WEBVTT

00:00:06.970 --> 00:00:12.370
ترانه ي عشق
.براي ميليون ها انسان طنين انداز شد

00:00:12.940 --> 00:00:18.000
ولي من نميتونم اونو حس کنم

00:00:18.210 --> 00:00:24.810
اين خيابونا به من قدرت دوست داشتن مي بخشن

00:00:25.990 --> 00:00:28.580
عشق هايي که راحت به دست ميان! بادآوردن که همون باد اونا رو ميبره

00:00:29.090 --> 00:00:33.720
آينده بيشتر از اوني که فکرشو ميکرديم
ريشه در واقعيات داشت

00:00:34.430 --> 00:00:39.200
به نظر نمياد که ماشينا
به اين زودي بتونن تو آسمونا پرواز کنن

00:00:40.000 --> 00:00:44.370
و امروز من، مثل هميشه
رفتم به ايستگاه مترو

00:00:44.770 --> 00:00:49.940
يه غريبه ي خاموش يهو ازم دور شد
توي خيابان ها... بعدش

00:00:50.280 --> 00:00:56.010
تنهاي تنها
حتي در شب هاي پر از رنج و زودگذر

00:00:56.420 --> 00:01:01.790
تنهاي تنها به راهم ادامه دادم
به اميد اين که عشق حقيقي ام را بيابم

00:01:02.020 --> 00:01:07.160
تنها ي تنها، مشتاق ديدارت بودم
زندگيم خيلي سرد و بي روحه

00:01:07.360 --> 00:01:12.320
تصميم گرفته بودم نکنم کاريو که
نميتونستم حرفشو بزنم

00:01:13.040 --> 00:01:20.200
، فقط اونه که صداي قلبمو مي شنوه
ميخوام فراموش بکنم

00:01:20.440 --> 00:01:23.780
دوستم بدار دوستم بدار
با اون قلب قوي و ظریفت

00:01:23.880 --> 00:01:27.580
يک بوسه يک بوسه
من از شب تنهايي ام مي ترسم

00:01:27.700 --> 00:01:37.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:00.020 --> 00:02:02.930
! چقدر گرمه ! انگار از آسمون آتیش می باره

00:02:03.060 --> 00:02:05.050
! از همین الان پوستمو می سوزونه

00:02:05.260 --> 00:02:08.790
. ایول ! اوکیناوا مثل بقیه ی ژاپن نیست

00:02:09.370 --> 00:02:12.700
... راس می گی . رنگ سبز برگا و آسمون آبی

00:02:12.800 --> 00:02:14.800
. خیلی با توکیو فرق دارن ...

00:02:15.640 --> 00:02:18.170
. ما الان توی جزیره ی ایشیگاکی ، از جزایر اوکیناوا هستیم

00:02:18.810 --> 00:02:20.800
... متوسط دمای اینجا 24 درجه سلسیوسه

00:02:21.280 --> 00:02:23.410
. و متوسط رطوبت هوا 74 درصده

00:02:23.980 --> 00:02:26.970
. اگه بخوام سادش کنم. ، اینجا بیشتر شبیه جزیره های استواییه

00:02:27.420 --> 00:02:28.980
... آره . و دهکده های اینجا

00:02:29.090 --> 00:02:31.890
. بر اساس علم طالع بینی جغرافیایی طراحی شده ...

00:02:32.060 --> 00:02:33.280
... این طراحی بیشتر

00:02:33.390 --> 00:02:36.490
... از طراحی چینی الهام گرفته تا ژاپنی . که یعنی ...

00:02:36.590 --> 00:02:40.830
نمی تونید مثل بچه ی آدم از اینجا لذت ببرید ؟

00:02:41.100 --> 00:02:43.900
... خب . همگی گوش کنید

00:02:44.540 --> 00:02:49.170
. گوش کنید . این یه بخشی از کلاستونه

00:02:49.370 --> 00:02:52.540
. مثل دانش آموزای خوب باشید

00:02:52.740 --> 00:02:55.410
. کارای احمقانه نکنید

00:03:03.760 --> 00:03:07.560
. ببخشید . فک کنم فنرش در رفت

00:03:08.560 --> 00:03:13.020
! اونیزوکا ! این دیگه چه تیپیه زدی !؟ ما که نیومدیم اینجا بازی کنیم

00:03:13.130 --> 00:03:16.500
! چی داری می گی ؟ معلومه که اومدیم بازی کنیم

00:03:16.800 --> 00:03:20.430
وگرنه چرا باید بیایم همچین جایی به این گرمی ؟

00:03:20.570 --> 00:03:23.130
! ... باورم نمی شه تو

00:03:23.410 --> 00:03:27.280
وایسا بینم . چطور می تونی اینجوری با اسپانسر این اردو حرف بزنی ؟

