WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.620 --> 00:01:36.180 =محافظین دافنگ= 00:01:36.340 --> 00:01:39.140 =پونزدهمین قسمت= 00:01:40.190 --> 00:01:41.440 بجنین یه راه چاهی پیدا کنین 00:01:41.440 --> 00:01:42.440 عین بز نگاه نکنین 00:01:43.520 --> 00:01:45.240 شاهدخت، یه فکر بکری کردم 00:01:45.240 --> 00:01:47.520 که جونش براتون 00:01:47.520 --> 00:01:48.520 دربره 00:01:48.640 --> 00:01:49.880 ...ولی یکم 00:01:49.880 --> 00:01:51.470 دست دست نکن بگو 00:01:53.160 --> 00:01:54.360 دوماد سرخونه‌اش کنین 00:01:59.470 --> 00:02:00.960 دوماد سرخونه؟ 00:02:01.880 --> 00:02:02.720 اره 00:02:02.750 --> 00:02:04.390 وقتی یه دل نه صد دل عاشق‌تون بشه 00:02:04.390 --> 00:02:06.590 هوای‌چینگ حریف‌تون نمیشه 00:02:07.550 --> 00:02:08.670 ولی باید 00:02:09.240 --> 00:02:11.830 قید ابروتون رو بزنین 00:02:12.760 --> 00:02:13.800 مهم نیست 00:02:14.150 --> 00:02:15.800 همین الانشم آبرویی ندارم 00:02:16.080 --> 00:02:17.480 چیزی نمیشه 00:02:18.800 --> 00:02:19.640 ولی 00:02:19.870 --> 00:02:20.960 دومادسرخونه یعنی چی؟ 00:02:23.160 --> 00:02:24.000 ...شما 00:02:24.430 --> 00:02:25.760 نمیدونین؟ 00:02:26.480 --> 00:02:27.520 تاحالا نشنیدمش 00:02:32.980 --> 00:02:33.990 شماها میدونین؟ 00:02:53.470 --> 00:02:54.520 فرش قرمز پهن کنم براتون؟ 00:02:54.520 --> 00:02:55.360 بخورین 00:02:55.360 --> 00:02:56.810 بپزه میام 00:02:57.480 --> 00:02:58.920 پاک 00:02:59.710 --> 00:03:01.390 خل شده 00:03:02.430 --> 00:03:04.590 مسموم نشیم یه وقت 00:03:04.760 --> 00:03:06.040 مسموم نمیشی 00:03:06.040 --> 00:03:07.590 ولی خل وچل شده 00:03:09.360 --> 00:03:10.960 اومدم 00:03:11.080 --> 00:03:11.920 اومدم 00:03:11.920 --> 00:03:13.550 اینم تخم‌مرغ و گوجه 00:03:17.430 --> 00:03:18.270 ببینم 00:03:21.220 --> 00:03:22.340 کار‌خونه مونده 00:03:22.340 --> 00:03:24.110 بگو انجامش بدم 00:03:24.110 --> 00:03:25.360 خوابم ببره 00:03:25.360 --> 00:03:26.590 تلاش‌هام هدر میره 00:03:29.550 --> 00:03:31.800 تابلوی ورودی 00:03:31.800 --> 00:03:34.320 باید دوباره رنگ و تمیز بشه 00:03:34.590 --> 00:03:35.590 عالیه آبجی 00:03:35.870 --> 00:03:36.990 شما بخورین برم انجامش بدم 00:03:36.990 --> 00:03:38.430 منتظرم نباشین بخورین 00:03:38.430 --> 00:03:39.270 تعارف نکنین 00:03:39.270 --> 00:03:40.320 نینگ‌ین 00:03:42.590 --> 00:03:44.110 پیشرفتی داشتی؟ 00:03:44.400 --> 00:03:45.360 عمو فهمیدی؟ 00:03:45.360 --> 00:03:46.220 چه تیزی 00:03:46.220 --> 00:03:47.240 اینقدر زود؟ 00:03:47.920 --> 00:03:49.200 چیه؟ خوشحال نشدی؟ 00:03:49.520 --> 00:03:50.390 شدم شدم 00:03:50.960 --> 00:03:52.080 بال درآوردم 00:03:52.550 --> 00:03:53.960 چندین ساله منتظر لحظه‌ایم 00:03:53.960 --> 00:03:55.760 که خوابم نبره 00:03:57.150 --> 00:03:59.640 نینگ‌ین واقعا برات خوشحالم 00:04:00.240 --> 00:04:01.640 چطور تهذیب کردی؟ 00:04:01.640 --> 00:04:02.920 به منم بگو 00:04:03.150 --> 00:04:04.670 ...خیلی راحته 00:04:04.670 --> 00:04:05.520 نینگ‌ین 00:04:06.240 --> 00:04:07.110 شو چی‌آن 00:04:07.110 --> 00:04:08.710 بعدا میگم برات اومدم 00:04:11.390 --> 00:04:13.150 دیروز کجا بودی؟ 00:04:13.150 --> 00:04:14.270 مافوق کارت داشت 00:04:14.270 --> 00:04:15.590 کارهام رو زمین مونده 00:04:16.760 --> 00:04:18.420 چرا اومدین؟ استراحتتون نیست؟ 00:04:19.120 --> 00:04:20.830 مژدگونی بده خبر خوش داریم 00:04:22.590 --> 00:04:23.430 خوش خبر باشی 00:04:23.440 --> 00:04:24.300 ... خب 00:04:24.320 --> 00:04:26.350 نگی تک‌خوری کردیم 00:04:26.440 --> 00:04:27.680 بریم مصادره 00:04:27.680 --> 00:04:28.520 مصادره؟ 00:04:29.080 --> 00:04:31.420 فرماندار تای‌کانگ رو گرفتن دیگه 00:04:31.480 --> 00:04:33.320 زودتر از اینا باید اموالش مصادره میشد 00:04:33.320 --> 00:04:34.440 سر قضیه سانگ‌بو 00:04:34.440 --> 00:04:35.770 افتاد عقب 00:04:36.320 --> 00:04:37.640 الان چیش خبر خوشه؟ 