WEBVTT

00:00:08.300 --> 00:00:14.860
می خواهم بر تو بدرخشم
همیشه مانند خورشید عالم تاب باشم

00:00:15.210 --> 00:00:18.540
تو را در تاریکی
حمایت می کنم

00:00:18.680 --> 00:00:24.550
این حقیقتی ست از ته قلبم

00:00:25.580 --> 00:00:39.330
اگه فقط قلب هایمان به هم نزدیک بود
کاری می کردم که باورم کنی

00:00:39.470 --> 00:00:46.100
با اینکه نمی تونی درکش کنی
خودت رو از دست نده

00:00:46.310 --> 00:00:54.040
لطف و مهربانی تو بیهوده نخواهد بود

00:00:54.910 --> 00:01:01.440
باد تو را به سرزمینی می برد که
خیلی دورتر از اینجاست

00:01:01.890 --> 00:01:08.550
از دریاها می گذری و از زمان گذر می کنی
من مطمئنم که روزی شکوفا خواهی شد

00:01:08.760 --> 00:01:15.190
هر روزی که باشد
من آنجا منتظرت خواهم بود

00:01:15.670 --> 00:01:21.770
امیدوارم که بتونم مثل خورشید
همیشه مراقبت باشم

00:01:21.870 --> 00:01:26.480
این حقیقتی ست از ته قلبم

00:01:26.480 --> 00:01:31.810
.محافظ روح مقدس
این حقیقتی ست از ته قلبم

00:01:53.710 --> 00:01:54.540
 !هنوز اینجاست

00:02:01.510 --> 00:02:02.340
چاگوم؟

00:02:04.880 --> 00:02:05.850
 !چاگوم

00:02:05.920 --> 00:02:10.860
قسمت بیست و چهارم
آخرین امید

00:02:13.990 --> 00:02:16.590
برای چاگوم چه اتفاقی افتاد؟

00:02:21.600 --> 00:02:22.190
 !بالسا

00:02:22.970 --> 00:02:23.900
 !منم باهات میام

00:02:24.670 --> 00:02:25.570
 !پس زود باش بیا

00:02:33.980 --> 00:02:35.000
 ! آروم باشید

00:02:36.880 --> 00:02:37.970
 !خودتون رو آروم کنین

00:02:38.220 --> 00:02:40.480
 ! توی گروه هاتون دوباره تقسیم بندی بشید

00:02:41.920 --> 00:02:44.620
گروه یک و دو
 ... برای تعقیب شاهزاده همراه من بیاید

00:02:44.690 --> 00:02:45.990
دست نگهدار

00:02:46.930 --> 00:02:48.890
این قدر عجله نکن

00:02:49.130 --> 00:02:54.620
اگه اینجا واقعا سرزمین ضیافت ها باشه
اون پسر بالاخره خودش بر می گرده

00:02:54.930 --> 00:02:59.100
در هر حال ، تخم مرغ قراره فردا صبح خیلی زود متولد بشه

00:02:59.170 --> 00:03:00.260
 ... شاید ولی

00:03:00.340 --> 00:03:03.310
تعقیب کردن  پسرک رو به اون گروه بسپرید

00:03:03.610 --> 00:03:06.130
شما عمرا بتونین بهشون برسید

00:03:06.210 --> 00:03:10.440
کاری که الان ما دو تا باید انجام بدین
رد و بدل کردن اطلاعاته

00:03:11.380 --> 00:03:12.610
درسته؟

00:03:13.050 --> 00:03:15.320
بله ... بله معلومه

00:03:15.490 --> 00:03:16.950
شاید حق با شما باشه

00:03:17.990 --> 00:03:21.550
 ! سربازان ، کنار برکه آتش درست کنید

00:03:21.860 --> 00:03:26.560
وقتی شاهزاده برگشتن
نباید بذاریم که رارونگا دوباره حمله کنه

00:03:26.930 --> 00:03:28.700
 ! فورا خودتون رو آماده کنین

00:03:28.770 --> 00:03:30.130
 !بله قربان

00:03:34.740 --> 00:03:38.770
... توروگای-شی ، نوشته روی سنگ قبر ها که زیر قصر دفن شدن

00:03:38.840 --> 00:03:42.440
همون چیزی رو میگن که شما در دهکده تومی بهمون گفتید ...