00:03:28.280 --> 00:03:29.510
اسپانسر ؟

00:03:29.810 --> 00:03:34.180
یعنی از صدقه سریِ کیه که تونستیم بیایم اینجا اردو ؟

00:03:34.550 --> 00:03:37.150
! هی ، بچه ها ! روشنش کنید

00:03:37.490 --> 00:03:40.120
! اونیزوکا

00:03:40.460 --> 00:03:43.620
! خب بچه ها ! هر کاری دلتون می خواد بکنید

00:03:43.730 --> 00:03:46.220
! می خوام یه تابستون رویایی درست کنید

00:03:46.460 --> 00:03:49.430
! نه ! گولشو نخورید

00:03:46.460 --> 00:03:52.640
: 37 درس

00:03:46.460 --> 00:03:52.640
زندگیِ جمعی

00:03:49.570 --> 00:03:52.900
! اردوی مدرسس
هی ! گوش می دید چی می گم !؟

00:03:56.010 --> 00:03:59.370
وای ! یعنی واقعا می تونیم توی همچین هتل خفنی بمونیم !؟

00:03:59.510 --> 00:04:01.000
. خیلی خیلی خوشگله

00:04:01.550 --> 00:04:05.180
. هی ، بچه ها . تا وقتی تقسیمتون کنیم وقت هست

00:04:05.380 --> 00:04:06.980
بریم اقیانوس !؟

00:04:09.750 --> 00:04:11.590
آسمون آبی ! با کباب توپ

00:04:11.760 --> 00:04:12.750
... هی ، کیکوچی

00:04:12.860 --> 00:04:13.820
بله ... ؟

00:04:13.930 --> 00:04:15.720
... بعد از اونهمه ماجرا ، نیومد

00:04:15.830 --> 00:04:17.020
... منظورم میابیه

00:04:17.900 --> 00:04:20.230
! آره ... زود باشید ! یالا

00:04:24.540 --> 00:04:27.200
! هی ، وقتی راه می ری جلوتو نگا کن ، یوشیکاوا

00:04:27.310 --> 00:04:28.600
! خیلی خنگی

00:04:29.510 --> 00:04:30.670
... ببخشید

00:04:30.810 --> 00:04:33.970
. " کوفت و " ببخشید " . بگو " معذرت می خوام

00:04:34.980 --> 00:04:35.970
. معذرت می خوام

00:04:39.950 --> 00:04:41.010
... وایسا

00:04:41.490 --> 00:04:45.580
. فکر خوبی نیست ها ، آنکو . اون طرف اونیزوکائه

00:04:46.090 --> 00:04:49.390
. اگه چیزی بهش بگه ، دخلمون اومده

00:04:49.930 --> 00:04:51.660
. مهم نیست

00:04:51.960 --> 00:04:54.490
... مردایی مثل اونو نمی تونم تحمل کنم

00:04:54.600 --> 00:04:57.400
. کسایی که بقیه باید ازشون محافظت کنن ...

00:04:57.700 --> 00:05:00.260
! اگه می خواد بهش بگه ، بذار بگه

00:05:00.370 --> 00:05:02.240
! وای ! چی گفت

00:05:06.710 --> 00:05:10.480
! پسری سوار بر دلفین " از جو میچیرو "

00:05:29.430 --> 00:05:32.060
سنسی . اینجوری خالکوبی آفتابی درست می کنن ؟

00:05:32.170 --> 00:05:34.300
! نه ، نه ! باید محکم تر بکشی

00:05:34.440 --> 00:05:36.130
. وگرنه نور خورشید بهش می رسه

00:05:36.640 --> 00:05:37.610
! اِ

00:05:37.710 --> 00:05:39.180
! مال منو نگا ، سنسی

00:05:39.740 --> 00:05:43.010
! وای ! خیلی قشنگه
! سنسی ، برا منم بکش

00:05:43.110 --> 00:05:44.740
. باشه . یه لحظه وایسا

00:05:46.180 --> 00:05:48.740
چیکار می کنی ، اونیزوکا سنسی ؟

00:05:49.020 --> 00:05:52.980
. خالکوبی آفتابی . وقتی بچه بودم ، زیاد از اینا می کشیدم

00:05:53.090 --> 00:05:57.530
... وای ، قشنگه . می شه برا منم یکی بکشید

00:05:57.800 --> 00:06:00.490
باشه . چی دوس داری ؟

00:06:00.670 --> 00:06:02.030
می تونه کلمه هم باشه ؟

00:06:02.200 --> 00:06:03.570
! هر چی دلت می خواد

00:06:03.770 --> 00:06:06.570
... خب ، یه ذره خجالت می کشم

00:06:06.800 --> 00:06:09.500
اما می تونی روی دستم بنویسی " عشق " ... ؟ ...

