WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.340 --> 00:00:16.400 ♪یه فرد معمولی زیر آسمون خدام♪ 00:00:16.810 --> 00:00:19.780 ♪بی‌پرواییم زبانزده♪ 00:00:20.080 --> 00:00:22.880 ♪خواسته قلبیم بالاتر رفتن از اسمونه♪ 00:00:24.720 --> 00:00:27.260 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:00:27.260 --> 00:00:30.420 ♪نبود عدالت،سنگینی زیادی داره♪ 00:00:30.630 --> 00:00:33.780 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:00:34.070 --> 00:00:37.110 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:00:40.000 --> 00:00:41.600 ♪درمورد جهان کنجکاوم♪ 00:00:41.750 --> 00:00:43.240 ♪پرده از نقاب آسمون برداشتم♪ 00:00:43.430 --> 00:00:44.270 ♪قدرتمندترین کلمات رو♪ 00:00:44.270 --> 00:00:45.390 ♪جاری کردم♪ 00:00:45.390 --> 00:00:46.540 ♪ولی اونقدر محکم نبودن♪ 00:00:46.770 --> 00:00:47.620 ♪جایی ایستادم♪ 00:00:48.030 --> 00:00:49.760 ♪که قوانین به بندم کشیدن♪ 00:00:50.130 --> 00:00:51.120 ♪با درمان♪ 00:00:51.380 --> 00:00:53.230 ♪این سرزمین رو التیام میدم♪ 00:00:53.490 --> 00:00:54.560 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:00:54.560 --> 00:00:56.610 ♪که قدم قدم پیش میرم♪ 00:00:56.790 --> 00:00:57.910 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:00:57.910 --> 00:00:59.920 ♪نمیخوام فریب بخورم♪ 00:01:00.170 --> 00:01:01.280 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:01:01.280 --> 00:01:02.960 ♪که به موسیقی گوش میدم♪ 00:01:02.960 --> 00:01:04.580 ♪ولی روحم تنهاست♪ 00:01:04.580 --> 00:01:06.800 ♪با سرعت به پیش میرم♪ 00:01:07.580 --> 00:01:10.690 ♪تک تک کلمات رو برای آیندگان به جا میذارم♪ 00:01:11.730 --> 00:01:14.240 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:01:14.240 --> 00:01:17.410 ♪نبود عدالت، سنگینی زیادی داره♪ 00:01:17.640 --> 00:01:20.760 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:01:21.080 --> 00:01:24.150 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:01:25.470 --> 00:01:26.830 ♪خورشید میتابه♪ 00:01:26.830 --> 00:01:28.560 ♪هرکی بخواد میاد و میره♪ 00:01:28.560 --> 00:01:30.140 ♪شطرنجم دو طرف رو نگه میداره♪ 00:01:30.140 --> 00:01:31.870 ♪بازی رو که مشخص کردم بشین و یادبگیر♪ 00:01:31.870 --> 00:01:33.530 ♪یه بازنده بیچاره نباش♪ 00:01:33.530 --> 00:01:35.010 ♪تمامی دروغ‌هارو♪ 00:01:35.010 --> 00:01:36.890 ♪توی هربازی‌میبینم♪ 00:01:36.890 --> 00:01:38.440 ♪با خورشید زندگی میکنم و میمیرم♪ 00:01:38.620 --> 00:01:41.180 =محافظین دافنگ= =اولین فصل= 00:01:41.300 --> 00:01:44.180 =سومیم قسمت= 00:01:46.750 --> 00:01:49.050 جرمی مرتکب نشین 00:01:49.960 --> 00:01:52.300 که کاسه چه کنم چه کنم دستتون نباشه 00:02:00.010 --> 00:02:02.050 ما اومدیم 00:02:02.110 --> 00:02:04.000 نفس نکشین 00:02:11.640 --> 00:02:12.710 بکشیدشون 00:02:28.040 --> 00:02:29.670 محافظین دافنگ 00:02:53.270 --> 00:02:54.150 جمع‌شون کنین 00:03:10.800 --> 00:03:12.240 ببرهای پرنده دافنگ 00:03:12.360 --> 00:03:13.270 ببر پرنده چه کشکیه؟ 00:03:13.520 --> 00:03:14.360 کارت بیست بود 00:03:14.480 --> 00:03:15.670 ولی تکرار نشه 00:03:30.480 --> 00:03:31.320 جناب لی 00:03:32.240 --> 00:03:33.080 جناب لی 00:03:33.150 --> 00:03:34.240 منتظرت بودم 00:03:34.270 --> 00:03:36.760 شو جیوژی کاتب منطقه چانگ‌له‌ام 00:03:36.760 --> 00:03:37.600 یه پرونده 00:03:37.960 --> 00:03:39.480 دست خودت رو میبوسه 00:03:45.520 --> 00:03:46.830 سونگ تینگ‌فانگ، ژو گوانگ‌شیائو 00:03:46.990 --> 00:03:47.830 بله 00:03:47.990 --> 00:03:49.270 ترتیبش رو بدین 00:03:50.920 --> 00:03:51.760 جناب ژو 00:03:52.320 --> 00:03:53.810 دستگیرشون کردن؟ - آره - 00:03:54.150 --> 00:03:55.520 تازه خبرها رو شنیدم 00:03:55.550 --> 00:03:56.870 میگن ژانگ شیان 00:03:56.870 --> 00:03:58.660 و دبیر شو رو 00:03:58.660 --> 00:03:59.710 بردن مشت‌مالی بدن 00:03:59.800 --> 00:04:00.760 جیوژی 00:04:00.920 --> 00:04:01.990 ترشی نخوری 00:04:01.990 --> 00:04:04.110 یه چیزی میشی‌ها 00:04:04.800 --> 00:04:05.990 جناب‌ژو، هندونه نذار زیر بغلم 00:04:06.320 --> 00:04:08.670 به لطف شم تیز شو چی‌آن 00:04:08.670 --> 00:04:11.240 راحت از دهن بانو ژانگ حرف کشید 00:04:11.390 --> 00:04:12.640 خوبه 00:04:12.640 --> 00:04:14.320 شو چی‌آن 00:04:14.320 --> 00:04:15.520 آفرین 00:04:15.520 --> 00:04:16.520 یه چیزایی توی خودش داره 00:04:18.030 --> 00:04:19.150 راستی 00:04:19.150 --> 00:04:22.030 چرا تا الان کشفش نکرده بودیم؟ 00:04:22.060 --> 00:04:25.180 قربان، ماهی رو هروقت از آب بگیری تازه‌ست 00:04:25.380 --> 00:04:26.380 اره اره 00:04:33.900 --> 00:04:35.660 جرمی مرتکب نشین 00:04:35.940 --> 00:04:37.820 که کاسه چه کنم چه کنم دستتون نباشه 00:04:42.300 --> 00:04:44.020 جرمی مرتکب نشین 00:04:44.060 --> 00:04:45.180 که کاسه چه کنم چه کنم 00:04:45.180 --> 00:04:46.020 دستتون نباشه 00:04:46.030 --> 00:04:47.660 بسه بسه 00:04:47.660 --> 00:04:48.500 سرم رفت 00:04:48.660 --> 00:04:49.860 کم مونده ظرف سالم 00:04:49.860 --> 00:04:51.220 برامون نذاری 00:04:51.700 --> 00:04:53.700 خیلی خفنه 00:04:53.700 --> 00:04:56.380 الان دست خالی میگیرمش که حض کنی 00:05:01.780 --> 00:05:03.940 میفهممت 00:05:04.820 --> 00:05:06.420 کی دلش نمیخواد یکی از اونا باشه؟ 00:05:08.020 --> 00:05:09.220 رویای خودمم 00:05:09.580 --> 00:05:11.580 همینه 00:05:11.780 --> 00:05:14.300 ولی یکی باید معرفت باشه 00:05:14.300 --> 00:05:16.860 باید هفت‌خوان رستم هم بگذرونی 00:05:16.860 --> 00:05:17.740 قبلا 00:05:17.740 --> 00:05:20.700 صدتا صدتا نقره خرج کردم 00:05:21.940 --> 00:05:22.780 بعدش؟ 00:05:24.500 --> 00:05:26.420 سرم کلاه رفت 00:05:27.340 --> 00:05:28.500 حرف بزرگترت رو گوش کن 00:05:28.660 --> 00:05:29.900 کار خودت رو کن 00:05:30.020 --> 00:05:32.500 لقمه بزرگ‌تر از دهنت برندار 00:05:40.500 --> 00:05:42.500 اونا محافظن 00:05:42.980 --> 00:05:45.020 من پاسبان 00:05:46.740 --> 00:05:48.380 نه نمیشه دست رو دست بذارم 00:05:48.580 --> 00:05:49.420 نینگ‌ین 00:05:51.020 --> 00:05:53.220 نینگ‌ین 00:05:54.380 --> 00:05:55.420 چرا اینجایی؟ 00:05:55.740 --> 00:05:56.580 خبرهای خوب 00:05:57.460 --> 00:05:59.660 فرمانداری میخواد بهت پاداش بده 00:06:00.020 --> 00:06:01.060 یه پاداش تپل 00:06:14.900 --> 00:06:15.740 قربان 00:06:16.500 --> 00:06:17.380 یعنی چی؟ 00:06:17.500 --> 00:06:18.460 پاداشته 00:06:19.580 --> 00:06:20.420 در رو ببندین 00:06:24.220 --> 00:06:25.420 جریان چیه؟ 