WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.340 --> 00:00:16.400 ♪یه فرد معمولی زیر آسمون خدام♪ 00:00:16.810 --> 00:00:19.780 ♪بی‌پرواییم زبانزده♪ 00:00:20.080 --> 00:00:22.880 ♪خواسته قلبیم بالاتر رفتن از اسمونه♪ 00:00:24.720 --> 00:00:27.260 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:00:27.260 --> 00:00:30.420 ♪نبود عدالت،سنگینی زیادی داره♪ 00:00:30.630 --> 00:00:33.780 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:00:34.070 --> 00:00:37.110 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:00:40.000 --> 00:00:41.600 ♪درمورد جهان کنجکاوم♪ 00:00:41.750 --> 00:00:43.240 ♪پرده از نقاب آسمون برداشتم♪ 00:00:43.430 --> 00:00:44.270 ♪قدرتمندترین کلمات رو♪ 00:00:44.270 --> 00:00:45.390 ♪جاری کردم♪ 00:00:45.390 --> 00:00:46.540 ♪ولی اونقدر محکم نبودن♪ 00:00:46.770 --> 00:00:47.620 ♪جایی ایستادم♪ 00:00:48.030 --> 00:00:49.760 ♪که قوانین به بندم کشیدن♪ 00:00:50.130 --> 00:00:51.120 ♪با درمان♪ 00:00:51.380 --> 00:00:53.230 ♪این سرزمین رو التیام میدم♪ 00:00:53.490 --> 00:00:54.560 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:00:54.560 --> 00:00:56.610 ♪که قدم قدم پیش میرم♪ 00:00:56.790 --> 00:00:57.910 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:00:57.910 --> 00:00:59.920 ♪نمیخوام فریب بخورم♪ 00:01:00.170 --> 00:01:01.280 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:01:01.280 --> 00:01:02.960 ♪که به موسیقی گوش میدم♪ 00:01:02.960 --> 00:01:04.580 ♪ولی روحم تنهاست♪ 00:01:04.580 --> 00:01:06.800 ♪با سرعت به پیش میرم♪ 00:01:07.580 --> 00:01:10.690 ♪تک تک کلمات رو برای آیندگان به جا میذارم♪ 00:01:11.730 --> 00:01:14.240 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:01:14.240 --> 00:01:17.410 ♪نبود عدالت، سنگینی زیادی داره♪ 00:01:17.640 --> 00:01:20.760 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:01:21.080 --> 00:01:24.150 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:01:25.470 --> 00:01:26.830 ♪خورشید میتابه♪ 00:01:26.830 --> 00:01:28.560 ♪هرکی بخواد میاد و میره♪ 00:01:28.560 --> 00:01:30.140 ♪شطرنجم دو طرف رو نگه میداره♪ 00:01:30.140 --> 00:01:31.870 ♪بازی رو که مشخص کردم بشین و یادبگیر♪ 00:01:31.870 --> 00:01:33.530 ♪یه بازنده بیچاره نباش♪ 00:01:33.530 --> 00:01:35.010 ♪تمامی دروغ‌هارو♪ 00:01:35.010 --> 00:01:36.890 ♪توی هربازی‌میبینم♪ 00:01:36.890 --> 00:01:38.440 ♪با خورشید زندگی میکنم و میمیرم♪ 00:01:38.620 --> 00:01:41.180 =محافظین دافنگ= =اولین فصل= 00:01:41.300 --> 00:01:44.180 =هشتمین قسمت= 00:02:15.990 --> 00:02:17.040 گفتم 00:02:17.040 --> 00:02:18.640 تمرین‌هات رو پشت گوش ننداز 00:02:25.360 --> 00:02:26.710 ببخشید قربان 00:02:26.710 --> 00:02:29.080 شرمنده نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:02:29.390 --> 00:02:30.960 عمدی نبود 00:02:31.670 --> 00:02:32.550 ببخشید 00:02:33.670 --> 00:02:34.870 شو چی‌آن؟ 00:02:35.830 --> 00:02:36.670 جناب یانگ 00:02:38.710 --> 00:02:40.920 مافوقته 00:02:40.920 --> 00:02:41.920 لی یوچون 00:02:41.990 --> 00:02:43.040 گونگ نقره‌ای لی 00:02:45.640 --> 00:02:46.670 عرض ادب 00:02:47.640 --> 00:02:48.830 گونگ نقره‌ای لی 00:02:50.520 --> 00:02:52.080 واحد ویژه دافنگ 00:02:52.520 --> 00:02:53.430 کدوم واحد؟ 00:02:53.670 --> 00:02:54.510 کارت بیست بود 00:02:54.670 --> 00:02:55.800 تکرار نشه 00:03:21.920 --> 00:03:25.200 دوباره هم دیگه رو دیدیم 00:03:25.320 --> 00:03:26.430 یادته؟ 00:03:27.200 --> 00:03:28.830 هم دیگه رو میشناسین؟ 00:03:29.240 --> 00:03:30.640 خیلی هم خوب 00:03:30.830 --> 00:03:31.870 گونگ نقره‌ای لی 00:03:32.110 --> 00:03:32.950 مال 00:03:33.080 --> 00:03:34.590 خودته 00:03:34.920 --> 00:03:36.870 مراقبش باش 00:03:39.710 --> 00:03:40.830 شب‌خوش جناب یانگ 00:03:52.480 --> 00:03:53.320 قربان 00:03:53.920 --> 00:03:55.800 اون روز مامور بودی 00:03:57.040 --> 00:03:58.480 توی نگاه اول 00:03:58.800 --> 00:03:59.640 اقتدارت 00:03:59.760 --> 00:04:01.830 من رو گرفت 00:04:02.240 --> 00:04:04.240 زیردستت بودن 00:04:04.360 --> 00:04:05.520 از اقبال بلندمه 00:04:10.040 --> 00:04:11.360 به جا نمیارم 00:04:11.800 --> 00:04:13.240 فراموشی هم خوب چیزیه 00:04:13.360 --> 00:04:14.430 میفهمم 00:04:14.800 --> 00:04:16.560 ...ولی الان 00:04:16.560 --> 00:04:18.120 چاپلوسی نکن 00:04:21.120 --> 00:04:22.350 افرادم باید 00:04:22.350 --> 00:04:23.960 وجدان پاکی داشته باشن 00:04:24.520 --> 00:04:25.560 بفهمم 00:04:25.560 --> 00:04:26.960 خط قرمزی رو رد کردی 00:04:27.120 --> 00:04:29.000 هرکی که باشی 00:04:29.230 --> 00:04:30.390 هرکی رو بشناسی 00:04:31.030 --> 00:04:33.350 با قانون 00:04:33.350 --> 00:04:34.470 نفله‌اتون میکنم 00:04:35.120 --> 00:04:35.960 چشم 00:04:39.230 --> 00:04:40.070 قربان 00:04:54.760 --> 00:04:55.600 یس 00:04:56.710 --> 00:04:59.640 رسما محافظ شدم 00:05:14.820 --> 00:05:16.020 عالیجناب 00:05:16.030 --> 00:05:18.680 اینم نتیجه آزمون شو چی‌آن 00:05:18.680 --> 00:05:19.830 نگاهش کنین 00:05:20.590 --> 00:05:21.960 حقوق یه مقام درباری رو داری 00:05:22.270 --> 00:05:23.760 منابع زیر دستته 00:05:24.080 --> 00:05:25.700 راحت به مردم ظلم میکنی 00:05:25.830 --> 00:05:27.560 ولی نمیتونی خدا رو گول بزنی 00:05:29.590 --> 00:05:31.470 سالهاست مثبت الف نداشتیم 00:05:31.680 --> 00:05:32.760 چشم تیزی 00:05:32.910 --> 00:05:35.230 توی دیدن استعدادها دارین 00:05:36.200 --> 00:05:38.230 شاهدخت اومدن 00:05:38.790 --> 00:05:39.630 هوای‌چینگ 00:05:40.000 --> 00:05:42.830 کسی رو برای محافظین فرستادی؟ 00:05:45.270 --> 00:05:46.110 اره 00:05:46.470 --> 00:05:48.560 چشم و گوش امپراتورن 00:05:48.710 --> 00:05:50.560 آدم با استعدادی ببینم 00:05:50.680 --> 00:05:52.760 میفرستم براشون 00:05:52.910 --> 00:05:55.880 که عصای دست دافنگ باشن 00:05:57.880 --> 00:05:58.830 منم 00:05:59.680 --> 00:06:01.200 برای خدمت به مملکت 00:06:01.880 --> 00:06:02.880 شب و روز 00:06:02.880 --> 00:06:04.080 تلاش میکنم 00:06:04.960 --> 00:06:06.030 کار دارم 00:06:06.230 --> 00:06:07.080 راحت باش 00:06:07.910 --> 00:06:08.760 وایسا 00:06:09.030 --> 00:06:10.390 نپر وسط حرفم 00:06:10.710 --> 00:06:11.550 گانگ 00:06:11.960 --> 00:06:13.680 سطح کسایی که معرفی کردیم رو 00:06:13.910 --> 00:06:16.120 به شاهدخت ارشد نشون بده 00:06:18.770 --> 00:06:19.980 ژائو جیا 00:06:20.320 --> 00:06:21.390 مثبت ب 00:06:23.790 --> 00:06:25.030 مثبت ب؟ 00:06:25.640 --> 00:06:27.000 یعنی چی؟ 