WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.620 --> 00:01:36.180 =محافظین دافنگ= 00:01:36.340 --> 00:01:39.140 =سیزدهمین قسمت= 00:01:39.390 --> 00:01:40.360 شماره سه 00:01:41.000 --> 00:01:42.210 توی مخم نمیگنجه همچین کاری رو 00:01:42.830 --> 00:01:45.030 برای شماره شش کنی - جونمم برای دوستام میدم - 00:01:45.310 --> 00:01:46.800 خصوصا یکی مثل شماره شش 00:01:47.000 --> 00:01:48.110 که اینقدر 00:01:48.110 --> 00:01:49.390 ادم درست و صالحیه 00:01:49.640 --> 00:01:51.390 یکی مثل اون 00:01:51.390 --> 00:01:52.910 نباید بیوفته دستشون 00:01:52.910 --> 00:01:56.310 و روزگارش رو سیاه کنن 00:01:57.310 --> 00:01:59.110 به عنوان رفیقش 00:01:59.310 --> 00:02:01.910 زیرپاش رو خالی نمیکنم 00:02:01.910 --> 00:02:02.750 دلتون قرص 00:02:03.040 --> 00:02:04.670 ایستاده مردن 00:02:04.870 --> 00:02:07.080 بهتر از زندگی روی زانوهامه 00:02:07.320 --> 00:02:08.160 افرین 00:02:08.360 --> 00:02:09.640 شماره سه رو 00:02:09.640 --> 00:02:10.960 باید سرلوحه‌مون قرار بدیم 00:02:11.320 --> 00:02:13.110 برعکس شماره چهار 00:02:13.110 --> 00:02:15.270 درس اخلاقیت میده 00:02:15.640 --> 00:02:17.110 موقع عمل که میرسه 00:02:17.110 --> 00:02:18.800 معلوم نیست میره توی کدوم سوراخ موشی 00:02:19.080 --> 00:02:19.990 بی‌خیال 00:02:20.610 --> 00:02:21.480 مگه نگفتم 00:02:21.480 --> 00:02:22.920 دیشب پایتخت نبودم؟ 00:02:23.260 --> 00:02:24.800 چرا همش بحثش رو پیش میکشی؟ 00:02:24.800 --> 00:02:25.760 مگه نمیگی 00:02:26.110 --> 00:02:27.990 زن پرنده‌ای؟ 00:02:28.830 --> 00:02:29.870 مگه بال نداری ؟ 00:02:29.870 --> 00:02:30.990 بال بزن ببینم 00:02:30.990 --> 00:02:32.040 بال بزنم؟ 00:02:32.320 --> 00:02:33.640 حال داشتم برم پایتخت 00:02:33.660 --> 00:02:35.390 اول تو رو میشستم میذاشتم کنار 00:02:35.390 --> 00:02:36.800 فقط لب و دهنی 00:02:36.800 --> 00:02:38.360 منتظرم فنچ کوچولو 00:02:38.360 --> 00:02:40.830 اون روی سگم رو بالا نیار 00:02:40.830 --> 00:02:41.860 بیارم چی‌میشه؟ 00:02:41.860 --> 00:02:43.240 میخوای بکشی؟ بیا 00:02:43.240 --> 00:02:44.640 وایسا - وایستادم - 00:02:44.640 --> 00:02:45.480 وایسا 00:02:53.200 --> 00:02:54.670 گوانگ‌شیائو، توی فکری؟ 00:02:56.240 --> 00:02:57.320 از فکر اون دخترِ درنمیاد 00:02:58.990 --> 00:03:00.930 شنیدم دیشب باز رقاص‌خونه بودی 00:03:01.390 --> 00:03:04.110 شنیدم جناب یانگ‌ و بانو نان‌گونگ رو فرستادی برن 00:03:04.760 --> 00:03:05.670 کی گفته؟ 00:03:05.920 --> 00:03:06.960 ادم زیاده 00:03:08.550 --> 00:03:10.520 بانو نان‌گونگ رفت پیش مافوق 00:03:10.590 --> 00:03:11.430 چهار ساعت تموم 00:03:11.640 --> 00:03:12.870 فحشت میداد 00:03:15.800 --> 00:03:17.320 انگار تالار وزش 00:03:17.760 --> 00:03:19.040 جای موندن نیست 00:03:21.480 --> 00:03:23.090 امروز دل رو میزنم به دریا 00:03:23.090 --> 00:03:25.360 پول و قدرت مهم نیست 00:03:25.360 --> 00:03:27.150 حرف دلم رو میزنم 00:03:29.550 --> 00:03:32.150 هوای‌چینگ یه اسم توخالیه 00:03:32.270 --> 00:03:33.480 که مردم رو به خاک سیاه مینشونه 00:03:33.550 --> 00:03:36.110 برای یکی دیگه پسم زد 00:03:36.200 --> 00:03:38.150 کور بودم که 00:03:38.150 --> 00:03:40.390 ذاتش رو ندیدم 00:03:41.320 --> 00:03:43.640 هوای‌چینگ خیر نبینی 00:03:43.990 --> 00:03:46.360 هوای‌چینگ خیر نبینی 00:03:46.800 --> 00:03:48.550 به منم ظلم شده 00:03:48.550 --> 00:03:50.590 هوای‌چینگ خیر نبینی 00:03:51.150 --> 00:03:53.390 گفت لینگ‌ژی هزارساله‌ست 00:03:53.390 --> 00:03:54.430 خوردمش 00:03:54.670 --> 00:03:57.110 کور شدم 00:03:57.590 --> 00:04:00.360 هوای‌چینگ خیر نبینی 00:04:00.990 --> 00:04:05.200 هوای‌چینگ خیر نبینی 00:04:05.200 --> 00:04:06.200 هوای‌چینگ؟ 00:04:06.430 --> 00:04:07.480 یه گدا 00:04:08.430 --> 00:04:09.430 یه زندانی 00:04:10.080 --> 00:04:11.270 یه طبیب کور 00:04:12.080 --> 00:04:15.200 نوبتی جلوی شو چی‌آن دراومدن 00:04:16.080 --> 00:04:18.470 و بدش رو گفتن 00:04:18.640 --> 00:04:20.520 حرف شونم یکی بود 00:04:22.640 --> 00:04:25.880 هوای‌چینگ خیر نبینی 00:04:26.830 --> 00:04:30.000 توی خیابون یه قشقرقی شد 00:04:30.150 --> 00:04:32.150 خبرش پخش نشه 00:04:32.230 --> 00:04:33.790 جناب شو دیدش 00:04:34.270 --> 00:04:36.080 باورش شده 00:04:37.880 --> 00:04:39.030 اینجوری 00:04:39.680 --> 00:04:42.390 شو چی‌آن با شنیدن اسم هوای‌چینگ چهار ستون بدنش میلرزه 00:04:42.640 --> 00:04:43.480 اونوقت 00:04:43.640 --> 00:04:45.390 هویتم رو میگم 00:04:45.880 --> 00:04:46.910 و مال خودم میکنمش 00:04:46.910 --> 00:04:48.390 و میگم گذشته‌ها گذشته 00:04:48.830 --> 00:04:50.200 با خودش میگه 00:04:51.200 --> 00:04:53.120 شاهدخت چه 00:04:53.830 --> 00:04:54.830 دل بزرگی داره و 00:04:55.390 --> 00:04:57.760 کف‌بر میشه 00:04:59.000 --> 00:05:00.830 دقیقا همینه شاهدخت 00:05:05.320 --> 00:05:06.160 شاهدخت 00:05:06.200 --> 00:05:07.770 شو چی‌آن اومده 00:05:12.470 --> 00:05:13.560 از خودت دراوردی؟ 00:05:13.790 --> 00:05:15.680 کور نبودی؟ 00:05:17.880 --> 00:05:18.720 زانو بزن 00:05:23.350 --> 00:05:24.470 جریان چیه؟ 