WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.620 --> 00:01:41.180 =محافظین دافنگ= 00:01:41.340 --> 00:01:44.140 =شونزدهمین قسمت= 00:01:45.110 --> 00:01:46.800 این رسم 00:01:47.830 --> 00:01:49.670 باید همین‌جا تموم شه 00:01:52.390 --> 00:01:53.720 چطور یاغی 00:01:54.640 --> 00:01:56.190 مجری قانون باشه؟ 00:01:57.550 --> 00:02:00.390 و چطور شر شر‌ رو از بین ببره؟ 00:02:01.470 --> 00:02:02.390 دیگه 00:02:03.240 --> 00:02:05.520 به خرخره‌ام رسیده 00:02:09.080 --> 00:02:11.150 استعفا میدم 00:02:12.960 --> 00:02:15.040 یا بکشم 00:02:31.960 --> 00:02:32.800 ... قربان 00:02:35.240 --> 00:02:37.080 قربان 00:02:53.320 --> 00:02:54.760 از مافوقم برای 00:02:54.990 --> 00:02:56.520 ملاقاتتون اجازه گرفتم 00:02:56.870 --> 00:02:58.270 ولی زیاد طول نکشه 00:02:59.390 --> 00:03:00.270 سریع تمومش کن 00:03:00.480 --> 00:03:01.320 باشه 00:03:02.240 --> 00:03:03.080 ولی 00:03:03.390 --> 00:03:04.390 اول 00:03:04.640 --> 00:03:05.710 بیدارش کن 00:03:06.110 --> 00:03:06.960 بیدارش کنم؟ 00:03:08.270 --> 00:03:09.110 چند روزه 00:03:09.240 --> 00:03:10.320 دراز به دراز افتاده 00:03:17.150 --> 00:03:17.990 طبیعیه 00:03:17.990 --> 00:03:18.990 مبارزها خوابشون زیاده 00:03:18.990 --> 00:03:20.430 بابام دنبال همین زندگیه 00:03:20.710 --> 00:03:21.550 ممنون 00:03:27.270 --> 00:03:28.110 داداش 00:03:35.480 --> 00:03:36.920 بیدار شو. الان که وقت 00:03:36.920 --> 00:03:37.990 تمرین نیست 00:03:45.990 --> 00:03:47.320 (قلب و ذهنت رو یکی کن) 00:03:47.360 --> 00:03:48.590 (بذار نیرو جاری شه) 00:03:49.640 --> 00:03:50.960 (سطح اهریمن) 00:03:50.960 --> 00:03:53.980 (مبارز رده هفت : سطح اهریمن) 00:03:57.520 --> 00:03:58.640 بو میده 00:04:01.920 --> 00:04:03.920 برای سطح اهریمن 00:04:03.920 --> 00:04:05.430 خواب نداشتم 00:04:07.430 --> 00:04:08.550 راستی چطور اومدی؟ 00:04:08.800 --> 00:04:09.960 دیروز همکارات 00:04:10.150 --> 00:04:11.360 خبر بردن خونه 00:04:11.590 --> 00:04:12.920 گفتن داری آب خنک میخوری 00:04:13.200 --> 00:04:15.800 لینگ‌یوئه بدو بدو اومد مکتب که خبرم کنه 00:04:15.960 --> 00:04:17.350 شنیدم زندانی 00:04:17.350 --> 00:04:18.520 فوری برگشتم 00:04:18.960 --> 00:04:19.880 ولی تا سحر که 00:04:20.150 --> 00:04:21.830 دروازه شهر اندرونی باز شه معطل شدم 00:04:23.440 --> 00:04:24.590 خونه توی 00:04:24.710 --> 00:04:25.590 چه وضعیه؟ 00:04:26.680 --> 00:04:27.910 مامان که خودش رو 00:04:28.680 --> 00:04:30.150 به هر دری میزنه 00:04:30.880 --> 00:04:32.150 بابا هم رفته دیوان نجوم 00:04:32.150 --> 00:04:33.270 و محافظین سلطنتی 00:04:33.910 --> 00:04:34.830 لینگ‌یوئه 00:04:35.230 --> 00:04:36.880 یه چشمش اشکه یه چشمش خون 00:04:37.230 --> 00:04:38.200 باهام حرف میزد 00:04:38.440 --> 00:04:40.000 صداش میلرزید 00:04:41.560 --> 00:04:42.910 لینگ‌یین هم افتاده سرجا 00:04:43.530 --> 00:04:45.230 به زور یه کاسه حلیم میخوره 00:04:47.270 --> 00:04:48.270 باری شدم به دوش همه 00:04:50.150 --> 00:04:51.470 با استاد‌هام حرف زدم 00:04:52.320 --> 00:04:53.160 ولی 00:04:54.230 --> 00:04:56.120 رابطه‌شون با وی‌یوان شکر آبه 00:04:56.680 --> 00:04:57.560 رییس گفته 00:04:57.640 --> 00:04:59.030 شاهدخت ارشد معرف و ضامنت بوده 00:04:59.270 --> 00:05:00.560 مگه اون بتونه کاری کنه 00:05:02.710 --> 00:05:03.640 بد شد 00:05:04.150 --> 00:05:05.790 توی قصره 00:05:06.120 --> 00:05:06.960 عیبی نداره 00:05:08.640 --> 00:05:10.440 همکارات گفتن میتونن 00:05:10.440 --> 00:05:11.790 مجوز ورود رو برام گیر بیارن 00:05:11.790 --> 00:05:12.910 میرم قصر دیدنش 00:05:16.470 --> 00:05:17.310 سی‌جیو 00:05:19.200 --> 00:05:20.320 کفرت دراومده؟ 00:05:20.560 --> 00:05:21.400 خیلی 00:05:23.200 --> 00:05:25.590 دستت بشکنه که نکشتیش 00:05:29.590 --> 00:05:31.390 الحق که محققی 00:05:34.680 --> 00:05:35.560 ببخشید 00:05:38.640 --> 00:05:40.030 آزادت میکنم 00:05:43.910 --> 00:05:45.270 نترس 00:05:45.270 --> 00:05:47.440 بنده محبوب خدام 00:05:47.440 --> 00:05:49.960 سه بار افتادم زندان 00:05:50.590 --> 00:05:52.200 دو بارش آزاد شدم 00:05:52.640 --> 00:05:54.520 شاهدخت هم پشتمه 00:05:54.880 --> 00:05:55.720 هیچیم نمیشه 00:05:57.030 --> 00:05:58.230 خدا کنه 00:06:03.350 --> 00:06:04.270 توی دست و‌بالت پول داری؟ 