00:06:27.230 --> 00:06:29.520 معیارهای محافظین خیلی بالاست 00:06:29.910 --> 00:06:32.200 این یعنی ژائو جیا 00:06:32.470 --> 00:06:33.520 از بهترین‌هاست 00:06:33.790 --> 00:06:35.120 از اسمش معلومه 00:06:35.390 --> 00:06:38.270 میره بالا بالاها 00:06:38.270 --> 00:06:39.560 و به سطح الف میرسه 00:06:41.640 --> 00:06:42.880 سطح الف؟ 00:06:43.790 --> 00:06:45.230 یعنی چی؟ 00:06:45.350 --> 00:06:46.470 یعنی 00:06:46.470 --> 00:06:48.030 گونگ طلایی میشه 00:06:48.320 --> 00:06:51.560 میگن ستاره‌های آینده‌دار محافظین هستن 00:06:53.200 --> 00:06:56.230 کسایی که شاهدخت ارشد ضامن‌شون بودن 00:06:56.790 --> 00:06:59.230 تونستن 00:06:59.520 --> 00:07:00.830 ب بگیرن 00:07:06.910 --> 00:07:07.960 عجب 00:07:09.150 --> 00:07:10.080 کی فکرش رو میکرد 00:07:10.560 --> 00:07:12.200 تا دست بذارم روی یکی 00:07:13.030 --> 00:07:15.790 میشه از بهترین محافظین؟ 00:07:17.080 --> 00:07:18.710 کسی بین پیشنهادی‌هات 00:07:18.710 --> 00:07:21.830 ب گرفته؟ 00:07:22.640 --> 00:07:24.060 ببینم 00:07:26.000 --> 00:07:27.000 نمیشه؟ 00:07:27.830 --> 00:07:28.960 میخوام بدونم 00:07:29.200 --> 00:07:30.040 ترسیدی؟ 00:07:31.910 --> 00:07:32.880 کار 00:07:32.880 --> 00:07:33.720 دارم 00:07:33.880 --> 00:07:34.790 منم دارم 00:07:34.790 --> 00:07:36.350 ببینم میرم 00:07:37.390 --> 00:07:38.230 .. هی 00:07:38.350 --> 00:07:40.120 ولیعهد وارد میشوند 00:07:40.590 --> 00:07:41.590 داداشی 00:07:44.440 --> 00:07:46.000 صدات تا اون‌سر قصر میاد 00:07:46.000 --> 00:07:47.200 برو قصر خودت 00:07:47.880 --> 00:07:48.790 هوای‌چینگ 00:07:49.440 --> 00:07:52.230 یکی رو به محافظین پیشنهاد داده 00:07:52.590 --> 00:07:53.710 میخوام ببینم 00:07:53.910 --> 00:07:55.710 استعداد داره یانه 00:07:56.590 --> 00:07:57.430 هوای‌چینگ 00:07:57.760 --> 00:07:58.910 چه قدر خوبه؟ 00:07:59.150 --> 00:08:00.120 میشه ببینمش؟ 00:08:03.470 --> 00:08:04.910 اگه کاری ندارین 00:08:05.000 --> 00:08:06.320 مرخص شم 00:08:13.120 --> 00:08:14.120 بازش کن 00:08:15.620 --> 00:08:17.780 (شو چی‌آن : مثبت الف) 00:08:20.470 --> 00:08:22.320 چه تیزه 00:08:22.560 --> 00:08:23.560 استعداد 00:08:24.120 --> 00:08:25.640 نابی رو بُر زده 00:08:26.520 --> 00:08:28.960 شو چی‌آن؟ 00:08:28.960 --> 00:08:31.020 (مثبت الف) 00:08:31.470 --> 00:08:33.830 مثبت الف 00:08:35.320 --> 00:08:36.750 لین‌آن ، مریضی؟ 00:08:37.080 --> 00:08:37.920 شش بامبو 00:08:38.080 --> 00:08:39.160 بازیش کن 00:08:40.080 --> 00:08:41.160 اون نه 00:08:41.960 --> 00:08:43.800 مرد خوب ساکته 00:08:44.560 --> 00:08:46.230 ماهجونگ فوت و فن خودش رو داره 00:08:46.230 --> 00:08:47.200 ...هر حرکت 00:08:47.200 --> 00:08:49.110 برو سر درست 00:08:49.350 --> 00:08:50.680 باختن رو شاخته بانو ما 00:08:53.750 --> 00:08:54.590 داداش؟ 00:08:55.110 --> 00:08:56.200 چرا برگشتی؟ 00:08:56.560 --> 00:08:57.630 دلم تنگ شد 00:08:58.440 --> 00:08:59.960 ولی به جایی نرسیدم 00:09:00.110 --> 00:09:01.760 تا من رو داری غم نداری 00:09:01.990 --> 00:09:03.470 پایتخت خطرناکه 00:09:03.830 --> 00:09:04.870 باید بیشتر 00:09:05.160 --> 00:09:07.350 پشت هم باشیم 00:09:07.350 --> 00:09:08.350 تا بتونیم 00:09:08.350 --> 00:09:09.510 جلو بریم 00:09:09.960 --> 00:09:11.470 بغچه‌ام رو بگیر 00:09:11.470 --> 00:09:12.320 بیا 00:09:14.870 --> 00:09:16.280 شعور هم خوب چیزیه 00:09:18.080 --> 00:09:19.680 کادو اوردم برات 00:09:22.350 --> 00:09:23.190 ...حکیم 00:09:25.400 --> 00:09:26.470 خنجر حکیم 00:09:32.470 --> 00:09:33.310 داداش 00:09:33.470 --> 00:09:34.990 دزدیدیش؟ 00:09:35.630 --> 00:09:36.800 کسی بو ببره 00:09:37.080 --> 00:09:39.320 پوستمون رو میکنن 00:09:39.870 --> 00:09:40.870 بهش دست نزدم 00:09:41.280 --> 00:09:42.120 قلابیه 00:09:42.130 --> 00:09:43.400 خواستم برای درس 00:09:43.400 --> 00:09:44.560 سر ذوق بیای 00:09:45.750 --> 00:09:46.870 پس افتادم 00:09:46.870 --> 00:09:47.750 ببینمش 00:09:48.990 --> 00:09:50.470 با اصلش مو نمیزنه 00:09:50.990 --> 00:09:51.960 مامان و بابات کجان؟ 00:09:51.960 --> 00:09:52.800 خونه‌ان؟ 00:09:53.110 --> 00:09:54.750 دلم براشون یه ذره شده 00:09:56.200 --> 00:09:57.470 برگشتن 00:09:58.010 --> 00:09:59.500 فهمیدن رفتی 00:09:59.680 --> 00:10:00.520 ...اونا 00:10:00.530 --> 00:10:01.830 اومدن دنبالم؟ 00:10:02.110 --> 00:10:03.710 نمیخواست بگی 00:10:03.710 --> 00:10:05.800 عجله‌ای برن چی؟ 00:10:07.040 --> 00:10:08.590 راست میگی 00:10:08.990 --> 00:10:11.510 عجله دارن 00:10:12.630 --> 00:10:13.510 شیرین عقل 00:10:13.510 --> 00:10:14.920 صد لیانگ با اسباب و اثاثیه؟ 00:10:14.920 --> 00:10:16.510 خودم توی اسباب‌کشی کمکت میکنم 00:10:16.510 --> 00:10:17.590 خاک اینجا حاصلخیزه 00:10:17.590 --> 00:10:19.200 همه‌چی سبز میده 00:10:19.200 --> 00:10:21.080 اره کافیه یه دست و رویی به سرش بکشی 00:10:21.080 --> 00:10:22.440 میشه عین دسته گل 00:10:22.440 --> 00:10:24.140 بازار شرقی 00:10:24.140 --> 00:10:25.560 و غذاخوری نزدیکشه 00:10:25.680 --> 00:10:27.160 هرچی بخوای در دسترسه 00:10:27.400 --> 00:10:29.400 مکتب هم اونورتره 00:10:29.470 --> 00:10:31.400 استادهای خوبی هم دارن 00:10:31.400 --> 00:10:32.350 بهشون میگم 00:10:32.680 --> 00:10:34.710 بچه‌هات رو بذارن رو سرشون 00:10:34.710 --> 00:10:35.590 اره 00:10:36.960 --> 00:10:37.800 هشتاد لیانگ؟ 00:10:37.870 --> 00:10:38.800 پنجاه تا؟ 00:10:39.040 --> 00:10:39.990 اصلا قیمت بده 00:10:40.080 --> 00:10:42.040 مفتش گرونه 00:10:42.050 --> 00:10:43.110 طلبکاری مگه؟ 00:10:43.110 --> 00:10:44.470 حیف وقت - بیا - 00:10:44.470 --> 00:10:45.630 کسی نمیخرش 00:10:45.630 --> 00:10:47.160 بدرد هیچی نمیخوره 00:10:47.350 --> 00:10:48.920 فردا بازم مشتری میاریم 00:10:49.320 --> 00:10:51.320 اون بچه که رفته 00:10:51.320 --> 00:10:52.630 وقت داریم 00:10:56.160 --> 00:10:57.470 نه دیگه 00:10:59.990 --> 00:11:02.110 اونجوری که فکر می‌کنی نیست 00:11:02.320 --> 00:11:04.200 نمی‌خواستم خونه رو بفروشیم 00:11:09.830 --> 00:11:11.200 برای اجاره بود 00:11:11.350 --> 00:11:12.630 رفتی 00:11:12.800 --> 00:11:15.350 حیفه خالی بمونه نه؟ 00:11:15.350 --> 00:11:16.710 حداقل پول اجاره‌اش رو بگیریم 00:11:19.860 --> 00:11:20.710 نه وایسا 00:11:20.710 --> 00:11:21.830 عمو، زن‌عمو 00:11:22.470 --> 00:11:23.960 دوتایی‌تون 00:11:24.590 --> 00:11:25.470 خیلی 00:11:25.990 --> 00:11:26.990 پول‌دوست 00:11:27.470 --> 00:11:28.800 و اب زیرکاهین 00:11:32.710 --> 00:11:34.160 اشتباه فهمیدی 00:11:34.160 --> 00:11:35.640 حرف بزنیم 00:11:35.650 --> 00:11:37.470 بسه هیچی نگین 00:11:37.470 --> 00:11:38.400 خاندانیم؟ 