00:08:17.180 --> 00:08:19.810
.به همين دليل بود که ميخواستم معلم بشم

00:08:19.890 --> 00:08:23.250
.بخاطر ديدن پيوند و ارتباط قويه بين شماها و اون

00:08:23.620 --> 00:08:26.860
بخاطر نمي ياري که چقدر اون موقع خوش ميگذشت؟

00:08:27.260 --> 00:08:29.090
.تو،اون،تمام بچه ها خوشحال بودن
اون خاطرات خيلي خاص بودن و تو بايد
.خيلي براشون ارزش قائل باشي

00:08:29.300 --> 00:08:32.390
اون اشتباه کرد....درسته،مرتکب يه اشتباه بزرگ شد

00:08:33.330 --> 00:08:37.930
ولي منتفر بودن از اون يعني
.تنفر داشتن از تموم اون خاطرات

00:08:38.410 --> 00:08:40.200
ميتوني با اين موضوع کنار بياي؟

00:08:41.010 --> 00:08:42.440
هیتومی چان !؟

00:08:48.150 --> 00:08:49.340
 . آزوسا سان

00:08:49.420 --> 00:08:50.650
.معذرت ميخوام

00:08:51.190 --> 00:08:53.810
قسم ميخورم که خيلي سعي کردم اينطوري فکر کنم

00:08:55.090 --> 00:08:56.150
...ولي نميتونم اين کار رو بکنم

00:08:56.790 --> 00:08:58.780
.نميتونم ساگارا سنسی رو ببخشم

00:08:58.860 --> 00:08:59.850
... هیتومی چان

00:09:03.030 --> 00:09:05.830
.مدرسه بزودي تخريب ميشه

00:09:07.130 --> 00:09:08.120
.خوبه

00:09:08.300 --> 00:09:09.460
بهتره که از دست همه چيز خلاص بشيم

00:09:10.710 --> 00:09:11.930
.و از اول شروع کنيم

00:09:12.970 --> 00:09:15.200
!شايد حق با تو باشه

00:09:15.840 --> 00:09:18.310
.اينطوري خيلي آسونتره

00:09:19.250 --> 00:09:20.270
... اونیزوکا کون

00:09:20.850 --> 00:09:23.410
اونیزوکا سنسی اینجوری وایساده که 
بگه خیلی آدم مهمیه

00:09:23.820 --> 00:09:27.080
.بنظر من اون فقط از نظر خودش آدم خيلي مهميه

00:09:27.220 --> 00:09:28.780
. کلا خره

00:09:28.960 --> 00:09:30.180
. از بیخ خره

00:09:30.930 --> 00:09:34.590
چه اهمیتی داره یه معلم رابطه ی نامشروع داشته باشه ؟
(منظور ازدواج با يه مرد متأهله)

00:09:35.200 --> 00:09:36.560
...چي، اونیزوکا کون

00:09:36.860 --> 00:09:40.160
منم ميخوام رابطه ي نامشروع داشته باشم
.ولي مشکلات زيادي دارم
يک-زن ندارم

00:09:40.900 --> 00:09:43.560
دو-دوست دختر ندارم

00:09:44.370 --> 00:09:48.000
و الان فقط 50 ين تو جيبم دارم که کار رو مشکل تر ميکنه

00:09:48.680 --> 00:09:52.870
حتي امروز،ميخوام از موراي پول قرض بگيرم
.تا بتونم به توکيو برگردم

00:09:53.380 --> 00:09:54.940
چي؟
اين چي ميگه؟

00:09:55.020 --> 00:09:57.250
چرا کلا سه پیچ کرده رو من ؟

00:09:58.090 --> 00:09:59.140
پنجاه ين؟

00:09:59.420 --> 00:10:00.820
...آره!درسته،50 ين

00:10:01.590 --> 00:10:02.580
اوووم

00:10:03.420 --> 00:10:05.090
داشتم درباره ي چي حرف ميزدم؟

00:10:06.930 --> 00:10:09.090
.درسته
.رابطه ي نامشروع
(منظور ازدواج با يه مرد متأهله)

00:10:09.830 --> 00:10:10.800
.گوش کن

00:10:11.100 --> 00:10:13.530
...چيز مهمي که بايد بخاطر بسپاري اينه

00:10:13.670 --> 00:10:17.040
حتي اگر يه معلم رابطه ي نامشروع
...داشته باشه،يا مدرسه خراب بشه