00:06:25.820 --> 00:06:27.780 دستوره 00:06:27.780 --> 00:06:28.900 باید اسباب 00:06:29.220 --> 00:06:32.780 پله‌های ترقیت رو مهیا کنیم 00:06:33.940 --> 00:06:35.060 از امروز 00:06:35.380 --> 00:06:38.700 همه چهارچشمی مراقبش باشن 00:06:39.100 --> 00:06:41.380 نمیذاریم مگس هم مزاحمت شه 00:06:41.700 --> 00:06:43.940 چیزی خواستی لب‌تر کن 00:06:43.940 --> 00:06:45.740 نیازهای روزانه‌ات با خودم 00:06:45.860 --> 00:06:48.180 شش دنگ حواست 00:06:48.420 --> 00:06:49.420 به حل پرونده باشه 00:06:49.420 --> 00:06:50.260 حله؟ 00:06:50.340 --> 00:06:51.180 شرمنده 00:06:51.900 --> 00:06:53.300 یه حیوونی بیار پیشم 00:06:53.300 --> 00:06:54.780 شیائو بو چطوره؟ 00:06:57.780 --> 00:06:58.620 باز کن 00:07:01.460 --> 00:07:02.860 چرا اینجا وایستادی؟ 00:07:02.860 --> 00:07:03.740 قفل بیار 00:07:03.740 --> 00:07:05.380 در و پنجره رو ببندین 00:07:05.380 --> 00:07:06.220 بدویین 00:07:06.300 --> 00:07:07.140 شیائوبو 00:07:07.980 --> 00:07:09.180 دافنگ نمیارزه 00:07:11.020 --> 00:07:15.340 (عمارت شو، سه روز بعد) 00:07:17.060 --> 00:07:17.900 بابا 00:07:18.220 --> 00:07:19.180 چند روز شده 00:07:19.180 --> 00:07:20.580 چرا داداش نیومده؟ 00:07:20.580 --> 00:07:22.140 میرم فرمانداری یه خبری بگیرم 00:07:22.140 --> 00:07:24.260 رُسش رو کشیدن 00:07:24.260 --> 00:07:25.780 جوونه 00:07:25.780 --> 00:07:27.420 باید از خامی دراد 00:07:27.620 --> 00:07:29.460 بچه که نیست 00:07:30.100 --> 00:07:31.500 نگران نباشین 00:07:31.500 --> 00:07:32.340 همچین چیز خاصی نیست 00:07:42.620 --> 00:07:43.580 چی‌شده؟ 00:07:44.780 --> 00:07:45.700 چی شده بچه‌جون؟ 00:07:46.500 --> 00:07:48.460 کی گفته بالا چشمت ابرو؟ 00:07:49.700 --> 00:07:50.700 چی شده؟ 00:07:52.820 --> 00:07:53.660 آروم آروم 00:07:53.660 --> 00:07:55.100 گریه نکن زار زار 00:07:55.460 --> 00:07:56.980 میبرمت به بازار 00:07:57.980 --> 00:07:59.060 چی شده؟ 00:07:59.060 --> 00:08:00.260 جریان چیه؟ 00:08:02.500 --> 00:08:04.100 کی اذیتت کرده؟ 00:08:23.140 --> 00:08:23.980 ولش 00:08:25.060 --> 00:08:26.000 پشیمون شدم 00:08:27.300 --> 00:08:28.620 میرم کپه مرگم رو بذارم 00:08:28.620 --> 00:08:30.220 برو برو 00:08:32.740 --> 00:08:33.580 راستی 00:08:33.860 --> 00:08:34.700 نینگ‌ین 00:08:34.860 --> 00:08:36.980 بعدا صدات میزنم بری سرکار 00:08:38.340 --> 00:08:39.220 کار؟ 00:08:41.100 --> 00:08:42.780 اصلا صدام نزن 00:08:43.740 --> 00:08:46.980 خود خدا هم اومد نیا 00:08:50.180 --> 00:08:51.380 نینگ‌ین 00:08:54.820 --> 00:08:55.940 عمووووووو 00:08:56.100 --> 00:08:57.700 بگیرش 00:08:58.580 --> 00:08:59.700 جناب وانگ 00:08:59.940 --> 00:09:03.060 از اینورا؟ - جناب شو، اوضاع بر وفق مراده؟ - 00:09:03.580 --> 00:09:04.420 نینگ‌ین 00:09:04.580 --> 00:09:05.420 چطوری؟ 00:09:05.900 --> 00:09:06.940 استراحت کردی؟ 00:09:07.020 --> 00:09:08.060 استراحت؟ 00:09:08.900 --> 00:09:10.140 هنوز باسنم نخورده به تختم 00:09:10.140 --> 00:09:11.260 استراحتِ چی؟ 00:09:11.260 --> 00:09:12.040 اره 00:09:12.120 --> 00:09:13.160 هرکه عقلش بیش کارش بیشتر 00:09:13.180 --> 00:09:14.260 هرکه عقلش بیش کارش بیشتر 00:09:14.860 --> 00:09:15.700 خیالت تخت 00:09:16.060 --> 00:09:17.260 به فرماندار گفتم 00:09:17.380 --> 00:09:18.380 از امروز 00:09:18.380 --> 00:09:19.840 نمیخواد بیای یامن 00:09:20.700 --> 00:09:21.940 جون من؟ - جون تو - 00:09:22.620 --> 00:09:23.780 خونه به کارها برس 00:09:23.940 --> 00:09:24.820 راحت‌تری 00:09:25.040 --> 00:09:26.420 پرونده‌هارو اوردم 00:09:26.420 --> 00:09:27.540 بیاین 00:09:28.140 --> 00:09:29.540 عموووو 00:09:29.540 --> 00:09:31.140 نه نه دست نگه‌دارین 00:09:31.140 --> 00:09:31.980 جناب وانگ 00:09:32.100 --> 00:09:33.460 نمیشه 00:09:34.180 --> 00:09:35.500 کار رو نباید کشید 00:09:35.500 --> 00:09:37.980 وسط خونه 00:09:38.540 --> 00:09:39.380 جناب‌ شو 00:09:39.660 --> 00:09:41.300 نمیدونی؟ 00:09:41.660 --> 00:09:42.620 توی خونه 00:09:44.340 --> 00:09:45.500 پول درمیاره 00:10:01.660 --> 00:10:02.540 نمیشه 00:10:02.540 --> 00:10:03.940 برادرزاده‌امه 00:10:05.660 --> 00:10:06.540 باشه باشه 00:10:13.660 --> 00:10:14.500 حله 00:10:15.380 --> 00:10:16.220 بیاین 00:10:16.260 --> 00:10:18.740 به جناب وانگ کمک کنین 00:10:18.830 --> 00:10:19.940 از این طرف - آروم - 00:10:20.260 --> 00:10:21.300 پرونده‌ها چی‌میگن؟ 00:10:22.460 --> 00:10:24.460 ببرین عمارت فرعی 00:10:24.460 --> 00:10:25.980 بفرمایین از این طرف 00:10:26.180 --> 00:10:27.020 بفرمایین 00:10:27.140 --> 00:10:27.980 از اینور 00:10:28.700 --> 00:10:29.660 از اینور 00:10:32.460 --> 00:10:33.900 مراقب باشین 00:10:35.020 --> 00:10:35.980 جناب وانگ 00:10:36.140 --> 00:10:37.530 ممنون 00:10:37.580 --> 00:10:39.180 اره سمت راست 00:10:39.180 --> 00:10:41.100 تموم شد بیاین چایی بنوشین 00:10:43.700 --> 00:10:44.540 نینگ‌ین 00:10:46.380 --> 00:10:47.460 خاندانت 00:10:49.420 --> 00:10:50.260 خیلی خون‌گرمن 00:10:53.500 --> 00:10:54.340 دافنگ 00:10:55.900 --> 00:10:56.820 نخواستیمت 00:11:02.380 --> 00:11:03.380 ممنون جناب شو 00:11:05.340 --> 00:11:06.180 جناب وانگ 00:11:06.820 --> 00:11:07.880 برادرزاده‌ام میتونه 00:11:07.960 --> 00:11:09.820 پرونده حل کنه؟ 00:11:09.820 --> 00:11:10.780 چه جورم 00:11:11.580 --> 00:11:12.620 فرماندار گفته 00:11:13.500 --> 00:11:14.660 نینگ‌ین 00:11:14.660 --> 00:11:15.960 چشمش به پرونده بخوره 00:11:15.960 --> 00:11:17.260 سه سوته حله 00:11:17.860 --> 00:11:19.300 و هرچی افتخاره 00:11:19.360 --> 00:11:21.020 به اسم خودمون میخوره 00:11:21.380 --> 00:11:22.220 خودش هم 00:11:22.540 --> 00:11:24.740 اسمی دست و پا میکنه 00:11:31.100 --> 00:11:31.980 عالیه 00:11:32.500 --> 00:11:35.460 هرچی باشه رده نهم مبارزینه 00:11:35.780 --> 00:11:37.620 فرار کنه چی؟ 00:11:37.830 --> 00:11:39.300 خیلی بی‌دقتین 00:11:39.740 --> 00:11:40.860 اره اره 00:11:41.500 --> 00:11:42.980 یکم زیادی 00:11:43.650 --> 00:11:44.620 نیست؟ 