00:11:38.560 --> 00:11:40.320 تا رفتم خونه‌ام رو حراج کردین؟ 00:11:40.320 --> 00:11:42.230 نه - جزوی از خاندانم؟ - 00:11:42.230 --> 00:11:43.320 اره 00:11:43.320 --> 00:11:44.750 بازم میفروشین؟ - نه - 00:11:44.750 --> 00:11:46.400 فروش نه اجاره 00:11:46.870 --> 00:11:47.710 ...اجاره 00:11:48.510 --> 00:11:49.350 باشه 00:11:50.160 --> 00:11:52.110 خیلی گشنمه 00:11:53.920 --> 00:11:54.760 جدی؟ 00:11:54.790 --> 00:11:56.920 برات یه چیزی بپزم 00:11:57.110 --> 00:11:58.200 انگشتت رو بخوری 00:11:58.210 --> 00:11:59.560 منم شراب بخرم 00:11:59.560 --> 00:12:00.440 یه خوبش رو 00:12:02.590 --> 00:12:03.560 همین؟ 00:12:03.920 --> 00:12:04.760 چی؟ 00:12:05.160 --> 00:12:06.160 حرف نزنی نمیگن لالی بریم 00:12:06.450 --> 00:12:07.630 بیا کمکم 00:12:07.750 --> 00:12:08.630 اشپزی بلد نیستم 00:12:08.630 --> 00:12:09.710 گوشم رو کندی 00:12:19.110 --> 00:12:20.990 نمایش تموم 00:12:20.990 --> 00:12:22.110 برین سر خونه زندگی‌تون 00:12:22.280 --> 00:12:23.510 ماهجونگ‌تون نصفه موند 00:12:27.590 --> 00:12:28.430 چی؟ 00:12:29.040 --> 00:12:30.830 رسیدی سطح چی؟ 00:12:34.160 --> 00:12:36.470 کسی کمکت کرده؟ 00:12:36.470 --> 00:12:37.310 نه 00:12:37.560 --> 00:12:38.830 توی یامن محافظین 00:12:38.830 --> 00:12:40.510 یه معجون بود 00:12:40.510 --> 00:12:42.110 باهاش حموم کردم 00:12:42.110 --> 00:12:43.350 یکم توش موندم 00:12:43.560 --> 00:12:44.400 بعدش 00:12:44.400 --> 00:12:45.430 دروازه رو بستن 00:12:45.430 --> 00:12:46.710 منم برگشتم 00:12:47.200 --> 00:12:48.040 راستی عمو 00:12:48.320 --> 00:12:49.750 عاقل شدم 00:12:49.990 --> 00:12:52.040 معجون؟ 00:12:55.280 --> 00:12:56.120 بوش کنم 00:12:57.470 --> 00:12:58.350 چیکار می‌کنی؟ 00:12:58.590 --> 00:13:00.230 ارزون نیست 00:13:00.800 --> 00:13:03.280 مجانی دادن بهت؟ 00:13:03.590 --> 00:13:04.430 نه 00:13:13.280 --> 00:13:14.630 محافظ؟ 00:13:15.680 --> 00:13:16.990 محافظ شدی؟ 00:13:17.710 --> 00:13:18.990 چه خبره؟ 00:13:20.160 --> 00:13:21.040 خب 00:13:21.560 --> 00:13:23.510 از صدقه سری شاهدخت ارشده 00:13:24.040 --> 00:13:25.280 شاهدخت ارشد؟ 00:13:25.750 --> 00:13:27.230 خودمم عین شما 00:13:27.320 --> 00:13:30.920 یه بار توی دیوان نجوم دیدمش 00:13:31.200 --> 00:13:33.440 شاید چون گذاشتم اون اول بره 00:13:34.110 --> 00:13:35.200 یا شایدم 00:13:35.440 --> 00:13:36.960 برای جذابیت 00:13:36.960 --> 00:13:38.040 دخترکشی 00:13:38.040 --> 00:13:39.630 و جگر بودنم بوده؟ 00:13:42.470 --> 00:13:45.080 موقعی که شعر مینوشتی 00:13:45.080 --> 00:13:46.280 اونم بود 00:13:46.830 --> 00:13:48.160 ازشون 00:13:48.830 --> 00:13:49.960 خوشش اومده 00:13:50.440 --> 00:13:52.560 چشمش رو گرفتی 00:13:53.160 --> 00:13:54.470 بردت 00:13:56.470 --> 00:13:57.310 حیف شد 00:13:57.440 --> 00:13:59.350 فقط شعرهام رو دوست داره 00:14:01.510 --> 00:14:02.710 مراقب باش 00:14:03.160 --> 00:14:04.000 داداش 00:14:04.400 --> 00:14:05.400 حواست جمع باشه 00:14:05.920 --> 00:14:07.990 خیلی باهوشه 00:14:08.920 --> 00:14:11.200 سال‌ها توی مکتب اموزش دیده 00:14:11.510 --> 00:14:12.560 وی‌یوان 00:14:12.560 --> 00:14:14.200 استادش محسوب میشه 00:14:14.400 --> 00:14:15.590 بهترین گوبازه 00:14:16.320 --> 00:14:18.160 محض رضای خدا نبردت 00:14:18.350 --> 00:14:20.630 توی محافظین 00:14:26.080 --> 00:14:26.920 سی‌جیو 00:14:27.990 --> 00:14:30.750 همه رو خوب می‌شناسی 00:14:33.200 --> 00:14:34.400 دانش‌پروژه‌ها 00:14:34.630 --> 00:14:37.080 فرمانده وی و اون رو الگوشون میدونن 00:14:37.470 --> 00:14:38.510 طبیعیه 00:14:38.510 --> 00:14:39.710 بشناسم‌شون 00:14:41.510 --> 00:14:42.680 بگو 00:14:42.800 --> 00:14:44.280 فرمانده وی چطور آدمیه؟ 00:14:44.280 --> 00:14:45.440 سرگرمیش چیه؟ 00:14:45.440 --> 00:14:47.470 چه غذایی دوست داره؟ 00:14:48.080 --> 00:14:49.320 تولدش کیه؟ 00:14:50.200 --> 00:14:52.230 اخلاق عجیبی نداره؟ 00:14:52.400 --> 00:14:53.280 داداش 00:14:53.710 --> 00:14:56.350 نمیتونی میونبر بزنی 00:14:56.350 --> 00:14:58.830 یعنی چی؟ 00:14:58.830 --> 00:15:00.350 میخوام مخش‌رو بزنم 00:15:00.350 --> 00:15:01.190 فکرش رو کن 00:15:01.440 --> 00:15:03.830 فرمانده وی ازم خوشش بیاد 00:15:03.830 --> 00:15:06.080 به نفع خاندان‌مونه یا نه؟ 00:15:06.200 --> 00:15:07.750 نهایتش میفرستیم‌مون سینه قبرستون 00:15:08.160 --> 00:15:09.830 بابا، خودت از گمراهی درش بیار 00:15:09.830 --> 00:15:11.800 این چیزها رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:15:12.510 --> 00:15:13.350 سی‌جیو 00:15:13.990 --> 00:15:16.040 فعلا رو دوره 00:15:17.160 --> 00:15:19.280 هرچی میدونی بهش بگو 00:15:20.990 --> 00:15:22.350 ولی نینگ‌ین 00:15:23.400 --> 00:15:24.560 یامن محافظین 00:15:24.750 --> 00:15:26.350 مثل نظمیه نیست 00:15:26.800 --> 00:15:27.640 باید 00:15:28.590 --> 00:15:30.630 حساب شده عمل کنی 00:15:30.800 --> 00:15:33.320 شاهدخت ارشد رو ناراحت نکنی 00:15:33.320 --> 00:15:34.160 میدونم 00:15:35.110 --> 00:15:35.990 چطوره 00:15:36.280 --> 00:15:39.440 من رو معرفی کنی؟ 00:15:39.440 --> 00:15:41.870 بیام اونجا 00:15:41.870 --> 00:15:43.230 کمکت میکنم 00:15:43.230 --> 00:15:44.070 خوبه؟ 00:15:45.440 --> 00:15:46.280 میخوای 00:15:46.750 --> 00:15:47.870 محافظ شی؟ 00:15:51.200 --> 00:15:53.630 پشت هم رو میگیریم 00:15:54.990 --> 00:15:56.080 باید آزمون 00:15:56.080 --> 00:15:57.560 هوش رو بگذرونی 00:15:58.630 --> 00:16:00.350 برام کاری نداره 00:16:05.440 --> 00:16:06.280 عمو 00:16:06.320 --> 00:16:07.160 گوش بده 00:16:07.400 --> 00:16:08.470 یکیش گُله 00:16:08.470 --> 00:16:09.560 یکیش پوچ 00:16:09.560 --> 00:16:11.750 یه سوال میپرسی 00:16:11.870 --> 00:16:13.510 یکی‌مون راست میگه 00:16:13.510 --> 00:16:14.920 یکی‌مون دروغ 00:16:14.920 --> 00:16:15.760 شروع 00:16:15.990 --> 00:16:16.870 چه دروغی؟ 00:16:18.560 --> 00:16:20.110 استعاره بود 00:16:20.110 --> 00:16:20.950 اره 00:16:21.630 --> 00:16:22.470 استعاره چی؟ 00:16:26.230 --> 00:16:27.920 از فرمانده وی بگو برام 00:16:28.110 --> 00:16:28.950 بریم 00:16:30.510 --> 00:16:31.920 شروع نکردیم 00:16:32.560 --> 00:16:34.160 کجا؟ 