00:06:04.520 --> 00:06:05.360 اره 00:06:06.320 --> 00:06:07.470 بده به زندان که 00:06:07.830 --> 00:06:09.710 یکی از وسایلم رو بگیری 00:06:10.150 --> 00:06:11.830 آینه یشمیه 00:06:12.030 --> 00:06:13.120 برش دار 00:06:13.120 --> 00:06:15.270 ببرش سرای آنجی توی شرق 00:06:15.470 --> 00:06:17.030 نشون هنگ‌یوان بدش 00:06:17.150 --> 00:06:18.520 بهش بگو شماره یک رو خبر کنه 00:06:18.590 --> 00:06:21.270 که شماره سه افتاده زندان 00:06:21.270 --> 00:06:22.270 و به فریادش برس 00:06:23.680 --> 00:06:26.000 آینه نبود چی؟ 00:06:26.560 --> 00:06:27.470 فراموشش کن 00:06:29.120 --> 00:06:30.470 نمیخواد مزاحم 00:06:32.320 --> 00:06:33.270 شاهدخت ارشد هم بشی 00:06:39.230 --> 00:06:40.680 شمشیر، گونگ مسی 00:06:40.680 --> 00:06:41.830 سلاح و لباس رسمی رو 00:06:41.910 --> 00:06:42.790 نمیتونی ببری 00:06:42.790 --> 00:06:43.760 بقیه‌اش مال خودت 00:06:55.880 --> 00:06:57.710 پیامم رو برسون 00:06:58.620 --> 00:06:59.860 (دروازه شی‌چیان) 00:06:59.860 --> 00:07:00.740 (مجوز ورود) 00:07:00.740 --> 00:07:02.500 (شو شین‌نیان درخواست دیدار با شاهدخت ارشد رو داره) 00:07:06.150 --> 00:07:07.760 از مکتب یون‌لوام 00:07:07.910 --> 00:07:09.320 میخوام شاهدخت ارشد رو ببینم 00:07:09.520 --> 00:07:10.560 بهش اطلاع بدین 00:07:11.320 --> 00:07:12.200 صبر کن 00:07:16.200 --> 00:07:17.640 همین قدر ازمون برمیومد 00:07:17.960 --> 00:07:18.960 بقیه‌اش 00:07:18.960 --> 00:07:19.960 دست خودت رو میبوسه 00:07:20.080 --> 00:07:20.960 ممنون 00:07:21.230 --> 00:07:22.520 جناب سونگ جناب ژو 00:07:22.640 --> 00:07:23.680 برای نینگ‌ین 00:07:23.790 --> 00:07:24.710 هرکاری میکنم 00:07:27.230 --> 00:07:28.830 بانوی من، ملاقاتی دارین 00:07:30.440 --> 00:07:32.200 شو شین‌نیان از مکبت یون‌لو 00:07:32.200 --> 00:07:33.250 بهتون احترام میذارم 00:07:33.590 --> 00:07:34.830 چرا اومدی؟ 00:07:35.230 --> 00:07:37.390 پسر عموم، شو چی‌آن افتاده توی هچل 00:07:37.680 --> 00:07:39.270 نجاتش بدین 00:07:39.440 --> 00:07:40.440 شو چی‌آن؟ 00:07:41.150 --> 00:07:42.030 چی شده؟ 00:07:44.320 --> 00:07:47.680 گونگ نقره‌ای تا پای مرگ رفته 00:07:47.790 --> 00:07:49.590 معلومه قصد کشتش رو داشته 00:07:49.830 --> 00:07:50.960 ساده بگم 00:07:51.120 --> 00:07:52.710 سوقصد بوده 00:07:53.120 --> 00:07:54.880 پسر عموم کله‌اش بوی قورمه سبزی میده 00:07:55.710 --> 00:07:57.030 ولی الکی که این کار رو نکرده 00:07:57.350 --> 00:07:58.470 گونگ نقره‌ای ژو به اون 00:07:58.470 --> 00:08:00.000 دختر بیچاره دست‌درازی کرد 00:08:00.390 --> 00:08:01.350 عدالت همیشه مقابل 00:08:01.790 --> 00:08:03.590 قدرت ایستاده 00:08:03.910 --> 00:08:05.470 شاید محقق نباشه 00:08:06.120 --> 00:08:08.320 ولی خودش رو فدای حقانیت میکنه 00:08:09.560 --> 00:08:10.400 فرمانده وی 00:08:10.910 --> 00:08:12.590 چه حکمی داده؟ 00:08:13.710 --> 00:08:14.830 گونگ نقره‌ای ژو از کار 00:08:15.200 --> 00:08:16.120 بی کار شده 00:08:17.230 --> 00:08:18.120 پسر عموم 00:08:19.200 --> 00:08:20.520 اعدام میشه 00:08:34.750 --> 00:08:35.750 استادهام 00:08:36.160 --> 00:08:37.160 استاد موبای 00:08:37.160 --> 00:08:38.680 و استاد یوپینگ، نامه رو 00:08:39.280 --> 00:08:40.680 برای شما نوشتن 00:08:42.780 --> 00:08:45.080 (شو چی‌آن با شعرهای نصفه‌اش نبوغش رو نشون داده) 00:08:46.680 --> 00:08:47.920 که اینطور 00:08:48.710 --> 00:08:49.590 محافظین هم 00:08:50.280 --> 00:08:52.160 جزوی از نیروهای سلطنتی هستن 00:08:52.400 --> 00:08:53.990 فقط حرف پدرم رو قبول دارن 00:08:54.400 --> 00:08:56.470 سعیم رو میکنم 00:09:00.800 --> 00:09:01.870 سپاسگزارم 00:09:06.990 --> 00:09:09.110 (نمیشه چشم امیدمون فقط به شاهدخت باشه) 00:09:09.750 --> 00:09:11.080 (قبول کرده) 00:09:11.590 --> 00:09:14.510 (ولی معلوم نیست تاچه حد سعیش رو کنه) 00:09:18.200 --> 00:09:19.110 (شو سی‌جیو) 00:09:20.230 --> 00:09:21.230 (سال‌های عمرم رو) 00:09:21.510 --> 00:09:22.960 (چطوری گذروندم؟) 00:09:24.630 --> 00:09:26.040 (باید نفر اول) 00:09:26.280 --> 00:09:27.800 (آزمون بهاری سال بعد شم) 00:09:41.160 --> 00:09:42.160 بانوی من 00:09:42.320 --> 00:09:43.440 بررسی کردیم 00:09:43.470 --> 00:09:44.630 شو شین‌نیان 00:09:44.710 --> 00:09:45.710 راست می‌گفت 00:09:46.830 --> 00:09:50.350 شو چی‌آن و گونگ نقره‌ای ژو دشمن بودن؟ 