00:05:24.560 --> 00:05:25.520 شاهدخت 00:05:26.120 --> 00:05:28.390 واقعا افتضاحه 00:05:29.000 --> 00:05:32.200 توی خیابون به این اشغالا برخوردم 00:05:32.350 --> 00:05:35.270 که صفحه میذارن پشتتون 00:05:38.120 --> 00:05:39.120 چه قدر مسخره 00:05:39.200 --> 00:05:40.820 حقتونه زبونتون رو از حلقتون بکشم بیرون 00:05:41.080 --> 00:05:43.030 شوان، ببرشون 00:05:43.680 --> 00:05:44.560 برای بازجویی 00:05:44.560 --> 00:05:45.680 ببینم کی پشت این قضیه‌ست 00:05:45.680 --> 00:05:47.200 زود باش 00:05:47.320 --> 00:05:48.200 نمیخواد 00:05:49.080 --> 00:05:50.680 بازجویی کردم 00:05:51.910 --> 00:05:53.000 این ادما 00:05:53.000 --> 00:05:54.680 ارازل اوباشی نیستن 00:05:54.680 --> 00:05:55.760 که از شکم سیری حرف بزنن 00:05:55.960 --> 00:05:58.560 پشتشون به یکی گرمه 00:05:58.880 --> 00:06:01.230 و میخوان ابروی شما رو ببرن 00:06:01.760 --> 00:06:02.600 شاهدخت 00:06:03.080 --> 00:06:04.590 اگه گفتین کار کیه؟ 00:06:07.880 --> 00:06:09.640 عمرا به فکرتون خطور کنه 00:06:17.710 --> 00:06:20.000 پشت این عمل شنیع 00:06:20.520 --> 00:06:23.000 خواهر کوچیک‌ترتون 00:06:23.520 --> 00:06:25.350 شاهدخت لین‌آن‌ئه 00:06:31.150 --> 00:06:32.390 از گفتنش خجالت میکشم 00:06:32.640 --> 00:06:35.640 ولی هدفش هم فهمیدم 00:06:36.230 --> 00:06:37.680 شاهدخت لین‌آن 00:06:39.270 --> 00:06:40.710 دنبال منه 00:06:43.680 --> 00:06:45.150 نظرت چیه؟ 00:06:45.760 --> 00:06:46.710 شاهدخت 00:06:46.960 --> 00:06:48.350 نظر نمیخواد 00:06:48.880 --> 00:06:51.590 شاهدخت لین‌آن دنبالمه 00:06:51.790 --> 00:06:53.680 ولی نمیدونه چه ادمیم 00:06:53.680 --> 00:06:56.390 وگرنه دست به این کارها نمیزد 00:06:56.520 --> 00:07:00.520 و نمیدونه فقط به یکی خدمت میکنم 00:07:01.470 --> 00:07:03.560 اینقدر مطمئن نگو 00:07:04.320 --> 00:07:05.350 لین‌آن 00:07:05.680 --> 00:07:07.080 این همه به خودش زحمت داده 00:07:07.560 --> 00:07:09.470 که رو ببره سمت خودش 00:07:10.710 --> 00:07:12.220 نمیخوای بهش فکر کنی؟ 00:07:13.760 --> 00:07:14.760 فهمیدم 00:07:14.760 --> 00:07:16.030 باز چی فهمیدی؟ 00:07:16.080 --> 00:07:18.790 فهمیدم چرا اینقدر امتحانم میکردین 00:07:20.640 --> 00:07:22.080 شاهدخت واقعا 00:07:22.960 --> 00:07:24.150 عاقل 00:07:24.150 --> 00:07:25.590 و آگاهین 00:07:25.710 --> 00:07:29.120 میدونستین شاهدخت لین‌آن برام دندون تیز کرده 00:07:29.320 --> 00:07:31.710 پس عمدا امتحانم کردی 00:07:31.910 --> 00:07:33.790 تا ببینین میرم طرفش یا نه 00:07:37.440 --> 00:07:38.910 اینم فهمیدی؟ 00:07:39.390 --> 00:07:40.560 خیالتون راحت 00:07:40.710 --> 00:07:42.200 وفاداریم رو توی عمل 00:07:42.440 --> 00:07:43.640 نشون میدم 00:07:43.640 --> 00:07:46.030 میبرم‌شون یامن تا بفهمن یه من ماست چه قدر کره داره 00:07:46.640 --> 00:07:47.480 نمیخواد 00:07:49.960 --> 00:07:52.710 می‌دونم وفاداری 00:07:53.320 --> 00:07:55.350 ولی خیلی مشکوکه 00:07:55.470 --> 00:07:57.030 باید شخصا ازشون حرف بکشم 00:07:57.350 --> 00:07:58.190 شوان 00:07:58.760 --> 00:08:00.000 حواست بهشون باشه 00:08:00.790 --> 00:08:01.630 و تو 00:08:02.230 --> 00:08:04.000 به کارت برس 00:08:04.830 --> 00:08:07.150 باشه مرخص میشم 00:08:07.680 --> 00:08:08.520 شوان 00:08:09.080 --> 00:08:10.870 نذار خم به ابروی شاهدخت بیارن 00:08:10.870 --> 00:08:11.310 باشه 00:08:14.710 --> 00:08:15.680 به سلامت 00:08:20.640 --> 00:08:21.580 خوبین؟ 00:08:21.790 --> 00:08:23.030 چتون شده؟ 00:08:23.030 --> 00:08:24.320 چطور خفتتون کرد؟ 00:08:24.390 --> 00:08:27.200 طبق دستور 00:08:27.200 --> 00:08:29.470 گفتیم کارهای هوای‌چینگ بوده 00:08:29.590 --> 00:08:30.560 ولی کف دستمون بود نکرده بودیم 00:08:30.800 --> 00:08:32.280 که جناب شو 00:08:32.400 --> 00:08:34.630 استاد مکتب یون‌لو رو میشناسه 00:08:35.000 --> 00:08:36.750 یه عالم دروغ توی کارش نیست 00:08:36.750 --> 00:08:38.060 فرد معمولی هم باید همین جور باشه 00:08:38.590 --> 00:08:40.080 تا قبل اومدن اون یارو 00:08:40.080 --> 00:08:41.920 حرف‌مون همون بود 00:08:41.920 --> 00:08:43.080 از کجا میدونستم 00:08:43.080 --> 00:08:44.680 طلسم به کار میبرن؟ 00:08:44.830 --> 00:08:48.080 حسابی ورزمون دادن 00:08:49.110 --> 00:08:51.870 خرد و‌خاکشیر شدیم 00:08:51.870 --> 00:08:54.350 شاهدخت ، مجبور شدیم 00:08:54.870 --> 00:08:55.800 آروم آروم 00:08:56.630 --> 00:08:58.750 شوان، بهشون بیست لیانگ بده 00:08:58.750 --> 00:08:59.920 بفرستشون خونه 00:08:59.960 --> 00:09:00.800 چشم 00:09:00.800 --> 00:09:03.590 ممنون شاهدخت 00:09:03.590 --> 00:09:04.940 بفرمایین 00:09:05.960 --> 00:09:06.800 آروم 00:09:06.830 --> 00:09:07.870 ببخشید 00:09:16.200 --> 00:09:17.230 شاهدخت 00:09:17.630 --> 00:09:18.750 حالا چی؟ 00:09:19.630 --> 00:09:22.320 جناب شو خیلی باهوشه 00:09:22.750 --> 00:09:24.080 الان بدتر 00:09:24.510 --> 00:09:27.160 حیثیت‌مون نرفت؟ 00:09:33.960 --> 00:09:36.110 شنیدنش منم به وجود اورد 00:09:36.350 --> 00:09:39.110 چه برسه شاهدخت ارشد 00:09:39.350 --> 00:09:42.350 حسابی جا خورد 00:09:43.800 --> 00:09:45.680 میگی شاهدخت هوای‌چینگ 00:09:45.680 --> 00:09:47.320 حواسش بهت بود؟ 