00:04:37.640 --> 00:04:38.830 خودم دستم بنده 00:04:39.120 --> 00:04:40.520 تجربه نداری 00:04:40.520 --> 00:04:41.660 نمیدونی 00:04:41.680 --> 00:04:42.520 روشنش کن 00:04:42.520 --> 00:04:43.490 طی مصادره 00:04:43.490 --> 00:04:46.060 همه چیزهای قیمتی رو ثبت میکنن 00:04:46.060 --> 00:04:46.700 و مینویسن 00:04:46.740 --> 00:04:48.190 همه رو هم میبرن 00:04:48.190 --> 00:04:48.630 ولی 00:04:49.200 --> 00:04:51.130 اون وسط بعضی چیزها هم از دستشون درمیره 00:04:52.470 --> 00:04:54.080 مافوق بفهمه 00:04:54.200 --> 00:04:55.040 بد نمیشه برامون؟ 00:04:55.710 --> 00:04:57.000 چه فکری کردی؟ 00:04:57.470 --> 00:04:58.560 میگیم 00:04:58.560 --> 00:04:59.760 اونایی که نمیخوان رو 00:04:59.960 --> 00:05:01.080 برمی‌داریم 00:05:01.080 --> 00:05:02.830 یه مشت خنزیر پنزرن 00:05:02.830 --> 00:05:04.880 شاید چیز خوبی بین‌شون پیدا کردیم 00:05:05.680 --> 00:05:07.520 چی‌بهش میگی؟ 00:05:07.760 --> 00:05:09.200 ...دنبال 00:05:09.200 --> 00:05:10.960 دنبال 00:05:11.320 --> 00:05:12.590 سود معقولیم 00:05:12.590 --> 00:05:13.430 اره همین 00:05:14.370 --> 00:05:15.680 بپر آماده شو 00:05:15.680 --> 00:05:16.810 وایسین بیام 00:05:16.980 --> 00:05:17.880 بدو 00:05:18.880 --> 00:05:20.560 عمو، غذا نمیخورم 00:05:23.680 --> 00:05:24.520 بجنب 00:05:24.860 --> 00:05:26.000 زود - همین جاست؟ - 00:05:26.000 --> 00:05:26.840 اره 00:05:27.880 --> 00:05:29.030 بریم 00:05:29.470 --> 00:05:30.320 زود بیا 00:05:33.320 --> 00:05:34.160 داداش 00:05:34.200 --> 00:05:36.520 گونگ نقره‌ای نیومده؟ 00:05:41.230 --> 00:05:42.070 تالار وزش؟ 00:05:44.960 --> 00:05:46.030 دیرکردین 00:05:46.560 --> 00:05:47.710 دیر؟ 00:05:47.960 --> 00:05:49.320 پس بقیه هم دیرکردن 00:06:11.390 --> 00:06:12.680 داداش 00:06:12.680 --> 00:06:14.680 اره دیر کردیم 00:06:15.120 --> 00:06:16.000 دیرکردیم 00:06:16.000 --> 00:06:17.680 حالا کشش نده 00:06:17.680 --> 00:06:19.470 کارها عقب نیوفته 00:06:27.580 --> 00:06:31.260 (مبارز رده هفت : ژو چنگ‌ژو) 00:06:32.150 --> 00:06:33.000 شمشیر بکش 00:06:35.000 --> 00:06:35.880 نکن 00:07:07.760 --> 00:07:08.640 سرسختی نه؟ 00:07:43.910 --> 00:07:45.320 برو سهمت رو بردار 00:07:46.320 --> 00:07:47.160 برو 00:07:51.120 --> 00:07:51.960 بله 00:07:57.000 --> 00:07:57.880 خوب بگردین 00:07:58.440 --> 00:07:59.790 ازش یاد بگیرین 00:07:59.790 --> 00:08:00.680 افتاد؟ 00:08:01.790 --> 00:08:02.630 خوشم اومد 00:08:03.590 --> 00:08:05.470 ازش یاد بگیرین افتاد؟ 00:08:06.680 --> 00:08:07.520 افتاد؟ 00:08:07.680 --> 00:08:08.590 بله 00:08:08.790 --> 00:08:09.630 باشه 00:08:10.150 --> 00:08:11.620 بزنین به افتخارش 00:08:25.270 --> 00:08:26.640 جناب سونگ، خوبی؟ 00:08:28.310 --> 00:08:30.160 خداروشکر شمشیر نکشیدی 00:08:30.160 --> 00:08:31.380 وگرنه کلاهت پس معرکه‌ بود 00:08:31.750 --> 00:08:32.680 میدونم 00:08:32.680 --> 00:08:34.230 یکی به دو کردن با مافوق نمیارزه 00:08:35.110 --> 00:08:35.950 نام خاندانش ژوئه 00:08:36.230 --> 00:08:38.200 جوون‌ترین گونگ نقره‌ای یامن‌ئه 00:08:38.350 --> 00:08:39.500 پدرش هم ژوئه 00:08:39.990 --> 00:08:40.830 که چی؟ 00:08:40.870 --> 00:08:41.870 خودت هم ژویی 00:08:41.870 --> 00:08:42.750 بابای خودت هم میشه؟ 00:08:43.560 --> 00:08:44.440 گونگ طلایی ژو؟ 00:08:45.230 --> 00:08:46.470 اره 00:08:46.870 --> 00:08:49.280 نه فقط جوون‌ترین گونگ نقره‌ای‌ئه 00:08:49.370 --> 00:08:50.920 تا قبل اومدن تو 00:08:50.920 --> 00:08:52.440 آینده‌دارترین آدم 00:08:52.750 --> 00:08:53.830 دافنگ بود 00:08:54.680 --> 00:08:57.140 با یکی از گونگ‌های مسیش دمخور بودم 00:08:57.160 --> 00:08:58.000 انگاری 00:08:58.440 --> 00:09:00.470 به خون تالار وزش تشنه‌ست 00:09:01.080 --> 00:09:02.160 از یوچون که متنفره 00:09:02.350 --> 00:09:03.650 تو دیگه بدتر 00:09:03.830 --> 00:09:05.110 یه بارم گفت 00:09:05.350 --> 00:09:07.590 ...یه گونگ مسی بیشتر 00:09:12.630 --> 00:09:14.470 (میخوای اذیت کنی؟) 