00:16:49.710 --> 00:16:50.550 لین‌آن 00:16:51.280 --> 00:16:52.280 داداش 00:16:52.870 --> 00:16:53.710 هوای‌چینگ 00:16:54.080 --> 00:16:55.470 کوچیکم می‌کنه 00:16:55.680 --> 00:16:57.750 خودت شروع میکنی 00:16:57.990 --> 00:16:59.800 خودت هم ناراحت میشی 00:16:59.990 --> 00:17:00.990 حالا هرچی 00:17:03.230 --> 00:17:04.400 نوش جان 00:17:05.750 --> 00:17:06.640 نمیخوام 00:17:06.640 --> 00:17:08.070 عصبیم ببرش 00:17:09.400 --> 00:17:10.240 شاهدخت 00:17:10.250 --> 00:17:12.710 ولیعهد برای شما اوردن 00:17:13.360 --> 00:17:14.200 دست نزن 00:17:36.360 --> 00:17:37.200 خوشمزه‌ست 00:17:37.920 --> 00:17:39.400 بهتر از دستپخت اشپزهای سلطنتی‌ئه 00:17:40.600 --> 00:17:41.990 تو هم بخور 00:17:42.840 --> 00:17:43.710 ببینش 00:17:43.840 --> 00:17:44.920 بچه‌ای 00:17:45.310 --> 00:17:46.920 نه شاهدخت 00:17:48.920 --> 00:17:49.760 میدونی 00:17:49.840 --> 00:17:52.310 مامان‌بزرگ امسال هشتاد ساله میشه 00:17:52.790 --> 00:17:54.510 بابا پسر خلفیه 00:17:54.510 --> 00:17:55.790 تولدش براش مهمه 00:17:56.160 --> 00:17:57.960 عفو عمومی 00:17:58.200 --> 00:18:00.510 و رقابت شعر توی کاخ تای‌شینگ 00:18:00.750 --> 00:18:01.750 داریم 00:18:02.470 --> 00:18:03.840 نگران نباش 00:18:04.230 --> 00:18:05.960 بهترین شعرا رو 00:18:06.070 --> 00:18:08.070 میارم 00:18:08.990 --> 00:18:10.160 ...من 00:18:12.400 --> 00:18:14.070 نمیخوام بیای 00:18:15.990 --> 00:18:17.310 مامان سخت‌گیره 00:18:18.120 --> 00:18:19.440 شکست توی کتش نمیره 00:18:19.920 --> 00:18:20.960 به عنوان شاهدخت 00:18:21.270 --> 00:18:22.880 در برابر هوای‌چینگ 00:18:23.230 --> 00:18:24.960 حرفی برای گفتن 00:18:27.030 --> 00:18:28.030 جلوی مامان و بقیه 00:18:30.030 --> 00:18:31.440 نداری 00:18:39.230 --> 00:18:40.070 عالیجناب 00:18:40.160 --> 00:18:41.230 خوب پیش رفت؟ 00:18:44.600 --> 00:18:45.840 لین‌آن خیلی لوس 00:18:45.840 --> 00:18:47.310 و بچه‌ست 00:18:48.230 --> 00:18:49.920 بخواد بیاد 00:18:51.160 --> 00:18:53.070 آبروریزی میشه 00:18:53.440 --> 00:18:54.990 با زبون خوش بگین 00:18:55.270 --> 00:18:57.680 قبول میکنه 00:18:57.920 --> 00:19:01.230 دیوان نجوم رو بهم ریخت 00:19:01.360 --> 00:19:03.550 یه اشتباه دیگه 00:19:03.880 --> 00:19:05.440 مارو مضحکه میکنه 00:19:11.750 --> 00:19:12.590 گانگ 00:19:14.600 --> 00:19:15.710 وسایل رو بردار 00:19:15.920 --> 00:19:16.760 از فردا 00:19:17.310 --> 00:19:19.070 میریم خارج قصر 00:19:20.440 --> 00:19:22.550 اینجا که خوبه 00:19:23.070 --> 00:19:24.750 چرا بریم؟ 00:19:25.920 --> 00:19:27.270 برای رقابت دیگه 00:19:28.510 --> 00:19:29.350 بیرون 00:19:29.640 --> 00:19:31.030 استعداد بهتر گیر میاد 00:19:32.160 --> 00:19:33.790 نه شاهدخت 00:19:34.070 --> 00:19:36.600 یکم پیش همسر سلطنتی دعواتون کرد 00:19:36.880 --> 00:19:38.920 نمیذاره برین 00:19:39.230 --> 00:19:40.070 سخت نگیر 00:19:40.230 --> 00:19:41.640 به داداشم کمک کنم 00:19:41.880 --> 00:19:43.230 هیچی نمیگه 00:19:43.880 --> 00:19:44.750 ولی 00:19:45.160 --> 00:19:46.640 ولیعهد نگفتن 00:19:46.710 --> 00:19:49.070 که دخالت نکنین؟ 00:19:53.400 --> 00:19:54.310 دروغ گفت 00:19:56.160 --> 00:19:57.030 میخواد 00:19:58.070 --> 00:19:59.310 دلداریم بده 00:20:00.360 --> 00:20:01.470 درواقع 00:20:02.510 --> 00:20:05.030 میخواد کمکش کنم 00:20:05.680 --> 00:20:07.880 مطمئنین؟ 00:20:07.880 --> 00:20:09.710 اره خواهر برادریم 00:20:09.710 --> 00:20:11.440 میدونم چی توی سرشه 00:20:12.070 --> 00:20:12.960 تازه 00:20:13.470 --> 00:20:14.600 خیلی کارها برام کرده 00:20:15.120 --> 00:20:16.680 باید جبران کنم 00:20:17.960 --> 00:20:18.990 حله 00:20:19.230 --> 00:20:20.120 از فردا 00:20:20.680 --> 00:20:23.070 تا میتونم استعداد برای رقابت 00:20:23.640 --> 00:20:24.990 پیدا میکنم 00:20:25.790 --> 00:20:26.630 ولی 00:20:26.680 --> 00:20:27.920 بقیه از سال نو 00:20:27.920 --> 00:20:29.920 دنبال استعداد بودن 00:20:30.310 --> 00:20:32.400 تا الان 00:20:32.710 --> 00:20:35.600 همه خوب‌هارو بردن 00:20:36.470 --> 00:20:37.440 نگران نباش 00:20:37.990 --> 00:20:39.030 پیدا میکنیم 00:20:40.680 --> 00:20:41.520 راستی 00:20:41.840 --> 00:20:43.160 شیرینی‌هارو 00:20:43.160 --> 00:20:44.400 ببر 00:20:58.940 --> 00:21:02.380 (حیوون سلطنتی ، لونگ) 00:21:29.200 --> 00:21:30.040 چه قدره 00:21:31.440 --> 00:21:32.400 اونجوری مونده؟ 00:21:32.750 --> 00:21:33.590 نمیدونم 00:21:33.600 --> 00:21:35.070 از صبح که رفتم برای پخت‌و‌پز 00:21:35.070 --> 00:21:36.470 همین جوریه 00:21:42.990 --> 00:21:44.680 شو نینگ‌ین 00:21:47.840 --> 00:21:50.030 ببین بهم میاد؟ 00:21:50.030 --> 00:21:52.270 به تنم نشسته نه؟ 00:21:52.440 --> 00:21:53.510 خبریه؟ 00:21:53.510 --> 00:21:54.920 حمله نکردی به غذا 00:21:55.270 --> 00:21:56.110 فهمیدم 00:21:56.200 --> 00:21:57.840 برای تمرینات رزمی 00:21:57.920 --> 00:21:59.070 ماهیچه هام 00:21:59.070 --> 00:22:00.440 بهتر شدن 00:22:00.960 --> 00:22:03.160 شلوارش چسبیده بهم 00:22:03.990 --> 00:22:04.990 دیروز خیلی 00:22:04.990 --> 00:22:06.070 ذوق داشتم 00:22:06.440 --> 00:22:07.990 برم لباس جدید بگیرم 00:22:08.790 --> 00:22:10.070 بهترینش رو 00:22:12.550 --> 00:22:14.120 از دست رفت؟ 00:22:14.400 --> 00:22:16.160 یکی دیگه شده 00:22:16.400 --> 00:22:17.360 چند روز پیش 00:22:17.360 --> 00:22:19.200 نمیخواست بره سرکار 00:22:19.510 --> 00:22:20.710 الان کاری شده 00:22:20.710 --> 00:22:21.990 همه‌چی عوض شده 00:22:22.680 --> 00:22:24.200 الان شده محافظ 00:22:24.440 --> 00:22:26.440 پاسبان‌ها هم ازش میترسن 00:22:26.600 --> 00:22:28.270 بعدا بهش رشوه هم میدن 00:22:28.710 --> 00:22:29.920 نگو 00:22:29.920 --> 00:22:31.470 اهل این کثافت‌کاری‌ها نیست 00:22:31.680 --> 00:22:35.030 به مردم کمک میکنه 00:22:35.030 --> 00:22:37.790 برای همین کارش رو دوست داره 00:22:37.790 --> 00:22:38.710 برگشت 00:22:44.880 --> 00:22:45.920 ببینین 00:22:45.920 --> 00:22:47.120 این شمشیر 00:22:47.120 --> 00:22:48.070 و لباس 00:22:48.070 --> 00:22:49.120 بهم نمیان 00:22:50.230 --> 00:22:51.070 میان 00:22:52.470 --> 00:22:53.310 باشه 00:22:54.470 --> 00:22:56.230 محافظ، گونگ مسی شو چی‌آن 00:22:56.880 --> 00:22:57.720 میره سرکار 00:23:00.120 --> 00:23:01.070 نترکی 00:23:03.160 --> 00:23:04.880 مثل اون که نبودم؟ 