00:10:17.100 --> 00:10:18.900
..و يا کوه فوجي فوران کنه

00:10:18.970 --> 00:10:22.840
خاطرات آدم بخاطر همچين..اتفاقات ساده اي از بين نمي رن

00:10:23.140 --> 00:10:26.550
.فکر نميکنم فوران کوه فوجي اتفاق ناچيزي باشه

00:10:26.750 --> 00:10:28.110
!چرا داري چرت و پرت ميگي

00:10:29.420 --> 00:10:31.580
مهمترين چيز براي بخاطر سپردن...؟

00:10:31.990 --> 00:10:36.390
.درسته.خاطرات هرگز از ياد نميرن
.نه مثل چک حقوقي من

00:10:37.630 --> 00:10:40.390
.درسته،بي عفتي کار خوبي نيست

00:10:41.060 --> 00:10:43.030
.ولي معلم ها هم انسان هستن

00:10:43.630 --> 00:10:46.660
اونا هم ممکنه اشتباه کنن،مخصوصا
.وقتي عاشق هستن

00:10:47.540 --> 00:10:51.370
..ساگارا سنسی هم راه زندگي خودش رو انتخاب کرده

00:10:51.740 --> 00:10:54.400
.گرچه ممکنه اين کارش اشتباه باشه

00:10:56.280 --> 00:10:57.770
. همه ی داستان همین بوده

00:10:59.050 --> 00:11:02.950
حالا اين به تو بستگي داره که متوجه بشي
که اون اين کار رو براي نابوديه خاطرات گذشته
.انجام نداده

00:11:03.320 --> 00:11:06.250
حالا ازت ميخوام وقت بزاري و بيشتر
.درباره ي اين موضوع فکر کني
باشه؟

00:11:07.050 --> 00:11:08.820
اون راه خودش رو انتخاب کرده

00:11:09.790 --> 00:11:13.920
بخاطر داشته باش براي اينکه پيشرفت
.کني،بايد مسير زندگيت رو انتخاب کني

00:11:15.530 --> 00:11:16.790
چه اتفاقي داره ميافته؟

00:11:17.470 --> 00:11:19.300
اين يه قايق قديميه؟

00:11:19.930 --> 00:11:20.990
! اونیزوکا کون

00:11:21.270 --> 00:11:23.530
شما کي از قايق خارج شديد؟
چرا کسي بهم نگفت قايق داره غرق ميشه؟

00:11:23.970 --> 00:11:26.800
،معلم
..شما اولش خيلي باحال بنظر ميرسيديد،ولي الان

00:11:27.170 --> 00:11:28.510
!کمک
!کمک!کمک

00:11:29.280 --> 00:11:33.110
بخاطر اينکه فراموش کردي کي هستي،و مثل
یه آدم حسابی شروع به سخنرانی کردی

00:11:33.180 --> 00:11:34.880
.مجازات شدي

00:11:35.080 --> 00:11:36.640
.بياين همين جا ولش کنيم

00:11:36.720 --> 00:11:39.450
.و من به هيچ وجه بهش پول قرض نميدم

00:11:39.550 --> 00:11:41.250
. اونیزوکا کون مثل احمقا شده

00:11:41.860 --> 00:11:43.150
!فويوتسوکي چان یه کاری بکن

00:11:46.490 --> 00:11:49.590
! واینستا اونجا بهم بخند

00:11:50.030 --> 00:11:51.400
!معذرت ميخوام.کيکوچي

00:11:55.670 --> 00:11:58.300
.نخندين
.نزديک بود غرق بشم

00:12:00.780 --> 00:12:02.040
.عجيبه

00:12:02.110 --> 00:12:05.270
 وقتی داشتم به اونیزوکا سنسی نگاه می کردم متوجه  
.شدم که این موضوع اصلا اهمیتی نداره

00:12:06.050 --> 00:12:08.810
...درسته.خاطرات خوب

00:12:08.880 --> 00:12:11.650
،به هيچ وجه از بين نميرن...
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

