WEBVTT
00:00:06.970 --> 00:00:12.370
ترانه ي عشق
.براي ميليون ها انسان طنين انداز شد
00:00:12.940 --> 00:00:18.000
ولي من نميتونم اونو حس کنم
00:00:18.210 --> 00:00:24.810
اين خيابونا به من قدرت دوست داشتن مي بخشن
00:00:25.990 --> 00:00:28.580
عشق هايي که راحت به دست ميان! بادآوردن که همون باد اونا رو ميبره
00:00:29.090 --> 00:00:33.720
آينده بيشتر از اوني که فکرشو ميکرديم
ريشه در واقعيات داشت
00:00:34.430 --> 00:00:39.200
به نظر نمياد که ماشينا
به اين زودي بتونن تو آسمونا پرواز کنن
00:00:40.000 --> 00:00:44.370
و امروز من، مثل هميشه
رفتم به ايستگاه مترو
00:00:44.770 --> 00:00:49.940
يه غريبه ي خاموش يهو ازم دور شد
توي خيابان ها... بعدش
00:00:50.280 --> 00:00:56.010
تنهاي تنها
حتي در شب هاي پر از رنج و زودگذر
00:00:56.420 --> 00:01:01.790
تنهاي تنها به راهم ادامه دادم
به اميد اين که عشق حقيقي ام را بيابم
00:01:02.020 --> 00:01:07.160
تنها ي تنها، مشتاق ديدارت بودم
زندگيم خيلي سرد و بي روحه
00:01:07.360 --> 00:01:12.320
تصميم گرفته بودم نکنم کاريو که
نميتونستم حرفشو بزنم
00:01:13.040 --> 00:01:20.200
، فقط اونه که صداي قلبمو مي شنوه
ميخوام فراموش بکنم
00:01:20.440 --> 00:01:23.780
دوستم بدار دوستم بدار
با اون قلب قوي و ظریفت
00:01:23.880 --> 00:01:27.580
يک بوسه يک بوسه
من از شب تنهايي ام مي ترسم
00:01:27.700 --> 00:01:37.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.640 --> 00:01:54.270
اطلاعات مربوط به اردوی مدرسه
00:01:54.380 --> 00:01:56.900
تو هم میای اردو؟
00:01:57.080 --> 00:02:00.050
،اگه تو بیای
...ما هم
00:02:00.150 --> 00:02:02.170
چرا راجب هر چیز کوچیکی
!وقت منو می گیرید؟
00:02:02.280 --> 00:02:04.010
!هر کاری دلتون می خواد بکنین
00:02:04.120 --> 00:02:05.090
!میابی
00:02:05.920 --> 00:02:07.680
.انگار از دنده ی چپ بلند شده
00:02:07.890 --> 00:02:09.120
...عجب نیس
00:02:09.290 --> 00:02:12.160
،چون با آخرین شانسش...
.اورومی هم نتونست کاری بکنه
00:02:13.460 --> 00:02:15.400
!وای! برید کنار! برید کنار
00:02:16.530 --> 00:02:18.500
!هی، هی
...اگه سرعتتو زیاد تر نکنی
00:02:18.600 --> 00:02:20.120
اون وقت دیگه...
!...دیگه، دیگه، دیگه
00:02:20.340 --> 00:02:23.270
راستی راستی اگه سرعتمو به
...60کیلومتر به ساعت برسونم
00:02:23.370 --> 00:02:24.770
!اون پولیو که گفتی می دی؟...
00:02:24.870 --> 00:02:26.640
...تا حالا با این وعده وعیدات
00:02:26.740 --> 00:02:28.730
خیلی منو گول زدی و مجبورم کردی...
!...تا صبحا بیام دنبالت
00:02:28.840 --> 00:02:30.370
!هی، دیگه تقریبا شد 60 کیلومتر بر ساعت
00:02:30.710 --> 00:02:33.270
!راس میگی؟ وووووووووووووووووووا
00:02:37.820 --> 00:02:40.010
!برید کنار، برید کنار
00:02:40.160 --> 00:02:42.210
!می خواست ما رو زیر کنه؟
!آدم نیستن اینا؟ داشتن ما رو به کشتن می دادن
00:02:42.900 --> 00:02:47.750
: 29 درس
00:02:42.900 --> 00:02:47.750
درس هایی از اقتصاد کلان
00:02:45.690 --> 00:02:47.630
!اورومی، اونیزوکا
00:02:47.800 --> 00:02:48.790
!اومدم
00:02:48.930 --> 00:02:50.490
!کومِناسای تو هوا
00:02:49.400 --> 00:02:53.240
یادداشت: نادیا کومِناسای اسم اولین زن ژیمناستی است که توانست برای اولین بار در بازی های المپیک با امتیاز کامل 10 به مدال طلا ی ژیمناستیک در المپیک سال 1976 مونترال(کانادا) دست یابد