00:03:42.510 --> 00:03:46.310
اون میگن که محافظ روح به دست تخم مرغ خوار ها تکه تکه میشه

00:03:47.320 --> 00:03:49.180
... با این وجود تا حالا خیلی خوش شانس بودیم که

00:03:49.250 --> 00:03:52.690
فهمیدیم رارونگا را با آتش می تونیم از خودمون دور کنیم ...

00:03:54.890 --> 00:03:59.060
میشه دقیقا بهم بگید که چی گفته؟

00:03:59.870 --> 00:04:04.360
دویست سال پیش در یک همچین روزی
جد بزرگوارمون برای اینکه پسری به نام سیگول از قبیله یاکو

00:04:04.440 --> 00:04:08.930
رو از دست رارونگا نجات بده ، از آتش استفاده کرد ...

00:04:09.070 --> 00:04:13.170
... با این حال تخم مرغ هنوز خودش در درون اون بچه نبود

00:04:13.250 --> 00:04:15.440
بلکه بین سرزمین نایوگ و ساگو بود ...

00:04:15.510 --> 00:04:20.610
ظاهرا نیونگا رو چاگا هیچ جوره نتونسته خودش تخم مرغ رو نجات بده

00:04:22.020 --> 00:04:26.890
یعنی همون طور که فکر می کردم تنها راه رسیدن به اون تخم مرغ
اینه که به دست رارونگا خورده بشه؟

00:04:27.090 --> 00:04:29.030
... انگار نانای-سامای پیشگو

00:04:29.090 --> 00:04:32.590
به مدت یک دقیقه تونسته شاهد اتفاقاتی که افتاده ، باشه ...

00:04:32.700 --> 00:04:35.130
... اون و یک بافنده جادوگر که اهل قبیله یاکو بوده و همش باهاش بوده

00:04:35.200 --> 00:04:37.860
ناامیدانه سعی کردن که تخم مرغ رو بیرون بکشن ...

00:04:38.300 --> 00:04:43.170
... وقتی که با طلسمشون در یک قدمی موفقیت بودن

00:04:43.480 --> 00:04:45.910
 ... اون بچه به دست رارونگایی که یه بار دیگه ...

00:04:45.980 --> 00:04:48.040
از سرزمین نایوگ اومده بوده ، تکه تکه میشه ...

00:04:48.110 --> 00:04:50.950
بعدش چه چیزی تبدیل به تخم مرغ میشه؟

00:04:51.850 --> 00:04:55.180
... چند لحظه بعد از اینکه رارونگا ، بچه رو تکه تکه می کنه و می بلعه

00:04:55.250 --> 00:04:59.850
... اونا شاهد یه گوی درخشان آبی رنگ هستن که از دهنش میفته بیرون

00:05:00.860 --> 00:05:04.960
بعدش ، چیزی که به عنوان ناجی ازش یاد کردن ، اون گوی رو با خودش می بره

00:05:05.260 --> 00:05:09.630
با اینکه کلمه ناجی در زبان ما وجود نداره

00:05:09.870 --> 00:05:11.840
به نظرتون ناجی چی می تونه باشه؟

00:05:12.770 --> 00:05:14.000
... پس همون طور که انتظار داشتم

00:05:15.570 --> 00:05:17.800
منظورش ناجی هست

00:05:18.440 --> 00:05:21.140
پرنده هایی که در شعر شالیکاری قبیله یاکو ، وجود دارن

00:05:21.210 --> 00:05:22.370
... اوه که این طور

00:05:23.880 --> 00:05:25.440
... گندش بزنن

00:05:25.520 --> 00:05:29.980
امیدوار بودم که حرفایی که شما بهم می زنین ، همه چیز رو مشخص کنه

00:05:30.360 --> 00:05:33.220
ولی باعث شد که چند معمای دیگه رو دستمون بمونه ...