00:10:00.510 --> 00:10:01.990 احسنت 00:10:07.160 --> 00:10:08.230 لاشی 00:10:30.800 --> 00:10:31.640 بگیرش 00:10:33.040 --> 00:10:34.080 فدا سرت 00:10:38.680 --> 00:10:39.520 ببر برای بقیه 00:10:40.710 --> 00:10:41.560 چیه؟ 00:10:46.750 --> 00:10:47.920 دیگه کی چی قایم کرده؟ 00:10:48.260 --> 00:10:49.700 همه هستن 00:11:11.080 --> 00:11:11.920 شما سه تا 00:11:12.230 --> 00:11:13.560 سیرمونی ندارین؟ 00:11:14.470 --> 00:11:15.680 بندازینش زمین 00:11:24.800 --> 00:11:26.280 همین جا میمونین 00:11:26.990 --> 00:11:28.200 جم نمی‌خورین 00:11:30.160 --> 00:11:31.830 اشغالا رو 00:11:32.470 --> 00:11:33.960 جمع و جور میکنین 00:11:34.960 --> 00:11:36.080 راضی نباشم 00:11:37.510 --> 00:11:38.630 خونتون رو میریزم 00:11:40.870 --> 00:11:41.710 شنیدین؟ 00:11:48.160 --> 00:11:49.000 شنیدین؟ 00:11:50.710 --> 00:11:51.550 بله 00:11:53.040 --> 00:11:54.040 نشنیدم 00:11:58.400 --> 00:11:59.240 بله 00:12:25.470 --> 00:12:27.230 یه چی بهمون ماسید 00:12:32.200 --> 00:12:33.040 نینگ‌ین 00:12:33.830 --> 00:12:34.680 ببخشید 00:12:34.680 --> 00:12:36.160 نخواستیم تک‌خوری کنیم 00:12:36.230 --> 00:12:37.070 ...ولی 00:12:38.040 --> 00:12:38.880 نه 00:12:39.230 --> 00:12:40.710 خوبه تنها نیومدین 00:12:41.920 --> 00:12:42.660 نینگ‌ین 00:12:42.660 --> 00:12:44.110 چند بار دستت رو گرفتی 00:12:44.110 --> 00:12:45.080 درد می‌کنه؟ 00:12:50.710 --> 00:12:52.560 کثافت با چی‌زدت؟ 00:12:52.870 --> 00:12:54.350 نینگ‌ین میگمت 00:12:54.480 --> 00:12:55.960 ازش شکایت کن 00:12:55.960 --> 00:12:56.920 برو به مافوق بگو 00:12:56.930 --> 00:12:57.880 پشتت درمیاد 00:12:57.900 --> 00:12:58.740 بی خیالش 00:12:58.920 --> 00:13:00.440 اونم نکشونیم توی ماجرا 00:13:04.080 --> 00:13:05.080 به فرمانده وی میگم 00:13:07.040 --> 00:13:08.400 ولم کنین 00:13:09.560 --> 00:13:10.920 ولم کنین 00:13:11.350 --> 00:13:12.190 چه خبره؟ 00:13:12.440 --> 00:13:13.680 به تو چه 00:13:13.680 --> 00:13:14.750 اومدیم مصادره اموال 00:13:14.750 --> 00:13:16.040 نه ناموس 00:13:16.870 --> 00:13:17.710 سرت رو توی هرسوراخی نکن 00:13:18.200 --> 00:13:20.470 نمیخوام 00:13:24.200 --> 00:13:25.960 به پاتون میوفتم - نرو - 00:13:25.960 --> 00:13:27.280 نینگ‌ین 00:13:34.680 --> 00:13:35.520 خواهش میکنم 00:13:35.960 --> 00:13:37.320 توروخدا - بلندتر - 00:13:37.320 --> 00:13:38.200 التماست میکنم 00:13:41.440 --> 00:13:42.280 بگیر 00:13:42.540 --> 00:13:44.110 بانو برو - گم‌شو - 00:13:50.960 --> 00:13:51.800 برو 00:13:53.830 --> 00:13:54.960 شو چی‌آن 00:13:55.350 --> 00:13:56.710 ...من - بیا - 00:13:56.710 --> 00:13:57.550 بزن 00:13:57.960 --> 00:13:59.040 اسمت یادم میمونه 00:13:59.040 --> 00:14:00.830 به فرمانده وی میگم 00:14:02.710 --> 00:14:03.550 باشه 00:14:03.990 --> 00:14:04.830 دارم برات 00:14:05.560 --> 00:14:06.710 به مافوق میگم 00:14:07.590 --> 00:14:08.680 سیاه بختتون میکنم 00:14:10.630 --> 00:14:11.630 ولم کن 00:14:13.230 --> 00:14:14.070 بلندشو 00:14:15.280 --> 00:14:17.560 ولم کن 00:14:22.280 --> 00:14:23.470 حیف حیوون 00:14:25.830 --> 00:14:27.210 نفری یه اتاق کمکشون کنین 00:14:28.590 --> 00:14:29.800 ولم کن 00:14:29.920 --> 00:14:31.560 ژو دستت رو بکش 00:14:39.110 --> 00:14:40.350 دستت بهش بخوره 00:14:40.510 --> 00:14:42.170 زیر آبت رو پیش فرمانده وی میزنم 00:14:42.590 --> 00:14:44.750 چه اعتماد به سقفی 00:14:55.680 --> 00:14:56.710 چه خبره؟ 00:15:03.370 --> 00:15:05.040 ولم کن 00:15:06.040 --> 00:15:07.510 ولم کن 00:15:14.400 --> 00:15:15.680 میخوای چیکارم کنی؟ 00:15:17.870 --> 00:15:18.710 نینگ‌ین 00:15:21.400 --> 00:15:22.240 نکن 00:15:22.440 --> 00:15:23.280 شر نتراش 00:15:23.350 --> 00:15:24.400 عاقبتش رو‌میدونی 00:15:27.230 --> 00:15:28.070 ولش کن 00:15:28.800 --> 00:15:29.990 وگرنه غزل خداحافظی رو بخون 00:15:34.560 --> 00:15:35.560 شنیدی؟ 