00:12:12.250 --> 00:12:13.240
هیتومی چان

00:12:14.090 --> 00:12:15.080
آزوسا سان

00:12:15.760 --> 00:12:17.420
نه ، فویوتسوکی سنسی

00:12:17.830 --> 00:12:19.120
. و شما

00:12:19.960 --> 00:12:20.930
.ممنونم

00:12:22.960 --> 00:12:25.020
!بهتون نگفته بودم،الان حالم خيلي خوبه

00:12:25.300 --> 00:12:27.670
!تو هنوز يه احمقي-
خيلي نامردين-

00:12:28.500 --> 00:12:29.730
!کمکم کنيد

00:12:32.310 --> 00:12:33.360
اون چيه؟

00:12:37.180 --> 00:12:39.410
.تخريب داره شروع ميشه

00:12:40.550 --> 00:12:42.210
!خداي من...ارگ

00:12:43.120 --> 00:12:44.410
!ارگ

00:13:10.300 --> 00:13:11.830
جريان چيه؟

00:13:11.910 --> 00:13:12.870
.او سريعه

00:13:13.170 --> 00:13:14.440
اون کجا رفت؟

00:13:14.910 --> 00:13:17.140
فکر کردم تو خوب توجيهش کردي

00:13:18.450 --> 00:13:20.310
.اين نشون ميده اون خيلي عجوله

00:13:20.580 --> 00:13:22.510
...وقتي صداي آژير رو شنيد

00:13:22.580 --> 00:13:24.240
اون خواست سعي کنه که آخرين
.باقي مانده ي مدرسه رو نجات بده

00:13:24.420 --> 00:13:25.680
چي؟

00:13:25.950 --> 00:13:28.180
. براي بحث کردن وقت نداريم
.بياين بريم

00:13:31.730 --> 00:13:32.920
!صبر کنيد

00:13:47.810 --> 00:13:48.770
!آماده

00:13:49.280 --> 00:13:50.240
در حال انجام عمليات

00:13:50.280 --> 00:13:51.240
.روشنه

00:13:52.010 --> 00:13:53.670
!پنج دقيقه تا انفجار مونده

00:13:53.910 --> 00:13:54.880
!اکشن

00:14:01.790 --> 00:14:05.450
چرا محدويت زماني براي انجام کار ايجاد ميکنن؟
.کار خطرناکيه

00:14:05.930 --> 00:14:08.520
. طبق گفته هاي کارگردان ، نکته ی مهم همینه

00:14:08.600 --> 00:14:09.560
چي؟

00:14:09.930 --> 00:14:13.830
اون فکر ميکنه اگر بازيگر بدونه
.ممکنه بميره،فيلم واقعي تر ميشه

00:14:14.400 --> 00:14:15.390
واقعي؟

00:14:15.840 --> 00:14:17.530
مثل فیلمای جکی چان ؟

00:14:19.310 --> 00:14:21.170
.فکر کنم براي همين اون جايگاه ويژه رو گرفته

00:14:21.580 --> 00:14:22.670
!هي بچه ها،دست نگه داريد

00:14:24.480 --> 00:14:26.140
!تخريب رو متوقف کنيد

00:14:26.710 --> 00:14:28.180
ديوونه...کي هستي؟

00:14:28.350 --> 00:14:32.080
.ايکيچي اونیزوکا کون .22ساله
.خوشبختم

00:14:33.790 --> 00:14:35.760
.فکر ميکنيم که يه بچه وارد ساختمون شده

00:14:35.860 --> 00:14:37.620
!اونجا خيلي خطرناکه
!شما همين الان بايد دست نگه داريد

00:14:37.690 --> 00:14:39.020
.امکان نداره

00:14:46.700 --> 00:14:48.290
!کارگردان
.اون راست ميگه

00:14:48.770 --> 00:14:51.070
.باشه.بيايد دست نگه داريم
.ميگم کار رو متوقف کنن

00:14:51.400 --> 00:14:54.530
.کات.کات
!تخريب رو متوقف کنيد

00:14:54.610 --> 00:14:56.240
!تکرار ميکنم
!تخريب رو متوقف کنيد

00:15:00.550 --> 00:15:01.810
.نمي تونم متوقفش کنم

00:15:10.890 --> 00:15:13.220
!متاسفم
.ولي دستگاه متوقف نميشه

00:15:13.290 --> 00:15:15.230
چي!؟
!تو يه احمقي

00:15:15.660 --> 00:15:17.650
اون داخل چيکار ميکنه؟

00:15:17.800 --> 00:15:21.030
.اون رفته که يه چيز مهم رو بياره
.اگر نميتونيد متوقفش کنيد،من اينکار رو ميکنم