00:23:06.840 --> 00:23:08.160 جذاب‌تر بودی 00:23:19.990 --> 00:23:20.830 بریم 00:23:27.470 --> 00:23:29.400 قانون اول 00:23:29.880 --> 00:23:30.790 دستگیری 00:23:36.600 --> 00:23:37.550 توی دافنگ 00:23:37.550 --> 00:23:38.790 محافظین میتونن 00:23:38.790 --> 00:23:39.750 هر خاطی رو 00:23:39.920 --> 00:23:41.160 بدون توجه به مقام‌شون 00:23:41.160 --> 00:23:42.070 بدون حکم دستگیر کنن 00:23:42.200 --> 00:23:43.710 برای همین میگن 00:23:43.710 --> 00:23:45.270 جرمی مرتکب نشین 00:23:45.270 --> 00:23:46.640 که کاسه چه کنم چه کنم دستتون نباشه 00:23:49.510 --> 00:23:50.600 قانون دو 00:23:50.840 --> 00:23:51.680 بازجویی 00:23:52.160 --> 00:23:53.510 راه‌های مختلفی 00:23:53.510 --> 00:23:54.710 برای حل پرونده‌‌هست 00:23:54.710 --> 00:23:55.920 از جمع آوری مدارک 00:23:55.920 --> 00:23:57.120 تا دستگیری 00:23:57.270 --> 00:23:58.120 برای همه کارها 00:23:58.200 --> 00:24:00.400 مجوز داریم 00:24:00.550 --> 00:24:02.510 کسی نمیتونه دخالت کنه 00:24:08.400 --> 00:24:09.510 یه قانون دیگه 00:24:09.510 --> 00:24:11.200 بدون اجازه بانو نان‌گونگ 00:24:11.200 --> 00:24:13.400 کسی حق نزدیک شدن به زندانی رو نداره 00:24:13.520 --> 00:24:14.360 یکی دیگه 00:24:16.200 --> 00:24:17.440 قانون سوم 00:24:17.750 --> 00:24:18.750 مراقب مقامات باش 00:24:18.920 --> 00:24:19.840 و اطلاعات جمع کن 00:24:20.400 --> 00:24:21.440 توی دافنگ 00:24:21.440 --> 00:24:22.310 هرکسی 00:24:22.310 --> 00:24:24.070 چشم و گوش محافظینه 00:24:24.070 --> 00:24:25.680 و کمکش میکنه 00:24:31.920 --> 00:24:33.790 برج تیان‌جی محدودیتی نداره 00:24:33.790 --> 00:24:35.600 از شیر مرغ تا جون آدمیزاد توشه 00:24:35.600 --> 00:24:36.790 جز محافظین 00:24:36.790 --> 00:24:38.120 کسی حق اومدن به اینجا رو نداره 00:24:39.470 --> 00:24:41.750 هر دیوانی رو 00:24:41.750 --> 00:24:43.440 بازرسی میکنیم 00:24:48.550 --> 00:24:51.310 بهترین قسمتش اینه 00:24:51.470 --> 00:24:53.440 جمع آوری ، تحلیل و 00:24:53.440 --> 00:24:54.990 خلاصه اطلاعات 00:25:01.270 --> 00:25:02.270 این قوانین 00:25:02.600 --> 00:25:03.550 به علاوه پرونده‌ها 00:25:03.840 --> 00:25:05.160 و گشت 00:25:05.160 --> 00:25:06.600 وظیفه محافظینه 00:25:06.750 --> 00:25:07.590 شو چی‌آن 00:25:08.030 --> 00:25:09.030 آماده‌ای؟ 00:25:09.120 --> 00:25:09.990 کاملا 00:25:10.360 --> 00:25:11.470 آماده به دنیا اومدم 00:25:11.710 --> 00:25:12.550 خب 00:25:12.640 --> 00:25:13.990 بریم دستگیری 00:25:14.120 --> 00:25:14.960 یا بازجویی؟ 00:25:15.120 --> 00:25:16.680 یا شایدم اطلاعات جمع کنیم؟ 00:25:34.790 --> 00:25:35.630 ...سونگ 00:25:36.640 --> 00:25:37.510 تازه واردی 00:25:37.510 --> 00:25:39.750 پرونده‌های قدیمی رو منظم کن 00:25:41.680 --> 00:25:42.520 ولی 00:25:42.920 --> 00:25:44.470 چیزایی که گفتین چی؟ 00:25:44.680 --> 00:25:46.120 اینم بخشی از اونه 00:25:46.710 --> 00:25:47.960 قانون چهار 00:25:48.070 --> 00:25:49.920 پرونده هارو مرتب کنین 00:25:58.270 --> 00:25:59.110 سونگ 00:25:59.200 --> 00:26:00.680 هنوز حرفم تموم نشده 00:26:00.920 --> 00:26:02.550 در قفله 00:26:03.360 --> 00:26:04.200 سونگ 00:26:05.750 --> 00:26:06.840 بچه‌ها 00:26:07.120 --> 00:26:08.750 بیاین حرف بزنیم 00:26:08.750 --> 00:26:10.310 تازه اومدم حبسم نکنین 00:26:10.310 --> 00:26:11.510 قباهت داره 00:26:11.750 --> 00:26:12.640 چونه نزن 00:26:12.750 --> 00:26:13.840 دستور مافوقه 00:26:13.960 --> 00:26:15.230 بدین پرونده‌هارو مرتب کنه 00:26:15.510 --> 00:26:16.470 جایی نره 00:26:17.230 --> 00:26:18.360 قربان 00:26:18.360 --> 00:26:19.470 نامردیه 00:26:22.230 --> 00:26:23.270 دلت سوخته؟ 00:26:23.360 --> 00:26:24.960 از ما نیست 00:26:25.510 --> 00:26:26.640 اخرش میره 00:26:26.640 --> 00:26:28.120 چشم 00:26:30.060 --> 00:26:30.920 فهمیدم 00:26:30.920 --> 00:26:32.200 اشتباه شده 00:26:32.550 --> 00:26:34.600 بذار بیام باهاش حرف بزنم 00:26:35.400 --> 00:26:36.990 تو اشتباه میکنی نه اون 00:26:36.990 --> 00:26:37.840 ازت خوشش نمیاد 00:26:39.030 --> 00:26:40.710 ...بذارین حرف بزنم 00:26:40.710 --> 00:26:41.880 حواست به انگشت 00:26:41.880 --> 00:26:43.200 و دستت باشه 00:26:46.120 --> 00:26:46.990 بچه‌ها 00:26:46.990 --> 00:26:49.160 پنجره رو ببندین 00:26:55.510 --> 00:26:56.680 ارزشش رو نداشت 00:27:09.020 --> 00:27:11.940 (سه روز بعد) 00:27:16.310 --> 00:27:17.150 بابا 00:27:17.200 --> 00:27:19.550 دیروقته داداش نیومده چرا؟ 00:27:19.920 --> 00:27:22.200 میرم محل کارش 00:27:22.200 --> 00:27:23.920 بی‌کس‌وکار گیر اوردن 00:27:24.030 --> 00:27:25.510 بچه که نیست 00:27:25.510 --> 00:27:28.070 ده‌تای تورو روی انگشت میچرخونه 00:27:28.920 --> 00:27:30.400 نگرانش نباش 00:27:30.400 --> 00:27:31.270 چیزیش نمیشه 00:27:33.640 --> 00:27:35.680 حرفات آشنان 00:27:35.680 --> 00:27:37.120 قبلا نگفتی؟ 00:27:41.920 --> 00:27:43.070 برگشت 00:27:43.070 --> 00:27:44.510 چی گفتم؟ 00:27:45.730 --> 00:27:46.570 داداشی 00:27:47.070 --> 00:27:48.070 خب 00:27:48.230 --> 00:27:49.440 شو چی‌آن اینجاست؟ 00:27:49.680 --> 00:27:50.840 اره 00:27:50.990 --> 00:27:52.160 مافوق گفته 00:27:52.160 --> 00:27:53.070 شو چی‌آن و پرونده‌هارو 00:27:53.070 --> 00:27:54.070 بیاریم اینجا 00:27:54.710 --> 00:27:55.550 بفرما 00:27:57.990 --> 00:27:59.470 بیاین تو 00:27:59.680 --> 00:28:00.600 بیاین 00:28:00.600 --> 00:28:01.960 دیر وقته 00:28:02.550 --> 00:28:04.230 برین اون سمت 00:28:04.310 --> 00:28:05.880 اب بیار براشون 00:28:06.310 --> 00:28:08.030 ممنون 00:28:08.030 --> 00:28:09.360 چای دم کنم 00:28:09.360 --> 00:28:10.880 دیروقته 00:28:12.510 --> 00:28:13.550 ببندش 00:28:13.550 --> 00:28:14.600 مراقب باشین 00:28:15.470 --> 00:28:16.600 داشت یادم می‌رفت 00:28:16.880 --> 00:28:19.200 در و پنجره شله 00:28:19.200 --> 00:28:20.120 اخیرا 00:28:20.310 --> 00:28:21.550 کارش گرفته 00:28:21.600 --> 00:28:22.440 ببین 00:28:22.550 --> 00:28:24.230 خواستین در و پنجره هم تخته کنین 00:28:24.230 --> 00:28:25.510 راحت باشین 00:28:26.920 --> 00:28:28.120 واقعا عموشی؟ 00:28:28.120 --> 00:28:29.310 اره هم‌خونیم 00:28:30.710 --> 00:28:31.600 عجب 00:28:31.840 --> 00:28:33.750 خونه خودته خواستی تخته‌اش کن 00:28:33.750 --> 00:28:34.590 باشه 00:28:34.680 --> 00:28:35.520 رفتم پس 00:28:40.120 --> 00:28:41.230 میخوای خودت تخته کن 00:28:41.750 --> 00:28:42.590 نه ممنون 00:28:42.960 --> 00:28:43.800 باشه 00:28:44.600 --> 00:28:45.440 رفتم 00:28:52.960 --> 00:28:53.800 شو چی‌آن 00:28:54.230 --> 00:28:55.550 ...خاندانت 00:28:56.030 --> 00:28:57.400 یه چیز دیگه‌ان 00:29:02.270 --> 00:29:03.510 ارزشش رو نداشت 00:29:05.880 --> 00:29:06.720 چی؟ 00:29:07.230 --> 00:29:09.840 شاهزاده دهم استعدادها جمع میکنه؟ 00:29:11.440 --> 00:29:14.200 هنوز نه سالشه 00:29:18.230 --> 00:29:19.070 ...خوب 00:29:19.070 --> 00:29:20.120 دیوان آموزش چی؟ 00:29:21.120 --> 00:29:22.400 دیگه دیره 00:29:22.600 --> 00:29:24.070 شاهزاده هفتم 00:29:24.070 --> 00:29:25.600 استعدادهاش رو برده 00:29:25.840 --> 00:29:27.160 شاهزاده چهارم هم رفته 00:29:27.160 --> 00:29:28.550 سراغ مکتب ژی‌یا 00:29:29.470 --> 00:29:31.120 مکتب مینگ‌ده هم دیدم 00:29:31.270 --> 00:29:33.070 خواجه شاهزاده هشتم 00:29:33.360 --> 00:29:34.710 استعدادهاش رو برده 00:29:35.840 --> 00:29:37.230 چیکار کنم؟ 