00:15:36.510 --> 00:15:37.800 میخواد جونم رو بگیره 00:15:46.680 --> 00:15:47.680 باشه 00:15:49.400 --> 00:15:50.800 ببینم 00:15:51.440 --> 00:15:53.230 چند مرده حلاجی 00:15:58.830 --> 00:16:00.560 کمک 00:16:06.200 --> 00:16:07.080 دستت بکش 00:16:28.350 --> 00:16:29.590 بمیر 00:16:33.110 --> 00:16:34.510 (تمرکز) 00:16:35.590 --> 00:16:37.080 (اصل موفقیت) 00:17:38.400 --> 00:17:39.240 قربان 00:17:39.400 --> 00:17:40.680 نینگ‌ین - قربان - 00:17:40.750 --> 00:17:41.750 نینگ‌ین - قربان - 00:17:41.750 --> 00:17:43.270 نینگ‌ین برو 00:17:43.680 --> 00:17:45.170 جونت رو دوست داری بزن به چاک 00:17:45.360 --> 00:17:46.270 بزنم به‌چاک 00:17:46.990 --> 00:17:48.120 خاندانم چی‌میشن؟ 00:17:48.710 --> 00:17:49.640 شما چی؟ 00:17:51.440 --> 00:17:52.360 ارزشش رو داره؟ 00:17:53.400 --> 00:17:55.960 برای یه غریبه خودت رو به خطر میندازی؟ 00:17:57.070 --> 00:17:58.510 بحث ارزشش نیست 00:17:59.440 --> 00:18:00.640 بعضی چیزها 00:18:02.440 --> 00:18:03.680 از خود زندگی مهم‌ترن 00:18:07.400 --> 00:18:08.400 محاصره‌شون کنین 00:18:16.690 --> 00:18:20.670 ♪زمین و اسمون بهم زندگی دادن♪ 00:18:25.030 --> 00:18:27.640 گونگ مسی شو چی‌آن به مافوقش 00:18:27.750 --> 00:18:29.120 بی احترامی کرده 00:18:29.120 --> 00:18:30.640 برای محاکمه به 00:18:30.640 --> 00:18:31.960 یامن برده میشه 00:18:34.470 --> 00:18:36.070 گوانگ‌شیائو 00:18:36.200 --> 00:18:37.600 میرم به مافوق بگم 00:18:37.600 --> 00:18:39.920 نذار افراد گونگ نقره‌ای ژو بگیرنش 00:18:40.120 --> 00:18:41.070 اول دست خدا دوم دست تو امانته 00:18:41.880 --> 00:18:42.720 برین کنار 00:18:43.200 --> 00:18:44.040 کنار 00:18:44.440 --> 00:18:45.280 راه باز کنین 00:18:46.440 --> 00:18:47.280 کنار 00:18:47.700 --> 00:18:49.340 قربان 00:18:49.360 --> 00:18:50.200 یوچون 00:18:50.200 --> 00:18:51.310 گاومون زاییده 00:18:51.710 --> 00:18:52.600 گاومون زاییده 00:18:53.200 --> 00:18:54.400 چرا اینقدر هولی؟ 00:18:55.270 --> 00:18:57.470 شو چی‌آن، گونگ نقره‌ای ژو رو در حد مرگ زده 00:18:57.680 --> 00:18:58.990 بدو نجاتش بده 00:18:59.070 --> 00:19:01.600 گوانگ‌شیائو داره میارش یامن 00:19:01.680 --> 00:19:03.270 الان به گوش گونگ طلایی ژو میرسه 00:19:03.310 --> 00:19:05.710 اونوقت خر بیار باقالی بار کن 00:19:05.990 --> 00:19:07.360 بجنب 00:19:09.200 --> 00:19:10.040 ژو آر 00:19:11.710 --> 00:19:12.640 ژو آر 00:19:14.680 --> 00:19:15.710 امیدی بهش هست؟ 00:19:15.970 --> 00:19:18.750 سپر نقره‌ای جونش رو 00:19:18.790 --> 00:19:20.310 نجات داده 00:19:24.640 --> 00:19:25.480 ژو آر 00:19:25.790 --> 00:19:26.640 بابایی پیشته 00:19:26.750 --> 00:19:27.880 بیدارشو 00:19:29.120 --> 00:19:29.990 ژو آر 00:19:30.880 --> 00:19:31.920 چی شده؟ 00:19:32.690 --> 00:19:34.170 نیروی شمشیر وارد اندام‌هاش شده 00:19:34.230 --> 00:19:36.120 ساحره دیوان نجوم میتونه 00:19:36.120 --> 00:19:36.710 براش یه کاری کنه 00:19:36.710 --> 00:19:37.990 ساحره کجاست؟ 00:19:37.990 --> 00:19:39.320 یکی رو فرستادیم دنبالش 00:19:39.400 --> 00:19:40.240 یکم دیگه میرسه 00:19:40.250 --> 00:19:41.230 دوباره بفرستین 00:19:41.510 --> 00:19:42.670 سروقت نیاد 00:19:42.670 --> 00:19:43.880 جونت رو میگیرم 00:19:43.880 --> 00:19:44.720 چشم 00:19:45.510 --> 00:19:46.350 پسرم 00:19:46.440 --> 00:19:47.280 بابا 00:19:47.510 --> 00:19:48.350 ژو آر 00:19:49.270 --> 00:19:50.790 شو 00:19:51.470 --> 00:19:52.470 چی 00:19:53.070 --> 00:19:54.230 آن 00:20:02.380 --> 00:20:03.230 زود باش 00:20:03.230 --> 00:20:04.750 یامن جای امنیه 00:20:18.550 --> 00:20:19.600 گونگ طلایی ژو 00:20:22.990 --> 00:20:25.270 شو چی‌آنی؟ 00:20:30.200 --> 00:20:31.040 قربان 00:20:31.470 --> 00:20:33.030 شو چی‌آن از تالار وزشه 00:20:33.600 --> 00:20:35.310 خودمون می‌بریمش 00:20:36.880 --> 00:20:37.720 گوانگ‌شیائو 00:20:43.990 --> 00:20:45.230 پس پسرم رو 00:20:45.840 --> 00:20:47.510 تو به این حال و روز انداختی 00:20:48.470 --> 00:20:50.790 وصیت‌ کن 00:20:52.640 --> 00:20:53.600 حیف 00:20:55.120 --> 00:20:56.550 نفسش رو نبردیم 00:20:57.790 --> 00:20:59.510 بمیر 00:21:19.550 --> 00:21:21.960 حق نداری به افراد تالار وزش دست بزنی 00:21:22.750 --> 00:21:23.590 گوانگ‌شیائو 00:21:23.990 --> 00:21:24.840 خوبی؟ 