00:09:47.400 --> 00:09:48.320 اره 00:09:48.800 --> 00:09:51.510 مدام امتحانم میکرد 00:09:51.510 --> 00:09:53.280 اوایل گیج میزدم 00:09:53.280 --> 00:09:55.750 ولی لین‌آن به موقع اومد وسط 00:09:55.750 --> 00:09:57.920 وفاداریم رو نشون دادم 00:09:58.470 --> 00:10:01.040 الان شاهدخت ارشد بهت اعتماد میکنه؟ 00:10:01.230 --> 00:10:02.750 شاهدخت ارشد که هیچ 00:10:05.230 --> 00:10:06.870 تونستم فرمانده وی هم 00:10:06.990 --> 00:10:08.200 بکشم طرف خودم 00:10:08.680 --> 00:10:09.960 الان 00:10:09.960 --> 00:10:11.470 اونم بهم اعتماد داره 00:10:14.160 --> 00:10:16.750 راه صد ساله رو یه شبه رفتی 00:10:17.200 --> 00:10:18.040 نینگ‌ین 00:10:18.870 --> 00:10:20.040 به لطف تو 00:10:20.510 --> 00:10:24.510 خاندان پولش از پارو میره بالا 00:10:26.470 --> 00:10:27.870 عمو این چه حرفیه؟ 00:10:28.080 --> 00:10:30.280 هنوز پیشت درس پس میدم 00:10:30.280 --> 00:10:32.560 توی خدمت به بقیه 00:10:32.560 --> 00:10:33.960 تجربه‌ات بیشتره 00:10:33.960 --> 00:10:34.990 نه نه نه 00:10:35.280 --> 00:10:37.230 شاگرد از استادش میزنه جلو 00:10:37.230 --> 00:10:39.470 تو هم زدی رو دستم 00:10:39.800 --> 00:10:40.920 هنر رزمی رو 00:10:40.920 --> 00:10:42.590 خودت یادم دادی 00:10:42.590 --> 00:10:43.450 نه نه نه 00:10:43.450 --> 00:10:44.830 نسل جوون 00:10:44.830 --> 00:10:45.990 از ما پیرها بهتره 00:10:45.990 --> 00:10:47.160 نه نه نه 00:10:47.160 --> 00:10:48.960 عمو شکسته نفسی میکنی 00:10:48.960 --> 00:10:50.560 نه نه حقیقت همینه 00:10:50.560 --> 00:10:51.590 اینده مال توئه 00:10:51.590 --> 00:10:52.800 همه چی مال‌توئه 00:10:52.800 --> 00:10:54.440 بدون تو الان اینجا نبودیم 00:10:54.440 --> 00:10:55.510 عمو زانو بزنم برات 00:10:55.510 --> 00:10:57.870 نکن نینگ‌ین 00:10:57.870 --> 00:11:00.440 نه نه لیاقتش رو داری 00:11:00.800 --> 00:11:01.710 نه نه نه 00:11:21.040 --> 00:11:22.230 جناب تائو 00:11:22.350 --> 00:11:23.190 شو چی‌آن؟ 00:11:23.590 --> 00:11:24.990 نمیدونم الان بودش 00:11:26.510 --> 00:11:27.350 جناب لی 00:11:32.800 --> 00:11:33.640 شو چی‌آن کوش؟ 00:11:34.820 --> 00:11:36.630 چیکارش داری؟ 00:11:36.920 --> 00:11:38.200 ازش خوشم اومده 00:11:38.350 --> 00:11:39.960 میخوام ببرمش تالار شکوه 00:11:40.440 --> 00:11:41.590 منظورت چیه؟ 00:11:46.280 --> 00:11:47.870 چشم جناب لیانگ رو گرفته 00:11:48.080 --> 00:11:49.230 اومدم ببرمش 00:11:51.230 --> 00:11:53.510 چه پسر خوش اقبالی 00:11:54.110 --> 00:11:54.960 دستت رو بکش 00:11:57.160 --> 00:11:58.870 برو به جناب جیانگت بگو 00:11:58.870 --> 00:12:00.160 شتر در خواب بیند پنبه دانه 00:12:02.750 --> 00:12:04.710 دست رد به سینه‌اش میزنی؟ 00:12:06.110 --> 00:12:08.160 ببین اومدم خبرت کنم نه اجازه بگیرم 00:12:08.830 --> 00:12:10.160 جناب جیانگ منتظره 00:12:10.590 --> 00:12:14.110 جناب جیانگ خودش هم بیاد همین جواب رو میشنوه 00:12:14.280 --> 00:12:15.680 شتر در خواب بیند پنبه دانه 00:12:17.160 --> 00:12:18.320 خل و چلی؟ 00:12:18.800 --> 00:12:20.470 جناب جیانگ رو کوچیک میکنی؟ 00:12:20.470 --> 00:12:22.470 جناب جیانگه یا لی هرکی میخواد باشه 00:12:22.470 --> 00:12:23.320 گوش‌هات رو وا کن 00:12:23.320 --> 00:12:24.970 حق نداری برای تالار وزش 00:12:24.970 --> 00:12:25.960 و افرادم رو 00:12:25.960 --> 00:12:26.990 ببری 00:12:28.400 --> 00:12:29.920 شراب قلابی کردن توی پاچه‌ات؟ 00:12:29.920 --> 00:12:31.440 خودت شراب قلابی نوشیدی 00:12:31.590 --> 00:12:34.040 فکر کردی میتونی بیای رییس بازی دربیاری برام؟ 00:12:35.920 --> 00:12:37.400 بددهن 00:12:37.800 --> 00:12:39.150 کی بددهنه؟ 00:12:39.400 --> 00:12:40.440 بلند بگو 00:12:40.560 --> 00:12:41.590 بددهنی 00:12:42.110 --> 00:12:43.800 از دستور جناب جیانگ سرپیچی‌میکنی؟ 00:12:44.280 --> 00:12:45.990 اره بددهنم 00:12:45.990 --> 00:12:47.990 پس دیگه نبینمت 00:12:49.260 --> 00:12:50.700 (تالار مرکزیت) 00:12:54.060 --> 00:12:55.980 (سوابق شو چی‌آن) 00:12:56.080 --> 00:12:58.200 پس شو چی‌آن 00:12:58.200 --> 00:13:01.800 پاسبانیه که پرونده نقره‌هارو به نتیجه رسونده 00:13:02.230 --> 00:13:03.790 همونی که با دیدن پرونده 00:13:03.790 --> 00:13:05.020 حلش کرده؟ 00:13:05.020 --> 00:13:08.210 اره الانم پرونده قتل پینگ‌یوان دستمه 00:13:08.680 --> 00:13:10.200 گرچه فرمانده وی بیشتر فشار رو 00:13:10.200 --> 00:13:12.040 از روم برداشته 00:13:12.510 --> 00:13:14.200 ولی نباید ذره‌ای بلغزم 00:13:14.470 --> 00:13:16.870 وگرنه پیش فرمانده وی سنگ روی یخ میشم 00:13:18.440 --> 00:13:20.870 این بچه حلال پرونده خوبیه 00:13:21.710 --> 00:13:23.590 بهش نیاز دارم 00:13:23.880 --> 00:13:25.470 قربان، چشم تیزی دارین 00:13:25.560 --> 00:13:26.960 همین که جناب تائو بیارش 00:13:26.980 --> 00:13:29.200 پرونده رو حل شده بدونیم 00:13:29.200 --> 00:13:31.160 برای این ازش خوشم نمیاد 00:13:31.160 --> 00:13:32.590 یه دلیل دیگه داره 00:13:32.830 --> 00:13:33.670 چیه؟ 