WEBVTT

00:00:06.970 --> 00:00:12.370
ترانه ي عشق
.براي ميليون ها انسان طنين انداز شد

00:00:12.940 --> 00:00:18.000
ولي من نميتونم اونو حس کنم

00:00:18.210 --> 00:00:24.810
اين خيابونا به من قدرت دوست داشتن مي بخشن

00:00:25.990 --> 00:00:28.580
عشق هايي که راحت به دست ميان! بادآوردن که همون باد اونا رو ميبره

00:00:29.090 --> 00:00:33.720
آينده بيشتر از اوني که فکرشو ميکرديم
ريشه در واقعيات داشت

00:00:34.430 --> 00:00:39.200
به نظر نمياد که ماشينا
به اين زودي بتونن تو آسمونا پرواز کنن

00:00:40.000 --> 00:00:44.370
و امروز من، مثل هميشه
رفتم به ايستگاه مترو

00:00:44.770 --> 00:00:49.940
يه غريبه ي خاموش يهو ازم دور شد
توي خيابان ها... بعدش

00:00:50.280 --> 00:00:56.010
تنهاي تنها
حتي در شب هاي پر از رنج و زودگذر

00:00:56.420 --> 00:01:01.790
تنهاي تنها به راهم ادامه دادم
به اميد اين که عشق حقيقي ام را بيابم

00:01:02.020 --> 00:01:07.160
تنها ي تنها، مشتاق ديدارت بودم
زندگيم خيلي سرد و بي روحه

00:01:07.360 --> 00:01:12.320
تصميم گرفته بودم نکنم کاريو که
نميتونستم حرفشو بزنم

00:01:13.040 --> 00:01:20.200
، فقط اونه که صداي قلبمو مي شنوه
ميخوام فراموش بکنم

00:01:20.440 --> 00:01:23.780
دوستم بدار دوستم بدار
با اون قلب قوي و ظریفت

00:01:23.880 --> 00:01:27.580
يک بوسه يک بوسه
من از شب تنهايي ام مي ترسم

00:01:27.700 --> 00:01:37.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:49.240 --> 00:01:52.300
.همه مسابقه دهنده هاي خيابوني بهش احترام ميذاشتن
.اون مثله يه ملکه بود

00:01:52.410 --> 00:01:55.850
،"تو مسابقه ي "آخرین سیگنال
...جايي که چراغ راهنمايي رو رد ميکردن

00:01:55.950 --> 00:01:58.110
،اون هيچ وقت نمي باخت
...و شهرتش افسانه اي شد

00:01:58.220 --> 00:01:59.340
."به عنوان "ملکه ي هاکوزوکا

00:01:59.450 --> 00:02:03.320
.اون نائو کادِنا است
.هيچ شکي نيست

00:02:04.660 --> 00:02:06.650
.ملکه ي هاکوزوکا

00:02:13.100 --> 00:02:14.730
...سي ميليون يني که قول داده بودم رو

00:02:15.070 --> 00:02:17.130
.به حساب واريز کردم

00:02:17.640 --> 00:02:21.000
پس آماده سازي براي عمليات درحال انجامه؟

00:02:22.070 --> 00:02:24.510
درمانگاه مدرسه

00:02:22.070 --> 00:02:24.510
...بله، به محض اينکه برنامه ي عمل تنظيم بشه

00:02:24.810 --> 00:02:26.970
.در اين مورد به برادرم ميگم

00:02:27.280 --> 00:02:30.720
.منتظر تماست هستم
.ممنونم

00:02:43.800 --> 00:02:45.960
ايستگاه کيچيجوجي

00:02:52.440 --> 00:02:54.600
. اين همونيه که از کادِنا- کون خریدم

00:02:54.770 --> 00:02:57.900
اين يه تکنولوژيه پيشرفته است
..."دوربين شگفت انگيز"

00:02:58.010 --> 00:03:01.070
.ساخت ناسائه، براي تحقيق روي ستاره ها

00:03:01.510 --> 00:03:04.740
.با اين از توي هر چيزي ميشه ديد

00:03:04.850 --> 00:03:07.050
...پس اگه ازش استفاده کنم

00:03:08.390 --> 00:03:10.150
...اين تبديل به اين ميشه

00:03:10.290 --> 00:03:12.220
...بعدشم اين

00:03:15.560 --> 00:03:17.790
.تکنولوژيه ما مطمئنا با زمان پيشرفت کرده

00:03:19.260 --> 00:03:22.030
.اين براي منه تا با تکنولوژيه جديد از افسرده شدن نجات پيدا کنم