در اینجا کونیو به یکی از ژیمناست های ژاپن اشاره میکند اما مترجم زبان خارجی از این واژه استفاده کرده است
00:02:53.240 --> 00:02:55.570
!از پشت کوه اومدی؟
00:02:55.670 --> 00:02:56.640
.مزخرف بود
00:02:56.740 --> 00:02:57.710
!ساکت شو
00:02:59.110 --> 00:03:00.200
!خیلی اسگلن
00:03:00.880 --> 00:03:03.110
.شما ها جوجه این
00:03:05.180 --> 00:03:08.950
!الان بهتون حالی می کنم شیرجه ی واقعی یعنی چی
00:03:09.050 --> 00:03:10.180
!نکن
00:03:10.290 --> 00:03:11.810
اگه از اونجا بپری چیزی
!ازت باقی نمی مونه
00:03:12.020 --> 00:03:13.180
!اومدم
00:03:13.520 --> 00:03:16.180
!شیرجه ی مهتاب بالانس
00:03:24.670 --> 00:03:26.100
حالش خوبه؟
00:03:28.570 --> 00:03:29.630
...به نظر خوب نمیاد
00:03:29.840 --> 00:03:31.360
زندس؟
00:03:40.320 --> 00:03:41.780
!چه حالی داد
00:03:41.880 --> 00:03:43.280
!خب. یه بار دیگه
00:03:43.390 --> 00:03:44.580
!دماغت داره خون میاد
00:03:44.690 --> 00:03:45.780
.دیگه این کارو نکن -
!می میریا -
00:03:46.120 --> 00:03:48.090
!حالا که این طوری شد شمام باید بپرید
00:03:48.190 --> 00:03:49.210
!وایسا -
!جون مادرت ولمون کن بزار بریم -
00:03:50.090 --> 00:03:51.650
!موفق باشید بچه ها
00:03:52.160 --> 00:03:54.190
.خیلی عوض شدی، کانزاکی
00:03:55.300 --> 00:03:57.960
قبلا ها خیلی به خودت فشار میاوردی
...تا لبخند رو لبت بمونه
00:03:58.070 --> 00:04:00.130
تازه معوملا همیشه...
.بغض می کردی، قشنگ معلوم بود
00:04:02.540 --> 00:04:04.970
.اونیزوکا واقعا یه آدم اسرار آمیزه
00:04:05.470 --> 00:04:08.100
اون اسگله، مغرش کوچیکه
...چشم چرونه و لات و بی سر و پا
00:04:08.580 --> 00:04:12.040
نمیشه باور کرد که همچین
...آدمی یه معلم باشه
00:04:12.280 --> 00:04:13.440
...آره
00:04:13.680 --> 00:04:16.620
من، به عنوان کسی که از
...مدرسه حالم بهم می خورد
00:04:17.190 --> 00:04:19.240
حالا دیگه شب می خوابم به...
.این امید که فردا قراره بیام مدرسه
00:04:19.890 --> 00:04:21.120
.خیلی عجیبه
00:04:21.220 --> 00:04:23.050
...نمی دونم اینم مدیون اونم یا نه
00:04:24.930 --> 00:04:29.590
اولین باریه که فک می کنم
.مدرسه اومدن انقد حال میده
00:04:32.130 --> 00:04:34.970
...خدا کنه همین جوری بمونه
00:04:37.170 --> 00:04:39.660
،معلومه که این جوری می مونه
.تا وقتی که اون اینجاس همه چی همین جوری که هس می مونه
00:04:42.040 --> 00:04:45.950
!عوضی! آدم باش
!نزدیک بود بمیریم
00:04:46.720 --> 00:04:48.080
سرویس بهداشتی خانوم ها
00:04:50.490 --> 00:04:53.610
می بینم که کلی
.دوست واسه خودت پیدا کردی، اورومی-چان
00:04:54.190 --> 00:04:57.160
خیلی خوبه که انقدر
.دوس داری بیای مدرسه
00:04:57.630 --> 00:04:58.920
...اصلا نمیشه باور کرد
00:04:59.060 --> 00:05:00.790
که تو قبلا یه زمانی
.یه مدت خیلی زیادی به مدرسه نمیومدی
00:05:01.160 --> 00:05:03.390
...اگه انقد حسودیت میشه
00:05:03.500 --> 00:05:05.860
مسئله ای نیس...
.به گروه ما ملحق شو
00:05:07.840 --> 00:05:11.700
بودن پیش یه معلم
!چیش حال میده؟
00:05:11.870 --> 00:05:13.200
!خائن
00:05:13.340 --> 00:05:14.830
!دوستمون یادت رفته؟
00:05:16.310 --> 00:05:19.300
ما یکی دیگه هم تو کلاس
!4-2داشتیم
00:05:19.650 --> 00:05:20.810
!اونم یادت رفته؟
00:05:23.420 --> 00:05:24.410
.شرمنده
00:05:24.890 --> 00:05:27.680
من اون موقعا نمیومدم
...مدرسه
00:05:27.790 --> 00:05:29.780
.از جزئیات ماجرا خبر ندارم...