00:09:50.560 --> 00:09:52.080 هم دیگه رو ندیدن 00:09:52.440 --> 00:09:53.710 ولی میگن ژو 00:09:53.710 --> 00:09:56.630 خیلی به شو حسودی میکرد 00:09:56.630 --> 00:09:57.560 و نقشش رو نداشت 00:09:58.230 --> 00:10:01.320 خاندان فرماندار تای‌کانگ رو 00:10:01.320 --> 00:10:02.590 فرستادن رقاص‌خونه سلطنتی؟ 00:10:02.960 --> 00:10:03.800 نه 00:10:03.990 --> 00:10:05.320 این سال‌ها 00:10:05.590 --> 00:10:08.560 ژو از زن‌های هیچ خاندانی نگذشته 00:10:08.630 --> 00:10:09.470 فقط 00:10:09.630 --> 00:10:12.080 کسی جلوش رو نگرفته 00:10:12.830 --> 00:10:14.110 حتی فهمیدم 00:10:14.440 --> 00:10:15.560 ژو 00:10:15.560 --> 00:10:18.080 خودش شو چی‌آن رو تحریک کرده 00:10:18.080 --> 00:10:19.590 ...ولی - ولی - 00:10:20.200 --> 00:10:22.230 انتظار نداشت گونگ مسی قویه 00:10:22.510 --> 00:10:24.990 میزنش بخیه 00:10:26.440 --> 00:10:27.320 فهمیدم 00:10:27.750 --> 00:10:28.590 مرخصی 00:10:28.990 --> 00:10:29.830 چشم 00:11:14.820 --> 00:11:18.380 (اقامتگاه امپراتور) 00:11:28.830 --> 00:11:29.670 اعلیحضرت 00:11:30.440 --> 00:11:31.560 بیدارین 00:11:37.800 --> 00:11:39.040 ساعت چنده؟ 00:11:39.440 --> 00:11:40.510 اعلیحضرت 00:11:41.440 --> 00:11:42.920 یه ربع از ساعت یین گذشته 00:11:43.850 --> 00:11:45.710 شب سرده 00:11:46.350 --> 00:11:48.350 تمرین زیاد 00:11:49.000 --> 00:11:51.090 براتون خوب نیست 00:12:27.710 --> 00:12:29.470 خبری از فرقه موهبت نشده؟ 00:12:30.990 --> 00:12:33.160 دستورتون 00:12:33.920 --> 00:12:36.230 به محض اومدن 00:12:36.710 --> 00:12:38.440 رییس دولت فرستادم 00:14:06.980 --> 00:14:09.080 اعلیحضرت سانگ‌بو منفجر شده 00:14:09.080 --> 00:14:10.800 معبد اجدادی با خاک یکی شده 00:14:11.200 --> 00:14:12.870 معبد اجدادی 00:14:13.400 --> 00:14:14.240 با خاک یکی شده 00:14:20.710 --> 00:14:21.590 وی‌یوان 00:14:29.040 --> 00:14:30.110 عرض ادب اعلیحضرت 00:14:30.200 --> 00:14:31.320 مراسم تموم شده 00:14:31.680 --> 00:14:33.160 چطور همچین اتفاقی پیش اومده؟ 00:14:34.080 --> 00:14:35.800 تحقیقات درحال انجامه 00:14:36.510 --> 00:14:37.470 شمشیر چی؟ 00:14:37.870 --> 00:14:39.200 افتاده توی دریاچه 00:14:39.510 --> 00:14:40.600 دنبالشیم 00:15:08.350 --> 00:15:09.400 سرپرست کجاست؟ 00:15:09.830 --> 00:15:10.830 اعلیحضرت 00:15:11.110 --> 00:15:12.800 دیوان نجوم خبر فرستادن 00:15:12.960 --> 00:15:13.800 که 00:15:14.110 --> 00:15:16.110 سرپرست ناخوشه 00:15:16.320 --> 00:15:17.510 نمیتونه خدمت برسه 00:15:23.750 --> 00:15:25.560 بقیه جنازه‌ها هم همین جورین 00:15:28.230 --> 00:15:31.110 نشونه‌ای از حمله نیست 00:15:48.960 --> 00:15:49.800 وی‌یون 00:16:50.310 --> 00:16:51.240 اعلیحضرت دستور دادن 00:16:51.350 --> 00:16:52.230 کسی وارد نشه 00:16:53.200 --> 00:16:54.040 هوای‌چینگ 00:16:58.160 --> 00:16:59.000 اوضاع چطوره؟ 00:16:59.680 --> 00:17:01.110 هنوز نامعلومه 00:17:04.400 --> 00:17:05.240 فرمانده وی 00:17:12.200 --> 00:17:13.040 فرمانده وی 00:17:13.470 --> 00:17:14.440 وضعیت از چه قراره؟ 00:17:15.750 --> 00:17:18.840 معبد با کلبه خرابه فرقی نداره 00:17:19.360 --> 00:17:20.200 ولی 00:17:20.550 --> 00:17:22.120 مجرم خیلی وقته رفته 00:17:22.130 --> 00:17:24.160 ربطی به مراسم نداره؟ 00:17:32.310 --> 00:17:35.360 اعلیحضرت برای پیداکردن مقصر 00:17:36.070 --> 00:17:37.310 پونزده روز بهم وقت داده 00:17:38.510 --> 00:17:40.200 بهش گفتم 00:17:41.200 --> 00:17:42.160 به این سادگی‌ها 00:17:42.990 --> 00:17:44.200 نیست 00:17:56.030 --> 00:17:58.360 خیلی نگرانم 00:17:59.070 --> 00:18:00.360 نگرانی درونیه 00:18:00.990 --> 00:18:01.880 پس باید 00:18:02.680 --> 00:18:03.990 به خودتون توجه کنین 00:18:09.070 --> 00:18:10.790 درسته 00:18:29.790 --> 00:18:32.400 رییس دولت اومده؟ 00:18:32.710 --> 00:18:34.510 باید عنوان همسرش رو 00:18:34.510 --> 00:18:36.070 عوض کنم 00:18:36.800 --> 00:18:37.990 میفهمم 00:18:37.990 --> 00:18:39.540 (شماره چهار فرقه آسمانی) 00:18:39.550 --> 00:18:40.840 به اربابم میگم 00:18:57.310 --> 00:18:58.310 خب کافیه 00:18:58.710 --> 00:18:59.790 نگرانی بسه 00:19:00.030 --> 00:19:01.230 منتظر خبرهای خوش باشیم 00:19:02.270 --> 00:19:03.110 پدرجان 00:19:03.640 --> 00:19:06.160 این اتفاق ربطی به مراسم داره؟ 