00:03:22.200 --> 00:03:24.030
!دکمه... روشن

00:03:24.940 --> 00:03:26.430
چي؟ اينطوري؟

00:03:28.040 --> 00:03:30.410
!اين چيه؟  عجيبه

00:03:30.510 --> 00:03:32.340
.نميتونم از توي هيچي ببينم

00:03:32.440 --> 00:03:34.740
!اين 200 هزار ين برام خرج برداشته
!چه خبره؟

00:03:34.850 --> 00:03:36.310
!پولمو پس بده

00:03:36.780 --> 00:03:38.480
!پولمو پس بده

00:03:39.820 --> 00:03:42.150
.اين چيه؟  عجيبه

00:03:44.660 --> 00:03:47.420
چي گفتي؟  پس نميدي؟

00:03:47.960 --> 00:03:49.360
.با من شوخي نکن

00:03:49.460 --> 00:03:52.900
،اين منطقي نيست که يه جنس معيوب
.دويست هزار ين بيارزه

00:03:53.100 --> 00:03:55.290
اين يعني چي، کادنا- کان؟

00:03:55.870 --> 00:03:58.390
.جنس معيوب؟ اين يه ادعاي دروغه

00:03:58.500 --> 00:03:59.600
...اما تو

00:03:59.940 --> 00:04:03.270
...اوه، نگو که يه نقشه ي کثيف تو سرت داشتي

00:04:03.380 --> 00:04:08.970
.که با اين وسيله، لباس زير زنها رو ببيني

00:04:09.720 --> 00:04:13.480
چي؟ واسه چي همچين فکري ميکني؟

00:04:15.690 --> 00:04:16.920
.من اينطور فکر کردم

00:04:17.090 --> 00:04:20.060
،امکان نداره که معاون مدير
...معلم نمونه

00:04:20.260 --> 00:04:23.160
.چنين افکار کثيفي داشته باشه

00:04:23.730 --> 00:04:26.700
.منم نگفتم ميتوني اينکارو بکني

00:04:29.300 --> 00:04:30.930
.يه لحظه صبر کن، کادنا-کان

00:04:31.570 --> 00:04:32.830
چيز ديگه اي هم هست؟

00:04:33.170 --> 00:04:38.340
.يه شايعاتي راجبت شنيدم
.بنظرمياد مشکلات زيادي داري

00:04:38.810 --> 00:04:42.750
،که دانش آموزها رو تو درمانگاه جمع ميکني
.دانش آموزايي که از کلاس ها در ميرن

00:04:42.850 --> 00:04:45.210
.شبها بعنوان يه مهماندار کار ميکني

00:04:45.320 --> 00:04:47.810
...نميدوني که مدرسه ممنوع کرده، معلم هامون

00:04:47.920 --> 00:04:49.910
شغل ديگه اي هم داشته باشن؟

00:04:51.020 --> 00:04:56.460
!ميخوام اينو به مدير گزارش بدم. آماده باش

00:04:56.560 --> 00:04:57.860
.هرکاري دوست داري بکن

00:04:59.970 --> 00:05:01.360
هرکاري دوست دارم بکنم؟

00:05:01.600 --> 00:05:03.590
!اين چه طرز برخورده؟

00:05:03.700 --> 00:05:07.700
!...تمام اون معلمهاي جوون
!...اون معلم آشغال رو دوست دارن، اونيزوکا