00:05:29.990 --> 00:05:31.190
!چی گفتی؟
00:05:31.460 --> 00:05:33.050
.بسه دیگه
00:05:33.160 --> 00:05:36.720
اگه انقد دلت می خواد اونیزوکا
.اخراج شه. خودت این کارو بکن
00:05:37.200 --> 00:05:40.130
یا شایدم تنهایی هیچ کاری ازت بر نمیاد؟
00:05:40.870 --> 00:05:43.430
،فک نکنم بتونی
.بالاخره تو شاهزاده خانومی دیگه
00:05:48.180 --> 00:05:49.870
!لعنتی
00:05:49.980 --> 00:05:51.540
!اون دختره حالمو بهم میزنه
00:05:54.520 --> 00:05:56.780
!اون به من گفت شاهزاده خانوم
!با بد کسی در افتاده
00:05:57.490 --> 00:06:00.680
حالا که این طوری شد به هر قیمتی شده
.از هر راهی هم که شده؛ اون اونیزوکا رو اخراج می کنم
00:06:00.960 --> 00:06:03.020
!عوضی! اخراجش می کنم
00:06:03.160 --> 00:06:04.180
!مطمئن باش
00:06:04.690 --> 00:06:07.590
اما چطوری می خوای این کارو بکنی؟
00:06:08.260 --> 00:06:10.820
،آخرین شانس ما اورومی بود
.که اونم الان دیگه طرف اونیزوکاس
00:06:11.030 --> 00:06:13.830
حتی اگه بخوایم معلممونم
...از مدرسه اخراج کنیم
00:06:14.740 --> 00:06:17.170
فک نکنم شهامت انجام
...هر کاری رو مثل اونا داشته باشیم
00:06:17.310 --> 00:06:19.070
برای این که خودمون...
...اونیزوکا رو اخراج کنیم
00:06:22.510 --> 00:06:23.810
.من یه فکر بکر به ذهنم رسده
00:06:23.980 --> 00:06:26.910
اطلاعات جالبی
.دارم
00:06:27.250 --> 00:06:30.240
!فراگمنه WWCS وای! این که
00:06:30.790 --> 00:06:32.840
.همیشه آرزوی همچین ساعتی داشتم
00:06:33.020 --> 00:06:34.650
!از کجا آوردیش، کوسانو؟
00:06:35.220 --> 00:06:37.560
خُب، رفتم یه مغازه
...تو کیچی جوجی
00:06:37.660 --> 00:06:38.990
.فقط ده تاش مونده بود...
00:06:39.090 --> 00:06:41.790
،هر کاری کردم نتونستم قیدشو بزنم
.با این که 50,000 ین پولش بود
00:06:41.960 --> 00:06:43.560
!50,0000ین؟
00:06:43.730 --> 00:06:45.670
!پولدارینا
00:06:46.100 --> 00:06:47.500
!مگه نمی دونی؟
00:06:47.600 --> 00:06:49.400
،وقتی چراغاش روشن میشه
.یه اشعه ی مانترا از خودش تشعشع می کنه
00:06:49.500 --> 00:06:51.370
این مدلش، یه تعداد خاصی زده شده
!هر جایی هم پیدا نمیشه
00:06:51.710 --> 00:06:53.370
.تموم میشه ها
00:06:53.480 --> 00:06:54.970
.من میگم تو هم برو یکیشو بخر
00:06:55.710 --> 00:06:58.410
!پولشو از کجا بیارم؟
00:06:58.880 --> 00:07:01.010
!بزار امروز دست من باشه
00:07:01.250 --> 00:07:02.650
.اِ، بس کن
.خط میندازی روش
00:07:02.750 --> 00:07:03.980
!بدش دیگه -
!دست نزن -
00:07:05.150 --> 00:07:06.920
!دست نزن -
!فوجی یوشی -
00:07:08.220 --> 00:07:10.050
ساکورادا تو دفتر
.معلما کارت داره
00:07:10.730 --> 00:07:11.850
ساکورادا؟
00:07:12.560 --> 00:07:14.530
!پول اردو؟ کی، من؟
00:07:14.860 --> 00:07:16.060
!آره
00:07:16.360 --> 00:07:19.990
می خوام مسئولیت جمع آوری
.پول بچه ها رو تو به عهده بگیری
00:07:20.640 --> 00:07:23.930
اما مگه این کار نماینده ی
کلاس نیس؟
00:07:25.210 --> 00:07:27.040
!فک کن
00:07:27.310 --> 00:07:31.210
کلاس 4-3 کلی مشکل داره
.تازه معلمتونم که اون جوریه
00:07:31.580 --> 00:07:34.520
.تو تنها کسی هستی که من می تونم بهش اعتماد کنم
00:07:34.750 --> 00:07:35.720
حالا فهمیدی؟
00:07:35.820 --> 00:07:36.780
...اما آخه
00:07:37.320 --> 00:07:41.350
ببینم چی کار می کنی، باشه؟
00:07:43.120 --> 00:07:45.620
آخه چرا من باید این کارو بکنم...؟
00:07:49.530 --> 00:07:52.470
هر نفر 28,000 ین
...ضرب در 40 نفر
00:07:53.370 --> 00:07:57.070
!میشه، 1,120,000 ین
!وای! 1,120,000 ین
00:07:57.170 --> 00:08:02.340
.بیاین بفروشیم بریم خارج
00:08:02.440 --> 00:08:03.410
!اسگل
00:08:03.580 --> 00:08:05.410
...اگه این کارو بکنیم
00:08:05.510 --> 00:08:07.850
بقیه نمی تونن برن...
.اردو
00:08:07.980 --> 00:08:09.470
اگه اون پولو
...بزاریم تو بانک
00:08:09.580 --> 00:08:10.950
...10سال بمونه...
00:08:11.090 --> 00:08:12.920
.بعدش با سودش کلی پول میشه...
00:08:13.020 --> 00:08:15.420
،به جاش می تونیم
...یه نشریه درست کنیم و
00:08:15.520 --> 00:08:17.580
توش بنویسیم "دامدار های ژاپنی...
