WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:38.620 --> 00:01:41.180
=محافظین دافنگ=

00:01:41.340 --> 00:01:44.140
=هفدهمین قسمت=

00:01:44.270 --> 00:01:45.110
مامان

00:01:45.550 --> 00:01:47.670
دستبندت رو ندادی بانو وانگ؟

00:01:47.800 --> 00:01:50.880
بابات گفت مال جهازمه

00:01:51.360 --> 00:01:53.270
توی زندان هم پیش خودمون بود

00:01:53.640 --> 00:01:54.550
اصرار داشت نگهش داریم

00:01:54.550 --> 00:01:55.720
بیشتر از خودم دوستش دارم

00:01:56.720 --> 00:01:59.360
باز داری بدش رو میگی؟

00:01:59.800 --> 00:02:01.080
استثنا این بار نه

00:02:02.310 --> 00:02:03.390
میدونی که

00:02:03.830 --> 00:02:05.910
حس میکنه بی‌مصرفه

00:02:06.880 --> 00:02:07.960
و مدیون‌مونه

00:02:11.520 --> 00:02:14.080
حالا کجا رفته؟

00:02:17.960 --> 00:02:19.670
کی فرستادت؟

00:02:19.760 --> 00:02:20.800
هیچ‌کس

00:02:20.870 --> 00:02:21.960
به خدا قسم

00:02:21.960 --> 00:02:24.040
قربان رد میشدم فقط

00:02:24.040 --> 00:02:25.760
رد میشدم

00:02:26.110 --> 00:02:27.590
زیربار نمیری؟

00:02:27.830 --> 00:02:29.150
زیر چه باری؟

00:02:29.590 --> 00:02:30.640
راستش رو بگو

00:02:32.320 --> 00:02:33.160
خب

00:02:35.110 --> 00:02:35.960
نزدیش؟

00:02:36.240 --> 00:02:37.080
نه

00:02:37.150 --> 00:02:38.590
تو چی؟ -
نه -

00:02:39.960 --> 00:02:41.200
اینقدر سوسوله؟

00:02:42.270 --> 00:02:43.110
به هوشش بیارین

00:02:47.520 --> 00:02:48.870
قربان

00:02:49.760 --> 00:02:51.550
غلط کردم

00:02:52.390 --> 00:02:53.830
بچه پررو

00:02:54.390 --> 00:02:55.480
سرتقی ها؟

00:02:55.550 --> 00:02:56.670
نه نه نیستم

00:02:56.670 --> 00:02:57.870
هم‌دستی داری؟

00:02:57.870 --> 00:02:58.960
نه نه

00:02:59.270 --> 00:03:00.990
ندارم

00:03:01.320 --> 00:03:02.550
همه‌چی رو میگم

00:03:02.550 --> 00:03:04.320
هرچی میدونم

00:03:04.320 --> 00:03:05.480
میگم

00:03:05.870 --> 00:03:07.360
سرجوخه محافظین سلطنتی‌

00:03:07.360 --> 00:03:09.110
شو پینگ‌ژی‌ام

00:03:09.240 --> 00:03:11.240
برادرزاده‌ام از خودتونه

00:03:11.240 --> 00:03:13.320
همکارتونه

00:03:13.920 --> 00:03:14.760
(نه)

00:03:14.990 --> 00:03:16.110
( نباید اسم نینگ‌ین رو بیارم)

00:03:16.270 --> 00:03:18.520
(برام بد میشه)