00:05:12.180 --> 00:05:14.610
.عجيبه
.نميتونم از توش ببينم

00:05:15.050 --> 00:05:16.210
اونیزوکا سنسی ؟

00:05:17.520 --> 00:05:18.950
!اوه،

00:05:19.250 --> 00:05:22.080
فویوتسوکی سنسی
چه خبر؟

00:05:22.220 --> 00:05:24.310
هوا خوبه، نه؟

00:05:25.120 --> 00:05:26.320
! سنسی

00:05:26.560 --> 00:05:28.420
! سنسی ، خبرای ید

00:05:28.530 --> 00:05:31.690
.معاون مي خواد نئو-چان رو اخراج کنه

00:05:31.960 --> 00:05:33.990
بی خیال

00:05:34.100 --> 00:05:37.260
.اون هميشه اينو بهم مي گه
.اما هيچي نميشه

00:05:37.440 --> 00:05:39.230
.اين دفعه فرق مي کنه

00:05:39.440 --> 00:05:40.870
شما چيزي مي دونيد، فویوتسوکی سنسی ؟

00:05:41.240 --> 00:05:42.930
...مطمئن نيستم

00:05:43.240 --> 00:05:45.470
.بيا بريم و ببينيم -
.آره -

00:05:46.810 --> 00:05:49.110
مطمئني که مي خواي استعفا بدی؟

00:05:46.810 --> 00:05:49.110
درمـانـگـاه مـدرسـه

00:05:49.950 --> 00:05:53.820
چي کار مي تونم بکنم؟
.معاون، به نظر جدي مياد

00:05:54.420 --> 00:05:56.350
.اون با مدير حرف مي زنه

00:05:56.460 --> 00:05:59.520
.به هر حال، الان ديگه به اندازه کافي پول دارم

00:05:59.890 --> 00:06:02.260
.مي دونستم دير يا زود اين اتفاق ميفته
.براي همين خودم رو آماده کرده بودم

00:06:00.650 --> 00:06:03.000
اسـتـعـفـا

00:06:04.960 --> 00:06:08.760
.ما هر کاري بتونيم مي کنيم
.لازم نيست تو از مدرسه بري

00:06:09.100 --> 00:06:12.370
.درسته
.حالا مي تونيم خوب از پسش بر بيايم

00:06:13.040 --> 00:06:17.240
!متشکرم
.من هميشه دوستتون می مونم

00:06:17.540 --> 00:06:18.670
...اما

00:06:18.980 --> 00:06:21.470
مورای ، فکر نکنم بتونید نظرش رو تغییر بدید

00:06:22.280 --> 00:06:26.050
.اينا همش نقشه اش بود

00:06:26.280 --> 00:06:29.190
اون به محض اينکه پول کافي بدست
.مياورد، از مدرسه مي رفت

00:06:29.490 --> 00:06:31.650
اشتباهه؟

00:06:32.590 --> 00:06:35.620
.نه، اين انتخاب خودته

00:06:36.290 --> 00:06:37.780
.نرو، نئو-چان

00:06:37.900 --> 00:06:42.060
خب، اين به نظر بد مياد، چون از
.کلمات "بيرون اومدن" و "اخراج شدن" استفاده مي کني

00:06:42.700 --> 00:06:46.640
.نئو-چان به هدفش رسيده، و داره مدرسه رو ترک مي کنه

00:06:46.870 --> 00:06:49.240
."مي تونيم بهش بگيم "فراغت از تحصيل

00:06:49.840 --> 00:06:54.610
.بياين به خداحافظي گرم باهاش بکنيم
نه ، فویوتسوکی سنسی ؟

00:06:55.150 --> 00:06:56.550
!نمي دونم

00:06:57.120 --> 00:06:59.610
از چي عصباني هستي؟
فویوتسوکی چان ؟

00:06:59.720 --> 00:07:00.690
! فویوتسوکی سنسی

00:07:03.460 --> 00:07:07.290
فویوتسوکی سنسی
فکر مي کني اين تقصيره ماست؟

00:07:08.060 --> 00:07:10.320
ما سر کلاس ها نميومديم و توي
.درمانگاه مي مونديم

00:07:10.960 --> 00:07:12.490
...نه فقط اون

00:07:13.270 --> 00:07:16.390
.اما ما فقط اين اطراف ول نمي گشتيم

00:07:16.900 --> 00:07:20.670
.درباره خونه ها و آينده مون، مشورت مي کرديم

00:07:21.540 --> 00:07:25.170
،من هم همين طور. مادر من جوونه
.و من نمي دونم چه اتفاقي قراره بيفته

00:07:25.280 --> 00:07:27.270
...دخترها هم چيزهايي رو بهش مي گفتن که

00:07:27.380 --> 00:07:29.680
.نمي تونن دربارشون با کساي ديگه صحبت کنن

00:07:30.380 --> 00:07:31.780
پس اينطوريه؟

00:07:32.680 --> 00:07:35.950
اين جور به نظر نمياد، اما نئو-چان
.زندگي سختي داشته