00:19:08.640 --> 00:19:09.480 پدرجان 00:19:09.550 --> 00:19:11.400 فرمانده وی رو دیدم 00:19:11.710 --> 00:19:14.120 پرونده به نظرش سخت بود 00:19:14.470 --> 00:19:15.710 احتمالا 00:19:15.710 --> 00:19:17.200 می‌خواسته براش 00:19:17.200 --> 00:19:19.550 وقت بیشتری 00:19:19.710 --> 00:19:21.120 بگیرم 00:19:22.790 --> 00:19:25.030 یه بازرس خوب 00:19:25.310 --> 00:19:26.920 میشناسم 00:19:27.120 --> 00:19:28.070 با کمکش 00:19:28.070 --> 00:19:29.880 پونزده روزه به جواب رسیدیم 00:19:32.270 --> 00:19:33.270 کیه؟ 00:19:34.270 --> 00:19:36.200 ... یه محافظ به اسم شو 00:19:36.200 --> 00:19:37.640 مخالفم 00:19:37.840 --> 00:19:40.510 شاهدخت هوای‌چینگ بازم ادم‌های خودش رو می‌ذاره سرکار؟ 00:19:41.030 --> 00:19:41.880 پدرجان 00:19:44.880 --> 00:19:45.720 پدرجان 00:19:46.640 --> 00:19:48.840 داداش حرفی نزده 00:19:48.840 --> 00:19:51.640 هوای‌چینگ پریده وسط 00:19:52.160 --> 00:19:53.120 یه چیزی بهش بگین 00:19:53.120 --> 00:19:54.470 پیشنهادی داری؟ 00:19:55.360 --> 00:19:56.510 نه 00:19:56.960 --> 00:19:58.360 فقط 00:19:58.360 --> 00:19:59.790 سلامتی‌تون 00:19:59.790 --> 00:20:02.230 از همه چی مهم‌تره 00:20:05.600 --> 00:20:06.440 پدرجان 00:20:06.470 --> 00:20:08.550 سانگ‌بو یه مکان سلطنتیه 00:20:08.710 --> 00:20:09.960 موندم 00:20:09.960 --> 00:20:11.640 چه جواهری توشه 00:20:12.750 --> 00:20:15.840 به اونجا نفوذ کرده باشن 00:20:16.550 --> 00:20:18.710 پس فردا میان توی کاخ من 00:20:19.710 --> 00:20:20.880 گنده‌اش نکن 00:20:21.710 --> 00:20:23.120 تا باشم 00:20:23.120 --> 00:20:25.750 کسی انگشتش به دخترم نمیخوره 00:20:28.160 --> 00:20:29.880 انفجار سانگ‌بو مقامات رو 00:20:30.120 --> 00:20:31.880 به وحشت انداخته 00:20:33.600 --> 00:20:34.440 پدرجان 00:20:34.550 --> 00:20:36.030 سررشته‌ای از حل پرونده ندارم 00:20:36.200 --> 00:20:38.440 ولی محافظین سلطنتی و دیوان‌های مربوطه 00:20:38.600 --> 00:20:40.070 میتونن به نتیجه برسن 00:20:46.960 --> 00:20:48.680 برادر چیزی بگه 00:20:48.960 --> 00:20:50.920 رو حرفش حرف نمیزنم 00:20:56.680 --> 00:20:57.600 ولیعهد 00:20:58.230 --> 00:20:59.790 مسئول پرونده‌ست 00:21:00.160 --> 00:21:01.470 بله پدرجان 00:21:07.510 --> 00:21:08.350 میگین 00:21:09.070 --> 00:21:10.750 فرمانده وی گفت باید پرونده رو بگیرین 00:21:11.030 --> 00:21:12.310 ولی شاهدخت لین‌آن 00:21:12.600 --> 00:21:13.600 همه چی رو خراب کرد؟ 00:21:15.550 --> 00:21:16.470 معلومه 00:21:16.710 --> 00:21:19.270 خبرنداره شو چی‌آن توی چه مخمصه‌ای افتاده 00:21:19.600 --> 00:21:21.750 چرا بهش نگفتین؟ 00:21:22.600 --> 00:21:24.120 میدونست 00:21:24.640 --> 00:21:26.030 راه براتون باز میشد 00:21:26.990 --> 00:21:29.400 وقتش نبود 00:21:34.200 --> 00:21:35.470 الان بهش بگو 00:21:36.750 --> 00:21:37.840 پدر به زمین و زمان مشکوکه 00:21:38.360 --> 00:21:39.230 انفجار سانگ‌بو 00:21:39.540 --> 00:21:41.440 بدترش هم می‌کنه 00:21:41.640 --> 00:21:43.230 بخواد از آب گل آلود ماهی بگیره 00:21:43.600 --> 00:21:45.310 اعتماد پدر رو از دست میده 00:21:45.400 --> 00:21:47.070 جای مشکوک قضیه اینه 00:21:47.750 --> 00:21:50.160 همچین خطری رو کرد 00:21:50.710 --> 00:21:53.160 ولی با دخالت تو پا پس کشید 00:21:54.440 --> 00:21:55.280 نمیشه 00:21:55.640 --> 00:21:56.990 همچین آدمی نیست 00:21:57.160 --> 00:21:58.440 شاهدخت 00:21:59.270 --> 00:22:00.230 شاهدخت 00:22:00.440 --> 00:22:01.640 خبر بد 00:22:01.990 --> 00:22:02.920 چرا دست و پات رو گم کردی؟ 00:22:03.230 --> 00:22:04.840 شنیدم که 00:22:04.990 --> 00:22:07.920 گونگ مسی شو رو انداختن زندان 00:22:08.640 --> 00:22:09.480 چی؟ 00:22:09.550 --> 00:22:11.030 ازشون پرسیدم 00:22:11.040 --> 00:22:12.360 رو خودش زیادی حساب باز کرده 00:22:12.360 --> 00:22:13.600 خواسته یه گونگ نقره‌ای رو بکشه 00:22:13.600 --> 00:22:14.640 همه بدشون اومده 00:22:14.710 --> 00:22:15.600 فرمانده وی هم کم نذاشته 00:22:15.610 --> 00:22:17.330 گفته باید نصفش کنن 00:22:17.440 --> 00:22:18.280 گمونم 00:22:18.600 --> 00:22:20.400 این‌بار فاتحه‌اش خونده‌ست 00:22:20.960 --> 00:22:21.960 شو چی‌آن 00:22:23.310 --> 00:22:24.360 شو چی‌آن‌ئه 00:22:24.360 --> 00:22:25.400 نه نه 00:22:26.840 --> 00:22:28.200 کمکش کن داداش 00:22:28.200 --> 00:22:29.200 توروخدا یه کاری براش کن 00:22:29.200 --> 00:22:30.050 خواهش میکنم 00:22:30.050 --> 00:22:31.070 شو چی‌آن کیه؟ 