00:03:19.040 --> 00:03:20.670
از خودمونه؟

00:03:22.920 --> 00:03:25.670
گونگ مسی،نقره‌ای یا طلایی؟

00:03:27.800 --> 00:03:28.640
نه نه نه

00:03:28.670 --> 00:03:29.510
قربان

00:03:29.640 --> 00:03:31.670
مزاح کردم

00:03:32.480 --> 00:03:33.390
مزاح؟

00:03:36.390 --> 00:03:37.520
بکنمش اونجا که میدونی؟

00:03:39.080 --> 00:03:39.920
...وا

00:03:40.830 --> 00:03:41.710
باز غش کرد

00:03:43.390 --> 00:03:44.230
به هوشش بیار

00:03:49.200 --> 00:03:51.390
شکر خوردم

00:03:52.110 --> 00:03:54.200
دیگه تکرار نمیشه

00:03:54.390 --> 00:03:56.920
یه آب‌دیده رو فرستادن

00:03:57.110 --> 00:03:58.640
نه نه نابلدم

00:03:58.990 --> 00:04:01.270
خوشم میاد

00:04:01.760 --> 00:04:02.710
دهن قرص

00:04:03.360 --> 00:04:04.990
و آب‌دیده‌ای

00:04:05.480 --> 00:04:07.590
نه نه آب‌دیده چیه؟

00:04:09.920 --> 00:04:11.590
بگو
واقعا رد میشدی؟

00:04:12.240 --> 00:04:13.800
راستش رو میگفتم

00:04:13.800 --> 00:04:15.430
فقط رد میشدم

00:04:15.430 --> 00:04:18.230
بیرون یه رشته هم خوردم

00:04:18.710 --> 00:04:20.350
بعدش دلم درد گرفت

00:04:20.470 --> 00:04:22.030
غلط کردم

00:04:22.030 --> 00:04:25.230
دیگه این دور و ور پِر نمی‌خورم

00:04:26.200 --> 00:04:28.150
رحم کن

00:04:28.880 --> 00:04:30.080
نکبت

00:04:30.680 --> 00:04:31.590
سیر خوردی؟

00:04:33.680 --> 00:04:34.590
سیر تازه

00:04:37.320 --> 00:04:39.960
ده سال اختلاف جاه‌طلبی رو نشون میده

00:04:40.150 --> 00:04:43.590
بدون چشم‌داشتی به مردم خدمت میکنه

00:04:44.030 --> 00:04:46.560
گرد و خاک اسب

00:04:46.710 --> 00:04:49.270
گویای آینده بهتره

00:04:50.080 --> 00:04:52.520
در آبادی بیرون برج هائوچی

00:04:52.680 --> 00:04:55.170
زیر نسیم مینوشیم و میخونیم

00:04:55.180 --> 00:04:56.030
بسه

00:04:56.030 --> 00:04:58.440
زیر مهتاب و نسیم

00:04:58.440 --> 00:05:01.230
با فانوس تالار وزش میخونیم

00:05:01.230 --> 00:05:02.790
بسه بسه

00:05:02.790 --> 00:05:05.200
در آبادی بیرون برج هائوچی

00:05:05.390 --> 00:05:08.910
زیر نسیم مینوشیم و میخونیم

00:05:10.760 --> 00:05:12.100
تبریک گونگ نقره‌ای لی

00:05:12.390 --> 00:05:13.440
برگشتی

00:05:13.440 --> 00:05:17.150
تبریک میگیم

00:05:19.080 --> 00:05:22.350
لی یوچون

00:05:34.120 --> 00:05:35.000
فرمانده وی

00:05:35.440 --> 00:05:36.710
چه معنی میده؟

00:05:39.230 --> 00:05:40.830
دستور اعلیحضرته

00:05:41.150 --> 00:05:43.120
شو چی‌آن مافوقش رو

00:05:43.680 --> 00:05:45.030
له و لورده کرده

00:05:45.590 --> 00:05:46.790
اعلیحضرت منصوبش کرده

00:05:48.070 --> 00:05:49.470
ازش پیروی نکنیم

00:05:50.980 --> 00:05:52.690
خودمونم خاطی میشیم

00:05:58.560 --> 00:05:59.440
مرخصی

00:06:40.640 --> 00:06:41.790
شو چی‌آن

00:06:42.230 --> 00:06:43.230
بیا تو

00:06:45.000 --> 00:06:45.840
بله

00:07:03.520 --> 00:07:04.680
عرض ادب

00:07:08.120 --> 00:07:09.120
فرمانده وی

00:07:15.790 --> 00:07:16.960
تالار طلایی

00:07:17.640 --> 00:07:18.960
تالار وزش

00:07:18.960 --> 00:07:20.080
تالار فروداشت

00:07:20.080 --> 00:07:21.030
باهم به پرونده

00:07:21.270 --> 00:07:22.790
رسیدگی میکنن

00:07:23.270 --> 00:07:24.150
و رهبر تیم تحقیقاتی

00:07:25.230 --> 00:07:26.320
تویی

00:07:43.620 --> 00:07:49.060
(خلاصه پرونده سانگ‌بو)