00:13:33.920 --> 00:13:36.710 با دیوان نجوم حشر‌و نشر داره 00:13:37.040 --> 00:13:38.750 با داشتنش 00:13:38.750 --> 00:13:40.160 سلاح‌های دیوان نجوم رو 00:13:40.280 --> 00:13:42.560 کش میرم 00:13:42.680 --> 00:13:44.470 و قدرت مبارزه‌مون بیشتر میشه 00:13:44.710 --> 00:13:45.550 قربان 00:13:46.560 --> 00:13:47.400 چی شده؟ 00:13:50.320 --> 00:13:51.160 لی یوچون 00:13:51.630 --> 00:13:52.800 پسم فرستاد 00:13:55.230 --> 00:13:56.070 چی؟ 00:13:56.200 --> 00:13:57.800 بابا، تصمیمم رو گرفتم 00:13:57.800 --> 00:13:59.510 شو چی‌آن رو میخوام 00:14:01.710 --> 00:14:02.550 چرا؟ 00:14:02.920 --> 00:14:04.870 این روزها پرونده رو پرونده شده 00:14:04.870 --> 00:14:06.830 شو چی‌آن هم خوش فکره 00:14:06.830 --> 00:14:08.080 دستیارم بشه 00:14:08.200 --> 00:14:10.440 بهترین اموزش‌ها گیرش میاد 00:14:11.800 --> 00:14:12.640 بابا 00:14:12.760 --> 00:14:14.120 منم کم پرونده ندارم 00:14:14.120 --> 00:14:14.760 برای آموزش هم 00:14:14.770 --> 00:14:16.830 برای شو چی‌آن کم نذاشتیم 00:14:16.830 --> 00:14:18.320 همه شاهدن 00:14:19.800 --> 00:14:20.640 یانگ‌ین 00:14:20.800 --> 00:14:22.710 مقام سالاری رو میدم بهت 00:14:22.830 --> 00:14:25.200 فقط شو چی‌آن رو رد کن بیاد 00:14:27.510 --> 00:14:29.800 مگه الان نیستم؟ 00:14:29.960 --> 00:14:31.440 یعنی چی میدی؟ 00:14:32.400 --> 00:14:33.040 بابا 00:14:33.120 --> 00:14:34.830 نمیخوام سالار باشم 00:14:34.830 --> 00:14:37.230 سلاح دیوان نجوم هم نمی‌خوام 00:14:37.230 --> 00:14:38.080 شو چی‌آن بسمه 00:14:38.080 --> 00:14:39.060 منم سلاحی نمیخوام 00:14:39.110 --> 00:14:39.990 شو چی‌آن بسمه 00:14:39.990 --> 00:14:41.110 میخوامتش بابا 00:14:41.200 --> 00:14:42.440 منم میخوامتش 00:14:42.440 --> 00:14:43.590 خودتون سنگ‌هاتون وا بکنین 00:14:43.800 --> 00:14:45.080 بهم ربطی نداره 00:14:46.110 --> 00:14:47.620 باشه جواب بده 00:14:47.620 --> 00:14:49.300 برای داشتن شو چی‌آن چیکار‌کنم؟ 00:14:49.350 --> 00:14:50.990 خلاصه و مفید میگم 00:14:51.680 --> 00:14:53.160 از فکرش دربیا 00:14:53.160 --> 00:14:54.000 ...تو 00:15:00.990 --> 00:15:01.830 جناب یانگ 00:15:01.960 --> 00:15:03.200 باید گزارش بدم 00:15:03.590 --> 00:15:04.430 بگو 00:15:06.080 --> 00:15:07.870 جناب جیانگ دنبال شو چی‌آن‌ئه 00:15:08.800 --> 00:15:09.640 چی؟ 00:15:19.470 --> 00:15:20.310 قربان 00:15:20.350 --> 00:15:22.200 اینجوری کاری از پیش نمیبریم 00:15:22.710 --> 00:15:24.350 چطوره برین؟ 00:15:24.350 --> 00:15:25.750 اومد خبرتون میکنیم 00:15:26.830 --> 00:15:27.670 نمیخواد 00:15:29.440 --> 00:15:30.470 جناب یانگ 00:15:31.560 --> 00:15:33.320 جناب یانگ، به موقع اومدی 00:15:37.850 --> 00:15:40.680 میتونم شو چی‌آن رو ببرم؟ 00:15:41.470 --> 00:15:42.310 نه 00:15:47.510 --> 00:15:48.830 اصرار کنم؟ 00:16:01.080 --> 00:16:02.280 قانونه 00:16:06.280 --> 00:16:07.120 شنیدی؟ 00:16:07.350 --> 00:16:09.400 جناب یانگ و جیانگ 00:16:09.450 --> 00:16:11.090 سر یه گونگ مسی بحثشون شده 00:16:11.160 --> 00:16:12.450 حرف قانون هم میزدن 00:16:12.560 --> 00:16:13.470 مگه میشه؟ 00:16:13.470 --> 00:16:15.460 دعوا سر یه گونگ مسی؟ 00:16:15.480 --> 00:16:17.780 صبح هم تائومن رفت پیش لی یوچون 00:16:17.830 --> 00:16:18.750 ولی دست خالی برگشت 00:16:18.830 --> 00:16:19.810 دعواشون شد 00:16:19.810 --> 00:16:21.560 و رفتن دنبال گونگ‌های طلایی 00:16:21.560 --> 00:16:23.400 همه خوردن به هم 00:16:23.400 --> 00:16:24.140 بریم ببینیم 00:16:24.180 --> 00:16:24.920 بریم 00:16:24.940 --> 00:16:27.880 این یانگ‌ین و جیانگ لیو ژونگ چه خبره؟ 00:16:27.880 --> 00:16:28.920 بجنب برسیم 00:16:28.920 --> 00:16:29.960 گونگ‌های طلایی 00:16:30.110 --> 00:16:31.990 سر گونگ مسی دعوا میکنن 00:16:31.990 --> 00:16:33.230 همینمون کم بود 00:16:33.680 --> 00:16:35.600 همه بهمون میخندن 00:16:36.230 --> 00:16:37.560 نمیفهمی 00:16:38.110 --> 00:16:39.110 این گونگ مسی 00:16:39.990 --> 00:16:41.040 فرق داره 00:16:57.320 --> 00:16:58.160 یانگ‌ین 00:16:58.630 --> 00:16:59.920 جدی هستی؟ 00:17:00.480 --> 00:17:01.920 تنت میخاره میخارونمش 00:17:01.920 --> 00:17:03.130 حوصله زرهات رو ندارم 00:17:03.130 --> 00:17:03.970 باشه 00:17:13.960 --> 00:17:15.360 اومدن کمکش؟ 00:17:15.750 --> 00:17:17.550 جناب جیانگ، انگار توی باغ نیستی 00:17:17.790 --> 00:17:19.440 گونگ مسی که دعواش رو میکنین 00:17:21.470 --> 00:17:22.360 مثبت الفه 00:17:24.270 --> 00:17:25.120 مثبت الف؟ 00:17:39.400 --> 00:17:40.240 یانگ‌ین 00:17:40.710 --> 00:17:42.270 حریفت منم 00:18:05.880 --> 00:18:06.720 (بدترش کنین) 00:18:07.120 --> 00:18:08.470 (هرچی بیشتر بهتر) 00:18:09.030 --> 00:18:10.840 (دست یانگ‌ین نباشه) 00:18:10.840 --> 00:18:12.880 (برام بسه) 00:18:15.470 --> 00:18:16.400 چی گفت؟ 00:18:17.030 --> 00:18:17.870 گفت 00:18:18.600 --> 00:18:20.270 گونگ مسی که سرش دعواست 00:18:20.750 --> 00:18:21.880 مثبت الفه 00:18:24.030 --> 00:18:24.870 مثبت الف؟ 00:18:25.680 --> 00:18:26.520 شو چی‌آن خودمون؟ 00:18:29.510 --> 00:18:30.550 من مثبت ب شدم 00:18:31.270 --> 00:18:32.270 اون شده مثبت الف؟ 