00:06:09.710 --> 00:06:11.200
عشق !؟

00:06:13.110 --> 00:06:16.210
! ... بی خیال ! مگه دختر دبیرستانی هستی

00:06:16.310 --> 00:06:17.750
! ما جای تو خجالت می کشیم ، سنسی

00:06:17.850 --> 00:06:20.040
! لازم نبود بهم بخندید

00:06:20.250 --> 00:06:22.120
! ... خودت گفتی هر چی بخوام می نویسی

00:06:23.350 --> 00:06:25.910
! هی ، هی ، هی ! اینجا چه خبره

00:06:26.020 --> 00:06:28.650
! خالکوبی !؟ برا منم یکی بکش

00:06:28.990 --> 00:06:32.390
. اوه ، تویی مورایی . لازم نیست ، همین الانش هم داری

00:06:32.730 --> 00:06:34.660
. یه خالکوبی خفن رو کمرت

00:06:38.540 --> 00:06:41.000
این چیه دیگه !؟

00:06:42.710 --> 00:06:44.800
! ایول

00:06:44.910 --> 00:06:47.000
! حالا دیگه روم نمی شه شنا کنم

00:06:49.210 --> 00:06:50.240
! برید کنار

00:06:56.490 --> 00:06:59.550
! خیلی اسگلن ! اونا که دیگه بچه نیستن

00:07:00.860 --> 00:07:02.620
! هی ! یوشیکاوا

00:07:04.130 --> 00:07:05.990
بله ، اوئه هارا - سان ؟

00:07:06.200 --> 00:07:12.000
. من تشنممه . می ری برام آبمیوه بخری ؟ 100% گریپفروت

00:07:12.400 --> 00:07:13.930
. من آب پرتقال می خوام

00:07:14.110 --> 00:07:16.200
! من سیب می خوام . ممنون

00:07:17.740 --> 00:07:19.510
... خب ، باشه

00:07:19.880 --> 00:07:22.240
چیه ؟ چرا وایسادی ؟

00:07:22.710 --> 00:07:24.680
... آخه ، پولش

00:07:26.080 --> 00:07:28.380
یعنی روت می شه از دخترا پول بگیری ؟

00:07:28.820 --> 00:07:31.380
! خیلی بی کلاسی ! مزخرفی

00:07:31.620 --> 00:07:33.890
. عمرا دوست دختر پیدا کنه

00:07:37.360 --> 00:07:39.490
بیا . بسه دیگه ؟

00:07:42.970 --> 00:07:44.660
! از این به بعد روت حساب می کنیم ، پسر

00:07:45.040 --> 00:07:46.500
! زود باش

00:07:47.710 --> 00:07:52.840
. خیلی اذیت کردنش حال می ده . همیشه از حرف بقیه اطاعت می کنه

00:08:03.790 --> 00:08:06.950
. واقعا اردوی مدرسه سخته

00:08:07.360 --> 00:08:10.790
. با اینکه اومدیم خوش بگذرونیم ، خیلی خسته شدم

00:08:11.500 --> 00:08:14.900
. بچه های سال سومیِ امسال ، آدمو از پا میندازن

00:08:15.000 --> 00:08:17.660
... بچه های سال قبل خیلی راحت مدیریت می شدن

00:08:17.900 --> 00:08:23.140
چطوره امشب بریم دهکده و یه " جلسه کاری " راه بندازیم ؟

00:08:23.540 --> 00:08:28.670
... از بخش اطلاعات هتل به گوشم خورد . می گن یه فروشگاه باحالی هست

00:08:29.180 --> 00:08:32.410
فروشگاه باحال ... ؟
... من که فک نمی کنم ایده ی خوبی باشه

00:08:32.650 --> 00:08:36.450
! این چه حرفیه ؟ معلم ها هم هر چند وقت یه بار باید خوش بگذرونن