00:15:21.870 --> 00:15:24.340
.تنها کاري که بايد بکنم اينه که فيش ها رو دربيارم

00:15:24.570 --> 00:15:26.730
.اينطوري جواب نميده
...حتي اگر فيش ها رو دربياري

00:15:26.810 --> 00:15:30.240
هر کدوم از مواد انفجاري تايمر مخصوص خودش
رو داره که رسيدن به شمارش معکوس
.ادامه پيدا ميکنه

00:15:30.310 --> 00:15:31.470
چي؟

00:15:31.650 --> 00:15:34.240
کدوم احمقي همچين نظري رو داده؟

00:15:34.450 --> 00:15:38.350
.فراموشش کن
.با نشستن اينجا فقط وقتمون رو تلف ميکنيم

00:15:39.220 --> 00:15:40.190
.من ميرم داخل

00:15:40.590 --> 00:15:42.580
!ميخوام هيتومي رو برگردونم

00:15:43.490 --> 00:15:46.580
.صبر کن،برگرد
.مسخره بازي در نيار

00:15:51.700 --> 00:15:52.670
... اونیزوکا

00:16:03.110 --> 00:16:04.200
! دیوونه

00:16:04.610 --> 00:16:06.240
فقط بگو ارگ کجاست؟

00:16:06.550 --> 00:16:08.640
.بالاي پله ها،اتاق آخر

00:16:09.120 --> 00:16:10.170
!برگرد

00:16:10.380 --> 00:16:11.370
! اونیزوکا کون

00:16:11.580 --> 00:16:14.110
. میرم پیداش می کنم و برش می گردونم

00:16:31.470 --> 00:16:32.670
... حداقل بايد اينو نجات بدم

00:16:33.040 --> 00:16:34.130
...بايد

00:16:43.250 --> 00:16:45.410
!اوه عاليه
!فراموش کرد بهم بگه کدوم انتها

00:16:50.420 --> 00:16:52.390
.هي،توي دردسر جدي افتاديم

00:16:53.060 --> 00:16:57.160
..اگر اونجا منفجر بشه،هيتومی و سنسی توی خطرن

00:16:57.300 --> 00:16:58.390
. معلومه

00:16:58.800 --> 00:17:00.890
تيکه تيکه ميشن،مگه نه؟

00:17:01.230 --> 00:17:03.460
!هي،اينطوري داد نزن

00:17:04.140 --> 00:17:05.130
.متاسفم

00:17:06.010 --> 00:17:09.100
.اگر تيکه تيکه نشن،تبخير ميشن

00:17:09.240 --> 00:17:10.270
.مسلما

00:17:10.840 --> 00:17:12.240
!اينطوري داد نزن

00:17:12.780 --> 00:17:14.910
.نه،نميتونيم متوقفش کنيم

00:17:16.050 --> 00:17:17.350
.ميتونم قرضش بگيرم

00:17:17.680 --> 00:17:18.950
!هيتومي

00:17:19.550 --> 00:17:24.150
نميتونيم تخريب رو متوقف کنيم،ساختمون
!هر لحظه ممکنه منفجر بشه

00:17:24.320 --> 00:17:25.850
!همين الان فرار کن

00:17:26.030 --> 00:17:28.820
اونیزوکا سنسی داره میاد پیشت

00:17:29.000 --> 00:17:31.520
!با اون از اونجا خارج شو
!زودباش هيتومي

00:17:36.740 --> 00:17:38.360
!لعنتي!انتهاي مقابل

00:17:46.280 --> 00:17:47.440
!بايد بريم
!زودباش

00:17:47.510 --> 00:17:48.480
!نه
!نميتونم

00:17:49.080 --> 00:17:53.080
همونطور که قبلا بهت گفتم خاطرات واقعي
!هيچوقت از بين نميرم

00:17:53.220 --> 00:17:57.990
.حتي اگر مدرسه از بين رفته،بايد از اين محافظت کنم

00:17:58.990 --> 00:18:00.720
!زودباش!لطفا کمکم کن

00:18:00.830 --> 00:18:01.790
. برو کنار

00:18:02.160 --> 00:18:03.150
چاره ای ندارم

00:18:03.900 --> 00:18:04.920
برو عقب

00:18:07.170 --> 00:18:08.360
.مواظب باش

00:18:12.240 --> 00:18:15.110
.زودباش
چرا اينقدر طولش ميدن؟

00:18:15.210 --> 00:18:19.300
.اميدوارم به فکر بيرون آوردن ارگ نباشن

00:18:19.580 --> 00:18:22.910
.امکان نداره بتونن به موقع خارج بشن

00:18:22.980 --> 00:18:25.010
.مطمئنا افکار تو خيلي شگفت انگيزن

00:18:25.950 --> 00:18:29.080
!با پليس تماس بگيريد!نه،آمبولانس

00:18:30.460 --> 00:18:33.820
.روابط معلم و دانش آموز خيلي خاص هستند

00:18:34.530 --> 00:18:37.120
.به نظر ميرسه رفيقت يه معلم کامله

00:18:39.430 --> 00:18:40.590
منظورت اونیزوکا کونه ؟

00:18:40.730 --> 00:18:43.460
ميتونم درک کنم که بچه ها ميتونن
.به راحتي بهش تکيه کنن