00:21:29.200 --> 00:21:30.840 ...قربان، من 00:21:30.960 --> 00:21:31.800 میدونم 00:21:31.960 --> 00:21:32.800 ببند 00:21:36.400 --> 00:21:37.710 یانگ‌ین 00:21:39.030 --> 00:21:42.120 پسرم رو تا دروازه بهشت برده 00:21:42.710 --> 00:21:43.750 که‌چی؟ 00:21:44.310 --> 00:21:46.840 هنوزم میخوای ازش محافظت کنی؟ 00:21:53.160 --> 00:21:54.070 اره 00:21:56.920 --> 00:21:57.760 بسه 00:21:59.790 --> 00:22:00.680 فرمانده وی دستور داده 00:22:00.840 --> 00:22:02.570 شو چی‌آن رو ببرین یامن 00:22:02.570 --> 00:22:03.770 که حکم صادر کنه 00:22:13.920 --> 00:22:14.760 فرمانده وی 00:22:15.120 --> 00:22:16.360 گونگ مسی شو چی‌آن 00:22:16.790 --> 00:22:18.990 رسما پسرم رو کشته 00:22:18.990 --> 00:22:19.990 هنوزم داره 00:22:19.990 --> 00:22:21.990 با مرگ دست و پنجه نرم میکنه 00:22:22.400 --> 00:22:23.360 فرمانده وی 00:22:23.680 --> 00:22:25.160 عدالت میخوام 00:22:25.160 --> 00:22:26.680 شو چی‌آن رو به اشد مجازات محکوم کنین 00:22:27.230 --> 00:22:28.070 فرمانده وی 00:22:28.440 --> 00:22:31.020 ژو چنگ‌ژو خواسته به خاندان فرماندار سابق دست‌درازی کنه 00:22:31.090 --> 00:22:32.650 شو چی‌آن خواست جلوش رو بگیره نشد 00:22:32.650 --> 00:22:34.170 و تهش به دعوا کشید 00:22:34.170 --> 00:22:35.610 حرف مفته 00:22:35.680 --> 00:22:38.120 شو چی‌آن عقده داشته 00:22:39.440 --> 00:22:40.470 مخالفی 00:22:42.470 --> 00:22:43.560 پس یه طرفه به قاضی نریم 00:22:51.640 --> 00:22:52.710 عرض ادب فرمانده وی 00:22:53.920 --> 00:22:57.840 همه‌چی رو به فرمانده وی بگو 00:22:59.550 --> 00:23:00.390 فرمانده وی 00:23:00.470 --> 00:23:02.200 شو چی‌آن دیر اومد 00:23:02.270 --> 00:23:03.920 گونگ نقره‌ای ژو ادبش کرد 00:23:04.070 --> 00:23:05.550 حتما کینه به دل گرفته 00:23:05.640 --> 00:23:06.710 موقع مصادره 00:23:06.790 --> 00:23:09.070 شو چی‌آن متوجه رفتار گونگ نقره‌ای ژو با 00:23:09.070 --> 00:23:10.700 خاندان فرماندار سابق شد 00:23:10.700 --> 00:23:12.310 همین رو بهونه 00:23:12.310 --> 00:23:13.560 حمله بهش کرد 00:23:15.140 --> 00:23:15.990 فرمانده وی 00:23:15.990 --> 00:23:17.610 گزارش دارم 00:23:17.840 --> 00:23:18.680 ما اصلا 00:23:19.230 --> 00:23:20.400 دیر نکردیم 00:23:20.450 --> 00:23:22.260 ولی گونگ نقره‌ای افتاد به جون 00:23:22.260 --> 00:23:23.510 من و شو چی‌آن 00:23:23.600 --> 00:23:24.640 موقع مصادره هم 00:23:24.650 --> 00:23:26.290 مجبورمون کرد حیاط جلویی بمونیم 00:23:26.290 --> 00:23:27.770 و نریم داخل ساختمون 00:23:27.770 --> 00:23:29.090 بازم توجه‌ای نکردیم 00:23:29.200 --> 00:23:31.400 تا صدای گریه و التماس دخترها اومد 00:23:31.550 --> 00:23:32.920 شو چی‌آن از کوره در رفت 00:23:32.920 --> 00:23:34.240 و جلوی گونگ نقره‌ای ژو رو گرفت 00:23:34.240 --> 00:23:35.920 ولی جای بس کردن 00:23:35.920 --> 00:23:37.550 گونگ نقره‌ای ژو بدتر کرد و دختر رو کشید بیرون 00:23:37.550 --> 00:23:39.000 و جلوی همه بهش توهین کرد 00:23:39.270 --> 00:23:40.750 شو چی‌آن هم جوش اورد 00:23:46.550 --> 00:23:47.390 فرمانده وی 00:23:47.410 --> 00:23:49.410 اونا با شو چی‌آن صمیمی هستن 00:23:49.440 --> 00:23:51.160 شهادت‌شون هیچ اعتباری 00:23:51.230 --> 00:23:52.470 نداره 00:23:52.790 --> 00:23:53.630 فرمانده وی 00:23:53.790 --> 00:23:55.880 بقیه گونگ‌های مسی هم بودن 00:23:56.200 --> 00:23:57.840 میتونن شهادت بدن 00:24:04.840 --> 00:24:05.920 حقیقت رو بگین 00:24:06.920 --> 00:24:08.120 مجازات نمیشین 00:24:10.680 --> 00:24:11.520 توی اجتماع 00:24:11.540 --> 00:24:13.130 شو چی‌آن و بقیه دیر نیومدن 00:24:13.130 --> 00:24:15.360 گونگ نقره‌ای ژو اون دختر رو کشید بیرون 00:24:15.360 --> 00:24:16.840 جلوی همه تحقیرش کرد 00:24:16.890 --> 00:24:17.530 حرف‌هاش 00:24:17.620 --> 00:24:19.160 شو چی‌آن رو تحریک کرد 00:24:19.160 --> 00:24:20.310 خفه شو 00:24:21.160 --> 00:24:22.230 یه مشت 00:24:22.440 --> 00:24:24.270 مار پرورش دادیم 00:24:24.510 --> 00:24:25.920 از کی تاحالا گونگ مسی به مافوقش 00:24:25.920 --> 00:24:27.920 میگه چیکار کنه چیکار نکنه؟ 