00:08:36.590 --> 00:08:39.850
مگه نه ، معاون ؟
! آره

00:08:40.190 --> 00:08:42.130
خب چجور مغازه ای هست ؟

00:08:45.330 --> 00:08:47.020
این دیگه چیه ؟

00:08:47.130 --> 00:08:48.530
. تقسیم بندی بچه ها

00:08:48.770 --> 00:08:51.700
تقسیم بندی بچه ها ؟ هنوز انجامش ندادی ؟

00:08:52.140 --> 00:08:56.840
. خب ، اومدیم اینجا خوش بگذرونیم . برا همین دارم عوضشون می کنم

00:08:58.180 --> 00:09:02.130
... با خودم گفتم اینجوری زیاد باحال نیست

00:09:04.920 --> 00:09:08.350
. حالا تقسیم بندیتون رو می تونید ببینید

00:09:08.950 --> 00:09:11.180
... بعد از اینکه فهمیدید توی کدوم اتاقید

00:09:11.360 --> 00:09:14.020
. وسایلتون رو ببرید به اتاقتون ...

00:09:14.430 --> 00:09:15.450
مشکلی که نیست ؟

00:09:19.960 --> 00:09:22.130
... ببخشید ، سنسی

00:09:22.570 --> 00:09:25.090
... نمی دونم تو کدوم اتاقم

00:09:26.040 --> 00:09:29.500
! چی ؟ تو رو یادشون رفته ؟ بی خیال

00:09:29.610 --> 00:09:30.900
! یوشیکاوایی دیگه ، اصلا بعید نبود

00:09:31.110 --> 00:09:32.940
! ... تقریبا هیچ کس نمی دونه وجود داری

00:09:35.850 --> 00:09:39.180
... چی داری می گی ؟ یوشیکاوا ، اسمت که هست

00:09:39.650 --> 00:09:40.670
نمی بینی ؟

00:09:43.550 --> 00:09:45.520
. اسمت توی اتاق آنکو و رفقاشه

00:09:45.690 --> 00:09:47.590
چی گفتی !؟

00:09:49.030 --> 00:09:51.550
! ... وای ! راس می گه ! اسمش اینجاس

00:09:51.830 --> 00:09:53.560
این کار یعنی چی !؟

00:09:53.660 --> 00:09:55.830
یه پسر تو اتاق دخترا چیکار می کنه !؟

00:09:56.370 --> 00:09:58.890
. هر چند وقت یه بار بدک نیست از اینکارا بکنیم

00:09:59.000 --> 00:10:00.230
! خیلی هم بده

00:10:00.370 --> 00:10:03.670
! چی !؟ بقیه ی هم اتاقیام پسرن

00:10:04.210 --> 00:10:07.840
! وای ! کیکوچی و مورای هم تو اتاق مان

00:10:08.550 --> 00:10:11.340
! اتاقا مختلطن

00:10:11.550 --> 00:10:14.380
چه فکری با خودت کردی که دختر پسرو با هم تو یه اتاق انداختی !؟

00:10:15.090 --> 00:10:16.950
! لطفا توضیح بده ، سنسی

00:10:18.260 --> 00:10:20.750
. جالب می شه

00:10:23.730 --> 00:10:25.390
... اونیزوکا سنسی

00:10:26.400 --> 00:10:28.420
! اوه ، نگا کن ! کانزاکی - سان

00:10:28.570 --> 00:10:31.190
شماره ی اتاق رو نگا ! متوجه چیزی نشدی !؟

00:10:31.400 --> 00:10:32.600
مثلا چی ؟

00:10:32.700 --> 00:10:37.300
. " اتاقِ " 0080 " ـه . مثل " 0080 جیب در جنگ

00:10:37.510 --> 00:10:39.700
او وی اِی گاندام رو ندیدی ؟

00:10:39.840 --> 00:10:41.940
... نه
! شاهکاره ! حتما باید ببینی

00:10:42.210 --> 00:10:44.680
... مخصوصا اونجاش که برنی با زاکو دو کای می ره داخل

00:10:44.920 --> 00:10:46.380
... آدمو گیج می کنه ...

00:10:47.720 --> 00:10:51.180
راستی ، کدوم شخصیتو بیشتر از همه دوست داری ؟

00:10:51.590 --> 00:10:53.920
. از جوابت ، همه چیزو دربارت می فهمیم

00:10:54.190 --> 00:10:56.820
. یه جورایی مثل تست خون می مونه

00:10:57.090 --> 00:11:00.060
. آره ، یه جورایی مثل " گاندام بینی " می مونه . منم امتحانش کردم

