WEBVTT

00:01:26.780 --> 00:01:32.120
محافظ روح مقدس

00:01:39.660 --> 00:01:41.720
مهم نیست من چه قدر پول دارم

00:01:41.860 --> 00:01:44.200
بدون اون بی اهمیته

00:01:50.440 --> 00:01:55.400
قسمت یازده

00:01:50.440 --> 00:01:55.400
شراب گل برای تاندا

00:02:06.790 --> 00:02:11.280
اگه اشکالی نداره لطفا دوباره بگید
دیروز حالش چه طور بود

00:02:13.130 --> 00:02:17.760
دیروز همین موقع ها بود
که یک دفعه بیهوش شد

00:02:18.600 --> 00:02:20.470
بعد از این که بیهوش شد چی؟

00:02:21.040 --> 00:02:24.130
هیچ نشانه و تبی نداشت
انگار خوابیده بود

00:02:24.210 --> 00:02:29.670
فکر کردم شراب گل روش اثر گذاشته
برای همین بردمش به رختخواب

00:02:29.810 --> 00:02:31.110
شراب گل؟

00:02:32.280 --> 00:02:34.840
ولی برای چی باید شراب گل خورده باشه؟

00:02:35.950 --> 00:02:39.150
خب، داشتیم جشن میگرفتیم

00:02:41.390 --> 00:02:42.380
اجازه هست؟

00:02:43.160 --> 00:02:45.630
چاگوم؟ خودت تنهایی اومدی اینجا؟

00:02:45.700 --> 00:02:49.860
بله، تا قبل از رسیدن به دهکده
با بالسا بودم

00:02:50.200 --> 00:02:53.970
بالسا گفت میره دنبال تاندا
و برگشت به شهر

00:02:55.710 --> 00:02:57.540
چه اتفاقی برای سایا افتاده؟

00:02:57.740 --> 00:02:59.610
مریض شده؟

00:03:01.180 --> 00:03:05.380
نه، ولی با آزمایش هایی که قبلا انجام دادم

00:03:05.450 --> 00:03:08.510
تقریبا مثل اینکه
روح بدنش رو ترک کرده

00:03:09.720 --> 00:03:14.660
منظورت همون تجربه خارج شدن از بدنی که
دربارش صحبت میشه

00:03:14.920 --> 00:03:20.760
بله، این غیر عادی نیست که
چیزی باعث شه روح از بدن جدا شه

00:03:21.200 --> 00:03:24.630
مثل وقتی که چرت میزنید
و یک دفعه از خواب می پرید

00:03:24.700 --> 00:03:27.000
چون احساس می کنید دارید می افتید

00:03:28.300 --> 00:03:32.100
این احساس لحظه ایه که روحتون از بدنتون جدا شده

00:03:32.740 --> 00:03:37.300
معمولا روح به سرعت به بدن برمیگرده
و شما بیدار میشید

00:03:37.780 --> 00:03:40.370
پس لازم نیست برای سایا نگران باشیم؟

00:03:51.660 --> 00:03:53.130
پس این جاست؟

00:03:54.300 --> 00:03:56.560
این خونه ایه که تاندا
براشون اجاره کرده

00:03:59.500 --> 00:04:01.830
...اگه این جا نیست یعنی

00:04:25.760 --> 00:04:28.990
دیگه حال انجام دادن هیچ کار ی رو ندارم

00:04:30.470 --> 00:04:32.330
حال انجام دادن چه کاری رو نداری؟

00:04:33.500 --> 00:04:34.700
بالسا

00:04:36.410 --> 00:04:40.070
خونه خوبی اجاره کردین
چرا اونجا نرفتید؟

00:04:41.980 --> 00:04:46.000
تنهایی زندگی کردن تو اون خونه معنی نداره

00:04:51.220 --> 00:04:55.020
از اینکه این همه راه رو این جا اومدید ممنونم

00:04:55.390 --> 00:04:58.720
بفرمایید، نمی تونیم در مورد
موضوع موقع غذا خوردن صحبت کنیم