00:29:40.880 --> 00:29:41.720 مکتب یون‌لو 00:29:42.120 --> 00:29:43.710 از هوای‌چینگ بدزدیمش 00:29:45.550 --> 00:29:46.550 سعیم رو کردم 00:29:47.880 --> 00:29:48.790 نشد؟ 00:29:49.360 --> 00:29:50.600 قبول کردن 00:29:50.600 --> 00:29:51.640 پس کجان؟ 00:29:52.030 --> 00:29:53.750 بعد شعر خوندن‌شون 00:29:54.400 --> 00:29:56.120 منصرف شدم 00:30:01.990 --> 00:30:02.840 اره 00:30:03.600 --> 00:30:05.270 راهبرد جنگی 00:30:05.270 --> 00:30:06.840 بلدن 00:30:07.640 --> 00:30:08.750 نه شعر 00:30:09.310 --> 00:30:10.510 همین دیگه 00:30:10.510 --> 00:30:11.880 دانش‌پژوره زیاد دارن 00:30:11.880 --> 00:30:13.600 ولی شعر سرشون نمیشه 00:30:14.400 --> 00:30:16.550 میگن اونی که شعر 00:30:16.750 --> 00:30:18.440 بدرقه یه دوست از 00:30:18.440 --> 00:30:20.160 مینگ‌یانگ رو نوشته پاسبانه 00:30:22.880 --> 00:30:23.880 خدایی؟ 00:30:27.640 --> 00:30:28.750 ببینین 00:30:31.120 --> 00:30:33.680 سایه‌ها در آب کم‌عمق منعکس میشن 00:30:34.160 --> 00:30:36.120 رایحه در مهتاب 00:30:36.470 --> 00:30:38.160 پخش میشه 00:30:38.750 --> 00:30:40.640 نظرتون چیه؟ 00:30:43.710 --> 00:30:45.550 ...این 00:30:49.440 --> 00:30:51.600 ...انگار 00:30:52.070 --> 00:30:53.030 توی 00:30:53.030 --> 00:30:55.880 رقاص‌خونه سلطنتی بوده 00:30:56.070 --> 00:30:57.270 همچین شاهکاری رو 00:30:57.360 --> 00:30:59.440 باید دزدید 00:31:00.070 --> 00:31:01.200 جدی؟ 00:31:01.790 --> 00:31:02.750 شنیدم 00:31:02.750 --> 00:31:05.600 ادم‌های شاهزاده‌های چهارم، هفتم، هشتم و دهم 00:31:05.600 --> 00:31:07.030 چندین روز 00:31:07.030 --> 00:31:08.200 بیرون منتظر بودن 00:31:08.400 --> 00:31:10.600 تا شاعر رو 00:31:10.600 --> 00:31:11.440 ببینن و 00:31:11.550 --> 00:31:12.440 مال خودشون کنن 00:31:12.440 --> 00:31:13.640 عجب شعری 00:31:14.550 --> 00:31:15.390 میخوامش 00:31:15.790 --> 00:31:16.880 شاعر رو از 00:31:16.880 --> 00:31:18.600 زیر سنگ پیدا میکنی 00:31:20.030 --> 00:31:20.870 چشم 00:31:21.120 --> 00:31:22.120 برو 00:31:22.120 --> 00:31:22.960 باشه 00:31:26.160 --> 00:31:27.550 یانگ لینگ؟ 00:31:35.990 --> 00:31:36.880 تموم؟ 00:31:41.360 --> 00:31:42.510 چین؟ 00:31:43.270 --> 00:31:44.470 بهش میگن 00:31:44.710 --> 00:31:45.680 برچسب 00:31:45.790 --> 00:31:47.920 چیزهای مشکوک و 00:31:47.920 --> 00:31:49.120 نظراتم رو 00:31:49.120 --> 00:31:50.750 توی برچسب نوشتم 00:31:51.030 --> 00:31:51.870 اینجوری 00:31:52.030 --> 00:31:55.200 پرونده‌ها منظم میشن 00:31:55.790 --> 00:31:57.550 و راحت‌تر دنبال 00:31:57.550 --> 00:31:58.710 اطلاعات میگردین 00:32:00.120 --> 00:32:01.230 نه بابا؟ آفرین 00:32:02.680 --> 00:32:03.520 سونگ 00:32:04.160 --> 00:32:05.680 پرونده‌ها رو مرتب کردم 00:32:05.790 --> 00:32:08.310 قوانین رو هزار بار خوندم 00:32:08.790 --> 00:32:09.640 حالا 00:32:10.360 --> 00:32:12.510 بریم توی کار؟ 00:32:15.400 --> 00:32:16.240 اره اره 00:32:16.510 --> 00:32:17.350 گوانگ‌شیائو 00:32:17.790 --> 00:32:18.990 کاری مونده؟ 00:32:20.200 --> 00:32:21.310 اره 00:32:22.920 --> 00:32:24.510 اره - بچه‌ها - 00:32:24.960 --> 00:32:25.800 بچه‌ها 00:32:31.790 --> 00:32:32.630 گولم زدی 00:32:33.070 --> 00:32:34.550 اینجوری نگو 00:32:34.710 --> 00:32:35.880 دوست جونی 00:32:38.880 --> 00:32:39.840 پس اینا چین؟ 00:32:47.680 --> 00:32:48.520 بذارین‌شون 00:32:49.710 --> 00:32:50.790 دور دوم 00:32:51.030 --> 00:32:51.880 دور سوم 00:32:51.960 --> 00:32:52.920 دور چهارم 00:32:53.750 --> 00:32:54.590 بذارین پشت سر هم 00:32:54.640 --> 00:32:56.200 مراقب باشین 00:32:59.600 --> 00:33:00.440 بچه‌ها 00:33:00.640 --> 00:33:01.480 دستتون درست 00:33:04.840 --> 00:33:05.920 در رو محکم 00:33:06.360 --> 00:33:07.550 ببندین 00:33:07.880 --> 00:33:08.880 باز نمونه 00:33:09.360 --> 00:33:10.310 باشه 00:33:11.470 --> 00:33:12.310 ببین 00:33:12.400 --> 00:33:13.360 این پروندها 00:33:13.360 --> 00:33:14.680 شاید خاص نباشن 00:33:14.680 --> 00:33:16.120 ولی مراقب‌شون باش 00:33:16.360 --> 00:33:18.710 خراب شن 00:33:18.960 --> 00:33:20.030 پات گیره 00:33:20.960 --> 00:33:21.800 ...من 00:33:25.200 --> 00:33:26.040 سونگ 00:33:26.200 --> 00:33:27.040 سونگ 00:33:27.230 --> 00:33:28.070 سونگ 00:33:33.680 --> 00:33:35.790 بذار باهاش حرف بزنم 00:33:35.790 --> 00:33:37.120 حداقل ازش بپرسم 00:33:37.120 --> 00:33:39.880 کی مرتب کردن پرونده‌ها تموم میشه 00:33:41.270 --> 00:33:42.790 کاری ازت برنمیاد 00:33:42.790 --> 00:33:43.840 پام رو ول کن 00:33:43.920 --> 00:33:45.990 تا کمکم نکنی نه 00:33:45.990 --> 00:33:48.310 اخرش افسرده میشم 00:33:48.920 --> 00:33:50.640 نزدیک بینی خیلی بیماری 00:33:50.640 --> 00:33:51.710 بدیه 00:33:51.710 --> 00:33:53.470 نزدیک بین میشم 00:33:54.030 --> 00:33:55.920 ولم نکنی مثل‌خودت میشم 00:33:55.920 --> 00:33:57.270 ولم کن - توروجون مادرت - 00:33:57.270 --> 00:33:58.380 سونگ 00:33:58.380 --> 00:34:00.270 مگه بهت بد میگذره؟ 00:34:00.680 --> 00:34:02.400 کمکم کن 00:34:02.400 --> 00:34:03.510 تا کمک نکنی 00:34:03.510 --> 00:34:04.360 ولت نمیکنم 00:34:04.360 --> 00:34:05.470 کار میخوام 00:34:05.470 --> 00:34:07.030 شو چی‌آن - کار میخوام - 00:34:07.030 --> 00:34:07.920 میزنمت 00:34:07.920 --> 00:34:08.960 کار میخوام 00:34:08.960 --> 00:34:10.030 مراقب باش 00:34:10.030 --> 00:34:11.190 پله پله 00:34:11.190 --> 00:34:12.030 گونگ مسی سونگ 00:34:13.410 --> 00:34:14.550 گونگ نقره‌ای لی کارت داره 00:34:16.030 --> 00:34:17.760 بفرما فرستاده دنبالم 00:34:18.150 --> 00:34:19.470 برو 00:34:19.470 --> 00:34:21.070 سرت رو کن توی پرونده‌ها 00:34:21.070 --> 00:34:22.110 خواسته اونم 00:34:22.110 --> 00:34:23.190 ببینه 00:34:25.470 --> 00:34:28.510 یه اهریمن توی کوهستان داهوانگه 00:34:28.670 --> 00:34:29.720 خیلی‌هارو خورده 00:34:30.110 --> 00:34:31.880 برو نظمیه تای‌کانگ 00:34:32.550 --> 00:34:34.320 اگه قدرت زیادی نداره 00:34:34.670 --> 00:34:36.030 بکشش 00:34:37.320 --> 00:34:39.400 فرمانداری‌ هم میاد کمک 00:34:39.760 --> 00:34:41.510 ادم‌هاش بدردبخورن 00:34:41.760 --> 00:34:42.600 چشم 00:34:45.030 --> 00:34:45.880 شو چی‌آن 00:34:46.760 --> 00:34:47.880 برو باهاشون 00:34:52.470 --> 00:34:53.310 چشم 00:34:54.280 --> 00:34:55.760 کوهش شیب داره 00:34:56.030 --> 00:34:58.470 باهم کار کنین 00:34:58.470 --> 00:34:59.310 چشم 00:35:00.800 --> 00:35:01.640 ...و 00:35:17.190 --> 00:35:18.760 شمشیر رو ببر بالاتر 00:35:19.800 --> 00:35:21.150 گونگت هم ببر سمت چپ 00:35:24.110 --> 00:35:24.950 برو 00:35:30.440 --> 00:35:32.760 اون رو خواستن 00:35:34.240 --> 00:35:37.470 مگه کیه؟ 