00:18:35.880 --> 00:18:37.230 چه خلوته 00:18:37.960 --> 00:18:39.360 سگ پر نمیزنه 00:18:41.030 --> 00:18:42.750 بدو دیرمون شد 00:18:42.750 --> 00:18:43.590 بدو 00:18:43.680 --> 00:18:45.350 بچه‌ها کجا؟ 00:18:45.470 --> 00:18:46.600 گونگ‌های طلایی دعوا میکنن 00:18:46.710 --> 00:18:47.550 بیا 00:18:48.270 --> 00:18:49.310 گونگ‌های طلایی؟ 00:18:52.230 --> 00:18:53.070 اومدم اومدم 00:18:58.840 --> 00:18:59.850 عجب ضرب شصتی داشت 00:19:01.230 --> 00:19:02.790 دعوا سر چیه؟ 00:19:03.070 --> 00:19:05.960 میگن یه گونگ مسی شده مثبت الف 00:19:06.120 --> 00:19:07.610 سر همونه 00:19:07.690 --> 00:19:09.400 از زمان تاسیس اینجا 00:19:09.400 --> 00:19:10.920 مثبت الف نداشتیم 00:19:11.750 --> 00:19:12.990 چه کار درست 00:19:14.160 --> 00:19:15.640 دنیا عدالت نداره 00:19:18.880 --> 00:19:19.720 راستی 00:19:20.550 --> 00:19:21.990 اسمش چیه؟ 00:19:21.990 --> 00:19:22.930 از کدوم تالاره؟ 00:19:22.990 --> 00:19:24.360 چرا میپرسی؟ 00:19:24.680 --> 00:19:25.840 خرفتی؟ 00:19:26.200 --> 00:19:27.680 معلومه آینده خوبی داره 00:19:27.880 --> 00:19:29.550 تا گونگ مسی‌ئه 00:19:29.550 --> 00:19:30.550 باید خودمون رو بهش 00:19:30.550 --> 00:19:31.920 بچسبونیم 00:19:32.400 --> 00:19:33.470 راست میگی 00:19:34.160 --> 00:19:35.850 بچه‌ها می‌شناسینش؟ 00:19:36.600 --> 00:19:37.790 گمونم 00:19:38.030 --> 00:19:39.400 از تالار وزشه 00:19:39.710 --> 00:19:41.070 نام خاندانش شوئه 00:19:41.310 --> 00:19:42.360 گونگ مسی‌ئه 00:19:42.960 --> 00:19:43.800 اره 00:19:45.270 --> 00:19:47.090 کدوم گونگ مسی توی تالار وزش شوئه؟ 00:19:54.440 --> 00:19:55.440 شاید خودمم 00:19:55.710 --> 00:19:57.310 شوئه؟ - جناب شو - 00:19:57.310 --> 00:19:58.460 فرمانده وی کارت داره 00:20:01.030 --> 00:20:01.870 بیا 00:20:04.710 --> 00:20:06.230 الان نمیتونم برم پیش فرمانده وی 00:20:06.230 --> 00:20:08.240 برام جمعش میکنی؟ یه نوشیدنی طلبت 00:20:09.070 --> 00:20:10.070 فرمانده وی 00:20:10.070 --> 00:20:11.790 رفت پیش فرمانده وی 00:20:26.120 --> 00:20:26.960 فرمانده وی 00:20:27.640 --> 00:20:28.580 کارم داشتین؟ 00:20:29.510 --> 00:20:30.350 بیا 00:20:30.440 --> 00:20:31.280 بله 00:20:36.710 --> 00:20:38.920 یانگ‌ین تنهایی 00:20:39.120 --> 00:20:40.710 به نیزه مسلط شده 00:20:41.680 --> 00:20:43.470 همچین جوری پیش بره 00:20:43.470 --> 00:20:44.510 تا ده سال دیگه 00:20:45.510 --> 00:20:47.390 رسیده سطح سه 00:20:47.840 --> 00:20:48.750 و لیوژونگ 00:20:49.600 --> 00:20:50.840 سرزنده‌ست 00:20:51.790 --> 00:20:53.840 هیکلش ورزیده‌ست 00:20:54.710 --> 00:20:56.360 مهارت های پا و مشتش 00:20:57.120 --> 00:20:58.230 همینجوری پیش بره 00:20:58.840 --> 00:21:00.120 آینده‌اش 00:21:00.270 --> 00:21:02.750 از یانگ‌ین کم نداره 00:21:04.400 --> 00:21:05.240 پس 00:21:08.160 --> 00:21:09.640 کدوم رو میخوای؟ 00:21:11.230 --> 00:21:12.510 ... خب 00:21:13.160 --> 00:21:14.000 جسارت نمیکنم 00:21:15.470 --> 00:21:17.070 عجیبه این رو میگی 00:21:21.160 --> 00:21:22.960 مسئله شماره شش فرقه شما 00:21:23.030 --> 00:21:24.600 قوز بالا قوز شده 00:21:24.790 --> 00:21:26.070 ...من 00:21:26.070 --> 00:21:26.920 باشه 00:21:27.600 --> 00:21:28.680 بهت فشار نمیارم 00:21:29.440 --> 00:21:30.280 بشین 00:21:39.360 --> 00:21:41.030 فکر فردا رو فردا کنیم 00:21:41.440 --> 00:21:42.280 پس 00:21:43.400 --> 00:21:45.640 الان نظرت رو بگو 00:22:00.680 --> 00:22:01.600 چشم‌ها 00:22:02.230 --> 00:22:03.160 به گونگ‌های طلایی دوخته شده 00:22:04.270 --> 00:22:05.160 بدون آنها 00:22:05.680 --> 00:22:06.920 همه علافن 00:22:08.440 --> 00:22:10.680 با مثبت الف شدن 00:22:11.030 --> 00:22:11.870 همه‌شون 00:22:12.030 --> 00:22:13.160 سرتعظیم فرود میارن 00:22:27.030 --> 00:22:29.200 چطوره؟ شعرم بهتر شده؟ 00:22:30.400 --> 00:22:31.920 شعر حرمت داره نه لذت 00:22:37.880 --> 00:22:39.030 ارشد شو 00:22:39.650 --> 00:22:40.510 چی شد؟ 00:22:40.510 --> 00:22:42.070 فرمانده وی چی گفت؟ 00:22:56.990 --> 00:22:57.960 دو کلوم حرف زدیم 00:22:58.120 --> 00:23:00.010 حق انتخاب رو داد خودم 00:23:04.640 --> 00:23:06.230 چی گفتی ؟ 00:23:06.960 --> 00:23:08.840 بعدا میگم کیف دعوا رو ببر 00:23:54.470 --> 00:23:56.120 ...من 00:24:04.550 --> 00:24:05.390 بابا 00:24:05.470 --> 00:24:06.410 کارم داشتی؟ 00:24:09.270 --> 00:24:10.440 شده دعوای برره‌ای 00:24:10.990 --> 00:24:12.070 جای تو خالیه 00:24:12.840 --> 00:24:13.710 خوشم نیومد 00:24:15.790 --> 00:24:17.200 مگه نگفتی 00:24:17.840 --> 00:24:20.360 شو چی‌آن رو میخوای؟ 00:24:20.360 --> 00:24:21.200 چی شد؟ 00:24:21.920 --> 00:24:23.750 جواب رو میدونی 00:24:24.470 --> 00:24:26.600 یانگ‌ین جدیدا محلم نمیده 00:24:26.600 --> 00:24:27.810 همش برای شو چی‌آن‌ئه 00:24:28.510 --> 00:24:29.440 پس 00:24:29.990 --> 00:24:32.230 کمبود مثبت الف رو داری 00:24:34.310 --> 00:24:36.440 میخوام یانگ‌ین توی قیافه نباشه 00:24:38.360 --> 00:24:39.200 باشه 00:24:40.270 --> 00:24:42.200 صداشون بزن 00:24:42.310 --> 00:24:43.150 چشم 00:24:43.920 --> 00:24:45.310 مسئله شو چی‌آن 00:24:45.400 --> 00:24:46.360 حل شده؟ 00:24:47.750 --> 00:24:48.710 انتخابش کی بوده؟ 