00:11:44.620 --> 00:11:45.500 نه 00:11:46.060 --> 00:11:47.820 جوون‌و‌ سر و‌مورگنده‌ست 00:11:47.820 --> 00:11:49.360 یکم سختی نمیکشش 00:11:49.460 --> 00:11:50.300 تازه 00:11:50.420 --> 00:11:52.300 یه سال بخور نون و تره 00:11:52.300 --> 00:11:53.900 عوضش یه عمر بخور نون و کره 00:11:53.980 --> 00:11:55.380 جناب شو، خیلی آینده‌نگری 00:11:55.380 --> 00:11:56.340 دست مریزاد 00:11:57.660 --> 00:11:58.860 لطف داری 00:11:59.140 --> 00:11:59.980 فقط 00:11:59.980 --> 00:12:02.060 به فکر آینده خودشم - می‌دونم - 00:12:02.060 --> 00:12:04.260 مدیونی فکر‌کنی برای چیز دیگه‌ایه 00:12:04.260 --> 00:12:05.100 میدونم 00:12:06.220 --> 00:12:07.060 نینگ‌ین 00:12:07.540 --> 00:12:08.380 پرونده‌هارو 00:12:08.380 --> 00:12:11.340 توی خونه بررسی کن 00:12:11.340 --> 00:12:13.820 تلاش‌مون رو هدر ندی 00:12:13.820 --> 00:12:14.680 نترس 00:12:14.690 --> 00:12:16.340 مزاحمت نمیشیم 00:12:16.460 --> 00:12:17.500 چیزی خواستی 00:12:17.580 --> 00:12:19.860 به دیده منت 00:12:20.120 --> 00:12:21.340 پرونده‌هارو بخون 00:12:21.540 --> 00:12:23.060 سر به هوایی هم 00:12:23.220 --> 00:12:24.860 موقوف 00:12:27.940 --> 00:12:28.780 حله 00:12:29.340 --> 00:12:30.180 بریم 00:12:32.260 --> 00:12:33.100 بنوشیم 00:12:42.460 --> 00:12:44.740 (امروز یازدهمین روز از سومین ماهه) 00:12:44.900 --> 00:12:47.560 (کل شب درگیر پرونده بودم) 00:12:48.740 --> 00:12:50.100 (با این اوصاف) 00:12:50.100 --> 00:12:52.580 (میشم برده زرخرید) 00:12:53.180 --> 00:12:54.020 (نچ‌نچ) 00:12:54.060 --> 00:12:55.820 (عمرا بذارم) 00:12:56.740 --> 00:12:57.780 (قدم اول) 00:12:58.020 --> 00:12:59.220 ( فلنگ‌رو بستن) 00:12:59.220 --> 00:13:00.780 (قدم اول : فلنگ‌رو بستن) 00:13:09.660 --> 00:13:10.500 برگرد 00:13:11.340 --> 00:13:14.420 (گرگ بیابون گیر عموم نیوفته) 00:13:14.740 --> 00:13:15.900 (ولی عیبی نداره) 00:13:15.980 --> 00:13:18.340 (بیست‌چهاری نمیتونه مراقبم باشه) 00:13:24.900 --> 00:13:26.500 (زیادی دلم خوشه) 00:13:26.500 --> 00:13:28.020 (عمو برای پول) 00:13:28.020 --> 00:13:30.100 (هرکاری میکنه) 00:13:30.740 --> 00:13:32.660 تا جناب وانگ نیومده 00:13:33.020 --> 00:13:34.740 پات رو بیرون نمی‌ذاری 00:13:35.740 --> 00:13:37.620 (فهمیدم) 00:13:37.940 --> 00:13:39.900 (کلید حل مشکل جناب وانگه) 00:13:41.620 --> 00:13:43.060 بریم بنوشیم 00:13:58.820 --> 00:14:00.280 نینگ‌ین، جا قحطه اینجا خوابیدی؟ 00:14:00.660 --> 00:14:02.220 پتو بکش رو خودت ، سرما نخوری 00:14:03.100 --> 00:14:06.460 (بعد جلب اعتماد جناب وانگ) 00:14:06.780 --> 00:14:10.220 (میتونم موضعش رو بیارم پایین) 00:14:10.900 --> 00:14:11.900 (همینه) 00:14:12.180 --> 00:14:14.980 (وقتشه قدم دوم رو عملی کنم) 00:14:15.580 --> 00:14:16.620 (ادای بدبخت بیچاره‌هارو درمیارم) 00:14:16.740 --> 00:14:18.980 زندگی بسههه 00:14:18.980 --> 00:14:21.100 از زندگی سیرم 00:14:21.100 --> 00:14:23.100 بکش خلاصم کن 00:14:23.100 --> 00:14:24.980 بذار بمیرم 00:14:29.060 --> 00:14:30.940 بمیرم بره 00:14:32.020 --> 00:14:33.060 (طبق انتظار) 00:14:33.220 --> 00:14:34.340 (دلش سوخت) 00:14:34.780 --> 00:14:36.740 (گفت میبرم یه هوایی بخورم) 00:14:38.100 --> 00:14:39.420 بریم رقاص‌خونه 00:14:42.780 --> 00:14:44.340 (یه مرد با کمالات) 00:14:44.380 --> 00:14:46.460 (آوردم برای فسق و فجور؟) 00:14:46.500 --> 00:14:48.780 (من رو‌ چه به این کارها؟) 00:14:49.140 --> 00:14:49.980 عیبی نداره 00:14:51.340 --> 00:14:52.340 نه - نینگ‌ین - 00:14:52.420 --> 00:14:53.460 کودن 00:14:53.460 --> 00:14:54.300 کیف کن 00:14:55.500 --> 00:14:56.340 بیا جناب 00:14:56.380 --> 00:14:58.260 در لحظه زندگی کن 00:14:58.580 --> 00:14:59.900 ممنون 00:15:00.210 --> 00:15:01.170 بیا بشین 00:15:03.140 --> 00:15:04.620 (نباید دم به تله بدم) 00:15:05.140 --> 00:15:05.980 (سیزده مارس) 00:15:06.020 --> 00:15:08.380 (جناب وانگ بردم رقاص‌خونه عشق و حال) 00:15:08.460 --> 00:15:10.220 (فکر کرده خوشم میاد) 00:15:10.340 --> 00:15:11.820 (و به به و چه چه میکنم) 00:15:12.340 --> 00:15:13.580 (با کارائوکه فرقی نداره) 00:15:13.780 --> 00:15:15.860 (راهی که میری رو خودم آسفالت کردم جناب) 00:15:15.860 --> 00:15:17.020 (خر فرضم کرده؟) 00:15:17.180 --> 00:15:18.420 (زهی خیال باطل) 00:15:22.540 --> 00:15:24.520 (ولی یه حرکت اجتماعیه) 00:15:24.820 --> 00:15:25.740 (مجبورم) 00:15:29.820 --> 00:15:30.940 (چهاردهمین روز از سومین ماه، رقاص خونه) 00:15:30.940 --> 00:15:31.880 (دوباره) 00:15:31.880 --> 00:15:33.580 (پول پیدا کردم) 00:15:33.660 --> 00:15:34.980 (هر روز پیدا میکنم) 00:15:35.180 --> 00:15:37.340 (یکم مشکوک نیست؟) 00:15:38.900 --> 00:15:41.540 بده من 00:15:41.860 --> 00:15:44.220 (پولم بیشتر شه) 00:15:44.820 --> 00:15:46.740 (سریع‌تر کاسبیم رو راه میندازم) 00:15:50.300 --> 00:15:51.140 نینگ‌ین 00:15:51.180 --> 00:15:52.120 پرونده‌هارو بخون 00:15:53.260 --> 00:15:55.180 چند روز دیگه میبرمت عیش و نوش 00:15:55.860 --> 00:15:57.540 باشه قربان حتما 00:15:58.660 --> 00:15:59.620 باشه باشه 00:15:59.740 --> 00:16:02.140 (زندگی فرسوده‌ام کرده) 00:16:02.340 --> 00:16:04.260 (نمیشه اینجوری ادامه بدم) 00:16:04.860 --> 00:16:06.500 (ولی باید باهاشون پیش برم) 00:16:06.860 --> 00:16:09.980 (چون گر میخواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو) 00:16:15.380 --> 00:16:19.180 (رقاص خونه) 00:16:20.580 --> 00:16:22.980 (عمارت شو) 00:16:28.020 --> 00:16:28.980 بابا اول تو 00:16:39.500 --> 00:16:40.860 سه لیانگ و دو چیان 00:16:41.540 --> 00:16:42.380 بابا 00:16:42.540 --> 00:16:44.340 چرا از ماه قبلی کمتره؟ 00:16:44.540 --> 00:16:45.700 تازه آزاد شدم 00:16:45.700 --> 00:16:46.720 همه ازم شیرینی میخوان 00:16:46.860 --> 00:16:47.700 ماه بعدی 00:16:47.700 --> 00:16:48.860 بیشتر میدم 00:17:05.940 --> 00:17:07.380 هیچی ندارم همه رو دادم 00:17:09.660 --> 00:17:11.580 باشه برو‌ تو 00:17:12.020 --> 00:17:12.900 قربونت دلبرم 00:17:13.020 --> 00:17:13.980 تکی دلبرم 00:17:14.300 --> 00:17:15.420 سه لیانگ و پنج چیان 00:17:20.780 --> 00:17:22.660 کتاب نسخه‌نویسی کردم و خوشنویسی‌هام رو فروختم 00:17:24.220 --> 00:17:25.260 پنج لیانگ و دو چیان 00:17:26.020 --> 00:17:26.860 نیان‌آر 00:17:27.940 --> 00:17:29.540 خسته نباشی گل‌پسرم 00:17:29.700 --> 00:17:31.380 برو بشین شام حاضره 00:17:50.180 --> 00:17:51.020 سنگ؟ 00:17:57.620 --> 00:17:58.900 چه قدر نقره 00:18:03.540 --> 00:18:04.920 کجا پول دراوردی؟ 00:18:05.580 --> 00:18:08.140 فرمانداری برای پرونده‌ها بهم پاداش داده 00:18:14.380 --> 00:18:15.340 بیا بخور 00:18:15.340 --> 00:18:17.100 ممنون دلبرم 00:18:22.060 --> 00:18:23.340 پسرم بخور 00:18:28.940 --> 00:18:29.780 بخورین 00:18:30.300 --> 00:18:31.140 زن‌عمو 00:18:31.460 --> 00:18:32.900 بیشتر همه پول دادم 00:18:33.140 --> 00:18:34.620 این رو جلو سگ بندازی نمیخوره 00:18:34.940 --> 00:18:36.180 نمیخوری بده خودم 00:18:36.420 --> 00:18:39.260 نیان‌آر قراره آزمون بهاره رو بده 00:18:39.460 --> 00:18:40.860 مواد مغذی میخواد 00:18:40.980 --> 00:18:42.340 شماها مبارزین 00:18:42.340 --> 00:18:43.700 نون بستونه 00:18:48.100 --> 00:18:48.940 نیان‌آر 00:18:50.220 --> 00:18:51.060 بیا 00:18:51.300 --> 00:18:53.260 بازم بخور 00:18:55.940 --> 00:18:57.300 نیان‌آر چی شده؟ 00:18:57.860 --> 00:18:59.140 توی فکری 00:19:01.700 --> 00:19:02.540 نیان‌آر 00:19:03.060 --> 00:19:04.020 بازم اتفاقی افتاده؟ 