00:05:33.290 --> 00:05:36.660
پس شما هم طلسمی نمی شناسین که تخم مرغ رو بیرون بکشه ، درسته؟

00:05:36.930 --> 00:05:43.060
نه ، تا وقتی که واقعا اتفاق نیفته ، نمی دونم که ممکنه چه چیزی رو امتحان کنم

00:05:43.140 --> 00:05:46.470
... حتی اگه فرض کنیم که تخم مرغ رو با موفقیت بیرون بکشم

00:05:46.540 --> 00:05:49.030
از کجا معلوم که ناجی پیشمون بیاد؟ ...

00:05:49.110 --> 00:05:50.170
 ... درسته

00:05:50.910 --> 00:05:52.400
... اوضاع اصلا خوب نیست

00:05:58.950 --> 00:06:01.680
لعنتی ، هیچ اثری ازش نیست

00:06:02.090 --> 00:06:05.580
ممکنه که چاگوم از روی درخت ها حرکت کرده باشه

00:06:05.890 --> 00:06:06.790
از روی درخت؟

00:06:06.860 --> 00:06:09.350
آره مگه ندیدی که همش این کار رو می کرد

00:06:09.660 --> 00:06:12.320
چاگوم روی آب راه می رفت

00:06:12.860 --> 00:06:18.030
تخم مرغ ، برای محافظت از خودش ، می خواد رارونگا رو تا صبح زود دنبال خودش بکشونه

00:06:18.340 --> 00:06:22.100
پس شاید چاگوم ، به خاطر همین اون گل شیگو سالوا رو خورد

00:06:22.470 --> 00:06:24.940
بوی اون گل ها ، موجودات سرزمین نایوگ رو به سمت خودشون می کشونه

00:06:25.010 --> 00:06:25.980
... تازه

00:06:36.990 --> 00:06:39.360
شما هم شاهزاده رو گم کردین ، مگه نه؟

00:06:39.830 --> 00:06:41.490
یعنی اینکه دیگه هیچ شانسی نداریم؟

00:06:41.560 --> 00:06:42.420
نه

00:06:42.790 --> 00:06:46.460
ما رارونگا رو تعقیب کردیم ولی یهو ناپدید شد

00:06:46.700 --> 00:06:51.140
همون طور که شما گفتید ، ممکنه شاهزاده چاگوم از روی درخت ها رفته باشه

00:06:51.440 --> 00:06:54.000
ایشون اون قدر سریع حرکت کردن که حتی ما هم نتونستیم خودمون رو بهشون برسونیم

00:06:54.070 --> 00:06:57.370
فکر می کنین ، شاهزاده کجا می تونن رفته باشن؟

00:06:57.940 --> 00:07:01.880
...مطمئن که نیستم ولی اگه آئوکه شهر ضیافت ها باشه

00:07:01.950 --> 00:07:03.940
باید تا صبح زود برگرده ...

00:07:04.450 --> 00:07:08.110
در هر حال ، الان چاگوم تحت کنترل تخم مرغه

00:07:08.550 --> 00:07:11.350
سرگردونی در جنگل ، فایده ای نداره

00:07:11.820 --> 00:07:14.820
فرمانده ، یعنی الان باید به آئوکه برگردیم؟

00:07:15.130 --> 00:07:18.590
نه ، نباید برگردیم
... حتی اگه ولیعهد تحت کنترل تخم مرغ باشه

00:07:18.660 --> 00:07:21.760
اگه رارونگا بهش حمله کنه چی؟ ...

00:07:22.000 --> 00:07:24.800
منم مخالف برگشت به ائوکه هستم

00:07:25.270 --> 00:07:27.030
... اگه اون سرزمین ضیافت هاست

00:07:27.110 --> 00:07:32.200
اون تا طلوع خورشید از دست رارونگا فرار می کنه
یعنی چرا این کار رو می کنه؟

00:07:33.380 --> 00:07:38.010
اون عمدا به جنگل رفته
فکر نمی کنین این کارش دلیلی داشته باشه؟

00:07:38.880 --> 00:07:43.290
درسته ، منم با این نیزه دار موافقم

00:07:43.690 --> 00:07:45.320
... با توجه به حرفایی که شوگا-ساما زدن

00:07:45.390 --> 00:07:48.120
رارونگا ، تا صبح حمله نمی کنه ...