00:07:51.350 --> 00:07:52.710
زیر سانگ‌بو

00:07:53.680 --> 00:07:55.270
چیزی مخفی شده؟

00:08:01.320 --> 00:08:02.710
نظرت رو بگو

00:08:03.440 --> 00:08:05.200
سانگ‌بو منطقه ممنوعه‌ست

00:08:05.390 --> 00:08:06.640
برای بقیه

00:08:06.640 --> 00:08:08.960
تنها چیز ارزشمندش شمشیر عالی‌ئه

00:08:09.390 --> 00:08:11.320
نوشته شمشر عالی

00:08:11.320 --> 00:08:12.760
عین روز اولشه

00:08:13.000 --> 00:08:14.590
پس مقصر دنبالش نبوده

00:08:15.120 --> 00:08:16.270
به نظرم

00:08:16.590 --> 00:08:19.470
اونجا یه چیز دیگه هم داره

00:08:19.680 --> 00:08:20.830
برای همون

00:08:20.830 --> 00:08:22.560
رفته سانگ‌بو

00:08:23.270 --> 00:08:25.000
رک بگم

00:08:25.270 --> 00:08:26.640
به شمشیر عالی

00:08:26.880 --> 00:08:29.470
برای مهروموم نیاز داشته

00:08:33.470 --> 00:08:34.830
فرمانده وی

00:08:35.870 --> 00:08:37.230
حتما میدونی چیه

00:08:38.470 --> 00:08:39.630
باید بفهمی

00:08:40.320 --> 00:08:43.440
کی معبد اجدادی رو فرستاده هوا

00:08:43.870 --> 00:08:45.960
این که چیزی‌اونجاست

00:08:46.320 --> 00:08:47.780
یا گم شده

00:08:47.920 --> 00:08:49.280
بهت صنمی نداره

00:08:52.080 --> 00:08:53.470
مشکلی پیش اومد

00:08:55.160 --> 00:08:56.230
به یانگ‌ین بگو

00:08:57.350 --> 00:08:58.560
حلش میکنه

00:09:08.630 --> 00:09:10.230
اعلیحضرت مجوز طلایی رو بهت داده

00:09:10.560 --> 00:09:12.890
هرجای شهر سلطنتی بخوای بری درش به روت بازه

00:09:13.830 --> 00:09:16.470
جز کاخ

00:09:17.320 --> 00:09:18.560
و مناطق ممنوعه

00:09:31.680 --> 00:09:32.590
بله قربان

00:09:46.990 --> 00:09:48.990
ثبتش کردن؟

00:09:59.230 --> 00:10:00.630
امان از اون پیرمرد

00:10:12.200 --> 00:10:13.040
قربان

00:10:13.140 --> 00:10:14.350
همه از تالار طلایی

00:10:14.350 --> 00:10:15.920
وزش و فروداشت

00:10:15.920 --> 00:10:16.830
اومدن

00:10:16.990 --> 00:10:17.830
دستور بدین

00:10:20.630 --> 00:10:21.990
اعلیحضرت خواسته

00:10:22.160 --> 00:10:24.110
انفجار سانگ‌بو رو رمزگشایی کنیم

00:10:24.230 --> 00:10:25.470
سستی نکنین

00:10:25.470 --> 00:10:26.630
و ارزش این اعتماد رو

00:10:26.750 --> 00:10:27.750
داشته باشین

00:10:27.800 --> 00:10:28.680
اطاعت

00:10:28.880 --> 00:10:29.920
گونگ مسی سونگ تینگ‌فنگ

00:10:29.920 --> 00:10:30.760
بله

00:10:30.830 --> 00:10:32.440
با یه دسته برو دیوان تسلیحات

00:10:32.560 --> 00:10:33.630
ببین میزان تولید

00:10:33.630 --> 00:10:36.200
باروت در ماه‌ گذشته چه قدر بوده

00:10:36.630 --> 00:10:37.870
برای نابودی معبد

00:10:38.010 --> 00:10:39.660
باروت زیادی لازمه

00:10:39.680 --> 00:10:42.070
نمیشده اینقدر تمیز باروت رو وارد کرده باشه

00:10:42.140 --> 00:10:43.590
هر چیز مشکوکی دیدین

00:10:43.590 --> 00:10:44.630
بدونین سرنخه

00:10:44.630 --> 00:10:45.470
چشم

00:10:45.870 --> 00:10:47.440
گونگ مسی ژو گوانگ‌شیائو

00:10:47.440 --> 00:10:49.040
با یه دسته برو دیوان عدلیه

00:10:49.470 --> 00:10:53.040
هرکی رفته معبد اجدادی رو بگیرین

00:10:53.110 --> 00:10:54.710
و یکی یکی بازجویی کنین

00:10:54.710 --> 00:10:55.550
چشم

00:10:55.750 --> 00:10:56.800
بقیه‌تون

00:10:56.990 --> 00:10:58.230
بیاین دنبالم

00:10:58.470 --> 00:10:59.310
چشم

00:11:02.220 --> 00:11:03.430
قربان، کجا میریم؟

00:11:03.440 --> 00:11:04.280
صحنه جرم

00:11:36.000 --> 00:11:37.710
هیچی از معبد نمونده

00:11:37.800 --> 00:11:40.120
جنازه سربازها رو بردن

00:11:40.120 --> 00:11:41.920
بعدش پاش رو نذاشته اینجا

00:11:43.350 --> 00:11:44.590
انگار

00:11:44.800 --> 00:11:47.350
مدرکی اینجا نمونده

00:12:04.960 --> 00:12:05.800
نریم

00:12:06.470 --> 00:12:07.680
ته دریاچه؟

00:12:10.680 --> 00:12:11.520
باشه

00:12:13.280 --> 00:12:14.200
بفرما

00:14:14.920 --> 00:14:15.830
اینجام

00:14:17.320 --> 00:14:18.230
خوبی؟

00:14:18.960 --> 00:14:20.710
ناز نفست

00:14:20.830 --> 00:14:22.990
چی‌یت خیلی قوی‌تر از سطح اهریمنه

00:14:24.830 --> 00:14:26.470