00:11:00.400 --> 00:11:02.870
... اگه از زتا خوشت میاد ، حتما میل به نابودی داری

00:11:03.400 --> 00:11:04.870
واقعا ؟ " جی " چطور ؟

00:11:05.540 --> 00:11:07.770
. فقط بچه ها نگاش می کنن

00:11:08.770 --> 00:11:10.400
. اون که " چار " ـه

00:11:10.510 --> 00:11:11.810
! مچمو گرفتی

00:11:13.440 --> 00:11:17.380
هی ، چطوره حدس بزنیم کانزاکی - سان کدومو بیشتر دوس داره ، هان ؟

00:11:17.620 --> 00:11:22.310
... من که می گم برایت هاساویه . خیلی شخصیت تاریکی داره

00:11:22.720 --> 00:11:25.850
. آره . منم کتابشو خوندم

00:11:26.220 --> 00:11:28.520
... من نواراشو روی فیلم 8 میلیمتر ضبط کردم

00:11:28.660 --> 00:11:30.390
. بیاید امشب گاندامو روی پرده ببینیم ...

00:11:30.490 --> 00:11:33.020
! اوه ، کانزاکی - سان هم خوشش میاد

00:11:35.330 --> 00:11:37.130
! نه ! من از این اتاق متنفرم

00:11:37.230 --> 00:11:39.930
! یه کلمه از حرفاشون سر در نمیارم ! هیچی

00:11:46.110 --> 00:11:49.910
آواموری سزار 2000 ین

00:11:53.020 --> 00:11:57.250
! فهمیدید ؟ یه قدم هم نمیاید این طرف میز

00:11:57.790 --> 00:12:00.260
! اگه بیاید بلند داد می زنم " خانوم باز " تا همه بفهمن

00:12:00.590 --> 00:12:04.080
آخه چرا باید توی همچین جای کوچیکی بخوابیم !؟

00:12:04.400 --> 00:12:08.460
! اینقدر نق نزن ! ناسلامتی مردی ها

00:12:08.630 --> 00:12:10.330
! فقط بلدی بهونه بگیری

00:12:10.430 --> 00:12:12.130
! یه ذره فکر نداری

00:12:12.370 --> 00:12:14.100
! چی !؟ خودتون کوتاه فکرید

00:12:14.210 --> 00:12:15.170
! خانوم باز

00:12:16.110 --> 00:12:17.900
بابا این دیگه چجور تقسیم بندی ایه !؟

00:12:18.040 --> 00:12:19.070
! فاجعس

00:12:19.810 --> 00:12:23.840
. راس می گه ! مخصوصا حالا که باید با زیردستای اونیزوکا باشیم

00:12:24.220 --> 00:12:28.780
! پس شما هم مثل آیزاوا نمیومدید

00:12:31.060 --> 00:12:33.850
لعنت به اونیزوکا ! پیش خودش چی فک کرده !؟

00:12:33.960 --> 00:12:35.450
! ... ما رو با سائکو تو یه اتاق انداخته

00:12:38.230 --> 00:12:39.790
چیکار می کنی ؟

00:12:39.930 --> 00:12:42.260
. تا حالا نشنیده بودم دختر و پسر رو توی یه اتاق بندازن

00:12:42.530 --> 00:12:47.730
! می فهمی که این اردو هم بخشی از کلاسه !؟ ایشالا

00:12:48.040 --> 00:12:53.410
. پس نباید مشکلی باشه . کلاسا که همیشه مختلطه

00:12:53.680 --> 00:12:58.410
این دیگه چه منطقیه ! اگه اتفاقی بیوفته چی !؟

00:12:59.150 --> 00:13:03.350
. گفته باشم ، کلاس 4 اونجوری که بخواد عشق می کنه

00:13:04.290 --> 00:13:05.690
این دیگه چه اخلاقیه !؟

00:13:08.860 --> 00:13:12.850
. دلم می خواد با همدیگه خاطره ی خوبی درست کنن

00:13:13.230 --> 00:13:15.360
چرا همه تصمیماشو سر خود می گیره ؟

00:13:16.800 --> 00:13:18.430
. اینجوری که فاجعس

00:13:18.570 --> 00:13:22.440
... اگه مادر پدراشون بفهمن ، چوب تو آستینمون می کنن

00:13:22.710 --> 00:13:23.970
. عیبی نداره

00:13:24.070 --> 00:13:25.440
... اونی که مسئولیت این کارو به عهده می گیره

00:13:25.610 --> 00:13:27.300
... اونیزوکا سنسیه ...