00:07:48.260 --> 00:07:50.520
شاید یه اشتباهی شده باشه

00:07:50.600 --> 00:07:54.620
در این صورت ، تنها راه اینه که خودمون دنبال چاگوم بگردیم

00:07:54.770 --> 00:07:55.960
پس این جوریه

00:08:21.430 --> 00:08:24.290
می خوای کجا بری؟

00:08:32.340 --> 00:08:35.310
می خوای جریان رودخونه رو دنبال کنی؟

00:08:52.420 --> 00:08:54.050
... رارونگا دوباره پیداش میشه

00:09:36.500 --> 00:09:39.530
خوبه که با اون آدما نجنگیم

00:09:40.040 --> 00:09:43.440
حتی منم می دونم که اونا چقدر ماهرن

00:09:43.610 --> 00:09:44.910
واقعا؟

00:09:50.120 --> 00:09:51.550
نیزه دارها

00:09:51.980 --> 00:09:56.350
برام یه سوالی پیش اومده که می خوام ازتون بپرسم

00:09:57.220 --> 00:10:03.090
اولین باری که با هم مبارزه کردیم
گروه چهار نفره مون نتونست شما رو بکشه

00:10:03.560 --> 00:10:06.760
ما اون قدر به خودمون مطمئن بودیم اصلا نتونستم این موضوع رو باور کنم

00:10:06.830 --> 00:10:09.860
چرا اون شب ما رو نکشتین؟

00:10:10.800 --> 00:10:14.830
من مطمئنم که اگه می خواستین ، می تونستین ما رو بکشین

00:10:24.650 --> 00:10:27.020
دلیل خاصی نداره

00:10:27.450 --> 00:10:32.320
من بیشتر با این موافق بودم که مردم رو نجات بدم
فکر کردم اگه افراد دیگه رو بکشم

00:10:32.390 --> 00:10:35.090
بر خلاف اون چیزی که بهش معتقدم ، رفتار کردم ...

00:10:38.060 --> 00:10:39.390
که این طور

00:10:41.170 --> 00:10:43.760
... اگه دلیلتون این بود که فکر می کردیم ما ارزشش رو نداریم و خودتون رو از ما برتر می دونستین

00:10:43.840 --> 00:10:46.860
من تصمیم داشتم موضوع رو همینجا و برای همیشه حل کنیم
تا شرافتمون رو ازتون پس بگیرم

00:10:47.270 --> 00:10:50.170
ولی انگار همیشه یه قدم از شما عقب تریم

00:10:50.240 --> 00:10:54.080
... وقتی مبارزه اصلی شروع بشه

00:10:54.150 --> 00:10:57.310
بدون شک ، ازتون اطاعت می کنیم ...

00:11:00.420 --> 00:11:02.480
بسه دیگه ، دارین شرمنده ام می کنین

00:11:09.590 --> 00:11:14.050
سحر و جادوی من ، می ذاره که تخم مرغ رو درون اون پسر ببینم

00:11:14.230 --> 00:11:17.960
با این حال ، هیچ وقت نمی تونم بهش دست بزنم

00:11:18.470 --> 00:11:23.430
... با این حال ، اگه بتونیم راهی پیدا کنیم تا با سرزمین نایوگ ارتباط برقرار کنیم

00:11:26.810 --> 00:11:28.110
اون چی بود دیگه؟

00:11:28.880 --> 00:11:30.140
سر و صدا ها واسه چیه؟

00:11:30.550 --> 00:11:33.480
شوگا-ساما ، شوگا-ساما اینجان؟

00:11:42.860 --> 00:11:46.590
شوگا-ساما
من از طرف گاکای-ساما براتون پیغامی دارم

00:11:46.830 --> 00:11:49.800
آئوکه سرزمین ضیافت ها نیست

00:11:49.940 --> 00:11:54.370
سنان ، سرزمین ضیافت هاست که,
در یه جای کاملا متفاوتی قرار گرفته