00:24:49.160 --> 00:24:50.120 فکرش رو کنین 00:24:50.880 --> 00:24:52.640 جناب یانگ رو انتخاب میکردم 00:24:52.960 --> 00:24:55.790 به بقیه گونگ‌های طلایی برنمیخورد؟ 00:24:55.790 --> 00:24:57.880 آینده خودم رو خراب نمیکردم؟ 00:24:58.270 --> 00:24:59.110 اره 00:25:00.750 --> 00:25:01.990 پس جناب جیانگ خوبه 00:25:02.120 --> 00:25:04.230 خیلی قلدره 00:25:04.230 --> 00:25:05.890 بری با اون، کسی نزدیکت نمیشه 00:25:06.230 --> 00:25:07.640 بدتر میشه 00:25:08.070 --> 00:25:10.640 جناب یانگ دلخور میشه 00:25:10.750 --> 00:25:11.960 و برای جناب جیانگ 00:25:12.160 --> 00:25:14.990 میشدم یه مهره سوخته 00:25:15.070 --> 00:25:16.470 بعدش 00:25:16.640 --> 00:25:18.200 بهم اعتمادی نمیکرد 00:25:18.200 --> 00:25:19.880 بدتر میشد 00:25:20.710 --> 00:25:21.640 راست میگه 00:25:24.400 --> 00:25:25.920 پس کسی رو انتخاب نمیکنی؟ 00:25:27.070 --> 00:25:28.680 چرا میکنم 00:25:29.030 --> 00:25:30.030 ولی 00:25:30.750 --> 00:25:33.510 یکی دیگه باید جام انتخاب کنه 00:25:33.750 --> 00:25:35.010 انتخاب کنه؟ 00:25:35.400 --> 00:25:36.240 انتخاب کنه؟ 00:25:36.470 --> 00:25:38.840 منظورت چیه؟ 00:25:43.750 --> 00:25:44.710 کی برد؟ 00:25:44.880 --> 00:25:46.160 من - من - 00:25:51.270 --> 00:25:53.510 بهت رحم نمیکردم 00:25:53.510 --> 00:25:55.120 الان مامانت رو اورده‌بودی سرم 00:25:55.120 --> 00:25:56.990 نیزه‌ام رو اورده بودم 00:25:57.360 --> 00:25:59.310 دور آخر رو نمی دیدی 00:26:00.310 --> 00:26:02.230 چه غلطا 00:26:02.870 --> 00:26:03.990 بریم یه دور دیگه؟ 00:26:03.990 --> 00:26:05.030 اره بریم 00:26:05.030 --> 00:26:06.440 باشه - یانگ‌ین - 00:26:07.230 --> 00:26:08.070 بله 00:26:08.360 --> 00:26:09.200 چای بده 00:26:11.440 --> 00:26:12.280 چشم 00:26:27.880 --> 00:26:29.200 شو چی‌آن گفت 00:26:30.750 --> 00:26:32.230 برای انتقال 00:26:33.120 --> 00:26:35.200 نظر خودش رو داره 00:26:36.120 --> 00:26:37.270 چی گفته؟ 00:26:39.750 --> 00:26:42.120 با شناختی که دارم 00:26:42.360 --> 00:26:44.400 نمیتونم انتخاب درستی کنم 00:26:44.680 --> 00:26:45.790 اینقدر سخته؟ 00:26:46.510 --> 00:26:47.850 هنر رزمی بهتر میخوای 00:26:47.960 --> 00:26:48.880 یانگ‌ین خوبه 00:26:49.880 --> 00:26:51.270 قدرت جسمی میخوای 00:26:52.030 --> 00:26:54.360 جیانگ لیو ژونگ انتخاب بهتریه 00:26:55.640 --> 00:26:56.780 هنر رزمی نمیخوام 00:26:56.960 --> 00:26:58.400 به عنوان محافظ 00:26:58.790 --> 00:27:00.160 اصلا دنبال 00:27:00.440 --> 00:27:02.030 قدرت رزمی نیستم 00:27:02.470 --> 00:27:03.400 پس چی میخوای؟ 00:27:05.120 --> 00:27:06.400 فرمانده وی یادتونه 00:27:07.470 --> 00:27:09.120 چرا بهم مثبت الف دادین؟ 00:27:10.920 --> 00:27:12.710 گونگ مسی مون گفته 00:27:12.990 --> 00:27:13.990 این شعر نماد 00:27:14.060 --> 00:27:16.230 کسیه که میخواد 00:27:18.070 --> 00:27:20.200 انداختیش گردن فرمانده وی؟ 00:27:20.550 --> 00:27:21.390 اره 00:27:22.440 --> 00:27:23.880 جای اینکه خودم رو 00:27:23.960 --> 00:27:25.680 بندازم توی مهلکه 00:27:25.880 --> 00:27:29.470 فرمانده وی رو فرستادم جلو 00:27:32.440 --> 00:27:34.640 برای همین اون شعر رو نوشتی؟ 00:27:34.640 --> 00:27:35.960 لازم بود؟ 00:27:36.160 --> 00:27:37.310 متوجه نیستی 00:27:37.880 --> 00:27:40.400 خودم انتخاب میکردم 00:27:40.790 --> 00:27:43.030 وجهه بدی ازم میموند 00:27:43.200 --> 00:27:44.990 و میگفتن جوگیره 00:27:45.310 --> 00:27:47.200 ولی با اون شعر نشون دادم که 00:27:47.200 --> 00:27:48.040 اولا 00:27:48.070 --> 00:27:50.200 نشون دادم توی کارم 00:27:50.200 --> 00:27:52.600 صداقت دارم 00:27:52.920 --> 00:27:55.070 و این که خواستم 00:27:55.470 --> 00:27:57.680 با فرمانده وی یکیه 00:27:57.960 --> 00:27:58.800 و در اخر 00:27:58.920 --> 00:28:01.310 از شعر خوشش اومده 00:28:01.510 --> 00:28:04.360 که بهم مثبت الف داده 00:28:19.400 --> 00:28:22.510 کف مرتب 00:28:23.400 --> 00:28:24.550 کف مرتب 00:28:24.960 --> 00:28:27.840 شو چی‌آن ، یه تیر و چند نشون زدی 00:28:28.470 --> 00:28:30.060 شو چی‌آن ، بذار ببینمت 00:28:30.160 --> 00:28:31.640 نه خودم میام 00:28:31.790 --> 00:28:33.080 اومدم سراغت 00:28:33.160 --> 00:28:35.550 ببینم این کلک‌هات رو کجای آستینت جا میدی 00:28:35.550 --> 00:28:36.790 نکن 00:28:37.510 --> 00:28:39.200 کلکی نیست 00:28:40.310 --> 00:28:43.880 یه کارمند بدونه بالادستیش چی میخواد 00:28:43.990 --> 00:28:46.400 نصف راه رو رفته 00:28:46.960 --> 00:28:47.990 کارمند؟ 00:28:48.360 --> 00:28:49.200 محافظین 00:28:51.200 --> 00:28:52.270 باهوشی دیگه 00:28:52.960 --> 00:28:56.160 فرمانده وی بهترین گونگ طلایی رو انتخاب میکنه 00:28:58.470 --> 00:28:59.310 میگم 00:29:00.840 --> 00:29:04.310 یهو مارو از یاد نبری‌ها 00:29:05.070 --> 00:29:06.360 میخواین منتقل شین؟ 00:29:07.640 --> 00:29:09.640 گونگ طلایی از نقره‌ای بهتره 00:29:15.230 --> 00:29:16.070 جناب شو 00:29:16.230 --> 00:29:17.840 حکم فرمانده وی اومده 00:29:18.160 --> 00:29:20.440 کی رو انتخاب کرده؟ 