00:13:34.420 --> 00:13:37.410
. از الان به بعد ، می تونی توی این اتاق بخوابی

00:13:38.090 --> 00:13:39.580
اتاق ... ؟

00:13:40.060 --> 00:13:41.720
... اینجا که بالکونه

00:13:41.930 --> 00:13:44.950
ببند دهنتو ! همین که یه سقف بالا سرته ، بس نیست ؟

00:13:45.560 --> 00:13:47.220
پس دستشویی چی ... ؟

00:13:47.330 --> 00:13:48.300
! همینجا کارتو بکن دیگه

00:13:48.400 --> 00:13:49.370
... نمی شه که

00:13:51.170 --> 00:13:53.860
! اصلا می دونی تقصیر کیه ؟ اونیزوکا

00:13:54.640 --> 00:13:56.470
! تمیزکاری هم تموم شد

00:13:56.670 --> 00:13:57.900
! ... آ ، چه باحال

00:13:58.080 --> 00:14:00.270
هی ، کی اول می ره حموم ؟

00:14:00.410 --> 00:14:04.250
... خیلی نامردی ، سنسی ... این چه وضع تقسیم بندیه

00:14:10.520 --> 00:14:13.850
. نمی خوام اینجا بخوابم

00:14:14.630 --> 00:14:17.060
... می ترسم روح پیدا بشه

00:14:20.830 --> 00:14:23.860
! سیسس ! ساکت

00:14:28.940 --> 00:14:33.570
! اینجوری منو نترسون ، سنسی ! خفاش که نیستی

00:14:33.780 --> 00:14:36.540
خب ، شبای اردوی مدرسه چطوره ؟

00:14:36.650 --> 00:14:38.340
باهاش حال می کنی ؟

00:14:38.780 --> 00:14:40.770
به نظرتون دارم حال می کنم ؟

00:14:41.490 --> 00:14:46.150
. بخاطر شما ، باید اینجا موقع خواب با پشه ها بجنگم

00:14:47.160 --> 00:14:49.630
. اگه مالاریا بگیرم ، تقصیر شماس

00:14:50.530 --> 00:14:52.960
. اینقدر منفی فکر نکن

00:14:53.500 --> 00:14:58.370
مثلا پیش سه تا دختری ها ! چرا نمی ری یه ذره خوش بگذرونی !؟

00:14:58.500 --> 00:15:00.700
نمی فهمی چه لطف بزرگی در حقت کردم ؟

00:15:01.370 --> 00:15:04.270
با این وضعی که من دارم ، با چی خوش بگذرونم ؟

00:15:04.440 --> 00:15:09.280
... دوزاریت کجه ها ! راهای زیادی هست . مثلا

00:15:12.920 --> 00:15:14.680
... دید زدنِ بدن دخترا ...

00:15:15.650 --> 00:15:17.990
! نگاشون کن

00:15:18.090 --> 00:15:20.780
. فک کردن انداختنت بیرون و الکی خیالشون خوشه

00:15:20.890 --> 00:15:22.590
! وای ! داره لباسشو در میاره

00:15:22.730 --> 00:15:26.960
... بد می شه ها ، سنسی ! اگه بفهمن چیکار می کنید

00:15:27.400 --> 00:15:30.560
... باشه بابا خسیس . الان جاهامونو عوض می کنیم

00:15:31.870 --> 00:15:33.670
... نه ... من که

00:15:35.840 --> 00:15:37.500
... نه

00:15:37.610 --> 00:15:39.340
! ... نگران نباش . خجالت نکش

00:15:39.540 --> 00:15:42.310
! هر روز که نمی تونی همچین منظره ای ببینی

00:15:42.410 --> 00:15:43.470
... این که

00:15:50.150 --> 00:15:52.820
! کجا رو دید می زدی !؟ منحرف

00:15:53.560 --> 00:15:57.020
... نه ، نه ! شیطان وسوسم کرد

00:15:57.590 --> 00:15:58.860
شیطان ؟

00:16:05.440 --> 00:16:09.300
! این دیگه چه بهونه ایه ؟ ما رو اسگل فرض نکن

00:16:10.040 --> 00:16:12.410
! اگه دوباره دید بزنی ، بهت رحم نمی کنیم

00:16:24.460 --> 00:16:26.390
! وای ! نزدیک بود ها

00:16:27.420 --> 00:16:30.660
. خیلی نامردی . بدونِ من قایم شدی

00:16:31.260 --> 00:16:33.420
... حالا همش تقصیر من شد

00:16:33.530 --> 00:16:37.990
. خیلی بیچاره ای ! می ذاری حتی دخترا هم اذیتت کنن

00:16:38.600 --> 00:16:40.400
چرا یه کوچولو ازشون انتقام نمی گیری ؟

00:16:40.870 --> 00:16:42.960
! معلومه که نمی تونم

00:16:43.310 --> 00:16:47.900
. تعدادشون بیشتره ، تازه قدشون هم بلندتره . عمرا بتونم