00:18:44.370 --> 00:18:46.700
!او،پسر.خيلي سنگينه

00:18:47.910 --> 00:18:49.770
سنسی ، چی کار کنیم ؟

00:18:50.010 --> 00:18:51.270
.فقط آروم باش

00:18:51.510 --> 00:18:54.480
.به اونیزوکا کون  اعتماد کن
.اون نااميدمون نميکنه

00:18:54.950 --> 00:18:56.040
! سنسی

00:18:56.220 --> 00:18:57.910
!عجله کن!همين الان برو بيرون هيتومي

00:18:58.020 --> 00:19:02.550
متاسفم.فکر کردم اگر وارد اينجا بشم اونا
.تخريب رو متوقف ميکنن

00:19:02.620 --> 00:19:04.020
.نميخواستم اينطوري بشه

00:19:04.090 --> 00:19:06.790
. به جای آبغوره گرفتن زودباش فرار کن

00:19:06.990 --> 00:19:07.980
...ولي

00:19:18.100 --> 00:19:19.070
اونیزوکا

00:19:19.270 --> 00:19:20.570
هیتومی چان

00:19:23.110 --> 00:19:24.080
!از اينطرف

00:19:45.730 --> 00:19:46.720
... هیتومی چان

00:19:48.000 --> 00:19:48.970
... اونیزوکا کون

00:20:00.880 --> 00:20:02.110
! اونیزوکا

00:20:02.680 --> 00:20:03.670
! اونیزوکا کون

00:20:06.350 --> 00:20:08.150
سنسی ، خوبی ؟

00:20:08.350 --> 00:20:11.290
چطور ميتونم قبل از داشتن دوست دختر بميرم؟

00:20:14.430 --> 00:20:16.760
شگفت انگيزه!چطور تونستي موفق بشي؟-

00:20:19.600 --> 00:20:21.160
بفرما-
چي؟-

00:20:21.570 --> 00:20:23.260
.يکي از کليدهاي ارگ

00:20:24.240 --> 00:20:28.110
نتونستم همش رو حفظ کنم ولي فکر کنم
براي زنده نگه داشتن خاطرات
همين کافي باشه،هاه؟

00:20:29.540 --> 00:20:30.510
.بله

00:20:31.740 --> 00:20:35.870
.گذشته ها گذشته
.بايد به سمت جلو حرکت کني

00:20:39.350 --> 00:20:42.120
. ممنونم ، اونیزوکا سنسی

00:20:46.690 --> 00:20:50.360
اونیزوکا کون ممنونم 
 کاری کردی که من

00:20:50.530 --> 00:20:53.590
درسته تعطيلاتت خراب شد ولي
الان که تونستي مدتي رو تنها باشي

00:20:53.830 --> 00:20:55.990
احساس بهتري نداري؟

00:20:56.440 --> 00:21:00.570
بله،فکر ميکنم ميتونم برگردم
.و با همه چيز رو در رو بشم

00:21:06.780 --> 00:21:08.340
.بايد آسوده باشي و به حرکت ادامه بدي

00:21:09.420 --> 00:21:14.010
ما نميتونيم بيش از حد نگران باشيم
.و بايد به راهمون ادمه بديم

00:21:15.560 --> 00:21:19.420
اگر ماهي ها به سمتت حمله کردند بهشون غذا بده

00:21:19.790 --> 00:21:21.190
.تا وقتي که کاملا سير بشن

00:21:22.630 --> 00:21:24.430
.ميدوني اين هم بخشي از وظيفه ي معلم بودنه

00:21:25.530 --> 00:21:26.900
.بعضي وقت ها بايد ماهي رو سير کني

00:21:31.440 --> 00:21:33.600
برگردیم مدرسه ؟

00:21:40.000 --> 00:21:50.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.