00:19:12.100 --> 00:19:13.950 ارشدم توی چینگ‌ژو 00:19:14.020 --> 00:19:14.900 یه مقام رسمی گرفته 00:19:15.460 --> 00:19:18.180 فردا همه به شعر راهیش میکنن 00:19:18.900 --> 00:19:19.740 ولی 00:19:20.780 --> 00:19:22.660 شعر خداحافظی ننوشتم 00:19:22.740 --> 00:19:24.260 نمیتونی نبر 00:19:24.420 --> 00:19:26.460 ارشد استاد مشهوریه 00:19:26.460 --> 00:19:27.660 توی شعر سری از سرها داره 00:19:28.140 --> 00:19:29.700 نوشته‌هام رو دوست داره 00:19:30.140 --> 00:19:31.380 سود هم میشه کرد 00:19:32.100 --> 00:19:32.940 اگه اون موقع 00:19:33.580 --> 00:19:35.620 میرفتم پیش بزرگان ادب 00:19:36.060 --> 00:19:37.640 خودم از زندان نجاتتون داده بودم 00:19:38.380 --> 00:19:39.300 اونوقت خار و خفیف 00:19:39.660 --> 00:19:40.860 نمیشدم 00:19:41.900 --> 00:19:42.860 واقعا حیف 00:19:43.060 --> 00:19:44.840 داداش دوم استعدادی توی شعر نداره 00:19:45.980 --> 00:19:47.780 به بابابزرگت کشیدی 00:19:47.780 --> 00:19:49.100 بابابزرگ مادریت 00:19:49.100 --> 00:19:50.780 ذوق شعریش زیر خط فقر بود 00:19:51.380 --> 00:19:52.420 رو آب بخندی 00:19:52.540 --> 00:19:54.240 اصلا چه ربطی به بابای من داره؟ 00:19:54.300 --> 00:19:55.380 تقصیر بابای منه؟ 00:19:56.060 --> 00:19:57.660 نیان‌آر هنوز اول راهه 00:19:57.660 --> 00:19:59.380 به جایی رسیده از صدقه سری خاندان خودم بوده 00:19:59.460 --> 00:20:00.500 چون به خودم رفته 00:20:00.770 --> 00:20:01.640 بیا 00:20:01.650 --> 00:20:02.610 لینگ‌یوئه رو ببین 00:20:02.720 --> 00:20:04.500 با خاندانت مو نمیزنه 00:20:04.500 --> 00:20:06.260 هنوز نمیدونه بابا رو با کدوم ب مینویسن 00:20:07.620 --> 00:20:08.680 به چی میخندی؟ 00:20:08.940 --> 00:20:09.780 خودت هم لنگه همینایی 00:20:10.660 --> 00:20:11.500 وا 00:20:11.580 --> 00:20:14.140 پسرت استعداد نداره به من چه؟ 00:20:14.700 --> 00:20:15.740 خیلی ور میرنی 00:20:16.580 --> 00:20:17.700 دروغ میگم؟ 00:20:17.780 --> 00:20:19.220 خوندن بلد بودی 00:20:19.220 --> 00:20:21.140 نمیرفتی هنر رزمی یاد بگیری 00:20:21.380 --> 00:20:22.620 چیش بده؟ 00:20:22.620 --> 00:20:24.020 دلیل میشه چیزی بارم نباشه؟ 00:20:24.060 --> 00:20:26.060 پاسبان بودن شرف داره شرف - نخندون من رو - 00:20:26.060 --> 00:20:27.500 زیر پرونده‌ها هم غرقم 00:20:27.590 --> 00:20:28.540 کی دنبال عدالته؟ 00:20:28.540 --> 00:20:29.780 میگی دست کمت گرفتم؟ 00:20:30.900 --> 00:20:32.020 نینگ‌ین 00:20:33.220 --> 00:20:34.060 دلبرم 00:20:35.000 --> 00:20:35.860 امروز کار ندارم 00:20:35.860 --> 00:20:37.980 سنگ‌هام رو وا میکنم باهات - دروغ گفتم مگه؟ - 00:20:38.580 --> 00:20:39.540 بسه 00:20:40.340 --> 00:20:41.260 بشین بخور 00:20:42.860 --> 00:20:45.060 شعر بگو ببینم 00:20:45.500 --> 00:20:46.820 شعره خیلی راحته 00:20:47.660 --> 00:20:48.720 دورافتاده در سرزمینی غریب 00:20:48.720 --> 00:20:50.740 در جشنواره از گذشته‌ها رنج میبرم 00:20:50.740 --> 00:20:52.340 اینم شعر - اره اره - 00:20:52.340 --> 00:20:53.380 بخور 00:20:53.380 --> 00:20:55.420 دورافتاده در سرزمینی غریب 00:20:56.060 --> 00:20:58.540 در جشنواره از گذشته‌ها رنج میبرم 00:21:03.860 --> 00:21:05.220 دورافتاده 00:21:06.220 --> 00:21:07.340 در سرزمینی غریب 00:21:08.620 --> 00:21:10.100 در جشنواره از گذشته‌ها 00:21:11.100 --> 00:21:12.500 رنج میبرم 00:21:13.220 --> 00:21:14.060 عجب شعری 00:21:14.540 --> 00:21:16.540 ساده و گیرا 00:21:17.060 --> 00:21:18.900 ...تو 00:21:19.500 --> 00:21:21.020 از کی زدی توی کار شعر‌گفتن؟ 00:21:22.100 --> 00:21:23.900 کی گفتم شعر بلد نیستم؟ 00:21:24.220 --> 00:21:25.860 شعر خوبیه؟ 00:21:25.980 --> 00:21:26.860 خوبه؟ 00:21:26.980 --> 00:21:27.900 خیلی 00:21:29.220 --> 00:21:30.100 پس 00:21:30.580 --> 00:21:33.380 محقق اصلی خاندان‌مون نینگ‌ین‌ئه 00:21:33.660 --> 00:21:35.380 میدونستم میفرستادمش مکتب 00:21:35.380 --> 00:21:37.300 سی‌جیو رو می‌بردم هنررزمی یاد بگیره 00:21:39.100 --> 00:21:39.940 ولی نینگ‌ین 00:21:39.940 --> 00:21:41.640 حافظ خاندانه 00:21:41.700 --> 00:21:43.570 گوش بده - در جشنواره از گذشته‌ها - 00:21:43.600 --> 00:21:46.040 سی‌جیو، به اسم خودت نزنیش - رنج میبرم - 00:21:46.140 --> 00:21:48.380 به دور از رسم مردونگیه 00:21:48.380 --> 00:21:50.580 اونقدر هم آش دهن سوزی نیست 00:21:51.340 --> 00:21:52.940 داداش، شعر رو میدی بهم ؟ 00:21:52.940 --> 00:21:54.080 اسم خودت رو 00:21:54.090 --> 00:21:54.940 مینویسم پاش 00:22:00.900 --> 00:22:01.740 داداش 00:22:02.100 --> 00:22:02.940 بیشتر بخور 00:22:03.420 --> 00:22:04.260 گوشت بخور 00:22:04.460 --> 00:22:06.060 باید جون بگیری 00:22:06.260 --> 00:22:07.100 بیا 00:22:07.980 --> 00:22:08.820 خودم بهت میدم 00:22:10.380 --> 00:22:11.500 بسه بسه 00:22:12.380 --> 00:22:14.100 برو با شعر فخر بفروش 00:22:15.300 --> 00:22:17.060 چشم ملت رو درار 00:22:17.500 --> 00:22:18.340 باشه 00:22:20.500 --> 00:22:21.820 دورافتاده 00:22:23.020 --> 00:22:24.140 در سرزمینی غریب 00:22:25.300 --> 00:22:26.740 در جشنواره از گذشته‌ها 00:22:27.940 --> 00:22:29.420 رنج میبرم 00:22:30.740 --> 00:22:31.780 عجب شعری 00:22:33.100 --> 00:22:33.940 داداش 00:22:33.950 --> 00:22:35.260 سه خط دیگه‌اش چی؟ 00:22:40.060 --> 00:22:41.180 پرونده‌ها روی دستم باد کردن 00:22:41.620 --> 00:22:42.460 برم بخونمشون 00:22:45.180 --> 00:22:46.200 وایسا بیام 00:22:46.500 --> 00:22:47.520 منم میام 00:22:50.900 --> 00:22:52.260 دانش‌پروژهی هست 00:22:52.380 --> 00:22:53.860 که بخواد شعری برای 00:22:54.150 --> 00:22:56.900 محقق زی‌یانگ بخونه؟ 00:22:57.420 --> 00:22:59.740 شعر تو هم رد شده 00:22:59.740 --> 00:23:01.500 آبروی خودمون رو نبریم 00:23:04.500 --> 00:23:05.340 جناب 00:23:06.020 --> 00:23:06.940 یه شعر دارم 00:23:08.540 --> 00:23:11.060 دورافتاده در سرزمینی غریب 00:23:11.700 --> 00:23:14.660 در جشنواره از گذشته‌ها رنج میبرم 00:23:16.540 --> 00:23:19.340 غم مخور که دوستداری نداری 00:23:19.980 --> 00:23:21.420 چون یک نفر هست 00:23:22.180 --> 00:23:23.380 که خواستار نوایت باشد 00:23:31.020 --> 00:23:32.460 اوف شعر رو 00:23:32.580 --> 00:23:35.180 عجب شعری 00:23:35.460 --> 00:23:36.380 عالیه 00:23:37.300 --> 00:23:38.180 خیلی خوبه 00:23:38.340 --> 00:23:39.940 غم میخور که دوستداری نداری 00:23:40.340 --> 00:23:42.660 چون یک نفر هست که خواستار نوایت باشد 00:23:44.100 --> 00:23:44.940 سی‌جیو 00:23:45.140 --> 00:23:46.860 چرا شعرت نصفه‌ست؟ 00:23:47.860 --> 00:23:49.340 همینه که هست 00:23:49.340 --> 00:23:50.300 فقط نصفش؟ 00:23:50.940 --> 00:23:51.780 عیبی نداره 00:23:52.740 --> 00:23:53.860 عیبی نداره 00:23:55.580 --> 00:23:56.420 همین نصف شعر 00:23:56.860 --> 00:23:58.260 ردخور نداشت 00:23:59.180 --> 00:24:00.020 شو سی‌جیو 00:24:00.380 --> 00:24:01.820 اسم شعر چیه؟ 