00:07:36.150 --> 00:07:38.450
...اون براي يکي از اعضاي خانوادش که

00:07:38.560 --> 00:07:40.390
.در يه تصادف صدمه ديده، پول نياز داشت

00:07:40.490 --> 00:07:41.460
چي؟

00:07:43.930 --> 00:07:45.400
مـوتـورهـاي نـريـمـا ديـاچـي

00:07:43.930 --> 00:07:45.400
توي موتورسيکلت ها وارد نيستي؟

00:07:45.460 --> 00:07:46.020
توي موتورسيکلت ها وارد نيستي؟

00:07:46.330 --> 00:07:50.290
.در آينده، کارمون رو روي ماشين ها هم گسترش ميديم

00:07:50.540 --> 00:07:53.440
ميدر گاراژ ريوجيدانما
.براي همينه که دوست دارم با تو مشورت کنم

00:07:54.440 --> 00:07:57.900
.کار ما هم غم انگيزه
.دربارش فکر مي کنم

00:07:58.010 --> 00:07:59.240
!متشکرم

00:08:00.450 --> 00:08:02.040
.به ايکيچي حسوديم ميشه

00:08:02.480 --> 00:08:05.350
معلم ها مجبور نيستن براي فروش
.خودشون رو حقير کنن

00:08:05.480 --> 00:08:06.820
تو دانما-سان نيستي؟

00:08:07.920 --> 00:08:11.360
من موتو هستم. من قبلا رييس
.گروه نريما ماساکر بودم

00:08:11.460 --> 00:08:15.260
يادته؟ با شونان مبارزه کرديم
.و از اونيزاکا کتک خورديم

00:08:15.360 --> 00:08:17.790
.تويي
.مدتي ميشه همديگه رو نديديم

00:08:18.260 --> 00:08:23.360
،تاکشي، اين ريوجي دانماست
.يکي از شريک هاي انيباکوي افسانه اي

00:08:24.070 --> 00:08:28.200
.سلام. من تاکشي کادنا هستم
.درباره تو از موتو شنيده بودم

00:08:28.440 --> 00:08:29.600
کادنا؟

00:08:29.940 --> 00:08:32.970
.اون يه مسابقه دهنده خيابوني بود، در يوکوهاما

00:08:33.180 --> 00:08:37.080
اما مکانيکم بود، خواهرش
.مشهورتر بود

00:08:37.720 --> 00:08:39.340
بی خیال دیگه

00:08:40.050 --> 00:08:42.780
.اون دوست نداره درباره گذشته حرف بزنه

00:08:43.190 --> 00:08:46.060
.اما بهترين مکانيکه

00:08:46.160 --> 00:08:47.180
.البته

00:08:47.460 --> 00:08:50.090
.يه کم تعريف و تمجيد، پرافادت مي کنه

00:08:50.900 --> 00:08:52.890
هي، تو...؟

00:08:53.000 --> 00:08:55.470
چي؟ -
چه خبر، دانما-سان؟ -

00:09:00.310 --> 00:09:03.100
...معلم اونيزاکا، تلفن تون

00:09:05.640 --> 00:09:08.580
اونیزوکا سنسی الان سر میزشون نیستن

00:09:09.050 --> 00:09:10.710
!....اوه، دانما کون

00:09:11.250 --> 00:09:13.740
چی ؟ برادر کادانا سنسی ؟

00:09:15.220 --> 00:09:17.850
!هي! اصلا حو.استون جمع نیست

00:09:18.390 --> 00:09:22.050
! یه بار دیگه از اول

00:09:22.160 --> 00:09:24.320
! و این دفعه با جون و دل انجامش بدید

00:09:24.860 --> 00:09:29.030
! مخ ندارن ولی ماشالا چه بدنایی

00:09:37.510 --> 00:09:39.070
... زدیم مادرشو بـــوق

00:09:39.380 --> 00:09:41.940
! درود سرباز آنه

00:09:42.750 --> 00:09:45.220
ایول
دیدی خورد بهش !؟

00:09:45.320 --> 00:09:47.250
!بعدي آماده باشه

00:09:47.990 --> 00:09:51.180
...اونيزوکا
.دوباره داره کلاس منو به هم ميزنه

00:09:51.290 --> 00:09:53.880
!امروز نميذارم اينکارو بکنه

00:09:54.560 --> 00:09:56.330
توجه ، نیروی زمینی توجه کنه

00:09:56.330 --> 00:09:59.060
!هيولاي منحرف هوکورودر رو نابود کنيد

00:09:59.060 --> 00:10:00.620
! چشم

00:10:01.200 --> 00:10:04.230
واسه چی منو منحرف صدا می کنی !؟

00:10:06.070 --> 00:10:08.160
!آره! برو، برو

00:10:16.410 --> 00:10:17.900
!ایـــول

00:10:18.380 --> 00:10:19.710
... کانادا سنسی

00:10:21.120 --> 00:10:22.610
چه خبره، فيوتسوکي-چان؟

00:10:24.590 --> 00:10:29.530
بدون اين که واقعا بشناسمت، جوري
...رفتار مي کردم انگار ازت بهترم