00:11:54.470 --> 00:11:57.100
چی ؟ منظورت چیه؟

00:11:57.480 --> 00:12:03.070
ایشون گفتن که محل دقیق سرزمین سنان ، روی این لوح ها نوشته شده

00:12:05.950 --> 00:12:09.980
اگه اینجا سرزمین ضیافت ها نباشه که
توی بد دردسری افتادیم

00:12:10.260 --> 00:12:11.020
درسته

00:12:11.420 --> 00:12:14.720
بزودی صبح میشه

00:12:15.630 --> 00:12:20.660
باورم نمیشه
چطور تونستیم در چیز به این مهمی اشتباه کنیم؟

00:12:21.830 --> 00:12:26.790
محافظ روح مقدس

00:12:27.340 --> 00:12:28.570
  !باورم نمیشه

00:12:28.770 --> 00:12:34.770
در اینجا صحنه ای توصیف شده که شبیه چیزیه که همین چند ساعت پیش خودمون دیدیم

00:12:35.310 --> 00:12:37.210
... دویست سال پیش ، بچه دیگه ای بوده که گلی رو می خوره

00:12:37.280 --> 00:12:40.720
به جنگل میره و کلا ناپدید میشه
رارونگا هم دنبالش میره

00:12:41.620 --> 00:12:46.060
تازه انگار در سرزمین نایوگ بوده
این مکان پناهگاه رارونگاست

00:12:47.360 --> 00:12:51.190
پس یعنی اون پسر گل رو خورده تا رارونگا رو دنبال خودش بکشونه؟

00:12:51.260 --> 00:12:52.320
بله

00:12:53.160 --> 00:12:57.730
تازه سنان در بیست و نه مایلی شمال اینجاست

00:12:58.140 --> 00:13:02.630
بیست و نه ملیلی؟ باید خیلی خوش شانس باشیم که بتونیم تا صبح خودمون رو به اونجا برسونیم

00:13:02.710 --> 00:13:05.470
من الان سربازانم رو جمع می کنم,
باید فورا از اینجا بریم

00:13:05.540 --> 00:13:11.970
درسته ولی اول باید به اونایی که رفتن دنبالش ، خبر بدیم

00:13:12.050 --> 00:13:12.720
... ولی ما

00:13:12.720 --> 00:13:13.950
... ولی ما که
آروم باش

00:13:15.290 --> 00:13:19.780
هنوزم شانس با ماست
چون اون تاندای خنگ عمرا اون دختره رو ول کرده باشه

00:13:20.190 --> 00:13:24.890
اگه این برکه ، مکان مشترکی با سرزمین نایوگ باشه
پس باید یه فایده ای داشته باشه

00:13:27.370 --> 00:13:28.350
فرمانده

00:13:29.430 --> 00:13:30.990
دیگه شکی ندارم

00:13:31.070 --> 00:13:31.830
نه قربان

00:13:31.940 --> 00:13:33.700
اونا دارن بستر رودخونه رو دنبال می کنن

00:13:37.140 --> 00:13:38.970
... اگه دوباره از روی زمین رفته باشه

00:13:39.040 --> 00:13:42.170
ممکنه نقشه اش این باشه که اون تخم مرغ خوار رو دنبال خودش بکشونه

00:13:42.250 --> 00:13:44.040
بیاین راه رودخونه رو دنبال کنیم

00:13:44.120 --> 00:13:44.880
درسته

00:14:00.800 --> 00:14:03.600
... خیلی خب ، ظاهرا کارساز بود

00:14:04.470 --> 00:14:08.240
فقط باید دعا کنیم که تاندا پیداش کنه

00:14:08.740 --> 00:14:13.180
... اگه اون توله سگ های تو هم پیش بالسا باشن

00:14:13.240 --> 00:14:15.140
احتمالا اونا هم پیداشون میشه ...