00:35:39.590 --> 00:35:40.470 شو چی‌آن 00:35:40.630 --> 00:35:42.150 چیکار کردی؟ 00:35:42.150 --> 00:35:43.840 خودش خواسته بیای باهامون 00:35:44.070 --> 00:35:44.910 نمیدونم 00:35:45.320 --> 00:35:47.240 شاید نتیجه خون دل‌هام 00:35:47.240 --> 00:35:48.360 روی پرونده‌‌هاست؟ 00:35:48.550 --> 00:35:49.390 نه 00:35:49.550 --> 00:35:51.070 مرغش یه پا داره 00:35:51.240 --> 00:35:52.240 عمرا 00:35:52.240 --> 00:35:53.280 کوتاه بیا نیست 00:35:53.670 --> 00:35:54.550 همین 00:35:55.070 --> 00:35:56.670 میخواد بندازت توی خطر 00:35:57.720 --> 00:35:58.590 اره 00:35:58.760 --> 00:36:00.670 پارسال اسم طرف چی بود؟ 00:36:00.670 --> 00:36:01.760 سرکار جون داد 00:36:01.760 --> 00:36:03.550 خیلی بدین 00:36:04.670 --> 00:36:05.880 یه چیزی بگو گوانگ‌شیائو 00:36:05.880 --> 00:36:07.150 داستانم رو تموم کن 00:36:07.150 --> 00:36:08.630 عرض ادب محافظین 00:36:10.920 --> 00:36:13.440 با اسب میریم 00:36:13.440 --> 00:36:14.720 ارابه نمیخواد 00:36:14.720 --> 00:36:15.590 برای گرفتن اهریمن 00:36:15.590 --> 00:36:17.630 بانو چن‌ از دیوان نجوم 00:36:17.630 --> 00:36:18.720 همراه‌مون 00:36:18.720 --> 00:36:19.720 میاد 00:36:20.760 --> 00:36:22.150 دیوان نجوم؟ 00:36:22.400 --> 00:36:23.240 اره 00:36:25.990 --> 00:36:28.320 محافظ گونگ مسی سونگ تینگ‌فنگ 00:36:28.320 --> 00:36:31.110 بهتون خوش‌امد میگم 00:36:31.590 --> 00:36:33.110 تعریف‌تون رو 00:36:33.110 --> 00:36:35.240 زیاد شنیدم 00:36:35.510 --> 00:36:37.960 ...کار با شما 00:36:38.280 --> 00:36:39.550 پات رو نکش روی زمین 00:36:39.550 --> 00:36:41.030 بریم 00:36:43.190 --> 00:36:44.030 شو چی‌آن 00:36:44.070 --> 00:36:45.470 پات رو نکش روی زمین بریم 00:36:47.190 --> 00:36:48.030 باشه 00:36:53.280 --> 00:36:54.190 شو چی‌آن 00:36:55.840 --> 00:36:57.070 سای‌وی؟ 00:36:57.400 --> 00:36:58.360 خودتی 00:36:59.510 --> 00:37:00.350 اسب نمیخواد 00:37:00.360 --> 00:37:01.360 بپر بالا 00:37:01.550 --> 00:37:02.390 باشه 00:37:04.510 --> 00:37:05.350 اینم بگیر 00:37:06.280 --> 00:37:07.120 تشکر 00:37:08.070 --> 00:37:09.510 سوار شد - همین - 00:37:14.760 --> 00:37:15.960 چه خبره؟ 00:37:24.110 --> 00:37:25.400 رییس‌تون خواسته 00:37:25.400 --> 00:37:27.400 باهاتون بیام 00:37:28.360 --> 00:37:29.400 نه دقیقا 00:37:30.030 --> 00:37:31.320 یانگ‌ین بهم گفت 00:37:31.400 --> 00:37:33.030 رفتی توی محافظین 00:37:33.070 --> 00:37:34.920 گفتیم اوردنت 00:37:35.070 --> 00:37:36.280 خالی از لطف نیست 00:37:36.590 --> 00:37:37.840 گونگ طلایی یانگ؟ 00:37:39.190 --> 00:37:40.280 کنجکاوم 00:37:40.470 --> 00:37:42.280 چطور رفتی توشون؟ 00:37:44.190 --> 00:37:45.880 دیوان نجوم هم می‌شناسه؟ 00:37:46.360 --> 00:37:47.200 ترسیدی؟ 00:37:48.240 --> 00:37:49.800 من و ترس؟ نه 00:37:49.800 --> 00:37:50.880 پشتش پره 00:37:51.110 --> 00:37:53.510 اذیتش کردی میترسی؟ 00:37:53.550 --> 00:37:54.590 تنها نبودم 00:37:54.590 --> 00:37:55.590 تو هم بودی 00:37:55.590 --> 00:37:56.590 بهش شام دادم 00:37:58.510 --> 00:37:59.470 از خودت بگیم 00:37:59.920 --> 00:38:01.400 پرونده نقره‌ها تموم 00:38:01.400 --> 00:38:03.240 چرا هنوز با فرمانداری درگیری؟ 00:38:04.760 --> 00:38:06.240 دست رو دلم نذار 00:38:07.360 --> 00:38:08.360 چن هان‌گوانگ 00:38:08.590 --> 00:38:10.920 کل پرونده رو زد به اسم من 00:38:10.990 --> 00:38:13.280 گفت اختلاس ژو رو من فهمیدم 00:38:13.360 --> 00:38:14.240 خوبه که 00:38:14.240 --> 00:38:15.280 اصلا 00:38:15.630 --> 00:38:16.800 اعلیحضرت گفت 00:38:16.880 --> 00:38:18.150 حلال پرونده به دنیا اومدم 00:38:18.150 --> 00:38:20.550 و ادامه پرونده رو تا پیدا شدن 00:38:20.670 --> 00:38:21.670 نقره‌ها 00:38:21.840 --> 00:38:23.320 داد من 00:38:23.800 --> 00:38:25.150 عصبیم 00:38:28.190 --> 00:38:29.110 غلط کردی ایستادی؟ 00:38:29.550 --> 00:38:30.390 حرکت کن 00:38:32.720 --> 00:38:34.470 رابطه‌شون چیه؟ 00:38:34.990 --> 00:38:37.110 سوار یه ارابه شدن معلومه 00:38:37.110 --> 00:38:40.510 خودمون گونگ‌های طلایی یانگ و نان‌گونگ رو داریم 00:38:41.880 --> 00:38:43.920 یزیدتو شو چی‌آن 00:38:44.360 --> 00:38:45.200 کارت تمومه 00:38:45.440 --> 00:38:46.280 شو چی‌آن 00:38:47.150 --> 00:38:48.360 عجب ادمی هستی 00:38:57.990 --> 00:38:59.550 خودم انجامش میدم جناب شو 00:38:59.550 --> 00:39:00.390 زحمت نکش 00:39:02.110 --> 00:39:03.110 ببخشید دیر کردم 00:39:04.240 --> 00:39:05.240 خب 00:39:05.670 --> 00:39:07.030 حتما گشنته 00:39:07.150 --> 00:39:07.990 نه 00:39:08.320 --> 00:39:09.550 هست 00:39:10.440 --> 00:39:11.280 بگیر 00:39:11.470 --> 00:39:12.310 بخور 00:39:14.400 --> 00:39:15.240 سونگ 00:39:15.510 --> 00:39:16.510 ...چی 00:39:17.030 --> 00:39:19.670 ازت پول قرض کردم 00:39:19.760 --> 00:39:20.960 دستم باز شده 00:39:20.960 --> 00:39:22.400 اومدم پسش بدم 00:39:23.240 --> 00:39:24.400 کی پول بهت دادم؟ 00:39:24.590 --> 00:39:25.840 فکر کن 00:39:29.880 --> 00:39:31.320 اها اون روز 00:39:32.070 --> 00:39:32.920 یادت اومد 00:39:33.880 --> 00:39:35.070 پرونده‌ها رو توی خونه مرتب میکنم 00:39:35.070 --> 00:39:36.440 کجا خرجش کنم؟ 00:39:36.670 --> 00:39:38.280 برو خرید 00:39:38.280 --> 00:39:39.120 خودم کارهارو میکنم 00:39:40.440 --> 00:39:41.280 زیاده 00:39:41.720 --> 00:39:42.800 میتونی؟ 00:39:42.960 --> 00:39:44.990 اره به مافوق‌میگم 00:39:44.990 --> 00:39:45.830 باشه؟ 00:39:46.190 --> 00:39:47.030 کمکم میکنی؟ 00:39:47.110 --> 00:39:49.400 اره من و تو نداریم 00:39:49.400 --> 00:39:50.400 تموم شده بدونش 00:39:53.760 --> 00:39:54.840 کجایی؟ 00:39:54.960 --> 00:39:56.110 جواب بده 00:39:56.150 --> 00:39:57.280 چی شده؟ 00:39:58.030 --> 00:39:58.870 هیچی 00:39:59.670 --> 00:40:01.760 باهاش برای بچه‌ها شراب بخر 00:40:02.150 --> 00:40:02.990 تشکر 00:40:03.440 --> 00:40:05.150 کوهستان داهوانگ شمال تای‌کانگ 00:40:05.150 --> 00:40:06.610 هزار گز ارتفاع داره 00:40:06.760 --> 00:40:08.400 ده هزار گزه پهنا داره 00:40:08.510 --> 00:40:10.150 پر از سنگ آهکه 00:40:10.320 --> 00:40:12.280 و خرجی معدن‌چی هارو میده 00:40:12.400 --> 00:40:13.760 از سال نو 00:40:13.880 --> 00:40:16.190 یه اهریمن توی آبه 00:40:16.190 --> 00:40:18.360 انسان‌هارو میخوره 00:40:18.360 --> 00:40:20.550 خیلی از معدن‌چی‌ها کشته شدن 00:40:20.550 --> 00:40:21.630 نظیمه 00:40:21.630 --> 00:40:22.800 موضوع رو کرده بود زیر فرش 00:40:22.800 --> 00:40:24.590 تا دیدن فعالیت‌های عجیبی توی کوهستان 00:40:24.590 --> 00:40:25.880 رخ میده 00:40:25.960 --> 00:40:27.670 چندتا تاجر موقع رد شدن 00:40:27.670 --> 00:40:29.510 گزارش داده 00:40:30.590 --> 00:40:33.240 اینجا آهک استخراج میکنن؟ 