تمرین هر روزه

00:14:26.830 --> 00:14:28.400
بی جواب نمیمونه

00:14:28.990 --> 00:14:29.830
خب

00:14:29.830 --> 00:14:31.200
پایین چیزی دیدی؟

00:14:32.400 --> 00:14:34.050
بستر دریاچه سالمه

00:14:34.160 --> 00:14:36.060
سکوی بالا ریخته بود  پایین

00:14:36.080 --> 00:14:38.290
که اینم برای انفجار بوده

00:14:38.290 --> 00:14:39.160
نه خود دریاچه

00:14:39.470 --> 00:14:42.160
حتما باروت توی معبد بوده

00:14:42.560 --> 00:14:45.870
ستون‌های دایره‌ای شکل هم دیدم

00:14:45.870 --> 00:14:47.810
روشون هم حکاکی شده بود

00:14:48.350 --> 00:14:49.280
...اونا

00:14:50.590 --> 00:14:51.670
اینجوری بودن

00:15:00.870 --> 00:15:02.710
این شکل

00:15:02.870 --> 00:15:04.440
شبیه

00:15:04.680 --> 00:15:05.960
زبون تیان‌یو‌ئه

00:15:07.350 --> 00:15:08.870
کار تیان‌یوئه؟

00:15:11.230 --> 00:15:12.230
نه فقط این

00:15:12.870 --> 00:15:14.470
ستون‌های سنگی هم

00:15:14.470 --> 00:15:17.110
الگوی خاصی داشتن

00:15:17.320 --> 00:15:19.200
این الگو

00:15:20.470 --> 00:15:21.630
یه سازنده

00:15:24.110 --> 00:15:27.440
...سازند سازهای دافنگ

00:15:28.470 --> 00:15:29.990
دیوان نجوم هستن

00:15:31.830 --> 00:15:32.670
نینگ‌ین

00:15:33.200 --> 00:15:35.630
انگار خیلی‌ها دستشون کثیفه

00:15:37.200 --> 00:15:38.280
جناب سون

00:15:38.630 --> 00:15:39.680
جناب چن

00:15:40.110 --> 00:15:41.830
چه خبر از پرونده؟

00:15:45.510 --> 00:15:46.350
خواجه یانگ

00:15:46.470 --> 00:15:48.510
دیوان عدلیه و یامن

00:15:48.510 --> 00:15:49.560
شبانه روز

00:15:49.750 --> 00:15:51.440
دارن روی پرونده کار میکنن

00:15:51.440 --> 00:15:52.800
الان

00:15:53.230 --> 00:15:55.320
به یه سری سرنخ رسیدیم

00:15:57.080 --> 00:15:58.080
سرنخ؟

00:15:59.870 --> 00:16:01.750
هنوز حل نشده؟

00:16:10.630 --> 00:16:12.750
این بار 312

00:16:12.750 --> 00:16:14.160
سرباز موقع گشت

00:16:14.280 --> 00:16:15.350
توی انفجار سانگ‌بو جون دادن

00:16:16.280 --> 00:16:18.590
مرگ‌شون شبیه هم‌ئه

00:16:18.750 --> 00:16:20.110
خونشون بدون زخم

00:16:20.400 --> 00:16:22.200
تخلیه شده

00:16:22.350 --> 00:16:23.590
به نظرم

00:16:23.830 --> 00:16:25.230
کار یه

00:16:25.800 --> 00:16:27.470
متخصصه

00:16:28.470 --> 00:16:30.280
بازم متخصص؟

00:16:30.440 --> 00:16:31.920
هی بغرنج‌تر میشه

00:16:32.320 --> 00:16:33.200
گزارش

00:16:34.920 --> 00:16:35.760
جناب سون

00:16:35.800 --> 00:16:37.350
محافظین بیرونن

00:16:37.350 --> 00:16:38.730
میگن دستور اومده

00:16:38.730 --> 00:16:39.960
که همه برگردن

00:16:39.960 --> 00:16:41.200
ردشون کن برن -
چشم -

00:16:41.350 --> 00:16:42.280
قربان

00:16:42.510 --> 00:16:43.410
چه خبره؟

00:16:43.410 --> 00:16:44.680
دیوان تسلیحات مشکلی نداره

00:16:44.680 --> 00:16:46.160
ولی گوانگ‌شیائو به مشکل خورده

00:16:47.470 --> 00:16:48.310
بریم

00:16:48.870 --> 00:16:49.710
بریم

00:16:51.820 --> 00:16:53.560
روی پرونده کار میکنیم

00:16:53.830 --> 00:16:54.960
هرکسی

00:16:54.960 --> 00:16:56.460
مانع انجام تحقیقات شه

00:16:56.460 --> 00:16:57.630
کشته میشه

00:17:04.120 --> 00:17:05.160
منطقه ممنوعه‌ست

00:17:05.250 --> 00:17:06.120
غیر از کارکنان

00:17:06.120 --> 00:17:07.230
همه باید از اسب بیان پایین

00:17:21.470 --> 00:17:22.710
کسی تخطی کنه

00:17:22.710 --> 00:17:23.550
خونش پای خودشه

00:17:38.640 --> 00:17:39.480
یک

00:17:40.470 --> 00:17:41.310
ضربه

00:17:42.110 --> 00:17:42.950
برای

00:17:43.810 --> 00:17:44.650
کشتن

00:17:46.550 --> 00:17:47.390
همه

00:18:14.470 --> 00:18:15.960
محافظین دارن تحقیق میکنن

00:18:16.230 --> 00:18:17.400
کسی ممانعت کنه

00:18:17.880 --> 00:18:19.200
بدون ذره‌ای مروت کشته میشه

00:18:23.510 --> 00:18:24.710
به عنوان مقام رسمی

00:18:24.710 --> 00:18:25.920
حمله کردی؟

00:18:25.920 --> 00:18:26.960
نمیگی شر میشه؟

00:18:27.470 --> 00:18:28.990
الان باید به فکر اینم باشم؟

00:18:29.070 --> 00:18:30.620