00:14:15.210 --> 00:14:18.550
اونا مطمئنا خیلی بیشتر از گروهی که اینجان ، بدرد می خورن

00:14:18.920 --> 00:14:23.510
خیلی شانس بیاریم که
اونا زودتر از ما به سنان می رسن

00:14:27.160 --> 00:14:31.890
می دونی چطور اسب سواری کنی؟
به اون سمت قراره بریم

00:14:32.160 --> 00:14:34.860
به ارتشت بگو دنبالمون بیان

00:14:35.100 --> 00:14:38.730
نباید بذاریم اون تخم مرغ بدون ما متولد بشه

00:14:39.040 --> 00:14:39.940
 !درسته

00:14:57.890 --> 00:14:58.860
کی اینو گفته؟

00:15:07.770 --> 00:15:09.170
 !هی ، بالسا

00:15:09.830 --> 00:15:11.060
 !بیاین اینو ببینید

00:15:11.800 --> 00:15:13.330
یعنی چیزی پیدا کرده؟

00:15:14.610 --> 00:15:15.660
بیاین بریم ببینیم

00:15:19.740 --> 00:15:21.610
چی شده؟
چیزی پیدا کردی؟

00:15:22.010 --> 00:15:23.910
یکی داره صدام می کنه

00:15:42.470 --> 00:15:43.660
... تاندا ...

00:15:46.570 --> 00:15:50.370
ب-بله درسته.
اسمم تانداس

00:15:52.180 --> 00:15:53.200
... توروگای-شی...

00:15:59.120 --> 00:16:00.050
... چاگوم ...

00:16:00.590 --> 00:16:02.820
سرزمین ضیافت ها بیست و نه مایلی شماله

00:16:02.890 --> 00:16:04.860
چاگوم هم رفته اونجا

00:16:04.920 --> 00:16:06.250
همش همین؟

00:16:20.140 --> 00:16:21.630
دارین چی کار می کنی؟

00:16:26.010 --> 00:16:29.040
از استاد براتون یه پیغام دارم

00:16:29.280 --> 00:16:31.510
من می دونم چاگوم داره کجا میره

00:16:31.920 --> 00:16:33.750
 ... چاگوم داره جایی به اسم سنان میره

00:16:33.820 --> 00:16:35.790
یکی از سرچشمه های آئومی ...

00:16:36.190 --> 00:16:38.850
ظاهرا اونجا سرزمین ضیافت های واقعیه

00:16:39.220 --> 00:16:40.750
حدست درست بود بالسا

00:16:41.230 --> 00:16:44.460
یعنی اینکه ما باید قبل از صبح به اونجا برسیم

00:16:46.660 --> 00:16:49.530
چیز زیادی به طلوع خورشید نمونده

00:17:05.950 --> 00:17:09.010
اونا پشت سرمون هستن ، درسته؟

00:17:09.090 --> 00:17:12.080
بله اونا نیروهای نخبه و برگزیده ای هستن

00:17:12.260 --> 00:17:14.660
من مطمئنم که بهمون می رسن

00:17:14.930 --> 00:17:17.790
... اگه برسیم اونجا و فقط خودمون دو تا باشیم

00:17:18.460 --> 00:17:20.360
... واقعا صحنه جالبی نیست

00:17:20.430 --> 00:17:24.460
ولی اگه همچین اتفاقی بیفته
من خودم از شاهزاده دفاع می کنم

00:18:07.650 --> 00:18:08.770
اینو ببین

00:18:15.920 --> 00:18:18.010
بله رد پای چاگومه

00:18:22.790 --> 00:18:25.420
خیلی وقت نیست که از اینجا رد شده

00:18:51.790 --> 00:18:52.720
 !برو کنار

00:18:55.330 --> 00:18:56.920
اینا همون موجود قبلی ها هستن؟

00:18:57.230 --> 00:18:59.060
یعنی دنبال شاهزاده می گردن؟

00:18:59.330 --> 00:19:00.390
اونور رو ببینید

00:19:00.670 --> 00:19:03.900
بیشتر از اون چیزی که بعد از ظهر دیدیم ، قابل مشاهده اند