00:40:33.360 --> 00:40:34.200 آره 00:40:34.360 --> 00:40:36.150 کوهستان داهونگ سنگ اهک داره 00:40:36.150 --> 00:40:37.320 و پر از مواد 00:40:37.550 --> 00:40:39.400 برای ساخت ابزار معدنیه 00:40:39.630 --> 00:40:40.670 برای معدن‌چی‌ها راحته 00:40:40.670 --> 00:40:41.630 که همین‌جا کوره داشته باشن 00:40:43.320 --> 00:40:44.760 حفر سنگ اهک ارزونه 00:40:44.760 --> 00:40:45.670 و سود توشه 00:40:45.670 --> 00:40:46.720 برای همین مالیاتش 00:40:46.720 --> 00:40:47.840 یکم بالاست 00:40:48.150 --> 00:40:48.990 ممنوعیت استخراجش 00:40:48.990 --> 00:40:50.400 به خیلی‌ها صدمه زده 00:40:50.630 --> 00:40:52.070 (مالیات بالا) 00:40:52.360 --> 00:40:53.670 (مردم رو بی‌خانمان کرده) 00:40:53.960 --> 00:40:55.110 (گوشت و خون) 00:40:55.110 --> 00:40:56.550 (مردم رو میمکن) 00:41:00.030 --> 00:41:01.070 عجیبه 00:41:04.150 --> 00:41:05.030 چی فهمیدین؟ 00:41:05.440 --> 00:41:06.880 هیچی. همینش عجیبه 00:41:07.630 --> 00:41:09.880 همه راه‌هارو بررسی کردم 00:41:10.070 --> 00:41:11.760 فکر میکردم مه کوه 00:41:11.760 --> 00:41:12.880 مانع دیدمه 00:41:14.150 --> 00:41:15.190 ولی اینجارو ببین 00:41:15.190 --> 00:41:16.840 همه جا داغونه 00:41:16.840 --> 00:41:18.400 ولی نیروی اهریمنی حس نمیکنم 00:41:20.400 --> 00:41:21.240 قربان 00:41:21.470 --> 00:41:22.670 اونور هم غار هست 00:41:22.670 --> 00:41:23.630 بریم نگاه کنیم 00:41:24.470 --> 00:41:25.310 بیاین 00:41:25.440 --> 00:41:26.590 جسوره 00:41:42.760 --> 00:41:43.600 مراقب باشین 00:42:08.370 --> 00:42:09.210 مراقب باشین 00:42:09.880 --> 00:42:12.030 چه قدر عمیقه 00:42:12.570 --> 00:42:14.030 چند دقیقه‌ست میایم 00:42:14.040 --> 00:42:15.120 به تهش نمیرسیم 00:42:17.630 --> 00:42:19.670 شاید جز از کُله 00:42:21.110 --> 00:42:21.950 مراقب باشین 00:42:28.670 --> 00:42:30.360 کجایی؟ 00:42:38.500 --> 00:42:43.360 ♪یک دو سه چهار♪ 00:42:44.000 --> 00:42:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:52.024 --> 00:43:04.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:04.880 --> 00:43:07.000 ♪الگوی هوی در آینه خودنمایی میکنه♪ 00:43:07.000 --> 00:43:08.920 ♪باد شب میوزه♪ 00:43:08.920 --> 00:43:11.040 ♪فانوس به دست بلند میشم♪ 00:43:11.040 --> 00:43:13.120 ♪پشت سرت رو ببین، دروازه و صداها رو میبینم♪ 00:43:13.120 --> 00:43:14.970 ♪جزوی از این دنیام♪ 00:43:14.970 --> 00:43:16.940 ♪در پایان شب سیه سپید است♪ 00:43:16.940 --> 00:43:19.000 ♪نپرس اهل کجام♪ 00:43:19.000 --> 00:43:20.990 ♪توی این دنیا و سرزمین، چهارنعل میتازم♪ 00:43:20.990 --> 00:43:22.720 ♪لباس سفر و شمشیرم رو به دست میگیرم♪ 00:43:22.720 --> 00:43:24.810 ♪با هر قدمم هوا میلرزه♪ 00:43:24.970 --> 00:43:26.760 ♪دنیا رو سرپا میکنم♪ 00:43:26.760 --> 00:43:28.910 ♪نه که غرق شم♪ 00:43:28.910 --> 00:43:30.850 ♪ازاد و رهام نه یه لاابالی♪ 00:43:30.850 --> 00:43:32.770 ♪با همه خوبم♪ 00:43:32.980 --> 00:43:35.240 ♪ولی باهام چپ بیوفتی♪ 00:43:35.240 --> 00:43:37.430 ♪حساب کار دستت میاد♪ 00:43:47.740 --> 00:43:49.180 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:43:49.700 --> 00:43:51.150 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:43:51.660 --> 00:43:53.390 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:43:53.680 --> 00:43:55.330 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:43:55.700 --> 00:43:57.170 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:43:57.700 --> 00:43:59.380 ♪نه قدرت رو♪ 00:43:59.670 --> 00:44:01.210 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:44:01.660 --> 00:44:04.650 ♪با جوانمردی دووم میاری♪ 00:44:04.970 --> 00:44:07.020 ♪الگوی هوی در آینه خودنمایی میکنه♪ 00:44:07.020 --> 00:44:08.940 ♪باد شب میوزه♪ 00:44:08.940 --> 00:44:10.990 ♪فانوس به دست بلند میشم♪ 00:44:10.990 --> 00:44:13.080 ♪پشت سرت رو ببین، دروازه و صداها رو میبینم♪ 00:44:13.080 --> 00:44:14.960 ♪جزوی از این دنیام♪ 00:44:14.960 --> 00:44:17.160 ♪در پایان شب سیه سپید است♪ 00:44:17.160 --> 00:44:18.990 ♪نپرس اهل کجام♪ 00:44:18.990 --> 00:44:21.000 ♪توی این دنیا و سرزمین، چهارنعل میتازم♪ 00:44:21.000 --> 00:44:22.710 ♪لباس سفر و شمشیرم رو به دست میگیرم♪ 00:44:22.710 --> 00:44:24.810 ♪با هر قدمم هوا میلرزه♪ 00:44:24.920 --> 00:44:26.630 ♪دنیا رو سرپا میکنم♪ 00:44:26.720 --> 00:44:28.970 ♪نه که غرق شم♪ 00:44:28.970 --> 00:44:30.730 ♪ازاد و رهام نه یه لاابالی♪ 00:44:30.880 --> 00:44:32.800 ♪با همه خوبم♪ 00:44:32.970 --> 00:44:35.230 ♪ولی باهام چپ بیوفتی♪ 00:44:35.230 --> 00:44:37.430 ♪حساب کار دستت میاد♪ 00:44:39.710 --> 00:44:41.120 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:44:41.670 --> 00:44:43.230 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:44:43.650 --> 00:44:45.410 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:44:45.700 --> 00:44:47.370 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:44:47.680 --> 00:44:49.260 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:44:49.720 --> 00:44:51.270 ♪نه قدرت رو♪ 00:44:51.660 --> 00:44:53.340 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:44:53.630 --> 00:44:56.650 ♪با جوانمردی دووم میاری♪ 00:44:59.710 --> 00:45:01.110 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:45:01.680 --> 00:45:03.080 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:45:03.670 --> 00:45:05.250 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:45:05.690 --> 00:45:07.190 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:45:07.670 --> 00:45:08.990 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:45:09.660 --> 00:45:11.240 ♪نه قدرت رو♪ 00:45:11.640 --> 00:45:13.190 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:45:13.590 --> 00:45:15.280 ♪با جوانمردی دووم میاری♪ 00:45:15.670 --> 00:45:17.170 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:45:17.690 --> 00:45:19.120 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:45:19.560 --> 00:45:21.220 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:45:21.690 --> 00:45:23.230 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:45:23.600 --> 00:45:25.190 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:45:25.660 --> 00:45:27.290 ♪نه قدرت رو♪ 00:45:27.720 --> 00:45:29.190 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:45:29.590 --> 00:45:31.400 ♪با جوانمردی دووم میاری♪