00:04:59.300 --> 00:05:00.420
مطمئنی؟

00:05:00.600 --> 00:05:01.590
...در این صورت

00:05:39.900 --> 00:05:43.270
شما با بزرگ کردن سایا
کار بزرگی انجام دادید

00:05:43.340 --> 00:05:46.100
حتی با این که خواهر خونی
شما نیست

00:05:46.840 --> 00:05:50.870
فکر کنم برای من بیشتر شبیه دختر
باشه تا خواهر

00:05:51.310 --> 00:05:55.980
نمی خوام غلو کنم
ولی دختری به خوبیه سایا پیدا نمی کنید

00:05:56.320 --> 00:05:58.010
در این مورد مطمئنم

00:05:58.090 --> 00:06:01.890
در این صورت، اگه خوشحالیه سایا
رو می خواید

00:06:01.960 --> 00:06:03.930
من اصرار میکنم که این پیشنهاد رو قبول کنید

00:06:03.990 --> 00:06:06.620
البته، شما درست میگید

00:06:07.300 --> 00:06:10.230
ولی موضوع اینه که سایا هنوز بچست

00:06:10.830 --> 00:06:14.830
اصلا این طور نیست، سایا دیگه یک خانوم جوان و کامله

00:06:15.400 --> 00:06:19.070
زوجی هم که من براش پیشنهاد دادم مرد جوان خوبیه

00:06:19.170 --> 00:06:21.270
و از خانواده خوشنامی هم هست

00:06:24.150 --> 00:06:27.170
ایمان دارم زوجی بهتر از این نمیشه پیدا کرد

00:06:29.920 --> 00:06:33.380
لطفا این رو به عنوان پیشکش نامزدی قبول کنید

00:06:37.160 --> 00:06:41.190
هر برادر بزرگتری خوشبختیه خواهرش رو میخواد

00:06:41.700 --> 00:06:46.760
ولی چیزی که من فکر میکنم مهم نیست
...اگه سایا موافقت نکرده، پس من

00:06:46.970 --> 00:06:49.900
اوه، اگه این شما رو دلواپس کرده
نگران نباشید

00:06:50.610 --> 00:06:55.100
من جواب مساعد سایا رو گرفتم

00:07:04.950 --> 00:07:08.820
از این که به خوبی از من نگهداری کردی ممنونم

00:07:13.800 --> 00:07:14.920
که این طور

00:07:15.630 --> 00:07:18.960
به نظر میاد بیهوش شدن سایا
و اون ملاقات یه جورایی

00:07:19.030 --> 00:07:21.230
با هم ارتباط داره

00:07:21.300 --> 00:07:23.000
بیهوشیه سایا؟

00:07:23.310 --> 00:07:27.710
جزئیات رو نمیدونم
برای همین اومدم دنبال تو

00:07:28.940 --> 00:07:30.810
آه، پس این اتفاقیه که افتاده

00:07:31.580 --> 00:07:33.570
برای سایا ازدواج ترتیب داده شده بود؟

00:07:34.450 --> 00:07:39.220
بله، با پسر تاجر برنجی
که همیشه باهاش معامله میکنیم

00:07:48.760 --> 00:07:51.670
ازدواج حساب شده چیز خوبیه، درسته؟

00:07:51.930 --> 00:07:56.800
ولی، ممکنه اتفاق ناخوشایندی افتاده باشه

00:07:57.310 --> 00:08:02.470
و روح سایا به اون علت نمیخواد
به بدنش برگرده

00:08:02.540 --> 00:08:04.070
اتفاق ناخوشایند؟

00:08:06.580 --> 00:08:09.180
حال سایا تو ملاقات برای ازدواج چه جوری بود؟

00:08:09.350 --> 00:08:12.150
چیز عجیبی به نظرتون نرسید؟

00:08:12.790 --> 00:08:17.250
خب، به نظر میومد یکم تو فکره

00:08:24.730 --> 00:08:25.960
!سایا

00:08:33.940 --> 00:08:35.340
چرا این اتفاق افتاد

00:08:35.410 --> 00:08:38.010
چرا این اتفاق برای سایا افتاد؟

00:08:42.890 --> 00:08:45.080
من به همین خاطر مخالف بودم

00:08:47.220 --> 00:08:50.750
ولی به من گفتن که شما سریعا موافقت کردید

00:08:56.900 --> 00:09:01.030
از اونجایی که معامله خوبی بود
همه رو فریب دادید

00:09:01.640 --> 00:09:03.760
شما دروغ گفتید
چه طور تونستید این کار رو با ما بکنید؟