00:16:48.110 --> 00:16:52.210
! اسگل جان ، دارم می گم مردونگیت رو نشونشون بده

00:16:52.550 --> 00:16:55.810
اگه نمی تونی با بدنت کاری بکنی ، از کَلَت استفاده کن ! باشه !؟

00:16:55.950 --> 00:16:57.180
! از کَلَت استفاده کن

00:16:57.350 --> 00:16:59.220
مثلا ، چطوری ... ؟

00:17:00.760 --> 00:17:02.060
... بذار فک کنم

00:17:02.660 --> 00:17:03.680
... مثلا

00:17:04.230 --> 00:17:06.920
چطوره خودتو دار بزنی ... ؟ ...

00:17:07.300 --> 00:17:08.320
چی !؟

00:17:14.710 --> 00:17:18.970
هی ، آنکو . فک نمی کنی بهتر باشه یوشیکاوا رو بذاریم بیاد تو ؟

00:17:19.340 --> 00:17:21.310
... فک کنم زیاده روی کردیم

00:17:21.410 --> 00:17:22.380
چرا ؟

00:17:22.950 --> 00:17:24.350
... چون اگه بخواد مثل دفعه ی قبلی

00:17:24.520 --> 00:17:26.640
... خودکشی کنه ، بدجوری اوضاع به هم می ریزه ...

00:17:27.020 --> 00:17:30.320
! برای چی نگرانی ؟ اون اسگل نمی میره

00:17:30.920 --> 00:17:34.080
. اونیزوکا که همیشه نمی تونه کمکش کنه

00:17:35.030 --> 00:17:36.790
... اگه اینقدر جیگر داشت

00:17:36.960 --> 00:17:38.120
. تا حالا هفتا کفن پوسونده بود ...

00:17:38.560 --> 00:17:39.860
... اما

00:17:50.970 --> 00:17:53.470
! نه ! خودشو دار زده

00:17:53.580 --> 00:17:54.540
! امکان نداره

00:17:54.650 --> 00:17:56.640
نگفتم زیاده روی کردیم !؟

00:17:57.410 --> 00:18:01.180
! به من که هیچ ربطی نداره ! تقصیر توئه ! تقصیر توئه