.به این پول نیاز مندن" و گولشون بزنیم
00:08:17.790 --> 00:08:19.520
!شما ها چی دارین می گین؟
00:08:19.730 --> 00:08:22.220
من 1,120,00 ین
.رو شماره 2 شرط می بندم
00:08:22.360 --> 00:08:24.160
.با 6,4,3 و 8 با هم
00:08:24.270 --> 00:08:25.960
.آره، پولش هست خیالت راحت
00:08:26.470 --> 00:08:27.830
!تو چی میگی واسه خودت
00:08:28.300 --> 00:08:33.370
،ساکورادا راس می گفت
.اونا همشون پلیدن
00:08:34.440 --> 00:08:36.810
...اگه این همه پول واسه من بود
00:08:36.910 --> 00:08:39.140
اون وقت با خیال راحت می تونستم...
...فراگمنو بخرمش
00:08:41.080 --> 00:08:42.950
!چی دارم می گم من...؟
00:08:44.090 --> 00:08:45.310
.ببخشید
00:08:46.150 --> 00:08:48.150
ساکورادا سنسی، کجان، می دونین؟
00:08:48.620 --> 00:08:50.820
.رفتن خونه
00:08:50.930 --> 00:08:51.890
چی؟
00:08:55.160 --> 00:08:56.930
.تموم میشه ها
00:08:57.100 --> 00:08:58.730
.من میگم تو هم برو یکیشو بخر
00:09:03.470 --> 00:09:06.370
...فک نکنم بتونم جلوی خودمو بگیرم
00:09:13.180 --> 00:09:15.010
!ممنون که تشریف آوردین
00:09:17.550 --> 00:09:19.380
!بالاخره تموم شد. خریدمش
00:09:22.390 --> 00:09:23.520
!سوگـــــــــــه
00:09:23.990 --> 00:09:27.330
!اصلشه
!اصل WCCS Frogman
00:09:27.430 --> 00:09:28.950
!ایول، چه باحاله
00:09:31.600 --> 00:09:34.590
...فک کنم مجبورم از مامان بخوام که
00:09:34.900 --> 00:09:37.370
پول تو جیبی چند هفتمو جلوتر بهم بده...
.تا بتونم اون پولو به صندوق بز گردونم
00:09:37.470 --> 00:09:38.910
...این جوری دزدی هم نکردم
00:09:40.310 --> 00:09:42.670
!وای، چه خوب شد خریدمش
00:09:42.780 --> 00:09:43.740
!اَ
00:09:43.980 --> 00:09:46.450
!اشعه ی مانتراش داره می درخشه! ایول
00:09:49.620 --> 00:09:51.920
.اَلو. آره، خودمم
00:09:52.350 --> 00:09:53.840
الان می خواین برین خونه؟
00:09:53.960 --> 00:09:55.680
.من هنوز کلی انرژی دارم
00:09:55.790 --> 00:09:57.760
!نیس خیلی وقته هیچ کاری نکردی آخه
00:09:57.860 --> 00:09:59.290
...عقیم مونده بیجاره
00:09:59.390 --> 00:10:00.550
!اِ، خفه ببینم، عوضیا
00:10:01.400 --> 00:10:03.560
راستی، فوجی بایاشی کجاس؟
00:10:04.130 --> 00:10:05.460
!پس نقشمون گرفت! عالیه
00:10:06.000 --> 00:10:07.090
.نمی دونم
00:10:07.200 --> 00:10:10.870
از وقتی که با پولا رفت دفتر معلما
.دیگه ندیدمش
00:10:11.170 --> 00:10:13.300
نکنه با پولا فرار کرده باشه؟
00:10:13.510 --> 00:10:15.980
.ًعمرا
.همچین جیگری نداره
00:10:16.410 --> 00:10:17.670
.راس میگه
00:10:19.510 --> 00:10:20.850
.باشه. پس منتظرتون هستم
00:10:22.020 --> 00:10:23.980
!خدافظ، اونیزوکا-سنسی
!خدافظ -
00:10:24.090 --> 00:10:25.050
!باشه خدافظ
00:10:27.990 --> 00:10:30.050
!بدش به من -
!نمی دم -
00:10:30.860 --> 00:10:32.990
.هی، ندوئین وسط خونه
00:10:33.090 --> 00:10:34.620
!اون عروسک ریش سفید منو ورداشته آخه
00:10:34.730 --> 00:10:36.160
!باختی
00:10:36.260 --> 00:10:37.730
میاکو، مامان کجاس؟
00:10:37.830 --> 00:10:38.960
.کار می کنه
00:10:44.410 --> 00:10:45.670
.من اومدم
00:10:45.770 --> 00:10:47.170
.خوش اومدی، کوجی
00:10:49.380 --> 00:10:51.940
یه چیزی بگم؟
00:10:52.310 --> 00:10:54.010
چیه؟ بازم پول می خوای؟
00:10:54.350 --> 00:10:56.870
از کجا فهمیدی؟
00:11:05.030 --> 00:11:07.360
!تو رو خدا
!تو رو خدا 50,000 ین بده
00:11:07.660 --> 00:11:09.460
...کل عیدیمو جمع می کنم
00:11:09.560 --> 00:11:10.620
.و بهت پس می دم...