00:09:04.970 --> 00:09:09.570
متاسفم سایا
...اگه من تو رد کردن پیشنهاد محکم بودم

00:09:10.110 --> 00:09:12.080
...حالا که میدونیم چی باعث این وضعیت شده

00:09:12.150 --> 00:09:17.140
اگه به روح سایا بگیم که ازدواج به هم خورده برمیگرده

00:09:17.750 --> 00:09:24.120
همین طوره، ولی به نظر میاد تو شرایط
فعلیش نمیتونه صدایه ما رو بشنوه

00:09:25.460 --> 00:09:29.020
تنها راه برای کمک بهش
احضار روحه

00:09:29.430 --> 00:09:31.060
احضار روح؟

00:09:31.830 --> 00:09:35.740
احتمالا روح سایا به دنیایه دیگه رفته
...پس من روح خودم رو میفرستم

00:09:35.800 --> 00:09:38.500
و به این دنیا برمیگردونمش

00:09:41.580 --> 00:09:44.670
واقعا میتونی همچین کاری انجام بدی؟

00:09:44.850 --> 00:09:47.820
خب، من این کار رو از استادم یاد گرفتم

00:09:50.850 --> 00:09:53.750
به هر حال، میخوام
برای ورد خوندن آماده بشم

00:09:54.260 --> 00:09:57.250
باید از همه بخوام که به اتاق کناری برید

00:10:10.140 --> 00:10:15.100
محافظ روح مقدس

00:10:25.250 --> 00:10:26.410
...خب

00:10:27.460 --> 00:10:29.190
حالا شروع میکنم

00:10:29.260 --> 00:10:31.990
مطمئن شو کسی وارد این جا نمیشه

00:10:33.830 --> 00:10:36.350
شما دو نفر هم به اتاق بغلی برید

00:10:39.270 --> 00:10:40.830
من هم برم؟

00:10:54.450 --> 00:10:58.650
تروگای نگفت هرگز احضار روح انجام نده؟

00:11:01.820 --> 00:11:04.350
اگه بپری تو چاه

00:11:04.430 --> 00:11:06.920
میتونم بکشمت بالا

00:11:07.360 --> 00:11:10.490
ولی به روح نمیتونی طناب ببندی

00:11:10.770 --> 00:11:12.260
من از خطرش باخبرم

00:11:12.330 --> 00:11:15.430
ولی حالا که استاد این جا نیست
من باید این کار رو انجام بدم