00:22:31.070 --> 00:22:32.110 شو چی‌آن 00:22:32.120 --> 00:22:33.270 مهمون مشاور منه 00:22:33.270 --> 00:22:35.070 یه محافظ؟ 00:22:35.920 --> 00:22:36.760 نه نه 00:22:36.760 --> 00:22:37.720 برم پیش پدر 00:22:37.750 --> 00:22:40.070 لین‌آن - شاهدخت - 00:22:40.070 --> 00:22:41.230 نیوفتی لین‌آن 00:22:41.500 --> 00:22:44.380 (...فضیلت) 00:22:47.680 --> 00:22:48.920 طبق انتظارتون 00:22:49.160 --> 00:22:51.960 شاهدخت لین‌آن سریع رفت پیش امپراتور 00:22:52.550 --> 00:22:54.400 شو چی‌آن قانون شکسته 00:22:54.400 --> 00:22:55.790 آدم فرمانده وی‌ئه 00:22:56.070 --> 00:22:58.030 پدر نخود آش نمیشه 00:22:58.030 --> 00:22:59.360 ولی 00:22:59.440 --> 00:23:01.510 شاهدخت داره التماس میکنه 00:23:01.790 --> 00:23:02.630 حتی گفت 00:23:02.710 --> 00:23:05.200 شو چی‌آن دوماد سرخونه‌اشه 00:23:07.030 --> 00:23:08.710 دوماد سرخونه؟ 00:23:09.120 --> 00:23:10.510 لطیفه میگه؟ 00:23:10.750 --> 00:23:11.680 ولی 00:23:12.070 --> 00:23:13.550 این کار هم ازش ساخته ست 00:23:13.550 --> 00:23:14.920 اعلیحضرت ، ولیعهد و 00:23:14.920 --> 00:23:17.550 همسر سلطنتی چن رو احضار کردن 00:23:18.360 --> 00:23:20.510 پدر زود آروم میشه 00:23:20.710 --> 00:23:21.990 همه میدونن 00:23:22.160 --> 00:23:24.230 لین‌آن با مردها نمیپره 00:23:25.070 --> 00:23:27.030 اونوقت می‌دونه دوماد سرخونه چیه؟ 00:23:28.860 --> 00:23:32.310 نمیدونستم معنیش چیه 00:23:32.310 --> 00:23:33.270 پدرجان 00:23:35.030 --> 00:23:38.440 ندیمه‌ام گفت بگمش 00:23:38.440 --> 00:23:39.750 داداش 00:23:40.640 --> 00:23:42.880 گفتن 00:23:42.880 --> 00:23:44.120 دوماد سرخونه‌اش کنم 00:23:44.400 --> 00:23:46.310 پیشم میمونه 00:23:46.310 --> 00:23:47.960 باور کن مامان 00:23:48.270 --> 00:23:49.200 صدات درنیاد 00:23:49.750 --> 00:23:50.600 زانو بزن 00:24:01.360 --> 00:24:02.310 اعلیحضرت 00:24:03.790 --> 00:24:05.270 نمیدونم این حرف‌هارو 00:24:05.470 --> 00:24:08.550 از کجا یاد گرفته 00:24:09.550 --> 00:24:11.230 باور کنین 00:24:16.440 --> 00:24:17.280 پدرجان 00:24:17.400 --> 00:24:18.880 خواست ثواب کنه کباب شد 00:24:19.030 --> 00:24:20.750 سوتفاهم شده 00:24:20.750 --> 00:24:22.030 باور کنین 00:24:25.070 --> 00:24:26.270 اعلیحضرت 00:24:34.960 --> 00:24:37.600 میخواین دقم بدین؟ 00:24:39.840 --> 00:24:41.310 ببخشید 00:24:41.310 --> 00:24:43.200 دومادسرخونه ندارم 00:24:43.310 --> 00:24:44.880 یه گونگ مسی‌ئه 00:24:45.440 --> 00:24:46.880 چرا میخوای کمکش کنی؟ 00:24:48.710 --> 00:24:50.360 نمیتونم از دستش بدم 00:24:50.440 --> 00:24:51.280 ...اون 00:24:51.790 --> 00:24:52.960 شاعره 00:24:52.960 --> 00:24:54.120 حلال پرونده‌ست 00:25:03.680 --> 00:25:05.470 حلال پرونده‌ست؟ 00:25:05.470 --> 00:25:06.790 هر پرونده‌ای رو حل میکنه 00:25:09.200 --> 00:25:11.750 پرونده‌های محافظین رو دیدم 00:25:12.070 --> 00:25:12.910 کارش چطوره؟ 00:25:12.960 --> 00:25:14.200 بیشتر پرونده‌هارو 00:25:14.200 --> 00:25:15.040 در لحظه حل کرده 00:25:17.510 --> 00:25:19.120 پدرجان، خواهش میکنم 00:25:19.360 --> 00:25:21.200 برای پرونده انفجار 00:25:21.200 --> 00:25:22.230 بهش یه فرصت بدین 00:25:24.270 --> 00:25:25.110 باشه 00:25:26.070 --> 00:25:28.120 اینقدر قبولش داری 00:25:28.600 --> 00:25:30.030 حتما یه چیزی توش دیدی 00:25:30.030 --> 00:25:30.870 پس یه فرصت 00:25:31.120 --> 00:25:32.470 برای جبران 00:25:32.960 --> 00:25:34.230 اشتباهش بهش میدیم 00:25:36.640 --> 00:25:37.840 ممنون پدرجان 00:25:37.840 --> 00:25:39.990 پرونده رو پونزده رو حل نکنه 00:25:40.960 --> 00:25:42.470 خودم کشتمش 00:26:06.360 --> 00:26:07.750 لائو شویی؟ 00:26:10.550 --> 00:26:11.750 ...تو 00:26:11.960 --> 00:26:15.160 محافظین سلطنتی یه پیغام فرستادن 00:26:15.230 --> 00:26:17.030 گفتن سرشون شلوغه 00:26:17.030 --> 00:26:18.070 نمیان 00:26:28.230 --> 00:26:29.960 خائن‌های پلشت 00:26:30.680 --> 00:26:33.360 دیشب موقع شراب‌خوری قول دادن بیان 00:26:33.920 --> 00:26:35.550 حالا اینجا کاشتنم 00:26:36.270 --> 00:26:37.840 بی‌بته‌ها 00:26:46.550 --> 00:26:47.400 نینگ‌ین 00:26:49.440 --> 00:26:50.960 به بابات قول دادم 00:26:52.030 --> 00:26:53.600 هیچیت نشه 00:26:54.710 --> 00:26:56.840 ماهر نیستم 00:26:58.270 --> 00:26:59.440 ولی 00:27:00.160 --> 00:27:02.160 سرم بره حرفم نمیره 00:27:18.550 --> 00:27:19.440 رشته‌هات 00:27:24.070 --> 00:27:26.120 نگفتم گشنیز نمیخورم؟ 