00:24:31.960 --> 00:24:32.800 فرمانده وی 00:24:32.840 --> 00:24:35.360 شو چی‌آن به مافوقش توهین کرده 00:24:35.990 --> 00:24:37.920 طبق قوانین 00:24:38.600 --> 00:24:40.360 باید نصف شه 00:25:04.440 --> 00:25:05.840 پسرت ژو چنگ‌ژو 00:25:06.310 --> 00:25:07.310 قانون رو شکسته 00:25:07.310 --> 00:25:08.400 و‌ سرخود عمل کرده 00:25:09.120 --> 00:25:10.360 اخراج میشه و 00:25:10.640 --> 00:25:12.020 دیگه رنگ اینجارو نمیبینه 00:25:12.470 --> 00:25:13.790 گونگ مسی شو چی‌آن 00:25:14.750 --> 00:25:15.990 برای حمله به گونگ نقره‌ای 00:25:17.710 --> 00:25:18.810 و شدیدا بهش صدمه وارد کرده 00:25:18.960 --> 00:25:20.120 نابخشودنیه 00:25:20.960 --> 00:25:22.230 زندانی میشه 00:25:22.960 --> 00:25:23.920 هفت روز دیگه 00:25:24.600 --> 00:25:26.360 نصف میشه 00:25:28.030 --> 00:25:29.680 فرمانده وی 00:25:37.160 --> 00:25:38.160 مرخصین 00:26:12.270 --> 00:26:13.110 فرمانده وی 00:26:23.990 --> 00:26:25.550 خدمت به مردم 00:26:26.920 --> 00:26:28.550 بدون نفع شخصی 00:26:31.600 --> 00:26:32.740 همچین چیزیه؟ 00:26:41.790 --> 00:26:43.440 اره همینه 00:27:16.230 --> 00:27:17.570 حقوق یه درباری رو میگیری 00:27:18.470 --> 00:27:19.950 منابع مردم زیر دستته 00:27:20.750 --> 00:27:22.420 به راحتی بهشون ظلم میکنی 00:27:22.710 --> 00:27:23.960 ولی نمیتونی خدا گول بزنی 00:27:29.960 --> 00:27:31.510 منظور منم همینه 00:27:42.710 --> 00:27:43.550 افراد 00:27:44.400 --> 00:27:45.960 دستور فرمانده وی رو زمین نندازین 00:27:46.160 --> 00:27:47.270 شو چی‌آن رو 00:27:47.270 --> 00:27:48.510 زندانی کنین 00:27:48.510 --> 00:27:49.640 تا حکمش اجرایی شه 00:28:33.440 --> 00:28:34.280 جناب شو 00:28:35.510 --> 00:28:37.310 نینگ‌ین ،گونگ نقره‌ای رو به قصد کشت زده 00:28:37.790 --> 00:28:38.680 فرمانده وی حکم 00:28:41.160 --> 00:28:42.160 نصف شدنش رو داده 00:28:50.790 --> 00:28:51.630 مراقب باشین 00:29:04.600 --> 00:29:06.310 قربان، خاندانش هم خبر کردیم 00:29:13.680 --> 00:29:14.520 ببخشید 00:29:15.400 --> 00:29:16.440 اونچه داشتیم گذاشتیم 00:29:23.020 --> 00:29:24.840 کس دیگه‌ای نیست کمک کنه؟ 00:29:24.880 --> 00:29:26.330 هرکی بود رو خبر کردیم 00:29:26.360 --> 00:29:28.040 البته جز گونگ‌های طلایی 00:29:28.270 --> 00:29:29.230 اونا کجا ما کجا 00:29:51.070 --> 00:29:52.070 بیاین 00:29:53.120 --> 00:29:54.230 شراب بنوشیم 00:29:58.220 --> 00:29:59.070 قربان 00:29:59.070 --> 00:30:00.960 می‌دونم قایمکی سرکار 00:30:01.600 --> 00:30:03.400 شراب مینوشی 00:30:18.030 --> 00:30:19.200 درک میکنم 00:30:20.470 --> 00:30:22.470 فرمانده وی هم مشکلات خودش رو داره 00:30:25.230 --> 00:30:28.160 شو چی‌آن هم اشتباه کرده 00:30:33.160 --> 00:30:34.750 احمق 00:30:35.340 --> 00:30:36.990 با شمشیرش کشته بودش 00:30:36.990 --> 00:30:38.550 اونم یه گونگ نقره‌ای رو 00:30:42.470 --> 00:30:44.960 فکر میکردم خودم یه تخته‌ام کمه 00:30:44.960 --> 00:30:47.200 نگو از من بدتره 00:30:55.200 --> 00:30:57.070 میدونستم قبولش نمیکردم 00:30:58.840 --> 00:30:59.710 دیونه زنجیره‌ایه 00:31:04.160 --> 00:31:05.990 حقشه 00:31:08.200 --> 00:31:11.640 از بقیه با استعدادتره 00:31:12.200 --> 00:31:14.310 این جنجال رو 00:31:15.920 --> 00:31:18.230 همه دیدن 00:31:22.440 --> 00:31:24.120 فرمانده وی جانبداری میکرد؟ 00:31:28.230 --> 00:31:31.310 ابروی چندین و چند ساله‌اش چی؟ 00:31:33.510 --> 00:31:36.470 ابرویی که با قاشق جمع کرده رو 00:31:37.440 --> 00:31:40.680 یهو بریزه بره؟ 00:31:48.680 --> 00:31:52.200 طرف شو چی‌آن رو می‌گرفت 00:31:53.750 --> 00:31:56.880 کی براش تره خرد میکرد؟ 