00:11:16.970 --> 00:11:18.500
خب، نمیشه باهات بحث کرد

00:11:18.970 --> 00:11:22.740
نگران نباش، مطمئنم روح سایا رو برمیگردونم

00:11:23.610 --> 00:11:27.010
اگه اوضاع خوب پیش نرفت
و موفق نشدم

00:11:27.080 --> 00:11:29.210
میام تسخیرت میکنم

00:11:30.150 --> 00:11:32.550
من مراقبت هستم
نهایت تلاشت رو بکن

00:11:33.760 --> 00:11:34.950
بسیار خب

00:11:39.060 --> 00:11:41.000
روح، بالهات رو باز کن

00:11:41.530 --> 00:11:44.020
مثل پرنده در آسمان اوج بگیر

00:12:15.030 --> 00:12:16.620
!اوه

00:12:17.070 --> 00:12:18.760
پس نتیجه نداد؟

00:12:20.070 --> 00:12:21.590
به نظر میاد موفق شدی

00:12:47.030 --> 00:12:49.050
مثل اینکه روح من از بدنم جدا شده

00:12:52.770 --> 00:12:53.860
...اون

00:13:05.950 --> 00:13:07.040
سایا؟

00:13:07.550 --> 00:13:09.610
صدام رو می شنوی سایا؟

00:13:10.120 --> 00:13:11.210
تاندا؟

00:13:11.750 --> 00:13:13.120
این جا چیکار میکنی؟

00:13:13.290 --> 00:13:17.020
اومدم برت گردونم
همه نگرانت هستن

00:13:18.160 --> 00:13:21.600
نمی خواستم با ازدواج موافقت کنم

00:13:22.560 --> 00:13:24.760
ولی نمی تونستم بگم نه

00:13:25.130 --> 00:13:27.690
اشکالی نداره
دیگه نمیخواد نگرانش باشی

00:13:27.770 --> 00:13:32.870
ولی اون گفت اگه من با ازدواج موافقت نکنم
تویا حتما مجازات میشه

00:13:33.340 --> 00:13:36.070
چون ما واقعا فامیل نیستیم

00:13:37.250 --> 00:13:41.610
به همین خاطر گفتم ازدواج میکنم
به تویا دروغ گفتم

00:13:42.720 --> 00:13:44.380
پس این اتفاقی بود که افتاد

00:13:45.250 --> 00:13:46.780
ولی دیگه لازم نیست نگران باشی

00:13:47.120 --> 00:13:49.590
دلیلی برای مجازات تویا وجود نداره

00:13:50.860 --> 00:13:51.920
واقعا؟

00:13:52.530 --> 00:13:56.730
واقعا
در ضمن تویا تو اتاق بغلی نشسته

00:13:57.270 --> 00:14:00.230
به قدری برات نگران بود که به سرعت اومد اینجا

00:14:02.040 --> 00:14:05.400
ولی من نمیتونم برگردم
فکر میکنم مردم

00:14:10.250 --> 00:14:12.940
نگران نباش تو نمردی

00:14:13.520 --> 00:14:14.570
...ولی من

00:14:15.120 --> 00:14:16.080
برو

00:14:16.990 --> 00:14:18.150
اوضاع چه طوره

00:14:19.020 --> 00:14:20.720
فکر کنم همه چیز رو به راهه

00:14:22.360 --> 00:14:23.190
تویا

00:14:26.330 --> 00:14:27.420
...سایا

00:14:35.740 --> 00:14:36.530
!سایا

00:14:44.680 --> 00:14:45.740
!تویا

00:14:51.450 --> 00:14:54.890
لطفا به اتاق بغلی ببریدش
و کمی آب گرم بدید بنوشه

00:14:55.260 --> 00:14:58.660
یک روز و نیمه که
چیزی نخورده

00:14:58.960 --> 00:15:00.050
فکر خوبیه

00:15:04.770 --> 00:15:06.260
پس اون برگشت

00:15:19.680 --> 00:15:22.580
تاندا هنوز برنگشته

00:15:24.120 --> 00:15:26.920
اون همیشه کنجکاوه

00:15:26.990 --> 00:15:30.920
حالا که رفته اون طرف حتما
قبل از برگشتن یک سرکی میکشه

00:15:31.730 --> 00:15:35.030
تو باید بری پیش بقیه
و یک چیزی بخوری

00:15:35.530 --> 00:15:37.620
من مراقب تاندا هستم

00:15:51.550 --> 00:15:53.950
نمیتونی راه برگشتت رو پیداکنی
مگه نه؟

00:15:57.450 --> 00:15:58.940
نمیدونم چه کار کنم

00:15:59.990 --> 00:16:02.320
نمیدونم چه جوری برگردم

00:16:08.600 --> 00:16:11.030
یادته دو سال پیش چی بهت گفتم

00:16:11.100 --> 00:16:13.860
وقتی غرق خون برگشتی

00:16:14.900 --> 00:16:18.810
چه ارزشی داره که برای نجات جون یک نفر
جون کس دیگه ای رو بگیری

00:16:19.710 --> 00:16:24.080
ازت پرسیدم آیا بیشتر از اونهایی که نجات دادی کشتی، یادت میاد؟

00:16:24.380 --> 00:16:28.650
واقعا نمیخواستم
اون حرفا رو بهت بزنم، ولی من

00:16:29.020 --> 00:16:32.480
دو سال پیش از خونت زدم بیرون

00:16:32.550 --> 00:16:36.820
ولی حالا که بهش نگاه میکنم
فکر کنم زیادی سرسخت بودم