00:11:11.000 --> 00:11:12.690
!تو رو خدا
00:11:13.030 --> 00:11:14.870
.ما انقدر پول نداریم
00:11:15.140 --> 00:11:17.700
همین تازگی بود که کلی
.پول واسه اردوی مدرست دادیم
00:11:18.770 --> 00:11:22.300
می دونم که
.وضعیت مالی مونو درک می کنی
00:11:31.420 --> 00:11:33.010
...همون طور که فکر می کردم، فایده ای نداشت
00:11:33.790 --> 00:11:35.020
...این جوری نمیشه
00:11:35.220 --> 00:11:36.380
.باید یه کاری بکنم
00:11:36.490 --> 00:11:37.460
...و گرنه
00:11:37.560 --> 00:11:39.390
مجبورم فراگمنو...
...پس بدم بره
00:11:43.530 --> 00:11:45.520
،اِ، نه
!پاکت پولا کجاس
00:11:45.870 --> 00:11:48.860
مطمئنم وقتی جی-شوک
...خریدم، همینجا پیشم بود
00:11:49.100 --> 00:11:50.070
نکنه...؟
00:11:50.170 --> 00:11:51.140
!...نه تو رو خدا
00:11:51.340 --> 00:11:53.140
!یعنی گمش کردم؟
00:11:54.940 --> 00:11:59.850
شو کین بو کو رو
( پاکت پول ها )
00:12:00.350 --> 00:12:02.370
موضوع چیه، جناب ساکورادا؟
00:12:03.280 --> 00:12:06.310
...پول بچه های سال سومی
00:12:06.420 --> 00:12:07.850
.در مقایسه با پایه های دیگه خیلی کمتره...
00:12:08.620 --> 00:12:10.250
...به این خاطرِ که
00:12:10.430 --> 00:12:12.150
...اگه این مسئله حل نشه
00:12:12.630 --> 00:12:15.890
شهرت چندین و چند ساله...
...و پرستیژ
00:12:16.000 --> 00:12:19.130
آکادمی هالی فورست خدچه دار میشه...
.و سر و صدای انجمن اولیا و مربیان در میاد
00:12:19.430 --> 00:12:22.200
،بهتون گفتم که، جناب معاون
...یه دلیلی
00:12:22.570 --> 00:12:25.900
.هیچ بهونه ای رو قبول نمی کنم
!آشغال بی لیاقت
00:12:26.340 --> 00:12:30.040
بهت لطف کردم و تو رو
...به عنوان مسئول سال سومیا انتخاب کردم
00:12:30.140 --> 00:12:32.540
اون وقت تو این جوری جوابمو میدی؟...
00:12:34.050 --> 00:12:36.040
،اگه این مسئله بیخ پیدا کنه
...باید از سِمَتت
00:12:36.150 --> 00:12:37.950
به عنوان مسئول پایه سوم مدرسه...
...استعفا بدی
00:12:38.050 --> 00:12:40.710
یا شایدم مجبور شی مدرسه رو ترک کنی
.و خودت با مسئولیت کامل، کل پولو پرداخت کنی
00:12:41.720 --> 00:12:43.490
.آماده باش
00:12:44.390 --> 00:12:47.380
!نه! این کارو با من نکنین
00:12:48.830 --> 00:12:50.200
!اَه
!اَه
00:12:50.370 --> 00:12:53.060
!لعنتی
!لعنتی! لعنتی
00:12:53.430 --> 00:12:55.560
چی شده، سنسی؟
00:12:57.040 --> 00:12:59.530
.انگار کارتون خیلی سخته
00:12:59.940 --> 00:13:03.100
،که به خاطر کاهش استرس
...مجبور می شید همیچن کارایی بکنید
00:13:03.380 --> 00:13:04.710
!آخِی! چه ورمی کرده
00:13:06.150 --> 00:13:09.980
همون طور که خواستی فوجی یوشی رو
.مسئول جمع آوری پولا کردم
00:13:10.620 --> 00:13:13.380
،حالا سیکرت نیگهش می داری
دیگه؟
00:13:13.690 --> 00:13:16.350
...یه چیز دیگه هست که می خوام انجام شه لطفا
00:13:16.460 --> 00:13:17.450
!چی؟
00:13:17.560 --> 00:13:19.050
...هول ورت نداره
00:13:19.160 --> 00:13:21.360
به خاطر این که یه بار به حرفت گوش دادم...
...دلیل نمی شه که
00:13:21.500 --> 00:13:24.330
! ****** **** تو یه
[بــــــوق بــــــسوق]
00:13:24.430 --> 00:13:26.130
!دیگه به حرفات گوش نمی دم
00:13:26.230 --> 00:13:27.790
.باشـــه
00:13:27.900 --> 00:13:30.800
پس واست مهم نیس اگه این عکسا
.تو کل مدرسه پخش شه
00:13:34.010 --> 00:13:35.000
!تو؟
00:13:35.640 --> 00:13:38.370
ببینم این همون جوسو شی نیست؟
00:13:36.690 --> 00:13:38.610
Cross Dressing: جوسو شی
00:13:38.610 --> 00:13:42.340
،چه تفریح سالمی داری
.ساکورادا سنسی
00:13:42.450 --> 00:13:43.750
!اُ، مای گاد
00:13:44.990 --> 00:13:48.150
او- اون موقع می خواستم
...یه چیز دیگه رو
00:13:48.260 --> 00:13:51.190
به عنوان...