00:10:31.060 --> 00:10:33.460
!فراموشش کن، به جاش به ما ملحق شو

00:10:34.800 --> 00:10:38.170
.باحاله، فيوتسوکي-چان
.خيلي خوبه

00:10:40.040 --> 00:10:43.800
.نئو-چان
هدفمون در رفت

00:10:46.010 --> 00:10:49.850
تازه داشت خوش میگذشتا
هوکورودای ترسو

00:10:49.950 --> 00:10:51.750
!نئو-چان. خيلي ترسناکی

00:10:51.850 --> 00:10:53.480
.هوکورادا اشکش در اومده بود

00:10:54.320 --> 00:10:56.980
!هنوز اين همه داريم

00:10:58.960 --> 00:11:02.980
مي خواستم يه کم بيشتر توي اين مدرسه
.باحال بمونم

00:11:03.090 --> 00:11:05.760
.خب، فکر کنم، ديگه خيلي ديره

00:11:08.900 --> 00:11:11.270
.... با زن هاي خوشگل محاصره شدم

00:11:11.370 --> 00:11:13.840
!و دارم سوکياکي مجاني مي خورم

00:11:14.370 --> 00:11:18.400
!فکر کنم اينجا بهشته

00:11:20.810 --> 00:11:24.150
.کي گفت مجانيه

00:11:25.350 --> 00:11:30.550
.داريم بهترين گوشت گاو رو مي خوريم
کلي پولش ميشه، نميشه؟

00:11:31.190 --> 00:11:37.560
.آره، سوکياکي و هزينه سرويس
.کلا با هم ميشه، 125000 ين

00:11:38.030 --> 00:11:41.860
،روز دريافت حقوق بزودي مي رسه
پس اونیزوکا سنسی پولشو میده

00:11:42.170 --> 00:11:44.930
.پس وقتي حقوقش رو گرفت، ازش مي خوام پرداخت کنه

00:11:45.200 --> 00:11:46.690
!...عمرا

00:11:47.040 --> 00:11:48.730
. شوخی کردیم بابا

00:11:49.110 --> 00:11:50.840
!چه حقه ي کثيفي

00:11:50.940 --> 00:11:54.210
.با همديگه توطئه کردن تا، پشت من رو خم کنن

00:11:55.010 --> 00:11:57.810
.بياين امشب جشن بگيريم

00:11:57.920 --> 00:12:01.080
!ترک خدمت من و جمع کردن 30 ميليون ين ام رو جشن مي گيريم

00:12:01.420 --> 00:12:04.050
!سي ميليون ين؟
اون براي چيه؟

00:12:05.960 --> 00:12:08.120
.يکي از اعضاي خانواده ام، تصادف کرده بود

00:12:08.230 --> 00:12:10.590
...بهم گفته بودن که عمل جراحيش در آمريکا

00:12:10.700 --> 00:12:12.860
.اونقدر هزينه برميداره

00:12:14.600 --> 00:12:16.970
.کلي وسيله خارجي توي بدنشه

00:12:17.070 --> 00:12:19.540
نمي دونيم کي
.به قلبش مي رسن

00:12:20.040 --> 00:12:22.300
.اما من قبلا تمام هزينه ها رو پرداخت کردم

00:12:22.410 --> 00:12:24.930
...الان فقط منتظر تماس کسي هستم که

00:12:25.040 --> 00:12:27.270
.قراره ترتيب بقيه کارها رو بده

00:12:28.110 --> 00:12:30.410
.زمان زيادي گذشته
.سه سال پيش بود

00:12:32.750 --> 00:12:34.810
.عصربخير. موقع اخباره

00:12:35.020 --> 00:12:37.180
.يک کلاه بردار، تحت تعقيبِ پليس است

00:12:37.290 --> 00:12:39.920
اون به قرباني ها مي گفت که
...مي تونه ترتيب معالجه با دکترهاي معروف رو بده