00:18:01.550 --> 00:18:05.450
! فعلا باید کمکش کنیم ! ممکنه هنوز زنده باشه

00:18:11.160 --> 00:18:12.420
. اینجا نیست

00:18:12.630 --> 00:18:15.360
... امکان نداره ! مطمئنم چند لحظه پیش

00:18:15.500 --> 00:18:16.970
... حتما خیالاتی شدیم

00:18:17.170 --> 00:18:18.130
چطور ... ؟

00:18:18.240 --> 00:18:19.630
! چون اینجا نیست

00:18:19.840 --> 00:18:22.810
... ممکنه طناب قطع شده باشه و افتاده باشه پایین

00:18:22.910 --> 00:18:25.000
! برو یه نگا بنداز ، آنکو

00:18:25.110 --> 00:18:26.370
چرا من !؟

00:18:26.480 --> 00:18:30.380
! تقصیر توئه دیگه ! تو بودی انداختیش تو بالکونی

00:18:30.480 --> 00:18:32.640
! تو هم خوشت اومده بود

00:18:32.750 --> 00:18:34.510
! در هر حال ، زود باش

00:18:34.850 --> 00:18:39.020
خب ... می رم نگا می کنم ، باشه !؟

00:18:40.060 --> 00:18:43.960
... حتی اگه جسد یوشیکاوا رو ببینم ، نمی ترسم

00:18:44.800 --> 00:18:45.850
چی شد ؟

00:18:46.030 --> 00:18:47.830
. اونجا نیست

00:18:48.600 --> 00:18:49.790
... عجیبه

00:19:06.320 --> 00:19:07.680
! نه ! جلوتر نیا

00:19:08.820 --> 00:19:11.050
! ... نیا ! غلط کردم

00:19:11.390 --> 00:19:13.860
! یوشیکاوا ! برو بهشت تو رو خدا

00:19:16.690 --> 00:19:18.290
! عکستونو گرفتم

00:19:22.230 --> 00:19:25.460
! نگا کن ! یوشیکاوا ! قیافشونو نگا

00:19:25.840 --> 00:19:28.070
! دیدی ، خودشونو خراب کردن

00:19:31.440 --> 00:19:36.570
. خیلی خوب نقش بازی کردی ! شده بودی عینهو زامبی

00:19:36.680 --> 00:19:38.650
! با اینکه همش اذیتت می کنن ، اما هنوزم دخترن

00:19:40.250 --> 00:19:42.310
چی شده ؟

00:19:43.290 --> 00:19:46.090
... اوه ، خیلی حال داد ! من دیگه می رم

00:19:46.390 --> 00:19:47.410
چی !؟

00:19:48.930 --> 00:19:54.230
! با هم اتاقیات خوش بگذرون . می بینمت

00:19:55.230 --> 00:19:58.500
چی شد ؟

00:19:59.640 --> 00:20:01.830
! ... یوشیکاوا ! تو

00:20:01.940 --> 00:20:05.310
! ببخشید ! دوباره شیطون رفت تو جلدم

00:20:09.710 --> 00:20:12.650
. همگی ، همینطور که غذاتونو می خورید گوش کنید

00:20:13.150 --> 00:20:14.340
... امروز ، بعد از وقت آزادتون

00:20:14.450 --> 00:20:16.390
... صبح ، می ریم ...

00:20:16.520 --> 00:20:18.180
. یه کلونی از درختای یائمایِ مینیاتوری رو ببینیم ...

00:20:18.490 --> 00:20:21.320
. ساعت 1 توی پارکینگ جمع بشید

00:20:21.730 --> 00:20:24.290
صورتت چی شده ، یوشیکاوا ؟

00:20:25.060 --> 00:20:27.690
. قیافت مثل محمد علی کلی بعد از بکسه

00:20:27.970 --> 00:20:29.990
... خب ، اوئه هارا - سان یه ذره اذیتم کرد

00:20:32.100 --> 00:20:35.540
. اگه بازم از اون کارا بکنی ، می کشمت

00:20:38.340 --> 00:20:40.500
به چی می خندی ، یوشیکاوا !؟

00:20:41.010 --> 00:20:42.670
... نه ، چیزی نیست

00:20:42.780 --> 00:20:43.770
! دیدی !؟ دوباره

00:20:44.310 --> 00:20:47.680
! هی ! سر صبحونه حرف نزنید

00:20:48.690 --> 00:20:51.980
دیروز چطور پیش رفت ؟ بعد از اون اتفاق با هم رفیق شدید ؟

00:20:52.490 --> 00:20:54.890
. قیافمو نمی بینید ؟ خیلی کتکم زدن

00:20:55.530 --> 00:20:59.050
. اما بهت خوش گذشت ، مگه نه ؟ قیافت داد می زنه

00:20:59.200 --> 00:21:00.160
... یه جورایی آره

00:21:00.860 --> 00:21:04.130
. اما اونا دخترن دیگه . خنده داره

00:21:04.700 --> 00:21:07.300
. بعد از اون ماجرا اصلا خوابشون نبرد

00:21:07.540 --> 00:21:09.560
. کل شب داشتن ورق بازی می کردن

00:21:10.540 --> 00:21:11.940
! حالشونو گرفتیم

00:21:14.280 --> 00:21:17.840
. یوشیکاوا ، حالا قیافت یه ذره مردونه شده

00:21:17.980 --> 00:21:19.180
چی ؟

00:21:19.550 --> 00:21:21.480
... انگار یه ذره مرد شدی

00:21:22.120 --> 00:21:25.710
! ... بذار ببینم ... باید با مدرک ثابت کنم

00:21:25.890 --> 00:21:26.880
چیکار می کنی !؟

00:21:27.820 --> 00:21:29.310
! بسه

00:21:29.430 --> 00:21:32.490
آنکو ، نمی خوای کاری بکنی ؟

00:21:32.960 --> 00:21:36.760
! دیشب چی شد ؟ بگو ! یالا

00:21:38.170 --> 00:21:39.970
. وایسا ببین چیکار می کنم ، اونیزوکا

00:21:40.900 --> 00:21:43.300
! ... هیچ وقت نمی بخشمش

00:21:45.000 --> 00:22:00.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:27.940 --> 00:23:29.380
قسمت بعد

00:23:29.480 --> 00:23:32.640
چه نقشه ای داری

00:23:35.520 --> 00:23:37.040
چیکار می کنی !؟

00:23:43.490 --> 00:23:47.660
! سنسی ! یه جعبه پیدا کردیم

00:23:47.860 --> 00:23:49.230
چی !؟

00:23:54.600 --> 00:23:57.840
! من ... من ... نمی خواستم کاری بکنم