...یه معلم تجربه کنم
00:13:52.790 --> 00:13:55.850
،اگه بقیه بفهمن
به نظرتون چی میشه؟
00:13:56.160 --> 00:13:58.600
...انجمن اولیا و مربیا کلی تهمت بهت می بندن
00:13:58.700 --> 00:14:00.930
،ممکنتم شغلتو عوض کنن...
...یا اخراجت کنن
00:14:01.040 --> 00:14:02.700
.تازه این همش نیس
00:14:02.800 --> 00:14:05.710
اگه بچه هاش بفهمن
...که باباشون همچین آدمیه
00:14:05.810 --> 00:14:07.870
دیگه نمی تونن از شرمندگی سرشونو بالا بیارن...
.و زنشم ولش می کنه میره
00:14:07.980 --> 00:14:10.500
،ازش طلاق می گیره
...و این جوری بنیان یه خانواده نابود میشه
00:14:11.150 --> 00:14:14.600
!نه! تو رو خدا این کارو نکنین
00:14:14.720 --> 00:14:15.940
!بهتون التماس می کنم
00:14:18.250 --> 00:14:20.650
،پس باید کمکمون کنی
...باشه، ساکورادا سنسی
00:14:20.790 --> 00:14:23.380
مسئول بچه های...
سال سوم؟
00:14:26.190 --> 00:14:27.530
!اسگل
00:14:29.630 --> 00:14:31.290
!لعنتی
00:14:32.000 --> 00:14:34.990
!یادمه
!اون موقع که خریدمش، تو کیفم بود
00:14:35.940 --> 00:14:37.200
!آره
00:14:41.310 --> 00:14:43.370
.وای، حوصلم سر رفت
00:14:43.510 --> 00:14:45.480
تنها راهی که می تونم باهاش وقت کشی کنم
...اینه که فیلم **** ببینم
00:14:45.580 --> 00:14:46.550
!اونیزوکا سنسی
00:14:47.220 --> 00:14:49.450
ایول، سنسی کلی
.دنبالت می گشتم
00:14:49.620 --> 00:14:52.310
ساکورادا سنسی. هنوز اینجایی؟
00:14:52.490 --> 00:14:54.080
...راستش
00:14:54.260 --> 00:14:57.950
می خوام ببرمت یه
...جای خیلی خوب
00:14:58.630 --> 00:15:01.360
!چی؟
!یه بار مخفی تو مدرسه؟
00:15:01.630 --> 00:15:03.930
شنیدم که دخترای جوون
...و با انرژی
00:15:04.030 --> 00:15:05.970
...اوقات خوشی رو...
00:15:06.070 --> 00:15:10.870
،به عنوان بخشی از روابط عمومی با معلما
...فراهم می کنن، فک کردم بهتره با هم بریم یه چکی بکنیم
00:15:11.010 --> 00:15:15.140
!حتما! باید بریم
!روابط عمومی چیز خیلی مهمیه
00:15:17.050 --> 00:15:19.100
!منم میام! شک نکن که میام
00:15:19.210 --> 00:15:22.150
.یه لحظه صبر کن
.برم ژاکتمو بیارم، بریم
00:15:27.920 --> 00:15:29.220
.اُ، اسپری، اسپری
00:15:29.420 --> 00:15:30.860
!خوب دیگه آمادم
00:15:31.260 --> 00:15:34.350
!...اوقات خوش در و دافای پر انرژی
00:15:34.460 --> 00:15:37.490
...پس شاید
00:15:38.430 --> 00:15:40.590
!وای، دیگه نمی تونم صبر کنم
00:15:51.250 --> 00:15:52.510
!خوش آمدین
00:15:52.910 --> 00:15:55.210
!اینجاس؟ -
بله؟ -
00:15:58.250 --> 00:16:01.850
اینا تو جیب من چیکار می کنه؟
00:16:02.260 --> 00:16:05.090
،خُب دیگه اونیزوکا سنسی
!باید بریم... هان
00:16:06.060 --> 00:16:08.220
چی؟
!این 1,120,000 ین از کجا اومده؟
00:16:08.500 --> 00:16:10.090
1,120,000ینه؟
00:16:10.200 --> 00:16:13.260
از کجا انقدر زود
فهمیدی چقدره؟
00:16:14.440 --> 00:16:19.340
،اِ، راستش، اینو بزار واسه بعد. الان باید بریم
...و گرنه همه ی جاها پر میشه ها
00:16:19.540 --> 00:16:22.510
...باشه، باشه، می ریم، اما
00:16:26.080 --> 00:16:27.050
.خُب دیگه
00:16:27.150 --> 00:16:28.950
.کار از محکم کاری عیب نمی کنه
00:16:29.380 --> 00:16:31.680