00:12:40.020 --> 00:12:40.090
وکيل پزشکي کلاه بردار

00:12:40.090 --> 00:12:42.730
وکيل پزشکي کلاه بردار
.براي انجام عمل هاي جراحي خارج از کشور

00:12:42.730 --> 00:12:46.130
...اون مبلغي پول از قرباني کلاه برداري کرده و فرار مي کرد

00:12:46.260 --> 00:12:47.730
...مرد کلاه بردار

00:12:47.830 --> 00:12:49.730
اينه....؟ کادنا سنسی

00:12:49.830 --> 00:12:51.460
درباره چي حرف مي زنه؟

00:12:52.270 --> 00:12:54.760
.نمي تونه حقيقت داشته باشه. امکان نداره

00:12:56.940 --> 00:13:01.850
شام امشب، سوکياکيه

00:13:05.690 --> 00:13:07.850
مسابقه دهنده خيابوني؟
تو از کجا مي دوني؟

00:13:08.660 --> 00:13:10.520
.حتي مورای و بقیه هم می دونن

00:13:11.660 --> 00:13:16.190
. اونیزوکا سنسی قبلا می شناختت

00:13:17.800 --> 00:13:22.900
.اون موقع، مسابقه دادن، زندگيم بود

00:13:23.100 --> 00:13:25.400
.بهم مي گفتن ملکه ي هاکوسوکا

00:13:25.510 --> 00:13:27.670
.بين گروه مشهور بودم

00:13:28.180 --> 00:13:30.940
...اما يه روز، تو باعث يه تصادف شدي و يه مسابقه رو باختي

00:13:31.040 --> 00:13:32.410
.بعد گروه رو ترک کردي

00:13:32.680 --> 00:13:34.200
.تو هم اينو مي دوني

00:13:34.820 --> 00:13:38.910
...شکست غيرمنتظره ي ملکه ي هاکوسوکا

00:13:39.050 --> 00:13:41.490
.هنوزم در بين اون گروه يه رازه

00:13:43.620 --> 00:13:48.150
...متعجبم که، اگه راننده اون ماشين تو نبودي

00:13:48.260 --> 00:13:50.290
.پس کي بوده

00:13:51.100 --> 00:13:55.470
شايد کسيه که به اون عمل جراحي
.در آمريکا نياز داره

00:13:55.900 --> 00:13:58.600
.تاکشي کادنا، برادر کوچيکم

00:13:59.640 --> 00:14:02.580
.تاکشي، مکانيکي رو بيشتر از مسابقه دادن دوست داره

00:14:02.680 --> 00:14:07.010
هاکوسوکاي من رو، بدون اينکه
...بهم بگه، روند

00:14:07.110 --> 00:14:11.110
و به وسيله کسي که فکر مي کرد، من راننده
.ماشينم، به مبارزه طلبيده شد

00:14:11.690 --> 00:14:16.380
،نتونست مبارزه رو رد کنه
.براي اولين بار بود مسابقه "آخرين سيگنال" رو مي داد

00:14:42.950 --> 00:14:45.710
اين يه معجزست که نجات پيدا کرد و
.دوباره بهبوديش رو بدست آورد

00:14:45.820 --> 00:14:48.310
.اما هنوز چشماش يه مشکلي دارن

00:14:48.420 --> 00:14:50.220
...اين مانع بزرگيه

00:14:50.320 --> 00:14:53.090
.براي اينکه بتونه، يه مکانيک بزرگ بشه

00:14:53.330 --> 00:14:57.420
.بنابراين، اون از زندگيم ناپديد شد

00:14:57.930 --> 00:15:02.530
.من خيلي درگيره لغبم، ملکه هاکوسوکا، شده بودم

00:15:02.640 --> 00:15:04.540
...اين، به هر حال، تقصير منه

00:15:04.640 --> 00:15:07.800
.که اونو درگير کردم، و روياش رو ازش گرفتم

00:15:08.580 --> 00:15:11.480
...شنيدم اگه اون عمل رو در آمريکا انجام بده

00:15:11.580 --> 00:15:14.100
.کاملا بهبود پيدا مي کنه

00:15:14.210 --> 00:15:17.910
.از اون موقع، روي جمع کردن پول، تمرکز کردم

00:15:18.020 --> 00:15:22.350
اما درست وقتي که فکر مي کردم
.بالاخره به اندازه کافي جمع کردم، آخرش اينطوري شد