بحث زندگیمه

00:18:30.620 --> 00:18:32.710
زهره چشم نگیرم حرف توی کله‌شون نمی‌ره

00:18:32.710 --> 00:18:33.990
بیشتر سنگ میندازن جلوی پامون

00:18:34.440 --> 00:18:35.380
خودت رو جمع کن

00:18:35.880 --> 00:18:36.720
بریم

00:18:41.360 --> 00:18:42.200
گزارش

00:18:42.790 --> 00:18:43.630
جناب سون

00:18:44.470 --> 00:18:45.440
باز چیه؟

00:18:45.440 --> 00:18:47.510
محافظین

00:18:47.920 --> 00:18:49.200
ریختن توی دیوان

00:18:51.470 --> 00:18:53.750
کی اینقدر جسوره؟

00:18:54.840 --> 00:18:56.550
شو چی‌آنم

00:18:56.710 --> 00:18:57.550
قربان

00:19:03.030 --> 00:19:04.470
عرض ادب

00:19:04.920 --> 00:19:07.750
شنیدم بیشتر مقامات دیوان تشریفات رو گرفتین

00:19:07.750 --> 00:19:09.750
و مانع تحقیقات ما میشین

00:19:09.990 --> 00:19:11.070
جناب سون

00:19:11.400 --> 00:19:12.790
این کارها یعنی چی؟

00:19:13.440 --> 00:19:14.280
شو چی‌آن

00:19:15.600 --> 00:19:17.400
به زور وارد دیوانم شدی

00:19:17.600 --> 00:19:19.160
افرادم رو زخمی کردی

00:19:19.550 --> 00:19:20.680
این کار خودت یعنی چی؟

00:19:23.030 --> 00:19:24.750
محافظین هم مسئول پرونده‌ان

00:19:25.030 --> 00:19:26.950
نیازیه گزارش بدیم؟

00:19:28.640 --> 00:19:31.200
سرکش شدی

00:19:32.070 --> 00:19:32.910
افراد

00:19:33.600 --> 00:19:35.070
ببریدش

00:19:44.750 --> 00:19:46.640
با دستور سلطنتی اومدم

00:19:46.920 --> 00:19:49.470
مشکوکم از دیوان عدلیه کسی توی

00:19:49.550 --> 00:19:51.550
این کار دست داشته باشه

00:19:51.710 --> 00:19:52.640
محافظین

00:19:52.920 --> 00:19:55.230
جناب سون رو ببرین یامن

00:19:55.230 --> 00:19:56.200
اطاعت

00:20:00.510 --> 00:20:02.600
توی دیوانم شمشیر میکشی؟

00:20:03.310 --> 00:20:05.230
فکر‌کردی سگ‌جونی؟

00:20:07.310 --> 00:20:09.600
پرونده‌ای که نمیتونی حل میکنم

00:20:09.840 --> 00:20:12.640
کسی رو که جرئت نداری میکشم

00:20:13.360 --> 00:20:14.360
و

00:20:22.030 --> 00:20:25.120
دیوانی مانع تحقیقات بشه

00:20:27.990 --> 00:20:30.200
دیوان رو میفرستم توی دیوار

00:20:30.640 --> 00:20:31.920
واضحه؟

00:20:31.920 --> 00:20:32.960
شو چی‌آن

00:20:35.640 --> 00:20:36.710
خوبه

00:20:36.990 --> 00:20:37.840
عالیه

00:20:38.160 --> 00:20:40.310
جوون و کله‌ات داغه

00:20:40.310 --> 00:20:41.920
خیلی از خود مطمئنی

00:20:42.440 --> 00:20:43.400
به موقع اومدی

00:20:44.550 --> 00:20:46.510
بهتون

00:20:46.750 --> 00:20:50.310
گونگ مسی شو چی‌آن رو معرفی کنم

00:20:50.710 --> 00:20:52.640
ولیعهد پیشنهاد کردن

00:20:53.030 --> 00:20:57.400
و اعلیحضرت منصوبش کردن

00:20:57.600 --> 00:20:58.790
چند روز پیش

00:20:59.030 --> 00:21:00.990
مافوقش رو ناکار کرد

00:21:00.990 --> 00:21:02.550
و حکم اعدام گرفت

00:21:02.840 --> 00:21:04.470
اعلیحضرت با درایت

00:21:04.750 --> 00:21:06.400
و دل رحم هستن

00:21:06.710 --> 00:21:09.030
که بهش فرصت دوباره دادن

00:21:09.360 --> 00:21:11.220
اعلیحضرت پرونده رو دادن بهش؟

00:21:14.360 --> 00:21:16.400
محافظین

00:21:16.470 --> 00:21:17.440
سر بزنگاه

00:21:17.710 --> 00:21:19.160
رسیدن

00:21:19.310 --> 00:21:21.160
نمیخواد دیگه دوباره

00:21:21.160 --> 00:21:22.680
تکرار مکررات کنم

00:21:23.840 --> 00:21:24.920
همه بشینین

00:21:26.400 --> 00:21:27.240
شو چی‌آن

00:21:28.840 --> 00:21:29.680
بشین

00:21:36.270 --> 00:21:37.110
قربان

00:21:37.510 --> 00:21:38.550
مجوز طلایی

00:21:44.990 --> 00:21:46.270
دل و دماغ خوردن ندارم

00:21:46.840 --> 00:21:47.790
ولی شیرینه

00:21:48.070 --> 00:21:48.990
امروز عصبیم

00:21:48.990 --> 00:21:50.470
خوشمزه‌ست بخور

00:21:50.470 --> 00:21:51.310
برو

00:21:51.710 --> 00:21:52.790
همه رو ثبت کن

00:21:58.230 --> 00:21:59.640
زندگی خیلی سخته

00:22:00.030 --> 00:22:01.960
پرونده رو‌حل نکنیم
بمیریم بهتره

00:22:03.440 --> 00:22:04.880
بازرس شو

00:22:07.920 --> 00:22:08.760
تموم؟

00:22:10.540 --> 00:22:12.620
(باروت زیادی نزدیک دریاچه سانگ‌بو مخفی شده)