00:24:02.780 --> 00:24:03.620 اسمی نداره 00:24:03.780 --> 00:24:05.020 پس بهش بگیم 00:24:05.020 --> 00:24:06.320 بدرقه یانگ گونگ به چینگ‌ژو 00:24:06.460 --> 00:24:09.340 در مینگ یانگ 00:24:11.670 --> 00:24:15.220 غم مخور که دوستداری نداری 00:24:15.620 --> 00:24:19.740 چون یکی هست که خواستار نوایت باشد 00:24:20.780 --> 00:24:23.700 شعر رو چسبوند به اسم خودش 00:24:23.860 --> 00:24:25.020 خیلی خوش اقباله 00:24:25.900 --> 00:24:27.260 شعر رو که خوندم 00:24:27.540 --> 00:24:29.300 فهمیدم خوب چیزیه 00:24:29.420 --> 00:24:32.260 مطمئنم تا نسل‌ها ازش یاد میشه 00:24:34.140 --> 00:24:34.980 شو سی‌جیو 00:24:35.540 --> 00:24:36.380 بیا 00:24:38.020 --> 00:24:38.980 چی شده استاد؟ 00:24:39.820 --> 00:24:40.940 شعر خوبیه 00:24:41.740 --> 00:24:43.300 چرا زودتر رو نکرده بودی؟ 00:24:43.700 --> 00:24:44.940 راستش 00:24:44.940 --> 00:24:46.300 شعر رو خودم ننوشتم 00:24:46.540 --> 00:24:47.540 مال یکی دیگه‌ست 00:24:47.780 --> 00:24:48.620 کی؟ 00:24:48.660 --> 00:24:50.160 از مکتبه؟ 00:24:50.320 --> 00:24:51.260 داداش بزرگمه 00:24:51.260 --> 00:24:52.100 داداشت؟ 00:24:52.340 --> 00:24:54.260 تا حالا ازش نگفته‌بودی 00:24:54.460 --> 00:24:55.460 اسمش چیه؟ 00:24:55.660 --> 00:24:56.700 استادش کیه؟ 00:24:57.100 --> 00:24:58.340 داداشم شو نینگ‌ین‌ئه 00:24:58.340 --> 00:24:59.940 توی خونه کتاب می‌خونه 00:24:59.940 --> 00:25:01.020 استادی نداره 00:25:05.900 --> 00:25:06.780 بیا 00:25:06.900 --> 00:25:08.100 بشین 00:25:08.100 --> 00:25:08.980 آروم 00:25:08.980 --> 00:25:09.900 بشین 00:25:10.020 --> 00:25:10.860 چای بنوش 00:25:11.420 --> 00:25:15.220 یهو هوس شاگرد کردم 00:25:15.420 --> 00:25:16.340 اتفاقا امروز بیکارم 00:25:16.340 --> 00:25:18.020 نریم خونه‌تون 00:25:18.020 --> 00:25:19.180 داداشت رو ببینم؟ 00:25:19.980 --> 00:25:20.820 شو سی‌جیو 00:25:20.830 --> 00:25:22.420 داداشت کجا زندگی میکنه؟ 00:25:22.780 --> 00:25:24.180 دلم میخواد 00:25:24.260 --> 00:25:25.780 باهاش هم‌کلام شم 00:25:26.060 --> 00:25:27.100 و گو بازی کنم 00:25:27.180 --> 00:25:28.620 گو خوب نیست 00:25:29.020 --> 00:25:30.940 محقق باید 00:25:31.180 --> 00:25:32.180 راهبرد و فرضیه‌های 00:25:32.180 --> 00:25:33.220 تهذیب خودش رو بدونه 00:25:33.540 --> 00:25:34.380 استادان 00:25:34.740 --> 00:25:36.500 داداشم محقق نیست 00:25:36.900 --> 00:25:37.860 مبارزه 00:25:38.460 --> 00:25:39.300 مبارز؟ 00:25:42.220 --> 00:25:43.280 به چی میخندی؟ 00:25:43.500 --> 00:25:44.660 گو باز 00:25:44.660 --> 00:25:45.500 یه بار وی‌یوان رو 00:25:45.740 --> 00:25:47.180 شکست ندادی 00:25:48.460 --> 00:25:49.660 پرو 00:25:49.660 --> 00:25:50.580 گل بگیر دهنتو 00:25:50.700 --> 00:25:52.280 اسمش رو جلوم نیار 00:25:52.700 --> 00:25:55.100 استعدادهارو قبول دارم 00:25:55.780 --> 00:25:56.620 دلم میخواد 00:25:57.380 --> 00:25:58.620 شاگردم بشه 00:25:58.820 --> 00:26:00.260 پی شعرشی 00:26:00.700 --> 00:26:01.980 دریده 00:26:01.980 --> 00:26:03.520 درستکاریم 00:26:03.520 --> 00:26:04.540 خار چشمته 00:26:04.540 --> 00:26:05.700 باشه بیا جلو 00:26:05.700 --> 00:26:06.960 اگه مردی بیا جلو 00:26:06.960 --> 00:26:07.900 جزغاله‌ات میکنم 00:26:07.980 --> 00:26:08.900 حالت رو گرفتم میفهمی 00:26:08.900 --> 00:26:09.840 بیا جلو 00:26:28.900 --> 00:26:30.060 چه خفن 00:26:35.180 --> 00:26:36.020 عمو 00:26:36.100 --> 00:26:36.940 خوبی؟ 00:26:36.940 --> 00:26:37.780 اره 00:26:38.220 --> 00:26:39.060 خوبم 00:26:39.180 --> 00:26:40.380 خوب خوبم 00:26:45.900 --> 00:26:46.740 بدک نبود 00:26:47.020 --> 00:26:47.900 بهتر شدی 00:26:50.580 --> 00:26:52.260 میخوای بهتر شی 00:26:52.940 --> 00:26:54.700 باید به سطح چی برسی 00:26:55.500 --> 00:26:56.420 سطح چی؟ 00:26:56.820 --> 00:26:59.980 از سطح اولیه بالاتره 00:27:00.180 --> 00:27:02.180 برای رسیدن به چی 00:27:02.260 --> 00:27:04.660 باید با هسته نیرو خودت قوی کنی 00:27:04.900 --> 00:27:08.660 یا متخصص اهریمنی رده هفت جور کنی 00:27:08.660 --> 00:27:09.900 که دریچه‌هات رو باز کنه 00:27:19.740 --> 00:27:20.820 نفس عمیق بکش 00:27:27.060 --> 00:27:28.180 اون روز 00:27:29.340 --> 00:27:31.820 توی جنگ گذرگاه لین‌یوان 00:27:31.820 --> 00:27:33.540 جونم رو گذاشتم کف دستم 00:27:33.540 --> 00:27:35.380 که افتخار نظامی بگیرم 00:27:35.620 --> 00:27:38.100 از یه متخصص خواستم دریچه‌هام‌رو باز کنه 00:27:39.500 --> 00:27:41.340 توی همچین جای خوش و خرمی 00:27:41.340 --> 00:27:42.680 چطور میخوای موفق شی؟ 00:27:43.060 --> 00:27:44.900 چطور به سطح چی برسی؟ 00:27:45.060 --> 00:27:45.900 راست میگی 00:27:46.060 --> 00:27:47.780 به سطح چی نرسی 00:27:47.900 --> 00:27:48.740 نمیتونی 00:27:48.780 --> 00:27:50.100 تشکیل خاندان بدی 00:27:52.460 --> 00:27:53.660 سنی ازم گذشته 00:27:53.940 --> 00:27:55.100 میخوام 00:27:55.340 --> 00:27:56.820 سر و سامون گرفتنت رو 00:27:56.820 --> 00:27:58.380 ببینم 00:27:58.380 --> 00:28:01.020 اینجوری جلوی مامان و بابا سرم بلنده 00:28:01.020 --> 00:28:02.140 پیاده شو باهم بریم 00:28:02.220 --> 00:28:05.140 سطح چی چه ربطی به زن و زندگی داره؟ 00:28:05.140 --> 00:28:06.380 خیلی ربط داره 00:28:06.660 --> 00:28:08.940 توی سطح اولیه 00:28:08.960 --> 00:28:10.180 زن بگیری 00:28:10.180 --> 00:28:13.260 توی همین سطح گیر میکنی 00:28:13.260 --> 00:28:16.140 بالا بردن سطحت کار حضرت فیل میشه 00:28:17.780 --> 00:28:18.860 راه دیگه‌ای نیست؟ 00:28:20.620 --> 00:28:21.900 یه راهی 00:28:24.140 --> 00:28:25.500 هست 00:28:26.660 --> 00:28:27.620 سرکیسه رو شل کن 00:28:27.900 --> 00:28:28.900 سرکیسه؟ 00:28:29.580 --> 00:28:31.460 پول 00:28:31.740 --> 00:28:33.420 حلال مشکلاته 00:28:33.740 --> 00:28:34.580 عمو 00:28:34.800 --> 00:28:35.740 پولم رو بده 00:28:35.740 --> 00:28:36.980 میخوام برسم سطح چی 00:28:36.980 --> 00:28:38.060 میخوام برم سر خونه زندگیم 00:28:39.220 --> 00:28:40.740 کی ازت پول گرفتم؟ 00:28:40.740 --> 00:28:42.300 نگفتی برام پس‌انداز میکنی؟ 00:28:42.300 --> 00:28:43.900 پسش بده میخوامش 00:28:43.900 --> 00:28:45.320 به عنوان حقوقم دادمش 00:28:45.340 --> 00:28:47.020 توی کفشت نیست؟ دیدمش 00:28:47.020 --> 00:28:48.280 کی گذاشتمش توی کفشم؟ 00:28:48.280 --> 00:28:49.980 پولی ندارم نکن 00:28:49.980 --> 00:28:52.460 بهم میخوره اهل این کثافت کاری باشم؟ 00:28:52.460 --> 00:28:53.860 آبروم رو نبر 00:28:53.860 --> 00:28:55.340 زن میخوام 00:28:55.860 --> 00:28:56.700 بابا 00:28:58.020 --> 00:28:59.620 زمین رو شخم زدم 00:28:59.620 --> 00:29:00.840 هوا دبشه 00:29:01.020 --> 00:29:03.500 من و لینگ‌یین رو میبری دور دور؟ 00:29:03.500 --> 00:29:04.460 کار دارم 00:29:04.620 --> 00:29:05.460 چه‌کاری؟ 00:29:05.660 --> 00:29:06.900 مست کردن با همکارات؟ 00:29:07.100 --> 00:29:08.140 پولت زیادی کرده؟ 00:29:08.380 --> 00:29:09.220 نه نه 00:29:09.700 --> 00:29:11.140 کار رسمیه 00:29:11.140 --> 00:29:12.460 کار دارم 00:29:13.820 --> 00:29:14.700 لینگ‌یوئه 00:29:14.700 --> 00:29:16.580 وقت بشور بسابته 00:29:16.580 --> 00:29:18.300 از خونه خسته شدی؟ 