00:15:22.460 --> 00:15:23.790
عجيبه، نه؟

00:15:26.490 --> 00:15:28.860
.متاسفم
.داستان غم انگيزيه

00:15:30.500 --> 00:15:31.660
.... کادنا سنسی

00:15:32.830 --> 00:15:36.790
،من و تو عقيده هاي متفاوتي داريم
.اما خوش گذشت. متشکرم

00:15:37.700 --> 00:15:39.430
حالا مي خواي چي کار کني؟

00:15:39.940 --> 00:15:42.570
.خب، حالا هيچ پولي ندارم

00:15:42.740 --> 00:15:46.180
.احساس مي کنم، همه انگيزه ام رو از دست دادم

00:15:46.350 --> 00:15:49.470
.نمي دونم چي کار کنم

00:15:51.490 --> 00:15:56.390
.نگران نباش. زنده مي مونم
.مي بينمت

00:15:56.620 --> 00:15:59.020
مي توني بگي، که واقعا زندگيت رو زندگي مي کني؟

00:16:03.960 --> 00:16:08.960
.برادرت رو ول کن
!زندگيت رو بکن

00:16:10.540 --> 00:16:15.200
.شماها همتون غريبه ايد
.هيچکس نمي فهمه من چه احساسي دارم

00:16:15.740 --> 00:16:22.150
.نمي فهمم. نمي خوام بفهمم تو چه احساسي داري

00:16:30.890 --> 00:16:32.190
چي کار داري مي کني؟

00:16:32.830 --> 00:16:34.890
...پس گرفتن چيزي که

00:16:35.000 --> 00:16:37.790
.از پول برات مهم تره

00:16:43.100 --> 00:16:46.900
چه فکري کردي؟
.اين همه راه ما رو آوردي اينجا

00:16:54.080 --> 00:16:55.340
.ممنون که منتظر شدين

00:16:55.680 --> 00:16:56.650
.هي، ريوجي

00:17:06.260 --> 00:17:09.790
.سفارشتون، يه هاکوسوکا
.بفرماييد

00:17:10.730 --> 00:17:14.860
يه خرده کهنه ست، اما عملکردش به
.خوبي همونيه که استفاده مي کردي

00:17:14.970 --> 00:17:16.230
.مي تونم ضمانت اش کنم

00:17:17.300 --> 00:17:20.600
.بيايد "آخرين سيگنال" رو شروع کنيم

00:17:20.810 --> 00:17:22.800
چه فکري کردي؟

00:17:23.540 --> 00:17:28.540
،بهتر از فکر کردن درباره گذشته ست
اين کار، بهتر از مردن نيست؟

00:17:28.980 --> 00:17:30.970
.اگه سريع بري، احساس بهتري پيدا مي کني

00:17:31.590 --> 00:17:34.550
يا نکنه مي ترسي، ملکه ي هاکوسوکا؟

00:17:50.400 --> 00:17:51.770
!بياين شروع کنيم

00:17:53.610 --> 00:17:56.540
.اين هيچ ربطي به من نداره
.واقعا ممکنه بميري

00:18:20.170 --> 00:18:22.160
!راهش اينه

00:18:28.110 --> 00:18:30.700
مي توني بگي، زندگيت رو زندگي مي کني؟

00:18:58.310 --> 00:18:59.360
...احمق

00:19:03.040 --> 00:19:04.440
!!وايسا

00:19:11.650 --> 00:19:13.740
.واو، مساوی شدیم

00:19:14.590 --> 00:19:16.060
...وقتي توي يوکوهاما بودم

00:19:16.160 --> 00:19:18.680
.شايعه هايي درباره اونيباکو در شونان شنيدم

00:19:18.930 --> 00:19:20.480
.شايعه ها رو واقعي کردي

00:19:21.560 --> 00:19:22.530
.تو هم، همين طور

00:19:29.600 --> 00:19:31.200
.هردوتون، زنده ايد

00:19:37.080 --> 00:19:38.170
...تاکشي

00:19:39.350 --> 00:19:41.680
.برادرت اون هاکوسوکا رو درست کرده

00:19:41.780 --> 00:19:44.750
اون ازمون خواست، تا تو رو
...برگردونيم، به چيزي که قبلا بودي