.بریم، ساکورادا سنسی
00:16:34.490 --> 00:16:37.360
.اینجا نیس
.کسی پولی اینجا پیدا نکرده
00:16:37.960 --> 00:16:42.230
!حتما همین جاس
!تو یه پاکت نامه بود
00:16:42.330 --> 00:16:44.460
تنها جایی که می تونه باشه
!اینجاس
00:16:44.800 --> 00:16:48.060
هر چقدر می خوای بگرد
.اما دارم بهت میگم اینجا نیس
00:16:49.500 --> 00:16:53.530
بعضی وقتا
...یه سری آدما پیدا میشن که دنبال درد سر می گردن
00:16:54.710 --> 00:16:57.410
!الکی تهمت نزن
!لعنتی
00:17:00.720 --> 00:17:01.770
.بفرمایید
00:17:02.380 --> 00:17:06.080
.وای، کارشون درسته ها
...حتی چشمامونم بستن
00:17:06.190 --> 00:17:09.710
بیکاز، اینجا بالاخره یه بار مخفی
.با در و دافای دبیرستانیه
00:17:09.820 --> 00:17:11.590
...خیلی کارشون درسته
00:17:15.030 --> 00:17:16.500
.رسیدیم
00:17:16.600 --> 00:17:18.260
!یه لحظه
00:17:18.370 --> 00:17:20.060
!خُب حالا می تونین چشماتونو باز کنین
00:17:23.270 --> 00:17:24.830
!خوش اومدین
00:17:24.970 --> 00:17:28.600
به مرهم خونه ی مخفی درد ها در
!مدرسه ی صورتی خوش اومدین
00:17:29.710 --> 00:17:32.080
نظرت چیه، اونیزوکا سنسی؟
00:17:32.210 --> 00:17:33.610
مرهم خونه ی مخفی دردا؟
00:17:33.710 --> 00:17:36.110
انگار دارم خواب
.می بینم
00:17:36.920 --> 00:17:40.180
.از این طرف آقا معلم
...بفرمایین، سنسی
00:17:41.290 --> 00:17:44.090
.شنیدیم که معلمی
00:17:44.190 --> 00:17:46.130
...امشبه رو هر چی میخوای حال کن
00:17:46.230 --> 00:17:48.860
.هر کاری که با شاگردات نمی تونی انجام بدی، تعارف نکن...
00:17:48.960 --> 00:17:51.090
!چند نَفَرس این؟
00:17:51.200 --> 00:17:52.830
.بفرمایین -
چی؟ -
00:17:53.100 --> 00:17:56.760
!یه نفس، یه نفس، یه نفس
!بخورش، بخورش، بخورش
00:17:56.940 --> 00:17:59.340
!بخورش، بخورش، بخورش، بخورش
00:18:01.840 --> 00:18:04.840
.بفرمایین
!لطفا از خودتون پذیرایی کنین، اونیزوکا سنسی
00:18:04.950 --> 00:18:07.240
معلما هر از چند گاهی باید
.چیزای مختلفی رو تجربه کنن
00:18:07.580 --> 00:18:10.980
دستت درد نکنه منو
...آوردی اینجا
00:18:11.090 --> 00:18:12.140
.ساکورادا سنسی...
00:18:12.250 --> 00:18:14.480
!من تو بهشتم، تو بهشت
00:18:14.590 --> 00:18:17.580
،همش فک می کرم آدم ضد حالی باشی
!...اما مثل این که تو هم آره
00:18:19.660 --> 00:18:21.220
!خُب دیگه بچه ها
00:18:21.360 --> 00:18:23.460
!بخورش، بخورش، بخورش، بخورش
00:18:23.560 --> 00:18:25.160
!بخورش، بخورش، بخورش -
!باشه بابا -
00:18:27.800 --> 00:18:30.070
اشیاء گم شده
...زیاده، بگو ببینم چی گم کردی
00:18:31.170 --> 00:18:33.970
.پول
.تقریبا 1.1 ملیون ین
00:18:34.510 --> 00:18:37.440
!چی؟ سر کار گذاشتی ما رو؟
00:18:37.850 --> 00:18:39.900
.جدی میگم. شوخی نمی کنم
00:18:40.080 --> 00:18:41.740
چی داری میگی مرد مؤمن؟
00:18:42.780 --> 00:18:44.910
می خوای بگی این همه
پول واسه خودت بوه؟
00:18:45.250 --> 00:18:46.220
.نه
00:18:46.490 --> 00:18:48.610
پس مال کیه؟
.راستشو بگو
00:18:48.890 --> 00:18:50.290
...پول مدرسس
00:18:50.420 --> 00:18:52.820
مدرسه؟
کدوم مدرسه؟
00:18:53.130 --> 00:18:54.250
...هالی فورست...