00:27:26.120 --> 00:27:27.890 چرا ریختی توش؟ 00:27:27.890 --> 00:27:28.920 سیرش کو؟ میخوام 00:27:28.920 --> 00:27:29.920 باشه الان 00:27:32.550 --> 00:27:33.470 نودل بی‌سیر 00:27:33.470 --> 00:27:34.880 مزه نمیده 00:27:40.030 --> 00:27:40.990 شکم خالی 00:27:41.790 --> 00:27:43.360 نمیشه کاری کرد 00:27:45.230 --> 00:27:46.070 نینگ‌ین 00:27:47.120 --> 00:27:48.790 یکم صبر کن 00:27:49.920 --> 00:27:51.440 زود میام 00:27:55.790 --> 00:27:56.630 سیرش تازه‌ست؟ 00:28:01.310 --> 00:28:02.150 روحم جلا اومد 00:28:09.510 --> 00:28:12.120 حکم سلطنتی 00:28:20.070 --> 00:28:23.200 محافظ، گونگ مسی شو چی‌آن 00:28:23.600 --> 00:28:26.230 حلال پرونده خوبیه 00:28:26.510 --> 00:28:28.990 با حل انفجار سانگ‌بو توی پونزده روز 00:28:28.990 --> 00:28:32.360 میتونه سرخودش رو نجات بده 00:28:32.440 --> 00:28:33.310 موفق بشه 00:28:33.510 --> 00:28:35.230 برمیگرده 00:28:35.510 --> 00:28:36.440 نتونه 00:28:36.600 --> 00:28:38.270 طبق حکم قبلی پیش میریم 00:28:38.550 --> 00:28:42.070 محافظین باید کمکش کنن 00:28:42.440 --> 00:28:43.880 پایان 00:28:44.360 --> 00:28:46.160 اطاعت 00:28:54.310 --> 00:28:55.230 فرمانده وی 00:28:55.550 --> 00:28:58.710 اعلیحضرت این بار رو رحم کرده 00:28:58.710 --> 00:29:00.840 و به اون گونگ مسی یه فرصت دوباره داده 00:29:01.060 --> 00:29:02.880 این گونگ مسی 00:29:03.070 --> 00:29:04.920 خیلی خوش اقباله 00:29:12.990 --> 00:29:13.960 همش 00:29:14.750 --> 00:29:16.440 لطف‌شماست 00:29:17.120 --> 00:29:17.960 فرمانده وی 00:29:18.510 --> 00:29:19.470 ممنون 00:29:21.030 --> 00:29:21.920 بریم 00:29:28.510 --> 00:29:31.710 خدا اقبال رو به امثال شو چی‌آن میده 00:29:32.270 --> 00:29:33.750 سبک مغز 00:29:34.750 --> 00:29:35.990 با منی؟ 00:29:35.990 --> 00:29:39.120 میدونی چرا بابا رفت پیش شاهدخت ارشد؟ 00:29:39.990 --> 00:29:42.640 طعمه رو انداخت براش 00:29:42.750 --> 00:29:45.230 تا اعلیحضرت رو برای کمک 00:29:45.360 --> 00:29:46.960 به شو چی‌آن بشورونه 00:29:47.510 --> 00:29:48.990 نمیگفتی هم 00:29:49.070 --> 00:29:50.710 می‌دونستم 00:29:50.710 --> 00:29:51.880 فقط به زبون نیوردم 00:29:51.880 --> 00:29:53.310 دروغ که حناق نیست 00:29:53.880 --> 00:29:54.720 بسه 00:29:55.470 --> 00:29:56.550 کل کل نکنین 00:29:57.230 --> 00:29:58.960 آزادش کن 00:30:01.200 --> 00:30:02.040 چشم 00:30:04.440 --> 00:30:06.400 به لی یوچون هم بگو 00:30:06.920 --> 00:30:08.990 اعلیحضرت شو چی‌آن رو آزاد کرده 00:30:09.230 --> 00:30:10.990 که جبران کنه 00:30:11.360 --> 00:30:12.550 پس اونم 00:30:12.960 --> 00:30:14.120 باید برگرده 00:30:15.920 --> 00:30:16.760 و 00:30:19.070 --> 00:30:20.200 پیاز داغش رو زیاد کن 00:30:36.640 --> 00:30:37.480 نینگ‌ین 00:30:38.840 --> 00:30:40.270 به بابات قول دادم 00:30:40.600 --> 00:30:42.070 ندارم آخ بگی 00:30:43.160 --> 00:30:45.070 مهارت زیادی ندارم 00:30:46.160 --> 00:30:47.230 ولی 00:30:47.880 --> 00:30:49.680 سرم بره حرفم نمیره 00:31:09.750 --> 00:31:10.990 خروجی کدوم وره؟ 00:31:20.680 --> 00:31:22.440 نینگ‌ین 00:31:22.440 --> 00:31:23.640 نمیمیری 00:31:23.640 --> 00:31:24.550 نینگ‌ین 00:31:25.710 --> 00:31:28.470 اعلیحضرت بهت یه فرصت داده 00:31:28.680 --> 00:31:29.600 بدو 00:31:29.710 --> 00:31:30.990 داداشی 00:31:31.470 --> 00:31:32.690 داداشی 00:31:32.690 --> 00:31:33.990 دلم یه ذره شده بود 00:31:33.990 --> 00:31:35.880 خفه شدم 00:31:36.310 --> 00:31:38.830 له‌ام کردین 00:31:38.840 --> 00:31:40.290 نینگ‌ین - بلند شین - 00:31:40.470 --> 00:31:41.310 زود 00:31:56.030 --> 00:31:56.870 نینگ‌ین 00:31:57.920 --> 00:31:59.440 چند اتفاق پیش اومد 00:32:00.200 --> 00:32:02.030 معطل شدم 00:32:05.120 --> 00:32:07.360 ولی دیگه پیش نمیاد 00:32:46.790 --> 00:32:47.630 نینگ‌ین 00:32:48.750 --> 00:32:50.400 اومدم 00:32:51.070 --> 00:32:51.960 این وقت شب 00:32:53.200 --> 00:32:55.160 کس اومده برج هائوچی؟ 00:33:02.750 --> 00:33:03.790 چی میخوای؟ 