00:32:21.710 --> 00:32:22.960 دیگه آب از سرمون گذشته 00:32:26.440 --> 00:32:28.030 یکی اخراج شده 00:32:30.200 --> 00:32:31.880 یکی اعدام 00:32:35.030 --> 00:32:37.270 حق به حق‌دار رسید 00:33:06.440 --> 00:33:07.280 نینگ‌ین 00:33:09.550 --> 00:33:11.470 ظرفت رو ببین 00:33:12.710 --> 00:33:14.400 طرحش هم قروقاطیه 00:33:27.990 --> 00:33:30.470 توی روزهای سخت 00:33:32.880 --> 00:33:34.120 توی یامن 00:33:34.510 --> 00:33:36.270 همه قانون‌مدارن 00:33:42.400 --> 00:33:43.600 شو چی‌آن 00:33:44.880 --> 00:33:46.790 نمیذارم خونت پایمال شه 00:33:49.960 --> 00:33:50.940 بی ارزشش نمیکنم 00:33:57.230 --> 00:33:59.510 تانگ‌هولو 00:34:12.440 --> 00:34:13.550 کوری؟ 00:34:17.020 --> 00:34:20.340 (وانگ شیوهه، همسر معاون دیوان تشریفات) 00:34:23.800 --> 00:34:24.880 بانو شیوهه 00:34:25.800 --> 00:34:26.960 بانو رو 00:34:27.360 --> 00:34:28.800 ستاره سهیل شدی 00:34:28.800 --> 00:34:30.440 اصلا نشناختمت 00:34:31.960 --> 00:34:33.670 مشکل 00:34:34.240 --> 00:34:35.400 خاندانی داشتیم 00:34:35.670 --> 00:34:36.920 نشد بیام دیدنت 00:34:37.440 --> 00:34:38.630 شرمنده 00:34:39.630 --> 00:34:41.440 شیرینی اوردم 00:34:42.280 --> 00:34:44.240 نوش جون 00:34:45.240 --> 00:34:47.190 مال مهتاب کبوده 00:34:47.670 --> 00:34:49.150 حتما گرون پات اب خورده 00:34:49.630 --> 00:34:51.470 اهل ریخت و‌پاش نبودی 00:34:51.630 --> 00:34:52.840 افتاب از کدوم ور دراومده 00:34:53.110 --> 00:34:54.320 که مهربون شدی؟ 00:34:55.590 --> 00:34:58.030 برای برادرزاده‌ام شو چی‌آن‌ئه 00:34:58.320 --> 00:35:00.150 اتفاقی یکی از گونگ‌های نقره‌ای رو زده 00:35:00.470 --> 00:35:01.590 و فرمانده وی حکم 00:35:03.800 --> 00:35:05.070 اعدامش رو داده 00:35:05.240 --> 00:35:06.990 گفتم شاید 00:35:06.990 --> 00:35:08.630 معاون وزیر 00:35:09.030 --> 00:35:10.470 بزرگی کنه 00:35:12.150 --> 00:35:13.280 و زندگیش رو 00:35:13.550 --> 00:35:14.880 نجات بده 00:35:15.880 --> 00:35:19.030 شوهرم معاون وزیر دیوان تشریفاته 00:35:19.550 --> 00:35:20.960 توی دربار 00:35:21.320 --> 00:35:23.440 مورچه هم نیست - بله - 00:35:23.670 --> 00:35:26.030 با مقامی که داره 00:35:26.840 --> 00:35:29.920 بی‌دلیل نمیتونه به مجرم‌ها کمک کنه 00:35:30.280 --> 00:35:32.590 رقیب سیاسیش ازش استفاده کنه 00:35:32.800 --> 00:35:34.550 عذاب وجدان خفه‌ام می‌کنه 00:35:36.150 --> 00:35:38.400 بهتره بری 00:35:39.030 --> 00:35:40.470 بریم خونه 00:36:06.960 --> 00:36:07.800 دلبرم 00:36:10.440 --> 00:36:11.280 دلبرم 00:36:11.920 --> 00:36:13.510 وانگ شیوهه چی گفت؟ 00:36:21.150 --> 00:36:22.960 کمک میکنه 00:36:27.030 --> 00:36:27.960 دستبندت کو؟ 00:36:29.280 --> 00:36:30.920 دادم بهش 00:36:30.920 --> 00:36:32.400 جهیزیه‌ات بود 00:36:33.240 --> 00:36:35.070 یه زیورآلات بیشتر نبود 00:36:36.240 --> 00:36:37.630 نینگ‌ین برگرده 00:36:38.190 --> 00:36:40.240 از حقوق ماهانه‌اش میگیرمش 00:36:41.320 --> 00:36:43.670 دیوان نجوم چی‌گفت؟ 00:36:46.510 --> 00:36:47.840 رفتم پیش سونگ چینگ 00:36:48.720 --> 00:36:49.560 گفت 00:36:51.070 --> 00:36:52.360 دیوان نجوم نمیتونه 00:36:53.280 --> 00:36:54.840 توی کارهای محافظین دخالت کنه 00:36:57.150 --> 00:36:58.960 ... محافظین سلطنتی هم 00:37:07.720 --> 00:37:09.630 شرمم میاد بگم عموشم 00:37:25.070 --> 00:37:27.800 نباید خودمون رو ببازیم 00:37:29.240 --> 00:37:30.670 وایسیم شین‌نیان بیاد 00:37:31.110 --> 00:37:32.360 ‌‌...شاید 00:37:37.960 --> 00:37:39.990 عقل اون به جایی قد داد 00:37:56.510 --> 00:37:58.590 یه گونگ مسی کوچیکم 00:38:00.760 --> 00:38:01.990 صدام به جایی نمی‌رسه 00:38:03.070 --> 00:38:04.590 حق انتخابی ندارم 00:38:08.320 --> 00:38:09.650 حقوق یه درباری رو میگیری 00:38:10.550 --> 00:38:12.030 منابع مردم زیر دستته 00:38:12.840 --> 00:38:14.490 به راحتی به مردم ظلم میکنی 00:38:14.800 --> 00:38:16.130 ولی نمیتونی خدا رو گول بزنی 00:38:18.720 --> 00:38:20.440 منظورم همینه 00:38:28.030 --> 00:38:29.360 خوندن فکر‌ مردم سخته 00:38:29.550 --> 00:38:31.150 با حل پرونده تفاوتی نداره 00:38:31.630 --> 00:38:32.510 نباید 00:38:32.630 --> 00:38:34.070 یا یه تصمیم عجولانه 00:38:34.400 --> 00:38:35.720 پرونده یکی رو ببندی بره 00:38:46.670 --> 00:38:48.320 قضاوتم اشتباه بوده؟ 