00:18:54.360 --> 00:18:56.390
.چی؟ نمی شنوم چی میگی
00:18:56.960 --> 00:18:58.060
چی شده؟
00:18:58.270 --> 00:19:01.600
این بچه میگه 1.1 ملیون گم کرده و
.حالا دنبالشه
00:19:01.700 --> 00:19:02.930
1.1ملیون ین؟
00:19:03.600 --> 00:19:05.400
این همه پولو از کجا آوردی؟
00:19:05.510 --> 00:19:07.530
اصلا این همه پولو چرا با خودت این ور و اون ور می بردی؟
00:19:09.140 --> 00:19:10.580
!با توئم! جواب بده
00:19:11.980 --> 00:19:14.680
نکنه دزدیدی، دزدیدیش آره؟
00:19:16.780 --> 00:19:18.380
واسه چی باید بدزدم؟
!اصلا برید گم شید بابا، نخواستیم
00:19:19.190 --> 00:19:21.180
!پلیسای عوضی
00:19:21.390 --> 00:19:24.380
!آهای، وایسا! دارم بهت میگم وایسا
00:19:26.090 --> 00:19:27.190
!عوضیا
00:19:28.000 --> 00:19:29.760
!کی می بازه! کی می بره
00:19:29.860 --> 00:19:31.330
!الان معلوم میشه
00:19:33.970 --> 00:19:35.300
!لعنتی
00:19:35.400 --> 00:19:38.300
!این دفعه دیگه، حسابتو می رسم
00:19:38.770 --> 00:19:41.070
.خُب بریم راند بعدی
00:19:41.780 --> 00:19:43.770
...موقع بازی بیسبال
00:19:43.880 --> 00:19:44.970
،همینو می خواستی
دیگه، آیزاوا؟
00:19:45.080 --> 00:19:46.880
...حالا که این طور شد -
.خسته نباشی، ساکورادا سنیسی
00:19:47.050 --> 00:19:50.040
.کارتون عالی بود. ساکورادا سنسی، ترکوندین
00:19:50.150 --> 00:19:53.640
!کی می بره! کی می بازه! الان معلومه میشه -
!همینجا تمومش کن، التماست می کنم -
00:19:54.120 --> 00:19:58.420
گول زدن آدما واقعا
.وجدانمو به درد میاره
00:19:58.530 --> 00:20:01.150
مطمئنی؟ اگه
بقیه رازتو بفهمن چی؟
00:20:02.560 --> 00:20:05.830
هنوزم می خوای منو بازی بدی؟
00:20:06.370 --> 00:20:10.130
.میابی! این یارو کلاً تعطیله
00:20:10.740 --> 00:20:14.770
بی خیال. انقدر چیز خورش کن تا
.هیچی یادش نمونه
00:20:14.880 --> 00:20:17.040
!پول خوبی به همتون میدم
00:20:17.140 --> 00:20:18.110
!باشه
00:20:19.410 --> 00:20:21.380
.نیگاش کن. اسگلو
00:20:21.480 --> 00:20:23.810
بدون این که لحظه ای به
.خودش شک را بده داره حال می کنه
00:20:23.920 --> 00:20:27.180
!کی می بره! کی می بازه! الان معلوم میشه
00:20:31.230 --> 00:20:33.590
!این لعنتی کجاس پس؟
00:20:33.790 --> 00:20:36.420
!ایول، لیمبو، لیمبو
00:20:37.260 --> 00:20:39.990
چطوری این همه پولو
گم کردم آخه...؟
00:20:40.840 --> 00:20:42.530
حالا چیکار کنم...؟
00:20:43.300 --> 00:20:45.640
جواب بچه ها رو چی بدم...؟
00:20:45.910 --> 00:20:48.140
...خدایا کمکم کن، کمکم کن
00:20:48.540 --> 00:20:50.100
!...اونیزوکا سنیسی
00:20:51.950 --> 00:20:55.440
.فردا، قراره بیشتر حال کنیم
00:20:57.020 --> 00:21:00.450
ایول! حالا نوبت
!رقص سیبیله! اوخ
00:21:02.690 --> 00:21:04.490
...وای، چرا چشام سیاهی میره
00:21:05.530 --> 00:21:07.430
...سرم داره گیج میره
00:21:19.510 --> 00:21:21.030
هی، زندس؟
00:21:21.140 --> 00:21:22.340
...آره بابا
00:21:26.880 --> 00:21:27.940
!نیگاش کن تو رو خدا
00:21:28.050 --> 00:21:29.450
مست کرده؟
00:21:29.550 --> 00:21:30.740
.خداییش چقدر انگلن اینا
00:21:37.530 --> 00:21:38.510
چی...؟
00:21:41.530 --> 00:21:45.630
من اینجا چی کار می کنم؟
00:21:50.000 --> 00:22:00.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:30.800 --> 00:23:31.830
قسمت بعد
00:23:31.940 --> 00:23:33.000
.بازم می گردم دنبالش
00:23:33.410 --> 00:23:36.270
.یه هفته بهم وقت بدین
.حتما یه جایی افتاده
00:23:36.440 --> 00:23:38.040
!التماستون می کنم! تو رو خدا
00:23:38.280 --> 00:23:39.610
!اونیزوکا! هی، اونیزوکا
00:23:40.610 --> 00:23:41.580
!بچه ها خودتون بخونین تا من بیام
00:23:42.250 --> 00:23:43.740
...انگار این من بودم که
00:23:43.850 --> 00:23:45.680
پول اردوی بچه ها رو....
...خرج کردم
00:23:45.790 --> 00:23:46.750
!موضوع این نیـــــــــس
00:23:47.250 --> 00:23:48.410
.گریه نکن، فوجی یوشی
00:23:48.620 --> 00:23:49.590
!درسته
00:23:49.920 --> 00:23:51.520
!ترسوندی منو
00:23:51.630 --> 00:23:52.650
!اونیزوکا سنسی
00:23:52.790 --> 00:23:53.850
!ایناهاش
00:23:54.360 --> 00:23:56.060
،وقتی رسیدم مدرسه
...این وصیت نامه رو دیدم
00:23:56.860 --> 00:23:59.260
اون با مرگش همه ی تقصیرا
...رو گردن گرفته
00:24:00.830 --> 00:24:08.710
تا بعد دوستان