00:29:18.660 --> 00:29:20.220 نه مامان 00:29:21.180 --> 00:29:24.180 آرد نداریم 00:29:24.180 --> 00:29:25.660 میخوام بخرم 00:29:26.780 --> 00:29:28.140 با نینگ‌ین برو 00:29:29.020 --> 00:29:29.900 من؟ 00:29:30.500 --> 00:29:32.140 پرونده ریخته رو سرم 00:29:32.140 --> 00:29:33.400 بدون جناب وانگ نمیتونم جم بخورم 00:29:33.400 --> 00:29:34.240 وایسا 00:29:34.980 --> 00:29:36.780 دلت برای زندانی شدن تنگه؟ 00:29:37.300 --> 00:29:39.060 قفل رو بیار 00:29:39.060 --> 00:29:39.900 وایسا 00:29:41.540 --> 00:29:42.380 دخترها 00:29:42.500 --> 00:29:43.340 بپرین بریم 00:29:45.100 --> 00:29:46.340 فسقلی بیا بغلم 00:29:48.180 --> 00:29:49.100 داداش 00:29:49.580 --> 00:29:50.460 زود برگردین 00:29:50.460 --> 00:29:51.620 طولش ندین 00:29:53.980 --> 00:29:55.260 زود بیاین 00:29:56.900 --> 00:29:58.070 بده من 00:29:58.070 --> 00:29:59.380 میخوام 00:30:04.510 --> 00:30:05.600 جناب، یکی میخوام 00:30:05.670 --> 00:30:07.220 منم میخوام 00:30:07.220 --> 00:30:08.780 فسقلی 00:30:08.820 --> 00:30:09.560 فسقلی 00:30:09.640 --> 00:30:10.580 ترکیدی دیگه نخور 00:30:10.580 --> 00:30:11.900 دو وعده دیگه داریم 00:30:15.220 --> 00:30:16.060 آبجی 00:30:16.260 --> 00:30:17.100 آبجی 00:30:17.220 --> 00:30:18.060 جلوش رو بگیر 00:30:20.740 --> 00:30:22.270 هل ندین 00:30:22.500 --> 00:30:24.340 کاه از خودت نیست کاهدون از خودته 00:30:24.340 --> 00:30:25.820 بریم فردا میایم دوباره 00:30:25.820 --> 00:30:27.220 کوچولو، بیا 00:30:27.220 --> 00:30:28.300 کدوم مزه؟ 00:30:28.380 --> 00:30:29.260 اخری 00:30:30.640 --> 00:30:31.490 بگیرش 00:30:31.500 --> 00:30:32.640 بیا بریم 00:30:32.640 --> 00:30:33.800 ممنون - تا فردا - 00:30:33.810 --> 00:30:35.020 آروم 00:30:35.460 --> 00:30:36.940 جلدی تمومش میکنی 00:30:38.140 --> 00:30:38.980 آبجی 00:30:39.220 --> 00:30:40.220 دستت درست 00:30:40.220 --> 00:30:42.900 من که حریف این فسقلی بلاگرفته نمیشم 00:30:42.900 --> 00:30:44.860 با هرکی یه جوره 00:30:45.180 --> 00:30:46.500 میدونه لوسش میکنی 00:30:47.340 --> 00:30:48.180 راستی 00:30:48.420 --> 00:30:50.520 دم در کتاب‌فروشی بودی 00:30:50.540 --> 00:30:51.480 چی میخوندی؟ 00:30:53.060 --> 00:30:55.140 مجموعه شعر و خوشنویسی 00:30:55.460 --> 00:30:57.580 مثل داداش دوم محقق نیستم 00:30:57.740 --> 00:30:59.420 ولی شعر دوست دارم 00:31:00.900 --> 00:31:02.020 شعر دوست داری؟ 00:31:03.060 --> 00:31:04.540 نه 00:31:04.940 --> 00:31:06.540 مجموعه شعر در برابر 00:31:06.540 --> 00:31:08.180 شعر تو هیچی برای گفتن نداره 00:31:10.300 --> 00:31:11.140 راستی 00:31:11.180 --> 00:31:12.020 داداش 00:31:12.300 --> 00:31:14.300 از کی شعر میگی؟ 00:31:14.580 --> 00:31:16.620 عوض شدی 00:31:17.020 --> 00:31:18.300 قبلا 00:31:18.300 --> 00:31:19.620 شعر نمیگفتی 00:31:25.700 --> 00:31:26.820 چطوری بودم؟ 00:31:28.260 --> 00:31:29.100 نمیدونم 00:31:29.580 --> 00:31:30.500 نمیدونی؟ 00:31:31.100 --> 00:31:32.060 خیلی 00:31:32.060 --> 00:31:33.280 ساکت بودی 00:31:33.280 --> 00:31:34.660 بابا چندباری دعوتت کرد 00:31:34.660 --> 00:31:36.620 ولی نیومدی باهامون چیزی بخوری 00:31:38.540 --> 00:31:39.700 ولی الان 00:31:39.860 --> 00:31:41.260 وقت غذا میشه بدو میای 00:31:41.380 --> 00:31:43.500 و با مامان کل میندازی 00:31:43.500 --> 00:31:44.860 رسما دم درآوردی 00:31:46.500 --> 00:31:48.900 ولی بیشتر شبیه یه خاندان شدیم 00:31:55.420 --> 00:31:57.260 تانگ‌هولو 00:31:57.660 --> 00:31:59.220 تانگ‌هولو 00:31:59.220 --> 00:32:01.940 داداش تانگ‌هولو میخوام 00:32:01.940 --> 00:32:03.380 هنوزم جا داری؟ 00:32:04.180 --> 00:32:05.620 الکی آویزون داداش نشو 00:32:05.620 --> 00:32:06.860 تانگ‌هولو خیلی شیرینه 00:32:06.860 --> 00:32:08.220 دندونات خراب میشن 00:32:08.700 --> 00:32:10.180 خودت رو لوس کن 00:32:11.140 --> 00:32:11.980 توروخدا 00:32:11.980 --> 00:32:13.340 ‌..داداش 00:32:14.740 --> 00:32:16.060 باشه برات میخرم 00:32:16.140 --> 00:32:16.980 الان میام 00:32:25.340 --> 00:32:26.850 ببین - پروانه - 00:32:34.100 --> 00:32:34.940 ببین 00:32:34.940 --> 00:32:35.800 پروانه 00:32:35.820 --> 00:32:36.660 ببینش 00:32:37.300 --> 00:32:38.140 پروانه 00:32:40.980 --> 00:32:41.940 پروانه 00:32:44.900 --> 00:32:45.740 ببین 00:32:49.740 --> 00:32:52.220 (ژو لی، پسر معاون دیوان دارایی) 00:32:55.140 --> 00:32:56.260 تاب بازی 00:32:56.260 --> 00:32:57.380 آبجی هولم بده 00:33:11.820 --> 00:33:13.060 نرو کوچولو 00:33:13.060 --> 00:33:14.460 پروانه رو میگیرم برات 00:33:14.460 --> 00:33:15.300 نمیخواد 00:33:15.310 --> 00:33:16.900 چرا میخواد 00:33:17.980 --> 00:33:19.300 کجا میری؟ 00:33:20.700 --> 00:33:22.020 لولو خورخوره 00:33:22.940 --> 00:33:23.780 کوچولو 00:33:23.980 --> 00:33:25.380 پروانه رو گرفتیم 00:33:25.380 --> 00:33:26.220 ببین 00:33:26.700 --> 00:33:27.540 مرده 00:33:27.540 --> 00:33:28.620 نترس 00:33:35.410 --> 00:33:36.250 تکون نخور 00:33:36.250 --> 00:33:37.660 بیا پیشم 00:33:37.660 --> 00:33:39.020 بیا پیشم 00:33:41.020 --> 00:33:42.740 تانگ‌هولو 00:33:43.540 --> 00:33:45.500 تانگ‌هولو 00:33:46.260 --> 00:33:49.300 تانگ‌هولو 00:33:49.380 --> 00:33:50.220 کجا رفتن؟ 00:33:51.380 --> 00:33:52.780 چه خبره؟ 00:33:53.300 --> 00:33:54.660 یادتون رفته؟ 00:33:55.300 --> 00:33:56.980 باید قدر زیبایی رو بدونین 00:33:57.460 --> 00:33:58.300 تو 00:33:58.340 --> 00:34:00.660 پروانه خواستن نه جنازه پروانه 00:34:01.780 --> 00:34:02.620 یاد بگیرین 00:34:05.500 --> 00:34:07.540 راه بدین 00:34:07.540 --> 00:34:08.460 کوچولو 00:34:10.300 --> 00:34:11.140 برو اونور 00:34:12.700 --> 00:34:13.540 بیا 00:34:14.620 --> 00:34:15.460 جناب ژو 00:34:17.940 --> 00:34:20.140 فسقلی نترس داداشی اومد 00:34:20.140 --> 00:34:21.420 داداش 00:34:22.260 --> 00:34:23.900 با لینگ‌یین برو 00:34:25.100 --> 00:34:25.940 برو 00:34:30.180 --> 00:34:31.160 جناب 00:34:31.160 --> 00:34:32.780 ببخشید بهم ریخته بودم 00:34:32.780 --> 00:34:33.700 ببخشید 00:34:33.700 --> 00:34:34.640 لباست جر خورد 00:34:34.640 --> 00:34:35.480 گم‌شو 00:34:36.800 --> 00:34:38.100 چی شده؟ 00:34:38.100 --> 00:34:38.940 غلغله شده 00:34:40.420 --> 00:34:42.060 بریم یامن 00:34:43.170 --> 00:34:44.020 جناب 00:34:44.020 --> 00:34:46.420 عموم شو پینگ‌ژی ، سرجوخه محافظین سلطنتی‌ئه 00:34:46.420 --> 00:34:47.780 خواهرام بودن 00:34:47.780 --> 00:34:49.100 پا گذاشتن روی دمت؟ 00:34:49.420 --> 00:34:50.380 شو پینگ‌ژی؟ 00:34:51.660 --> 00:34:52.700 همونی که 00:34:53.700 --> 00:34:54.660 نقره‌ها رو به باد داد؟ 