00:38:48.340 --> 00:38:49.740 جسارت نمیکنیم 00:38:49.760 --> 00:38:52.440 ولی رفتار شو چی‌آن درست بوده 00:38:52.670 --> 00:38:53.990 گونگ نقره‌ای حق نداره 00:38:53.990 --> 00:38:55.470 زنی رو کوچیک کنه 00:38:55.590 --> 00:38:56.550 به نظرم 00:38:56.550 --> 00:38:57.390 این کار 00:38:57.550 --> 00:39:00.110 جلوی بی‌اخلاقی و فساد رو توی یامن میگیره 00:39:00.440 --> 00:39:02.240 فرمانده وی، بزرگی کنین 00:39:02.760 --> 00:39:04.150 و از خیر جون گونگ مسی شو بگذرین 00:39:05.240 --> 00:39:07.440 فرمانده وی، بزرگی کنین 00:39:07.440 --> 00:39:09.150 و از خیر جون گونگ مسی شو بگذرین 00:39:14.510 --> 00:39:15.510 بابا 00:39:16.280 --> 00:39:17.510 رحم کن 00:39:20.360 --> 00:39:22.360 شو چی‌آن پشتش خالی نیست 00:39:22.430 --> 00:39:24.580 اول صبح چه قدر حامی اومده براش 00:39:24.590 --> 00:39:25.720 کل گونگ‌های طلایی 00:39:25.720 --> 00:39:26.990 جز ژو 00:39:27.190 --> 00:39:28.590 خدمت رسیدن 00:39:31.800 --> 00:39:32.640 بابا 00:39:34.280 --> 00:39:35.650 پس یکی کشمش نیست 00:39:39.510 --> 00:39:40.400 بابا 00:39:40.880 --> 00:39:41.840 بهش رحم کنین 00:39:43.760 --> 00:39:45.280 میگی اشتباه کردم؟ 00:39:45.630 --> 00:39:46.630 بابا، نمیگم اشتباهه 00:39:47.320 --> 00:39:48.190 ولی 00:39:48.990 --> 00:39:49.830 حقش این نیست 00:39:56.320 --> 00:39:57.840 قربان، جوگیر نشو 00:39:57.840 --> 00:39:59.550 یه کاریش میکنیم 00:39:59.550 --> 00:40:00.710 نرو 00:40:01.370 --> 00:40:02.920 یوچون - یه کاریش میکنیم - 00:40:02.920 --> 00:40:04.400 یوچون - نرو - 00:40:04.400 --> 00:40:05.240 قربان 00:40:05.510 --> 00:40:06.550 قربان دوباره فکر کن 00:40:06.550 --> 00:40:07.390 قربان 00:40:12.510 --> 00:40:13.630 وی یوان 00:40:15.070 --> 00:40:16.360 بیا بیرون 00:40:16.360 --> 00:40:17.200 قربان 00:40:22.920 --> 00:40:23.990 همه بلند شین 00:40:25.880 --> 00:40:26.990 لی یوچون تازی 00:40:26.990 --> 00:40:28.320 قربان 00:40:28.320 --> 00:40:29.610 ...تو 00:40:30.460 --> 00:40:32.510 زیردست لی یوچون 00:40:32.510 --> 00:40:33.440 قربان 00:40:33.630 --> 00:40:35.030 خونسرد باش 00:40:35.470 --> 00:40:37.030 مسته 00:40:37.150 --> 00:40:38.960 عقلش سرجاش نیست 00:40:39.030 --> 00:40:40.240 یه چی میپرونه 00:40:40.240 --> 00:40:41.840 بد مسته - ببند گاله رو - 00:40:42.840 --> 00:40:43.760 یوچون 00:40:44.150 --> 00:40:44.990 تو هم ببند 00:40:50.720 --> 00:40:52.440 زیردست لی یوچون 00:40:53.110 --> 00:40:55.590 بیستمین سال یوان‌جینگ عضو یامن شدم 00:40:56.760 --> 00:40:58.670 از اون موقع توی کارم 00:40:58.960 --> 00:41:00.400 کوتاهی نکردم 00:41:00.990 --> 00:41:03.880 قسم خورده ریشه فساد رو خشک کنم 00:41:04.070 --> 00:41:06.510 و به مردمم خدمت کنم 00:41:06.960 --> 00:41:08.320 هفده سال 00:41:08.760 --> 00:41:10.280 بدون وقفه 00:41:10.760 --> 00:41:12.630 عرق ریختم 00:41:12.880 --> 00:41:14.630 رشوه‌ای نگرفتم 00:41:14.800 --> 00:41:16.550 به بی‌گناهی ظلم نکردم 00:41:17.240 --> 00:41:18.150 فکر میکردم 00:41:19.360 --> 00:41:20.990 با درستکاریم 00:41:21.360 --> 00:41:24.240 دنیا رو پر از عدالت میکنم 00:41:25.070 --> 00:41:25.910 ولی 00:41:26.470 --> 00:41:27.920 توی این 17 سال 00:41:28.510 --> 00:41:32.510 بارها شاهد ظلم و ستم همکارهام به مردم بودم 00:41:33.470 --> 00:41:35.840 از پول‌شویی توی مصادره گرفته 00:41:35.840 --> 00:41:37.760 تا تجاوز به زن‌های خاندان‌های خاطی 00:41:38.720 --> 00:41:40.400 این رسم 00:41:41.440 --> 00:41:43.280 باید همین‌جا تموم شه 00:41:45.000 --> 00:42:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:05.024 --> 00:42:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.