00:19:44.920 --> 00:19:47.390
...متاسفم که مدت زيادي باهات تماس نگرفتم

00:19:47.690 --> 00:19:50.450
.اما، مي خواستم ازت فرار کنم

00:19:52.690 --> 00:19:54.850
.وقتي هاکوسوکا مي روندي، خوشم ميومد

00:19:55.030 --> 00:19:58.560
دلم نمي خواست، ببينم که اين طوري
.زندگيت رو به خاطر من تلف مي کني

00:19:59.170 --> 00:20:00.660
.اون تصادف تقصير من بود

00:20:00.970 --> 00:20:02.230
...تاکشي

00:20:02.440 --> 00:20:06.960
. تو بدنت مشکلِ جدی داره

00:20:07.610 --> 00:20:11.910
نگران نباش. من خودم پول درميارم و
.اون عمل رو انجام ميدم

00:20:12.010 --> 00:20:13.910
.تو زندگي خودت رو بکن

00:20:16.580 --> 00:20:18.980
.من تسليم نمي شم

00:20:19.090 --> 00:20:21.280
.هنوزم دارم رويام رو دنبال مي کنم

00:20:21.390 --> 00:20:26.090
.يه روز، کسي ميشم که بهم افتخار کني

00:20:26.190 --> 00:20:27.250
!حتما

00:20:28.060 --> 00:20:31.620
.من احمقم
...بدون اينکه احساس تو رو بدونم

00:20:31.730 --> 00:20:34.530
فکر مي کردم، همه سنگيني اين
.بارو خودم دارم حمل مي کنم

00:20:34.700 --> 00:20:35.760
...واقعا احمق

00:20:37.170 --> 00:20:38.400
...خواهر

00:20:44.040 --> 00:20:45.980
چه خبره، همگي؟
براي چي عجله مي کنيد؟

00:20:46.280 --> 00:20:47.510
...نئو-چان

00:20:47.610 --> 00:20:50.170
!...مثل اينکه نئو-چان، ديگه لازم نيست مدرسه رو ترک کنه

00:20:50.650 --> 00:20:51.810
واقعا؟

00:20:52.290 --> 00:20:55.410
درمانگاه مدرسه

00:21:00.460 --> 00:21:01.550
!معاون؟

00:21:01.760 --> 00:21:03.730
.صبح بخير، همگي

00:21:05.370 --> 00:21:06.960
.معاون

00:21:07.070 --> 00:21:09.590
اين درسته که معلم کادنا، ديگه مجبور نيست
مدرسه رو ترک کنه؟

00:21:09.940 --> 00:21:12.170
.خب، مشکلات زيادي بود

00:21:12.270 --> 00:21:14.930
...فکر کنم ما يه معلم احساساتي

00:21:15.040 --> 00:21:17.670
.مثل کادنا-کان توي مدرسه مون نياز داريم

00:21:17.780 --> 00:21:20.710
تصميم گرفتم که اين رو به
.مدير گزارش نکنم

00:21:20.980 --> 00:21:24.250
،همون طور که دربارش فکر مي کردم، تحصيلات
!از احساس سرچشمه مي گيرن. احساس

00:21:33.390 --> 00:21:35.290
...خب، ديگه، من ميرم

00:21:39.800 --> 00:21:42.730
استعفا

00:21:45.000 --> 00:21:57.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:27.840 --> 00:23:30.500
قسمت بعد

00:23:27.840 --> 00:23:30.500
. خب ، می خوام غذای همه ی افرادو بخورم

00:23:30.780 --> 00:23:33.250
. داشتم می مردم از گشنگی

00:23:33.250 --> 00:23:34.910
!لطفا بيا با هم غذا بخوريم

00:23:35.450 --> 00:23:37.810
.براي اينکه معروفش کنيم، به آگهي نياز داريم

00:23:39.050 --> 00:23:40.710
!هندوانه ي رسيده

00:23:41.920 --> 00:23:46.220
اگرچه ما تازه کار هستيم، اما
.فريبندکي توروکو رو بهتر از تو مي دونيم

00:23:46.730 --> 00:23:50.030
.جالبه. اگه تو مي گي، مي خوام اين کارو بکنيد

00:23:52.930 --> 00:23:55.960
!بالاخره براي توروکو يه کم کار کرفتم
.دخالت نکن

00:23:56.270 --> 00:23:57.630
.اين سفت و سخته