00:34:55.580 --> 00:34:56.420 اره 00:34:56.540 --> 00:34:57.960 میشناسیش 00:34:57.970 --> 00:34:58.820 کارمون راحت شد 00:34:58.820 --> 00:35:00.540 عموم رو میارم دست‌بوسی 00:35:00.540 --> 00:35:01.940 برو به درک 00:35:02.900 --> 00:35:03.940 دخلش رو بیارین 00:35:04.300 --> 00:35:05.140 بزنیدش 00:35:13.780 --> 00:35:15.060 کی عدالت میخواد؟ 00:35:16.300 --> 00:35:17.380 لینگ‌یوئه - جناب وانگ - 00:35:17.760 --> 00:35:18.700 داداش افتاده توی هچل 00:35:18.700 --> 00:35:19.860 برین کمکش 00:35:19.860 --> 00:35:21.380 به بابامم بگین 00:35:21.380 --> 00:35:22.720 رفته خونه جناب لی 00:35:36.100 --> 00:35:36.940 جناب 00:35:37.460 --> 00:35:39.300 من و‌خواهرام باهات بحث‌مون شد 00:35:39.860 --> 00:35:41.140 چه نیازیه به خشونت؟ 00:35:41.740 --> 00:35:42.580 رباط‌های 00:35:42.820 --> 00:35:44.180 دست و پاهاش رو قطع کنین 00:36:26.180 --> 00:36:27.100 جلو نیاین 00:36:27.660 --> 00:36:28.700 وگرنه کشتمش 00:36:30.420 --> 00:36:31.260 ...تو 00:36:31.460 --> 00:36:32.660 میدونی 00:36:33.500 --> 00:36:34.380 کی‌ام؟ 00:36:34.540 --> 00:36:35.660 هرکی هستی برای خودتی 00:36:36.020 --> 00:36:37.220 بازم میگم 00:36:37.420 --> 00:36:38.820 هرکسی خط قرمز خودش رو داره 00:36:39.380 --> 00:36:41.060 ... عصبی هم بشه 00:36:41.060 --> 00:36:42.540 ....من - نکن - 00:36:43.220 --> 00:36:44.320 برین کنار 00:36:44.900 --> 00:36:46.380 کی اینجارو کرده 00:36:46.580 --> 00:36:48.740 چاله میدون؟ 00:36:52.580 --> 00:36:53.700 دستگیرش کنین 00:36:54.100 --> 00:36:55.260 تیکه 00:36:55.620 --> 00:36:56.660 پاره‌اش 00:36:56.980 --> 00:36:57.940 میکنم 00:37:05.540 --> 00:37:06.820 ببریدش - بله - 00:37:10.610 --> 00:37:11.460 یعنی‌چی؟ 00:37:11.460 --> 00:37:12.410 ولم کنین 00:37:14.060 --> 00:37:16.140 دستتون رو بکشین - چرا پر به پرش گذاشتی؟ - 00:37:16.340 --> 00:37:18.380 پسر معاون دیوان دارایی‌ئه 00:37:20.700 --> 00:37:21.540 کوری؟ 00:37:22.500 --> 00:37:23.860 نمیدونی کی‌ام؟ 00:37:25.580 --> 00:37:26.740 کور خدایی‌ام 00:37:27.180 --> 00:37:28.220 کسی رو نمیشناسم 00:37:28.590 --> 00:37:29.540 مشکلی داری 00:37:29.540 --> 00:37:31.380 به فرمانداری بگو 00:37:31.380 --> 00:37:32.380 بریم بریم 00:37:32.460 --> 00:37:33.620 حیف‌نون‌ها 00:37:34.060 --> 00:37:35.530 دستت رو بکش 00:37:39.700 --> 00:37:40.780 به عموم گفتی؟ 00:37:40.780 --> 00:37:42.060 یکی رو فرستادم خبرش کنه 00:37:42.140 --> 00:37:43.340 یه راه چاره پیدا کن 00:37:44.260 --> 00:37:45.220 فعلا بریم 00:37:46.380 --> 00:37:48.260 خود شری 00:37:51.180 --> 00:37:52.020 داداش 00:37:53.820 --> 00:37:54.660 لینگ‌یین؟ 00:37:54.940 --> 00:37:56.140 ترسیده 00:37:56.140 --> 00:37:57.780 گرفته خوابیده 00:37:58.700 --> 00:37:59.540 قربان 00:38:00.260 --> 00:38:01.120 ببرش 00:38:01.120 --> 00:38:02.460 هرچی شد نیاین بیرون 00:38:02.460 --> 00:38:03.780 چشم بریم 00:38:06.060 --> 00:38:06.980 کی گفت بری؟ 00:38:07.140 --> 00:38:07.980 وایسا 00:38:08.540 --> 00:38:09.620 برین 00:38:10.220 --> 00:38:11.540 جناب ژو؟ 00:38:12.300 --> 00:38:13.620 پدرتون چطوره؟ 00:38:14.220 --> 00:38:16.540 خواست بکشم 00:38:16.540 --> 00:38:17.780 بگیرش 00:38:17.780 --> 00:38:18.780 زیاده روی نکنین 00:38:18.780 --> 00:38:19.660 جناب ژو 00:38:19.660 --> 00:38:21.860 اتفاق ناخوشایندی افتاده 00:38:21.860 --> 00:38:22.940 همه یه خاندانیم 00:38:22.940 --> 00:38:23.820 بزرگواری کن 00:38:23.820 --> 00:38:25.220 ازش بگذر 00:38:25.220 --> 00:38:26.700 چرت و پرت تحویلم نده 00:38:27.500 --> 00:38:28.640 دستگیرش میکنی؟ 00:38:29.620 --> 00:38:30.680 نمیکنی؟ 00:38:31.340 --> 00:38:32.180 باشه 00:38:32.340 --> 00:38:33.320 خودم میگیرمش 00:38:33.740 --> 00:38:35.260 افراد بیارینش 00:38:35.540 --> 00:38:37.020 نه جناب ژو 00:38:37.020 --> 00:38:38.820 مقام رسمی اینجام 00:38:38.980 --> 00:38:40.620 طبق قانون عمل میکنم 00:38:41.260 --> 00:38:42.100 افراد 00:38:44.940 --> 00:38:45.860 یه 00:38:45.860 --> 00:38:47.260 کیفرخواست 00:38:47.260 --> 00:38:48.580 علیه‌تون دارم 00:38:48.900 --> 00:38:50.660 که به یه بانو آزار رسوندین 00:38:50.780 --> 00:38:53.300 شاکی شو لینگ‌یوئه‌ست 00:38:56.260 --> 00:38:57.100 جناب ژو 00:38:57.460 --> 00:38:58.700 میشه خصوصی حرف بزنیم؟ 00:39:01.460 --> 00:39:02.300 جناب ژو 00:39:02.780 --> 00:39:04.940 الان دوره بازرسی‌ئه 00:39:05.500 --> 00:39:07.380 اگه به گوش امپراتور برسه 00:39:08.060 --> 00:39:10.020 به ضرر پدرتونه 00:39:10.020 --> 00:39:11.860 قبول نداری؟ 00:39:13.180 --> 00:39:14.700 برو به درک 00:39:14.700 --> 00:39:16.180 جیوزی، خوبی؟ 00:39:16.180 --> 00:39:17.460 منتظر چی هستین؟ 00:39:17.460 --> 00:39:18.380 بگیرینش 00:39:18.780 --> 00:39:19.620 ژو لی 00:39:21.660 --> 00:39:23.460 به افرادم صدمه زدی 00:39:23.580 --> 00:39:24.420 افراد 00:39:24.940 --> 00:39:25.900 بگیرینش 00:39:26.700 --> 00:39:27.780 ژو 00:39:28.340 --> 00:39:29.540 جرئتش رو داری؟ 00:39:33.380 --> 00:39:34.700 فکر کردی ندارم؟ 00:39:34.780 --> 00:39:35.820 باشه 00:39:36.540 --> 00:39:38.260 یه ادم پستی 00:39:38.540 --> 00:39:39.460 ولی جگر داری 00:39:44.780 --> 00:39:45.780 به بابام بگو 00:39:46.500 --> 00:39:48.300 کوچیکش کردن 00:39:48.620 --> 00:39:49.460 چشم 00:39:53.180 --> 00:39:54.100 بد شد 00:39:54.420 --> 00:39:55.660 ژولی عوضی 00:39:55.660 --> 00:39:57.000 رفته دنبال کمک 00:39:57.460 --> 00:39:59.340 هوا بدجوری پسه 00:40:00.740 --> 00:40:01.580 برو 00:40:01.780 --> 00:40:02.520 برو 00:40:02.600 --> 00:40:03.780 یکی همراهیت می‌کنه 00:40:03.800 --> 00:40:04.780 هرچی سریع‌تر بهتر 00:40:04.780 --> 00:40:05.620 برو 00:40:06.620 --> 00:40:07.460 برم 00:40:07.460 --> 00:40:08.620 عموم چی میشه ؟ 00:40:09.340 --> 00:40:10.260 وقت این 00:40:10.260 --> 00:40:11.540 چیزها نیست 00:40:12.020 --> 00:40:13.320 از فرصت استفاده کن 00:40:23.020 --> 00:40:23.860 قربان 00:40:24.180 --> 00:40:25.340 یه لیانگ نقره بده 00:40:25.780 --> 00:40:26.620 یه لیانگ؟ 00:40:27.740 --> 00:40:28.580 خیلیه 00:40:31.180 --> 00:40:32.500 ندارم 00:40:34.140 --> 00:40:35.220 همش همینه 00:40:35.300 --> 00:40:36.820 برای رفتنت بسه 00:40:36.820 --> 00:40:37.660 کافیه 00:40:37.940 --> 00:40:39.580 برو خونه‌مون 00:40:39.580 --> 00:40:41.300 زیر تختم 00:40:41.300 --> 00:40:42.380 یه کتاب آبی هست 00:40:42.380 --> 00:40:43.360 سوتفاهم نشه 00:40:43.420 --> 00:40:44.820 ببرش دیوان نجوم 00:40:44.820 --> 00:40:46.300 و یه دختر به اسم سای‌وی پیدا کن 00:40:46.300 --> 00:40:47.340 بهش بگو 00:40:47.340 --> 00:40:48.420 شو چی‌آن به مشکل خورده 00:40:48.420 --> 00:40:49.260 بیا کمکش 00:40:49.940 --> 00:40:50.780 باشه 00:40:51.780 --> 00:40:52.620 وایسا 00:40:53.380 --> 00:40:54.700 دیوان نجوم 00:40:54.700 --> 00:40:56.100 هرجایی نیست 00:40:56.700 --> 00:40:58.060 اتفاقی برام بیوفته 00:40:58.300 --> 00:40:59.780 برای همه بد میشه 00:41:01.900 --> 00:41:02.860 بری 00:41:02.860 --> 00:41:04.480 حقوق ماه بعدم برای خودت 00:41:07.780 --> 00:41:08.980 پول‌پرست 00:41:09.420 --> 00:41:10.420 نیستم 00:41:11.340 --> 00:41:12.700 ولی نزنی زیرش 00:41:16.580 --> 00:41:17.540 زرد؟ - ابی - 00:41:17.540 --> 00:41:18.380 ابی باشه 00:41:24.460 --> 00:41:25.300 داداش 00:41:25.324 --> 00:41:32.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:32.348 --> 00:41:39.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:40.100 --> 00:41:40.940 نترس 00:41:41.220 --> 00:41:42.060 حواسم هست 00:41:46.060 --> 00:41:46.900 جناب‌ژو 00:41:47.100 --> 00:41:48.180 آروم باش 00:41:48.180 --> 00:41:49.940 چیز خاصی نیست 00:41:50.180 --> 00:41:51.020 چطوره 00:41:51.020 --> 00:41:52.500 بیست بار فلکش کنیم 00:41:52.500 --> 00:41:53.310 دلت خنک شه 00:41:53.330 --> 00:41:54.180 اگه کمه 00:41:54.180 --> 00:41:55.340 پنجاه بار فلکش میکنیم 00:41:56.340 --> 00:41:57.700 باید بمیره 00:41:57.700 --> 00:41:58.620 ....تو 00:42:01.500 --> 00:42:02.800 دیوان عدلیه اومده 00:42:02.900 --> 00:42:04.300 همه کنار 00:42:04.300 --> 00:42:05.420 کسی دخالت کنه 00:42:07.060 --> 00:42:08.100 خودش می‌دونه و خودش 00:42:10.260 --> 00:42:11.100 .... دیوان 00:42:11.300 --> 00:42:12.340 دیوان عدلیه؟ 00:42:13.180 --> 00:42:14.020 شو چی‌آن 00:42:14.900 --> 00:42:15.780 تخم‌سگ 00:42:16.060 --> 00:42:16.600 شو چی‌آن 00:42:16.660 --> 00:42:18.020 خودت رو نزن به کری 00:42:18.100 --> 00:42:19.060 بیا بیرون 00:42:24.140 --> 00:42:24.980 ببریدش 00:42:25.380 --> 00:42:26.220 داداش 00:42:27.400 --> 00:42:28.340 قربان 00:42:28.380 --> 00:42:29.580 خودش بهم توهین کرد 00:42:29.580 --> 00:42:30.900 داداشم جلوش دراومد 00:42:30.900 --> 00:42:32.380 چرا داداشم رو دستگیر میکنین؟ 00:42:35.460 --> 00:42:36.460 تشخیص گناهکار 00:42:36.740 --> 00:42:38.420 بامنه 00:42:38.780 --> 00:42:39.860 بکش کنار - قربان - 00:42:39.860 --> 00:42:40.820 لینگ‌یوئه 00:42:46.310 --> 00:42:49.370 ♪یه فرد معمولی زیر آسمون خدام♪ 00:42:49.780 --> 00:42:52.750 ♪بی‌پرواییم زبانزده♪ 00:42:53.050 --> 00:42:55.850 ♪خواسته قلبیم بالاتر رفتن از اسمونه♪ 00:42:57.690 --> 00:43:00.230 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:43:00.230 --> 00:43:03.390 ♪نبود عدالت،سنگینی زیادی داره♪ 00:43:03.600 --> 00:43:06.750 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:43:07.040 --> 00:43:10.080 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:43:11.520 --> 00:43:14.780 ♪پرتو خورشید♪ 00:43:14.910 --> 00:43:18.170 ♪راست و دروغ رو‌مشخص می‌کنه♪ 00:43:18.290 --> 00:43:21.450 ♪برای راه چاره به عقب برمیگردم♪ 00:43:21.600 --> 00:43:25.620 ♪با وجود قدرتم، آدم معمولیم♪ 00:43:26.250 --> 00:43:28.160 ♪برای شکستن سد و پیش رفتن♪ 00:43:28.160 --> 00:43:29.620 ♪باید به مهارتی مسلط باشی♪ 00:43:29.790 --> 00:43:31.340 ♪موانع رو کنار میزنم♪ 00:43:31.510 --> 00:43:33.060 ♪دود و ابر همه جارو گرفته♪ 00:43:33.170 --> 00:43:34.690 ♪ولی مسیر خوبی و بدی رو طی میکنم♪ 00:43:34.840 --> 00:43:36.500 ♪عدالت رو نگه‌میدارم♪ 00:43:36.580 --> 00:43:38.070 ♪با یه اشاره♪ 00:43:38.070 --> 00:43:39.810 ♪همه به احترامم میایستن♪ 00:43:39.840 --> 00:43:41.440 ♪درمورد جهان کنجکاوم♪ 00:43:41.590 --> 00:43:43.080 ♪پرده از نقاب آسمون برداشتم♪ 00:43:43.270 --> 00:43:45.230 ♪قدرتمندترین کلمات رو‌جاری‌کردم♪ 00:43:45.230 --> 00:43:46.380 ♪ولی اونقدر محکم نبودن♪ 00:43:46.610 --> 00:43:47.460 ♪جایی ایستادم♪ 00:43:47.870 --> 00:43:49.600 ♪که قوانین به بندم کشیدن♪ 00:43:49.970 --> 00:43:50.960 ♪با درمان♪ 00:43:51.220 --> 00:43:53.070 ♪این سرزمین رو التیام میدم♪ 00:43:53.330 --> 00:43:54.400 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:43:54.400 --> 00:43:56.450 ♪که قدم قدم پیش میرم♪ 00:43:56.630 --> 00:43:57.750 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:43:57.750 --> 00:43:59.760 ♪نمیخوام فریب بخورم♪ 00:44:00.010 --> 00:44:01.120 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:44:01.120 --> 00:44:02.800 ♪که به موسیقی گوش میدم♪ 00:44:02.800 --> 00:44:04.420 ♪ولی روحم تنهاست♪ 00:44:04.420 --> 00:44:06.640 ♪با سرعت به پیش میرم♪ 00:44:07.340 --> 00:44:10.330 ♪دیدن دنیا لذت بخشه♪ 00:44:10.720 --> 00:44:13.640 ♪دربرابر تغییرات دنیا یه آدم معمولیم♪ 00:44:14.120 --> 00:44:17.230 ♪تک تک کلمات رو برای آیندگان به جا میذارم♪ 00:44:18.270 --> 00:44:20.780 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:44:20.780 --> 00:44:23.950 ♪نبود عدالت، سنگینی زیادی داره♪ 00:44:24.180 --> 00:44:27.300 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:44:27.620 --> 00:44:30.690 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:44:33.370 --> 00:44:35.100 ♪هرکی بخواد میاد و میره♪ 00:44:35.100 --> 00:44:36.680 ♪شطرنجم دو طرف رو نگه میداره♪ 00:44:36.680 --> 00:44:38.410 ♪بازی رو که مشخص کردم بشین و یادبگیر♪ 00:44:38.410 --> 00:44:40.070 ♪یه بازنده بیچاره نباش♪ 00:44:40.070 --> 00:44:41.550 ♪تمامی دروغ‌هارو♪ 00:44:41.550 --> 00:44:43.430 ♪توی بازی میبینم♪ 00:44:43.430 --> 00:44:44.980 ♪با خورشید زندگی میکنم و میمیرم♪ 00:44:44.980 --> 00:44:46.960 ♪قول ارزشش از هزاران کلمه بیشتره♪ 00:44:47.130 --> 00:44:50.090 ♪یه فرد معمولی زیر آسمون خدام♪ 00:44:50.540 --> 00:44:53.530 ♪بی‌پرواییم زبانزده♪ 00:44:53.840 --> 00:44:56.930 ♪با چند جمله♪ 00:44:57.220 --> 00:45:00.000 ♪طرف پیروز رو مشخص میکنم ♪ 00:45:00.580 --> 00:45:03.680 ♪یه فرد معمولی زیر آسمون خدام♪ 00:45:04.060 --> 00:45:07.090 ♪بی‌پرواییم زبانزده♪ 00:45:07.220 --> 00:45:10.170 ♪با چند جمله♪ 00:45:10.580 --> 00:45:13.580 ♪طرف پیروز رو مشخص میکنم♪ 00:45:15.360 --> 00:45:17.810 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:45:17.810 --> 00:45:21.190 ♪نبود عدالت، سنگینی زیادی داره♪ 00:45:21.190 --> 00:45:24.690 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:45:24.690 --> 00:45:27.940 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:45:29.180 --> 00:45:30.460 ♪خورشید میتابه♪ 00:45:30.460 --> 00:45:32.180 ♪هرکی بخواد میاد و میره♪ 00:45:32.180 --> 00:45:33.820 ♪شطرنجم دو طرف رو نگه میداره♪ 00:45:33.820 --> 00:45:35.520 ♪بازی رو که مشخص کردم بشین و یادبگیر♪ 00:45:35.520 --> 00:45:37.080 ♪یه بازنده بیچاره نباش♪ 00:45:37.080 --> 00:45:38.600 ♪تمامی دروغ‌هارو♪ 00:45:38.600 --> 00:45:40.500 ♪توی هربازی‌میبینم♪ 00:45:40.500 --> 00:45:42.010 ♪با خورشید زندگی میکنم و میمیرم♪ 00:45:42.010 --> 00:45:44.140 ♪قول ارزشش از هزاران کلمه بیشتره♪