00:33:10.200 --> 00:33:11.230 خب جنابان 00:33:12.310 --> 00:33:13.360 رد میشدم 00:33:17.270 --> 00:33:18.270 کاری ندارین 00:33:19.160 --> 00:33:20.710 رفع زحمت کنم 00:33:21.030 --> 00:33:21.870 وایسا 00:33:24.270 --> 00:33:25.640 شمشیر دستته 00:33:32.400 --> 00:33:33.310 خیلی سفته 00:33:35.600 --> 00:33:37.360 باز نمیشه 00:33:45.360 --> 00:33:47.400 کمک میکنی؟ 00:33:48.200 --> 00:33:49.400 نینگ‌ین 00:33:54.200 --> 00:33:55.990 انفجار سانگ‌بو 00:33:56.440 --> 00:33:57.920 اعلیحضرت خواسته با حلش 00:33:57.920 --> 00:33:58.880 خودم رو نجات بدم؟ 00:34:00.200 --> 00:34:01.790 خدا دوستت داره که 00:34:01.790 --> 00:34:03.030 یه راه در رو داری 00:34:05.070 --> 00:34:06.840 اعلیحضرت از کجا فهمیده؟ 00:34:07.120 --> 00:34:09.760 فرمانده وی توی سانگ‌بو دیدش 00:34:09.760 --> 00:34:12.070 بعدش حکم اومد 00:34:14.630 --> 00:34:15.470 فرمانده وی؟ 00:34:16.590 --> 00:34:17.960 بریم بیرون 00:34:17.960 --> 00:34:18.920 دلم گرفت 00:34:19.470 --> 00:34:20.310 بریم 00:34:20.470 --> 00:34:21.310 بریم 00:34:36.880 --> 00:34:38.150 اومدی بیرون 00:34:38.510 --> 00:34:39.350 جناب جیانگ 00:34:44.320 --> 00:34:45.440 همه‌چی رو گفتن 00:34:45.550 --> 00:34:46.760 ممنون که 00:34:46.760 --> 00:34:47.990 پشتم بودی 00:34:48.760 --> 00:34:49.800 خواهش 00:34:50.960 --> 00:34:52.800 اشتباهی نکردی 00:34:52.800 --> 00:34:55.360 گونگ‌های طلایی پشت حقن 00:34:58.840 --> 00:34:59.680 گل پسر 00:34:59.800 --> 00:35:00.720 مرحبا 00:35:00.840 --> 00:35:04.280 دوباره برای گرفتنت با یانگ‌ین دعوام میشه 00:35:04.280 --> 00:35:06.110 باید بیای پیش‌خودم 00:35:08.550 --> 00:35:09.840 لطف داری 00:35:11.440 --> 00:35:12.320 کیه؟ 00:35:12.550 --> 00:35:15.150 یه دزد خدا زده احمق 00:35:15.150 --> 00:35:17.240 با شمشیر اومده جلوی یامن 00:35:17.470 --> 00:35:20.510 شکل و ادا اومدن 00:35:20.630 --> 00:35:21.880 منم گرفتمش 00:35:23.960 --> 00:35:24.800 کم داره؟ 00:35:24.960 --> 00:35:25.800 اره 00:35:29.030 --> 00:35:30.590 ولی میگم جناب جیانگ 00:35:31.320 --> 00:35:33.760 اگه اومده یامن‌مون 00:35:33.760 --> 00:35:35.470 حتما زیر سر کسیه 00:35:35.920 --> 00:35:36.990 باید 00:35:37.150 --> 00:35:38.030 بندازیمش زندان 00:35:38.030 --> 00:35:39.880 که مقر بیاد 00:35:40.150 --> 00:35:41.070 راست میگی 00:35:41.800 --> 00:35:42.640 افراد 00:35:43.470 --> 00:35:45.800 بازجویی نکنین مستقیم ببرینش 00:35:46.880 --> 00:35:47.720 شکجنه 00:35:47.800 --> 00:35:48.640 خودشه 00:35:49.880 --> 00:35:51.190 برم سرکارم جناب جیانگ 00:35:51.190 --> 00:35:52.030 حله 00:35:53.280 --> 00:35:54.590 جناب جیانگ 00:35:54.590 --> 00:35:55.430 جناب جیانگ 00:35:55.470 --> 00:35:56.960 یه روز شراب بزنیم 00:35:56.960 --> 00:35:57.800 حله 00:35:58.440 --> 00:35:59.280 بریم 00:36:01.800 --> 00:36:03.070 ...نینگ‌ین 00:36:03.630 --> 00:36:04.470 نینگ‌ین 00:36:07.110 --> 00:36:09.440 نینگ‌ین 00:36:10.440 --> 00:36:11.320 چی شده نینگ‌ین؟ 00:36:13.280 --> 00:36:15.070 یکی صدام میزد 00:36:15.440 --> 00:36:16.720 توهم میزنی؟ 00:36:16.840 --> 00:36:17.720 آزاد شدی 00:36:17.720 --> 00:36:19.190 دیگه نگاهت به زندان نمیوفته 00:36:19.190 --> 00:36:20.800 خیالت راحت 00:36:20.800 --> 00:36:23.320 پرونده رو حل میکنیم 00:36:23.320 --> 00:36:24.440 تا بخشیده شی 00:36:27.280 --> 00:36:28.120 داداشی‌هام 00:36:28.360 --> 00:36:29.200 داداشی‌هام 00:36:42.360 --> 00:36:43.200 سی‌جیو 00:36:44.030 --> 00:36:45.400 ... شاهدخت ارشد 00:36:45.510 --> 00:36:47.150 ادم درستکاریه 00:36:48.320 --> 00:36:49.670 فعلا مجبوریم بهش دل ببندیم 00:36:54.400 --> 00:36:55.960 مامان، داداش دوم 00:36:56.400 --> 00:36:57.590 یه چیزی بخورین 00:36:58.070 --> 00:37:00.070 شکم خالی مغزتون کار نمیکنه 00:37:05.400 --> 00:37:07.400 نمیدونم نینگ‌ین توی زندان 00:37:08.800 --> 00:37:10.440 خورد و‌خوراکش خوبه یا نه 00:37:11.280 --> 00:37:12.120 مامان 00:37:12.590 --> 00:37:13.990 لینگ‌یوئه راست میگه 00:37:14.240 --> 00:37:16.400 باید نیرومون رو حفظ کنیم 00:37:20.070 --> 00:37:20.910 لینگ‌یوئه 00:37:21.630 --> 00:37:23.190 خودت هم هیچی نخوردی 00:37:23.550 --> 00:37:24.630 بشین بخور 00:37:34.840 --> 00:37:36.760 پشیمونم 00:37:39.280 --> 00:37:40.880 اوردمش پیش خودمون 00:37:48.150 --> 00:37:50.470 فکر میکردم ازش بیزاری 00:37:51.190 --> 00:37:53.510 نمیدونی طبل توخالیم؟ 