00:29:20.440 --> 00:29:21.280 نمیدونم 00:29:21.470 --> 00:29:23.070 جناب لی خواسته بری 00:29:26.600 --> 00:29:27.440 کنار 00:29:27.680 --> 00:29:28.520 کنار 00:29:29.360 --> 00:29:30.920 راه باز کنین 00:29:32.640 --> 00:29:35.400 جناب شو رد میشه 00:29:36.230 --> 00:29:37.070 تشویق 00:30:04.360 --> 00:30:05.200 قربان 00:30:07.230 --> 00:30:08.510 تصمیم‌خودته؟ 00:30:10.640 --> 00:30:11.480 خب 00:30:13.030 --> 00:30:14.440 تصمیم فرمانده وی‌ئه 00:30:16.840 --> 00:30:18.600 شنیدم رفتی برج هائوچی 00:30:19.680 --> 00:30:20.960 خودت انتخاب نکردی؟ 00:30:21.360 --> 00:30:22.270 معلومه که نه 00:30:23.030 --> 00:30:24.840 یه گونگ مسی‌ام 00:30:25.440 --> 00:30:26.880 اختیاری ندارم 00:30:29.750 --> 00:30:31.440 ولی با فرمانده وی 00:30:31.990 --> 00:30:33.470 صحبت کردم تا شاید بذاره 00:30:33.840 --> 00:30:35.790 بازم اینجا 00:30:35.790 --> 00:30:38.230 بمونم 00:30:38.550 --> 00:30:39.880 بمونی؟ 00:30:52.960 --> 00:30:53.800 قربان 00:30:56.440 --> 00:30:57.280 راستش 00:30:58.400 --> 00:30:59.750 اولش میخواستم خلاص شم 00:31:01.440 --> 00:31:03.710 ولی یکم که گذشت 00:31:05.750 --> 00:31:07.030 خودم رو جزئی 00:31:08.120 --> 00:31:09.990 از تالار وزش دیدم 00:31:14.790 --> 00:31:16.680 اومدم اینجا 00:31:16.680 --> 00:31:17.640 همین حس رو داشتم 00:31:18.710 --> 00:31:20.030 با این اتفاقات 00:31:20.790 --> 00:31:21.990 بازم همین حس رو دارم 00:31:38.550 --> 00:31:39.470 پس 00:31:41.200 --> 00:31:43.120 سوتفاهم نشه برات 00:31:44.520 --> 00:31:45.800 از ته دلم میخوام 00:31:46.990 --> 00:31:49.200 تالار وزش بمونم 00:31:51.440 --> 00:31:52.750 فرمانده وی چی‌گفت؟ 00:31:56.880 --> 00:31:58.230 جا خورد 00:32:06.120 --> 00:32:07.400 جای یه گونگ طلایی 00:32:07.880 --> 00:32:09.200 من رو انتخاب کردی 00:32:10.680 --> 00:32:12.310 هرکسی باشه جا میخوره 00:32:12.310 --> 00:32:13.550 تبعیض میذارن 00:32:14.200 --> 00:32:15.710 گونگ طلایی یا نقره‌ای 00:32:15.990 --> 00:32:17.230 هردو جزو محافظینن 00:32:17.550 --> 00:32:19.030 به مردم خدمت میکنیم 00:32:19.440 --> 00:32:21.120 مافوق‌و‌زیردست معنایی نداره 00:32:21.550 --> 00:32:22.510 واقعا؟ 00:32:22.510 --> 00:32:24.230 اره واقعا 00:32:28.600 --> 00:32:30.840 حیف یه دست صدا نداره 00:32:32.160 --> 00:32:33.000 مگه‌ کی‌ام؟ 00:32:34.120 --> 00:32:36.360 یه گونگ مسی‌ام 00:32:38.400 --> 00:32:39.640 کسی حرفم رو حساب نمیکنه 00:32:40.790 --> 00:32:42.680 آخرش فرمانده وی هم جدیم نگرفت 00:32:48.470 --> 00:32:49.310 قربان 00:32:50.200 --> 00:32:51.600 بهت مدیونم 00:32:52.160 --> 00:32:53.990 اگه کم‌و‌کسری بود 00:32:54.120 --> 00:32:55.360 حاضرم 00:32:55.680 --> 00:32:56.920 همه جوره 00:32:57.030 --> 00:32:57.990 کمک کنم 00:32:58.070 --> 00:32:58.960 نه نینگ‌ین 00:32:59.480 --> 00:33:00.530 نمیخواد 00:33:00.540 --> 00:33:01.640 خیلیم میخواد 00:33:01.920 --> 00:33:03.200 یه روز هم اینجا بودم 00:33:03.600 --> 00:33:04.840 باید جبران میکردم 00:33:07.200 --> 00:33:08.990 فرمانده وی هرجا بفرستم 00:33:09.960 --> 00:33:10.800 قلبم 00:33:11.710 --> 00:33:13.310 اینجا میمونه 00:33:14.070 --> 00:33:16.200 تالار وزش اول وا‌خرمه 00:33:21.920 --> 00:33:23.070 این حرفات 00:33:25.120 --> 00:33:26.230 احساسیم کرد 00:33:29.750 --> 00:33:31.120 میرم حکم انتقالت رو بیارم 00:33:55.070 --> 00:33:55.910 اینم حکم 00:33:59.990 --> 00:34:01.470 اینجا ببینمش؟ 00:34:12.980 --> 00:34:15.500 ( شو چی‌آن برای سه سال دیگه پیش) 00:34:15.500 --> 00:34:16.660 (لی یوچون موندگاره) 00:34:18.840 --> 00:34:19.990 حال کردی؟ 00:34:20.150 --> 00:34:22.190 فرمانده وی رو راضی کردی 00:34:33.800 --> 00:34:34.670 ...نینگ‌ین 00:34:35.030 --> 00:34:36.400 چی شد؟ 00:34:38.440 --> 00:34:39.630 هیچی 00:34:40.510 --> 00:34:41.510 رفتم رو ابرها 00:34:48.720 --> 00:34:50.720 فرمانده وی سپردم دست تو؟ 00:34:50.800 --> 00:34:52.320 فرمانده وی خودش نوشته 00:34:52.320 --> 00:34:53.590 کسی نمیتونه تغییرش بده 00:34:55.030 --> 00:34:55.960 هیچ کس؟ 00:34:58.240 --> 00:34:59.080 نترس 00:34:59.150 --> 00:35:00.400 تغییر که هیچی 00:35:00.400 --> 00:35:02.190 رسما همه رو نشوند سرجاش 00:35:02.280 --> 00:35:04.880 موعد هم براش گذاشته 00:35:05.190 --> 00:35:06.030 سه سال 00:35:06.320 --> 00:35:08.190 سه سال پیشم میمونی 00:35:08.190 --> 00:35:09.800 و کسی نمیتونه کاری کنه 00:35:17.590 --> 00:35:18.440 سه سال 00:35:27.630 --> 00:35:28.760 لی یوچون؟ 00:35:28.960 --> 00:35:30.840 پیش همون موند؟ 00:35:31.240 --> 00:35:34.150 فرمانده وی، درسته یانگ‌ین پسرخونده‌تونه 00:35:34.150 --> 00:35:36.110 ولی نباید فرق بذاری 00:35:36.800 --> 00:35:37.640 خیره سر 00:35:41.760 --> 00:35:42.630 حکم رو میخونه یا میسازه؟ 00:35:43.670 --> 00:35:44.590 خیلی طولش داده 00:35:45.990 --> 00:35:48.320 حتما مافوق نمیتونه هضمش کنه 00:35:48.630 --> 00:35:49.990 هرچی باشه مثبت الفه 00:35:53.240 --> 00:35:54.470 این چند روز 00:35:54.470 --> 00:35:55.920 خیلی دمغ بود 00:35:56.960 --> 00:35:58.150 الانم که بحث 00:35:58.280 --> 00:35:59.510 انتقال اومد 00:36:02.100 --> 00:36:03.750 دلم براش کبابه 00:36:04.590 --> 00:36:06.470 همه دنبال مقام‌های بالان 00:36:06.470 --> 00:36:08.240 نمیخوان زیر دست و پای بقیه بمونن درسته؟ 