00:16:38.960 --> 00:16:44.590
ولی همون حرفت بود که باعث شد
از اون به بعد یک نفر رو هم نکشم

00:16:45.830 --> 00:16:47.130
ممنون

00:16:50.540 --> 00:16:53.100
نه این منم که باید معذرت بخوام

00:16:53.410 --> 00:16:56.900
حالا بالاخره میفهمم
تو اون موقع چه قدر نگران بودی

00:16:57.880 --> 00:17:03.250
چه طور زندگیه خودت رو برای نجات دیگران
به خطر مینداختی

00:17:03.820 --> 00:17:06.050
برای اون متاسفم بالسا

00:17:11.130 --> 00:17:13.650
لعنت، دارم چیکار میکنم

00:17:16.200 --> 00:17:18.060
خورشید طلوع کرده؟

00:17:57.610 --> 00:17:58.970
این جا نایوگه

00:18:20.000 --> 00:18:22.050
اون ماه ساگوست

00:18:22.500 --> 00:18:23.660
معنیش اینه که

00:18:26.740 --> 00:18:30.260
ولی عجب دنیایه باور نکردنیی

00:18:52.330 --> 00:18:56.090
پس من الان دقیقا بین ساگو و نایوگ وایسادم

00:19:00.370 --> 00:19:02.600
تاندا هنوز بیدار نشده؟

00:19:07.210 --> 00:19:11.240
چاگوم، اون کوفته برنجیا برای منه؟

00:19:13.380 --> 00:19:15.780
حتما باید یک راهی پیدا کنم

00:19:47.120 --> 00:19:48.210
...میتونم

00:19:53.390 --> 00:19:55.950
!اون بین ساگو و نایوگ رفت و آمد میکنه

00:19:57.260 --> 00:19:58.490
ولی چه طوری؟

00:20:01.200 --> 00:20:03.060
...حالا که فکرش رو میکنم

00:20:03.130 --> 00:20:07.160
نوشیدن اون شراب گل باعث
جدا شدن روح سایا از بدنش شد

00:20:10.670 --> 00:20:12.400
لعنتی! خودشه

00:20:12.740 --> 00:20:14.300
یک جوری، باید

00:20:15.010 --> 00:20:17.440
ولی چه جوری میتونم
بهشون بفهمونم

00:20:21.950 --> 00:20:24.250
تخم نیونگا روایم؟

00:20:30.890 --> 00:20:34.990
باید به خاطر تخم مستقیم به نایوگ کشیده شده باشم

00:20:39.200 --> 00:20:44.400
اگه تخم تویه هر دو دنیا وجود داره
...پس من

00:20:53.150 --> 00:20:54.240
چی شده؟

00:20:56.280 --> 00:20:57.480
تاندا؟

00:20:58.150 --> 00:20:59.250
!چاگوم

00:21:07.260 --> 00:21:09.790
باید از اون شراب گل به تاندا بدیم

00:21:10.470 --> 00:21:12.900
شهد اون گلها تو شراب باعث

00:21:12.970 --> 00:21:15.560
شده بود روح سایا از بدنش جدا شه

00:21:43.970 --> 00:21:46.760
نمیتونستی یکم اروم تر انجامش بدی؟

00:22:09.260 --> 00:22:12.690
باید قبول کنم، که متوجه نشدم

00:22:13.090 --> 00:22:15.360
پس، سایا عاشق تویاست

00:22:16.100 --> 00:22:18.400
تو چیزی فهمیده بودی؟

00:22:19.400 --> 00:22:24.000
نه، ولی فکرش رو که بکنی
تعجب آور نیست

00:22:29.110 --> 00:22:30.410
چیه؟

00:22:42.490 --> 00:22:44.420
امشب دو تا ماه در اومده

00:22:46.330 --> 00:22:49.850
میدونستی، دومی خورشید نایوگه

00:22:51.330 --> 00:22:55.700
میگن ساگو و نایوگ در ماه کامل به سمت همدیگه کشیده میشن

00:22:55.970 --> 00:22:57.200
باید درست باشه