00:22:12.640 --> 00:22:13.840
محافظین

00:22:13.920 --> 00:22:17.310
یه گونگ مسی فرستادن برای حل پرونده

00:22:17.600 --> 00:22:19.400
خیلی خنده‌داره

00:22:19.400 --> 00:22:20.240
همین

00:22:21.440 --> 00:22:23.030
حالا که حرافین

00:22:23.470 --> 00:22:24.990
منم بپرم

00:22:25.270 --> 00:22:26.310
وسط بحث‌تون

00:22:27.160 --> 00:22:29.400
طبق فرضیات جناب سون

00:22:30.160 --> 00:22:31.470
چند سوال دارم

00:22:31.880 --> 00:22:33.790
امروز رفتم سانگ‌بو

00:22:33.790 --> 00:22:35.680
مقدار باروت

00:22:35.790 --> 00:22:37.750
توی معبد اجدادی خیلی بوده

00:22:38.120 --> 00:22:38.960
اره

00:22:39.880 --> 00:22:41.120
مشکلیه؟

00:22:42.230 --> 00:22:43.750
اره

00:22:43.880 --> 00:22:45.960
گفتی که

00:22:46.400 --> 00:22:49.310
نظارت به باروت خیلی شدیده

00:22:49.310 --> 00:22:52.070
دزدیدن اون مقدار باروت از

00:22:52.400 --> 00:22:53.880
دیوان تسلیحات شدنی نیست

00:22:54.200 --> 00:22:56.880
چه برسه به این که اونقدر تمیز انجامش بدن

00:22:57.990 --> 00:23:00.880
کی میتونه همچین کاری کنه؟

00:23:02.880 --> 00:23:03.880
وزیر دیوان تسلیحات

00:23:04.160 --> 00:23:05.000
یا

00:23:05.510 --> 00:23:06.920
دو معاون دیوان

00:23:10.470 --> 00:23:13.790
پس وزیر و دو معاون

00:23:13.990 --> 00:23:15.880
الان همه‌چی جور درمیاد

00:23:15.880 --> 00:23:16.840
ولی

00:23:19.070 --> 00:23:20.360
خیلی خطری نیست؟

00:23:21.510 --> 00:23:22.640
منظورت چیه؟

00:23:23.680 --> 00:23:25.920
دزدیدن این مقدار باروت

00:23:26.160 --> 00:23:27.920
با همه تدابیر لازم

00:23:28.230 --> 00:23:29.840
امکان نداره بدون گذاشتن ردی باشه

00:23:29.840 --> 00:23:31.190
و توی تحقیقات هیچی نفهمیم

00:23:31.710 --> 00:23:32.710
به نظرم

00:23:32.710 --> 00:23:34.440
حقه مقصر همینه

00:23:35.200 --> 00:23:37.790
میخواد فکر کنیم باروت از دیوان تسلیحات بوده

00:23:37.790 --> 00:23:39.710
تا با منحرف کردن‌مون

00:23:40.030 --> 00:23:43.680
برای فرار مقصر وقت بخره

00:23:44.200 --> 00:23:45.600
جز دیوان تسلیحات

00:23:45.750 --> 00:23:48.710
این مقدار باروت رو کی داره؟

00:23:49.070 --> 00:23:50.310
ممکنه

00:23:50.640 --> 00:23:52.710
از خارج شهر اورده باشن؟

00:23:54.600 --> 00:23:56.030
باروت خیلی ضایع‌ست

00:23:56.200 --> 00:23:57.320
نمیشه قاچاقش کرد

00:23:57.600 --> 00:23:58.850
شهر بیرونی به کنار

00:23:59.230 --> 00:24:00.500
سربازهای شهر اندرونی

00:24:00.550 --> 00:24:03.030
همه‌چی رو تفتیش میکنن

00:24:03.270 --> 00:24:05.510
دربار که سخت‌گیرتره

00:24:05.680 --> 00:24:06.790
قاچاقش

00:24:07.960 --> 00:24:08.880
هفت خوان رستمه

00:24:09.120 --> 00:24:11.040
نشه باروت رو اورد

00:24:11.360 --> 00:24:12.680
مواد خامش چی؟

00:24:13.270 --> 00:24:14.110
درسته

00:24:14.230 --> 00:24:15.680
مواد خام رو آورده باشن

00:24:16.270 --> 00:24:19.230
سربازها از کجا میفهمیدن برای ساخت باروته

00:24:19.750 --> 00:24:21.160
و راحت اجازه ورود میدادن

00:24:21.920 --> 00:24:23.200
ازم بپرسی خودم اجازه ورود میدادم

00:24:23.510 --> 00:24:24.750
جناب چن، چه مدبری

00:24:24.750 --> 00:24:25.590
ببین

00:24:27.160 --> 00:24:28.920
....مواد خام

00:24:29.120 --> 00:24:31.030
بین مواد خام باروت

00:24:32.030 --> 00:24:35.440
زغال سنگ و گوگرد همه جا پیدا میشه

00:24:35.880 --> 00:24:38.310
ولی یه ماده دیگه داره که دافنگ بهش حساسه

00:24:38.310 --> 00:24:39.270
آهک

00:24:41.070 --> 00:24:41.920
معادن آهک

00:24:42.200 --> 00:24:43.120
کوهستان داهونگ

00:24:45.840 --> 00:24:46.920
کوهستان داهونگ

00:24:47.200 --> 00:24:48.710
تازه داریم به یه جاهایی میرسیم

00:24:48.710 --> 00:24:49.750
قبلا بررسی کردیم

00:24:49.750 --> 00:24:52.640
از کوهستان داهونگ میرفتن شهر بیرونی و اندرونی

00:24:52.990 --> 00:24:54.920
راحت مواد خام رو میوردن

00:24:54.920 --> 00:24:57.120
دروازه هم بهشون سخت نمیگرفت

00:24:57.440 --> 00:25:00.510
مشکل اصلی بازرسی درباره

00:25:05.310 --> 00:25:06.200
خواجه یانگ

00:25:06.200 --> 00:25:07.270
جنابان

00:25:07.440 --> 00:25:09.120
توی یامن کار دارم

00:25:09.120 --> 00:25:10.160
عزت زیاد

00:25:10.170 --> 00:25:11.030
سای‌وی

00:25:11.030 --> 00:25:11.870
بریم؟

00:25:12.550 --> 00:25:13.390
دوستان

00:25:13.660 --> 00:25:14.510
از منم عزت زیاد

00:25:14.550 --> 00:25:15.680
وایسا

00:25:16.470 --> 00:25:17.310
سای‌وی

00:25:17.790 --> 00:25:18.750
من چی؟

00:25:21.880 --> 00:25:23.080
قربان کجا میریم؟

00:25:23.600 --> 00:25:24.840
کوی معدن‌چی‌هارو دست به سر کرد

00:25:24.840 --> 00:25:26.960
که از معادن برای

00:25:26.960 --> 00:25:29.310
ساخت باروت و منفجر کردن معبد استفاده کنه

00:25:29.310 --> 00:25:30.990
تا چیزی که زیر دریاچه‌ست رو ازاد کنه

00:25:31.160 --> 00:25:33.930
بین کسایی که باروت اورده سانگ‌بو

00:25:33.930 --> 00:25:36.600
حتما رفت و امد راحتی داشته

00:25:36.600 --> 00:25:38.600
رفت و امد راحت؟

00:25:38.650 --> 00:25:39.540
نشان رسته‌ها؟

00:25:40.470 --> 00:25:42.400
روز قبل مراسم

00:25:42.400 --> 00:25:44.750
یه پرچمدار مرد

00:25:44.920 --> 00:25:46.440
قبل مرگ لیوهان

00:25:46.440 --> 00:25:47.600