00:36:08.360 --> 00:36:10.070 با این سرعت 00:36:10.070 --> 00:36:11.590 منم میشم گونگ طلایی 00:36:11.720 --> 00:36:12.590 تو هم 00:36:12.990 --> 00:36:13.990 گونگ نقره‌ای ژو 00:36:14.840 --> 00:36:15.680 اره حتما 00:36:15.720 --> 00:36:17.800 بحث‌ها خوابید 00:36:19.110 --> 00:36:21.150 ببریمش رقاص‌خونه 00:36:21.150 --> 00:36:22.070 کی رو؟ مافوق‌رو؟ 00:36:26.670 --> 00:36:27.960 چرا نشستی؟ 00:36:27.960 --> 00:36:28.800 نه - بیا - 00:36:29.510 --> 00:36:30.470 چشمام آلبالو گیلاس میچینه؟ 00:36:30.470 --> 00:36:31.400 کبکش خروس میخونه؟ 00:36:32.440 --> 00:36:34.070 می‌خنده کس نداد حالش 00:36:34.280 --> 00:36:35.470 پس حله 00:36:35.720 --> 00:36:37.590 از الان داداشیم 00:36:37.880 --> 00:36:39.190 کسی اذیتت کرد 00:36:39.440 --> 00:36:41.110 مارو اذیت کرده 00:36:41.110 --> 00:36:42.150 ازش نمیگذرم 00:36:44.190 --> 00:36:45.240 داداش؟ 00:36:46.880 --> 00:36:48.590 زورهای اخرش رو میزنه 00:36:48.760 --> 00:36:50.070 از الان باهم کار میکنیم 00:36:50.070 --> 00:36:51.880 هرچی بلدم رو یادت میدم 00:36:51.990 --> 00:36:52.830 چی؟ 00:36:52.840 --> 00:36:53.920 کار؟ 00:36:55.020 --> 00:36:56.400 ... زورهای 00:36:58.760 --> 00:37:00.290 به چی زل زدین؟ 00:37:00.470 --> 00:37:01.310 برین سرکارتون 00:37:01.320 --> 00:37:02.160 باشه 00:37:08.590 --> 00:37:10.070 یه جایی رو انتخاب کن 00:37:10.400 --> 00:37:11.760 بریم خوش بگذرونیم 00:37:11.880 --> 00:37:12.720 مهمون من 00:37:13.190 --> 00:37:14.030 بله قربان 00:37:15.400 --> 00:37:16.440 چی گفتی؟ 00:37:18.030 --> 00:37:18.870 داداش چون 00:37:21.840 --> 00:37:22.680 داداش چون 00:37:23.990 --> 00:37:25.280 خودشه 00:37:29.800 --> 00:37:30.640 نینگ‌ین 00:37:31.700 --> 00:37:32.590 نینگ‌ین 00:37:33.590 --> 00:37:34.470 چی شد؟ 00:37:34.630 --> 00:37:35.630 اشتباه شنیدم؟ 00:37:36.320 --> 00:37:37.630 چه خبره؟ 00:37:38.840 --> 00:37:40.470 خودمم موندم توش 00:37:43.630 --> 00:37:44.470 بریم 00:37:45.030 --> 00:37:45.870 گونگ طلایی سونگ 00:37:46.510 --> 00:37:48.350 دلم رو صابون زده بودم 00:37:56.280 --> 00:37:59.360 ...هنوز مارو داری 00:38:00.280 --> 00:38:01.120 دلت 00:38:01.150 --> 00:38:02.070 شراب میخواد؟ 00:38:02.990 --> 00:38:04.590 می‌خوام توی خودم باشم 00:38:19.590 --> 00:38:20.670 فرمانده وی آروم باشین 00:38:20.670 --> 00:38:21.920 از دهنم پرید 00:38:22.360 --> 00:38:23.760 حالا که تصمیم‌تون رو گرفتین 00:38:23.760 --> 00:38:24.600 از دستور 00:38:24.880 --> 00:38:26.150 پیروی میکنیم 00:38:27.110 --> 00:38:27.990 فقط 00:38:28.400 --> 00:38:29.960 میشه بدونم 00:38:31.150 --> 00:38:33.320 چرا لی یوچون؟ 00:38:34.550 --> 00:38:36.150 شو چی‌آن خیلی تیزه 00:38:36.400 --> 00:38:37.960 و به قانون اعتقادی نداره 00:38:37.960 --> 00:38:40.150 هرکاری بخواد میکنه 00:38:41.240 --> 00:38:42.080 پس 00:38:42.760 --> 00:38:45.670 یه مافوق خشک و سفت و سخت میاد 00:38:46.920 --> 00:38:48.840 لی یوچون آدمی نیست 00:38:50.320 --> 00:38:51.840 که با هرچیزی کنار بیاد 00:38:51.960 --> 00:38:53.880 شما باشین 00:38:54.880 --> 00:38:56.510 زود کلاه‌تون میرفت توی هم 00:38:56.800 --> 00:38:58.150 درسته 00:38:58.590 --> 00:39:01.590 ولی لی یوچون گونگ نقره‌ای‌ئه 00:39:02.030 --> 00:39:03.840 شو چی‌آن خودش راضیه؟ 00:39:06.880 --> 00:39:07.840 اره 00:39:11.470 --> 00:39:12.100 اونا 00:39:13.700 --> 00:39:15.580 مثل همن 00:39:19.110 --> 00:39:20.630 حالا که انتخابم کردی 00:39:21.440 --> 00:39:23.760 نشونت میدم انتخاب درستی کردی 00:39:24.360 --> 00:39:25.960 یه محافظ 00:39:26.880 --> 00:39:28.560 حق گرفتن زیر میزی نداره 00:39:28.630 --> 00:39:30.150 به مافوق‌ها احترام حرف اول رو میزنه 00:39:30.360 --> 00:39:32.110 و نباید کسی رو اذیت کنی 00:39:33.030 --> 00:39:33.870 وگرنه 00:39:34.590 --> 00:39:36.320 مثبت الف هم باشی 00:39:36.990 --> 00:39:37.990 و یه روز 00:39:37.990 --> 00:39:40.070 بیشتر مثبت الف شی 00:39:41.030 --> 00:39:42.990 چپ و راستت میکنم 00:39:44.360 --> 00:39:45.320 حرفات رو 00:39:45.550 --> 00:39:48.150 آویزه گوش میکنم 00:39:48.800 --> 00:39:49.760 خوب 00:39:51.920 --> 00:39:53.240 خوبه 00:39:56.320 --> 00:39:57.160 امروز 00:39:58.320 --> 00:40:00.400 بی خیال کنار 00:40:00.920 --> 00:40:02.240 فقط بنوشیم 00:40:04.890 --> 00:40:05.820 کی میاد بازی؟ 00:40:05.820 --> 00:40:07.290 سنگ کاغذ قیچی 00:40:07.360 --> 00:40:08.510 از الان تالار وزش 00:40:08.840 --> 00:40:10.280 پشتته 00:40:10.280 --> 00:40:11.440 یه روز توی تالار وزش 00:40:11.440 --> 00:40:12.920 برای دین داشتن کافیه 00:40:13.400 --> 00:40:14.470 کی میاد بازی؟ 00:40:22.470 --> 00:40:23.310 بیا اینجا 00:40:31.400 --> 00:40:32.400 کاری که گفتم رو 00:40:32.550 --> 00:40:33.390 بکن 00:40:33.390 --> 00:40:34.250 بله 00:41:05.000 --> 00:41:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:25.024 --> 00:41:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.