00:37:56.400 --> 00:37:58.920 بابای نینگ‌ین 00:37:59.320 --> 00:38:00.590 بابات رو نجات داد 00:38:01.510 --> 00:38:03.190 و نذاشت خونه‌مون بی‌مرد بشه 00:38:04.470 --> 00:38:06.030 وگرنه تو هم نبودی 00:38:13.800 --> 00:38:14.840 خوبی مامان؟ 00:38:14.990 --> 00:38:15.830 خوبم 00:38:16.670 --> 00:38:17.800 یکم 00:38:18.510 --> 00:38:19.470 گیجم 00:38:21.440 --> 00:38:22.550 بخور 00:38:22.550 --> 00:38:23.990 یکم جون بگیری 00:38:24.150 --> 00:38:26.070 بی‌من چیزی از گلوتون میره پایین؟ 00:38:27.590 --> 00:38:29.760 داداشی اومدی 00:38:30.110 --> 00:38:31.670 بیا بغلم فنچ 00:38:32.180 --> 00:38:33.030 دلت تنگ شده بود؟ 00:38:33.030 --> 00:38:35.760 قد یه مورچه شده بود 00:38:36.800 --> 00:38:37.990 بخوریم چی داریم؟ 00:38:37.990 --> 00:38:39.320 از گشنگی هلاکم 00:38:39.320 --> 00:38:40.440 چیزی داریم؟ 00:38:40.960 --> 00:38:42.070 لاشخور 00:38:42.240 --> 00:38:43.440 برای تو نداریم 00:38:45.960 --> 00:38:46.880 چی شده؟ 00:38:47.840 --> 00:38:49.360 سی‌جیو گفت 00:38:49.550 --> 00:38:50.670 نبودم 00:38:50.670 --> 00:38:52.030 لب به هیچی نمیزدی 00:38:52.360 --> 00:38:54.190 خوب بودم 00:38:54.190 --> 00:38:55.110 گاوی بودم 00:38:55.110 --> 00:38:56.760 هرچی میرسید دستم میخوردم 00:39:00.590 --> 00:39:01.430 ابجیم کو؟ 00:39:05.720 --> 00:39:06.560 داداش 00:39:09.030 --> 00:39:09.870 داداش 00:39:10.070 --> 00:39:11.280 ...فکر کردم 00:39:11.630 --> 00:39:12.470 خوبم 00:39:12.720 --> 00:39:14.150 شنیدم هیچی نمیخوردی 00:39:14.920 --> 00:39:15.800 اره 00:39:15.880 --> 00:39:19.840 کوفته‌هامم دادم بهش 00:39:20.320 --> 00:39:21.840 فدای این دختر 00:39:26.550 --> 00:39:28.470 حالم خوبه بخوریم 00:39:28.470 --> 00:39:29.510 یه غذای دیگه مونده 00:39:29.800 --> 00:39:31.110 زحمت نکش آبجی 00:39:32.320 --> 00:39:33.360 پیاله بیارم برات 00:39:33.800 --> 00:39:34.640 بخور 00:39:34.990 --> 00:39:36.360 نینگ‌ین رو ول کن 00:39:36.440 --> 00:39:37.920 چه کوفته‌ای دوست داری؟ - بخور - 00:40:00.670 --> 00:40:02.070 ...یه پیاله دیگه 00:40:02.670 --> 00:40:03.920 مراقب باش 00:40:04.880 --> 00:40:05.720 داداش 00:40:06.990 --> 00:40:08.760 شب قشنگیه 00:40:09.400 --> 00:40:10.400 یه شعر 00:40:10.880 --> 00:40:12.240 دروکنم 00:40:16.800 --> 00:40:18.280 مست میشی میری روهوا 00:40:18.880 --> 00:40:20.720 یادت میاد شعر بگی 00:40:28.960 --> 00:40:30.760 (هنگ یوان رو توی سرای آن‌جی ندیدم) 00:40:31.240 --> 00:40:32.840 (باید یه فکر دیگه برای نجات نینگ‌ین کنم) 00:40:33.590 --> 00:40:34.430 (نقشه اول :) 00:40:34.990 --> 00:40:36.720 (بذارم بابا بره دیدن شاهدخت ارشد) 00:40:36.720 --> 00:40:37.920 (تا همه‌چی رو بهش بگه) 00:40:38.110 --> 00:40:39.440 (به گوش اعلیحضرت برسونه) 00:40:40.070 --> 00:40:40.910 (نقشه دوم :) 00:40:41.360 --> 00:40:42.760 (بابا بره دیدن سرپرست) 00:40:42.880 --> 00:40:43.840 (حتما میتونه داداش رو نجات بده) 00:40:54.630 --> 00:40:55.470 راستی 00:40:55.550 --> 00:40:56.670 عموم کو؟ 00:40:56.670 --> 00:40:57.840 دیروز گفت 00:40:58.070 --> 00:41:00.550 میره غذای مورد علاقه‌ام 00:41:00.990 --> 00:41:03.280 مرغ درسته بخره 00:41:03.280 --> 00:41:05.150 دیروزم این رو داد بهم 00:41:05.630 --> 00:41:08.240 گفت کل پولاییه که جمع کرده 00:41:08.240 --> 00:41:09.670 حرومش نکن 00:41:09.880 --> 00:41:10.720 مامان 00:41:10.880 --> 00:41:12.990 دستبندت رو ندادی بانو وانگ؟ 00:41:13.110 --> 00:41:16.190 بابات گفت مال جهیزیه‌اته 00:41:16.670 --> 00:41:18.590 توی زندان هم مراقبش بودیم 00:41:18.960 --> 00:41:19.800 نباید از دستش بدیم 00:41:19.800 --> 00:41:21.030 از جونم بیشتر می‌ارزه 00:41:22.030 --> 00:41:24.670 بازم داری بدش رو میگی؟ 00:41:25.110 --> 00:41:26.290 استثنا این بار نه 00:41:27.800 --> 00:41:28.740 میدونی 00:41:29.150 --> 00:41:31.240 بابات همش فکر میکنه بدردنخوره 00:41:32.060 --> 00:41:32.950 و بهمون بدهکاره 00:41:36.810 --> 00:41:39.320 کجا رفته؟ 00:41:40.000 --> 00:42:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.024 --> 00:42:20.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.