00:19:19.380 --> 00:19:20.820
یعنی بوی شاهزاده رو حس کردن؟

00:19:36.570 --> 00:19:38.430
... ما که می تونیم ببینیمشون
پس چرا نمی تونیم بزنیمشون؟

00:19:51.990 --> 00:19:53.320
 !لعنتی

00:19:56.090 --> 00:19:59.720
فایده نداره ! تا وقتی که رارونگا سعی نکنه
با ساگو ارتباط برقرار کنه ، نمیشه

00:21:04.560 --> 00:21:05.550
 ! تاندا

00:21:32.350 --> 00:21:33.840
 !تاندا

00:22:09.290 --> 00:22:12.050
چی کار کردی؟
چطوری تونستی بهش دست بزنی؟

00:22:13.260 --> 00:22:14.350
اینا رو

00:22:14.930 --> 00:22:17.760
 ... وقتی رارونگا توی آئوکه پیداش شد

00:22:17.830 --> 00:22:21.600
تنها چیزی که روی اون اثر داشت ، گلبرگ و ریشه این گلها بود

00:22:21.670 --> 00:22:24.300
با خودم فکر کردم که باید یه چند تایی با خودم بیارم

00:22:24.370 --> 00:22:26.530
انگار حدسم درست بود

00:22:27.580 --> 00:22:32.210
اگه ما هم مثل چاگوم اینا رو بخوریم
دیگه می تونیم به رارونگا دست بزنیم

00:22:33.750 --> 00:22:37.580
بدیش اینه که ممکنه به دست اون چیزا کشته بشیم

00:22:39.450 --> 00:22:40.420
 !زخمی شدی

00:22:44.890 --> 00:22:49.060
بالسا ، این گل ها آخرین امیدمونه

00:22:49.500 --> 00:22:52.020
میشه از اینا استفاده کنی تا جون چاگوم رو نجات بدی؟

00:22:52.160 --> 00:22:53.030
حتما

00:23:07.550 --> 00:23:12.810
وقتی که تنها و خسته گوشه ای نشسته بودم
سعی می کردم اشک هایم را درون خود بریزم

00:23:12.880 --> 00:23:19.950
حساس می کردم که انگار
... شک ها و تردید هایم مرا از پای در می آورد

00:23:20.020 --> 00:23:25.220
بدون اینکه چیزی بدانم
تو در کنارم بودی

00:23:25.300 --> 00:23:32.570
آنجا ، کسی جز تو
در انتظارم نبود

00:23:32.640 --> 00:23:46.850
همش آرزو می کردم که ای کاش قوی تر بودم
اشتباه کردم و دوباره به خودم صدمه زدم

00:23:46.920 --> 00:23:56.220
ولی چون تو را باور داشتم
توانستم دوباره رو پای خودم بایستم

00:23:56.290 --> 00:24:03.000
واقعا دلم می خواهد به عزیزترین شخص
در زندگیم بگویم : ممنونم

00:24:03.070 --> 00:24:08.130
... بار ها و بار ها سعی کردم که با تمام وجودم

00:24:08.210 --> 00:24:16.510
نام عزیزترین و دوست داشتنی ترین فرد در زندگیم را بر زبان بیاورم

00:24:16.580 --> 00:24:20.710
آیا صدایم به تو می رسد؟

00:24:20.790 --> 00:24:28.920
در این دنیایی که همواره در حال تغییر است,
گرما و ملایمت انسان ها هیچ گاه عوض نمی شود

00:24:29.030 --> 00:24:39.300
مطمئنم که حضور او را
در کنارم احساس کردم

00:24:43.070 --> 00:24:45.600
بعد از گذشت صد ها سال
روز موعود فرا می رسه

00:24:46.440 --> 00:24:49.380
سنان مکان ضیافتی که موجودات زنده به اونجا میرن تا زندگی جدید بدست بیارن

00:24:50.610 --> 00:24:52.340
قسمت بعدی : ضیافت

00:24:53.450 --> 00:24:56.320
پدر ، مادر و بچه ، همگی در اونجا جشن می گیرن