سر خدمتش بوده

00:25:48.880 --> 00:25:50.600
لیوهان پرچمدار کوچیکی بوده

00:25:50.750 --> 00:25:52.070
قدرت

00:25:52.840 --> 00:25:56.550
قاچاق باروت نداشته

00:25:57.270 --> 00:25:59.750
مگه مافوقش

00:26:00.230 --> 00:26:01.400
زورش کرده باشه

00:26:01.790 --> 00:26:03.070
بعد تموم شدن کار

00:26:03.310 --> 00:26:04.900
دهنش رو بسته

00:26:05.510 --> 00:26:08.400
یاد یه چیزی افتادم

00:26:08.920 --> 00:26:10.200
....مافوقش

00:26:10.920 --> 00:26:11.790
سرجوخه ژو

00:26:12.070 --> 00:26:13.070
بگو ببینم

00:26:13.070 --> 00:26:14.640
لیوهان زیردستته؟

00:26:15.400 --> 00:26:16.270
بله

00:26:16.680 --> 00:26:18.230
رفتار مشکوکی نداشت؟

00:26:18.230 --> 00:26:19.070
نه

00:26:19.120 --> 00:26:20.510
مثل همیشه بود

00:26:21.470 --> 00:26:23.270
آدم مشکوکی زمان

00:26:23.270 --> 00:26:26.120
نگهبانیش وارد شهر نشده؟

00:26:27.960 --> 00:26:28.800
نه

00:26:29.880 --> 00:26:32.070
سرجوخه ژو از نشان رسته‌هاست

00:26:32.750 --> 00:26:33.790
وایسا

00:26:33.920 --> 00:26:35.270
خیرگی روش انجام دادم

00:26:35.270 --> 00:26:36.360
دروغ نمی‌گفت

00:26:36.360 --> 00:26:37.880
شاید کلکی توی کارش بوده

00:26:37.880 --> 00:26:39.440
باید مطمئن شیم

00:26:43.400 --> 00:26:45.030
قربان مجوز طلایی رو ببر

00:26:45.030 --> 00:26:46.870
برو دروازه شرقی

00:26:46.870 --> 00:26:48.030
و ژو چی‌شیونگ رو

00:26:48.030 --> 00:26:49.650
زودتر دیوان عدلیه بیار

00:26:49.650 --> 00:26:50.490
چشم

00:26:51.790 --> 00:26:52.880
باهام بیاین

00:26:52.990 --> 00:26:53.830
بریم

00:26:57.470 --> 00:26:58.310
بقیه هم

00:26:58.310 --> 00:26:59.560
باهام بیان عمارت ژو

00:26:59.560 --> 00:27:00.310
تا دستگیرش کنیم

00:27:00.400 --> 00:27:01.240
چشم

00:27:03.070 --> 00:27:03.910
جناب چن

00:27:04.440 --> 00:27:05.440
کجا رفتن؟

00:27:07.120 --> 00:27:08.160
چه کوهستان داهونگی؟

00:27:08.600 --> 00:27:09.710
چه معدن آهکی؟

00:27:10.880 --> 00:27:11.720
جناب چن

00:27:12.310 --> 00:27:14.550
میدونی چی میگفتن؟

00:27:14.550 --> 00:27:15.390
اره

00:27:15.790 --> 00:27:17.640
پرونده فرمانداری‌مون بود

00:27:17.960 --> 00:27:19.070
سدیم هم

00:27:19.310 --> 00:27:20.470
منفجر شد

00:27:24.510 --> 00:27:26.550
ولی چیز خاصی ازش یادم نیست

00:27:27.360 --> 00:27:28.200
پرونده‌اش

00:27:29.000 --> 00:27:30.470
برام پرونده‌اش رو بیارین

00:27:30.470 --> 00:27:31.400
باشه باشه

00:27:32.070 --> 00:27:33.600
کله خوکی بیا

00:27:34.510 --> 00:27:35.350
قربان

00:27:36.990 --> 00:27:37.960
برو پرونده رو بیار

00:27:38.400 --> 00:27:39.360
هرچی دیرتر بهتر

00:27:40.120 --> 00:27:40.960
چشم

00:27:53.790 --> 00:27:54.790
دیونه‌ای؟

00:27:56.200 --> 00:27:57.510
بدو

00:28:02.030 --> 00:28:03.200
یکم صبر کنین

00:28:03.600 --> 00:28:04.810
الان پرونده رو میرسونه دستمون

00:28:18.140 --> 00:28:20.300
(عمارت ژو)

00:28:27.070 --> 00:28:27.910
باز کنین

00:28:27.960 --> 00:28:29.120
محافظین اومدن

00:28:29.360 --> 00:28:30.680
سرجوخه مریضه

00:28:30.680 --> 00:28:31.750
ملاقاتی نمیپذیره

00:28:31.750 --> 00:28:33.160
قربان برین

00:28:37.750 --> 00:28:38.680
دو نفر بمونن

00:28:38.680 --> 00:28:39.880
بقیه برن تو

00:28:40.070 --> 00:28:40.910
چشم

00:28:47.270 --> 00:28:49.030
بازرس‌جون

00:28:49.400 --> 00:28:50.570
چرا نمیری وسط؟

00:28:57.310 --> 00:28:58.680
توی جنگ لین‌یوان

00:28:58.840 --> 00:29:00.840
اعلیحضرت رفت میدون جنگ؟

00:29:01.550 --> 00:29:03.880
توی دیوان عدلیه یه جور دیگه بودی

00:29:04.640 --> 00:29:06.070
بهش میگن شخصیت

00:29:06.840 --> 00:29:07.680
شخصیت؟

00:29:07.930 --> 00:29:09.310
میخوام بگم

00:29:09.310 --> 00:29:11.960
دم به پرم بذارین تمومه

00:29:11.960 --> 00:29:13.230
با همچین کاری

00:29:13.310 --> 00:29:14.470
بخوان چیزی رو بزنن به اسم خودشون

00:29:14.470 --> 00:29:15.680
خوب فکر میکنن

00:29:19.230 --> 00:29:21.160
جناب شو، عمارت رو گشتیم
کسی نبود

00:29:21.230 --> 00:29:22.880
همه وسایل قیمتی رو بردن

00:29:22.880 --> 00:29:24.430
بقیه چیزها دست نخوردن

00:29:28.270 --> 00:29:29.340
ژو چی‌شیونگ کجاست؟

00:29:29.510 --> 00:29:30.640
سرجوخه و همسرش

00:29:30.640 --> 00:29:32.270
و پسرهاشون

00:29:32.270 --> 00:29:33.510
رفتن صله رحم

00:29:33.510 --> 00:29:34.840
مگه نگفتی مریضه؟

00:29:34.840 --> 00:29:36.400
سرجوخه گفت

00:29:36.400 --> 00:29:38.160
منم گفتم

00:29:39.090 --> 00:29:40.030
کی؟

00:29:40.030 --> 00:29:41.310
چند روز پیش

00:29:41.310 --> 00:29:42.980
روز مراسم اجدادی

00:29:43.310 --> 00:29:44.150
قربان

00:29:44.270 --> 00:29:45.840
چه جرمی مرتکب شده؟

00:29:45.840 --> 00:29:47.440
نمیدونم

00:29:47.440 --> 00:29:48.280
هیچی نمیدونم

00:29:50.750 --> 00:29:51.590
برو

00:29:56.790 --> 00:29:57.880
سرجوخه ژو فرار کرده

00:29:59.200 --> 00:30:00.640
برای گفتن

00:30:01.120 --> 00:30:01.960
خیلی زوده

00:30:40.640 --> 00:30:41.960
جنازه‌ای توی خونه نیست

00:30:41.960 --> 00:30:43.470
کسی اینجا نمرده

00:30:44.880 --> 00:30:46.880
احتمالا کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌شون باشه

00:30:47.350 --> 00:30:49.260
یکم کنج‌وکاو نکنیم؟

00:30:53.550 --> 00:30:54.390
قربان

00:30:55.030 --> 00:30:56.790
سرجوخه ژو توی دروازه نبود

00:30:56.790 --> 00:30:58.890
بعد مراسم رفته

00:31:06.440 --> 00:31:07.280
فرار کرده؟

00:31:07.360 --> 00:31:08.510
مرده یا

00:31:08.710 --> 00:31:09.680
زنده

00:31:10.880 --> 00:31:12.750
سرنخی نمونده

00:31:13.270 --> 00:31:14.640
بگردین

00:31:21.070 --> 00:31:22.750
داداش‌ها، جمع کنین

00:31:22.750 --> 00:31:23.640
چشم

00:31:25.880 --> 00:31:26.790
کنار

00:31:37.710 --> 00:31:38.550
عمو کجاست؟

00:31:38.640 --> 00:31:39.680
نیومده؟

00:31:40.360 --> 00:31:41.850
مامان رفته دنبالش

00:31:45.600 --> 00:31:46.710
شنیدم اعلیحضرت

00:31:47.160 --> 00:31:48.900
پرونده سانگ‌بو رو داده بهت

00:31:49.790 --> 00:31:50.630
اره

00:31:50.750 --> 00:31:51.590
چطور؟

00:31:52.920 --> 00:31:53.960
نباید پات

00:31:55.200 --> 00:31:56.360
بهش باز میشد

00:31:58.120 --> 00:31:59.990
تحقیق میکنم

00:32:00.120 --> 00:32:03.270
دنبال گردن کلفت‌هاش رو نمیگیرم

00:32:04.470 --> 00:32:05.640
سعیم رو میکنم

00:32:05.640 --> 00:32:08.070
به قولی این ستون به اون ستون فرجه

00:32:09.710 --> 00:32:11.710
چیزی فهمیدی؟

00:32:12.400 --> 00:32:14.030
مقصر رو پیدا کردیم

00:32:14.230 --> 00:32:15.550
ولی فرار کرده

00:32:15.640 --> 00:32:16.840
فرار؟

00:32:17.600 --> 00:32:18.440
...پس تو

00:32:21.680 --> 00:32:22.750
نتونی حلش کنی

00:32:23.550 --> 00:32:24.550
خودت هم متواری میشی

00:32:27.710 --> 00:32:30.310
تازه از چنگال مرگ فرار کردم

00:32:30.750 --> 00:32:32.880
رو تختم لم ندادم

00:32:32.890 --> 00:32:33.740
تازه

00:32:33.750 --> 00:32:36.160
خاندان‌مون جز خودش کسی رو نداره

00:32:36.160 --> 00:32:37.200
واسه فرار کجا رو دارم؟

00:32:39.960 --> 00:32:41.300
بدتر شد

00:32:43.790 --> 00:32:44.680
برو یون‌ژو

00:32:45.960 --> 00:32:46.800
یون‌ژو؟

00:32:46.990 --> 00:32:48.200
پر راهزنه

00:32:48.310 --> 00:32:49.510
امپراتور هم دستش از اونجا کوتاهه

00:32:49.880 --> 00:32:51.070
بری اونجا

00:32:51.070 --> 00:32:52.540
دربار هم کاری ازش ساخته نیست

00:32:52.790 --> 00:32:53.990
بی رحم باشی

00:32:54.200 --> 00:32:55.470
راهزن میشی و

00:32:55.550 --> 00:32:57.790
مهارت رزمیت رو میبری بالا

00:32:58.230 --> 00:32:59.920
خیلی از خلافکارها

00:33:00.070 --> 00:33:01.880
و ادم‌های زیرزمینی

00:33:01.880 --> 00:33:03.270
دورهم جمع شدن

00:33:03.710 --> 00:33:04.550
اره

00:33:04.600 --> 00:33:06.550
هرچی خطرناک‌تر امن‌تر

00:33:07.640 --> 00:33:08.480
وایسا

00:33:08.790 --> 00:33:10.200
همکاری با کوی

00:33:10.400 --> 00:33:11.750
و منفجر کردن سانگ‌بو

00:33:11.920 --> 00:33:13.310
جرم بزرگیه

00:33:13.600 --> 00:33:15.600
باید خاندانش تا سه نسل اعدام شن

00:33:16.680 --> 00:33:17.920
هرجا بره

00:33:17.920 --> 00:33:19.640
دربار ازش نمیگذره

00:33:20.600 --> 00:33:22.270
جای اون بودی

00:33:22.640 --> 00:33:23.700
می‌رفتی کجا؟

00:33:24.120 --> 00:33:25.600
داداش مطمئنی؟

00:33:27.920 --> 00:33:29.070
یون‌ژو‌ئه

00:33:44.600 --> 00:33:45.600
آروم

00:33:50.360 --> 00:33:51.840
چی شده؟

00:33:52.360 --> 00:33:54.550
چرا افتادی زندان محافظین؟

00:33:54.550 --> 00:33:56.160
واسه نینگ‌ین

00:33:56.680 --> 00:33:57.880
واسه نینگ‌ین؟

00:33:58.030 --> 00:33:58.870
اره

00:33:59.360 --> 00:34:00.360
واسه نینگ‌ین

00:34:02.360 --> 00:34:03.840
برای نجاتش

00:34:05.640 --> 00:34:06.840
زندگیمم

00:34:07.310 --> 00:34:08.360
میدم

00:34:09.030 --> 00:34:09.870
دلبرم

00:34:10.190 --> 00:34:11.440
شمشیرم رو بیار

00:34:12.400 --> 00:34:13.840
به باباش قول دادم

00:34:14.280 --> 00:34:15.760
مراقبش باشم

00:34:16.240 --> 00:34:17.080
عمو -
بابا -

00:34:25.880 --> 00:34:26.960
نینگ‌ین

00:34:29.990 --> 00:34:31.280
چرا اینجایی؟

00:34:32.190 --> 00:34:34.320
کارم تموم شد اومدم

00:34:35.590 --> 00:34:36.510
خوبی؟

00:34:36.700 --> 00:34:37.800
اعلیحضرت دستور داده

00:34:37.800 --> 00:34:39.090
که نینگ‌ین برگرده

00:34:39.090 --> 00:34:40.270
سرکارش

00:34:40.280 --> 00:34:41.190
فعلا همه‌جا امن و امانه

00:34:42.280 --> 00:34:43.960
اره همه‌چی‌امن و امانه

00:34:43.960 --> 00:34:44.920
ولی تو

00:34:45.240 --> 00:34:46.630
باید یکم

00:34:47.240 --> 00:34:48.440
بیشتر ادم شی

00:34:49.360 --> 00:34:51.760
خب امشب زود بخوابین

00:34:55.760 --> 00:34:56.760
خوشحالم خوبی

00:35:01.840 --> 00:35:02.920
خداروشکر

00:35:10.990 --> 00:35:11.880
بسه

00:35:12.470 --> 00:35:13.400
خوبم

00:35:16.240 --> 00:35:17.510
خوشحالم

00:35:21.280 --> 00:35:22.120
اعلیحضرت

00:35:22.320 --> 00:35:23.760
مقصر وارد سانگ‌بو شده

00:35:23.760 --> 00:35:25.190
و معبد رو منفجر کرده

00:35:25.190 --> 00:35:27.320
یه آبروریزی بزرگه

00:35:27.550 --> 00:35:28.390
وی‌یوان

00:35:28.510 --> 00:35:30.340
فرمانده محافظین‌ئه

00:35:30.350 --> 00:35:31.920
نتونست کارش رو خوب انجام بده

00:35:31.920 --> 00:35:33.190
پس نمیتونه از این مسئله شونه خالی کنه

00:35:33.510 --> 00:35:34.720
اعلیحضرت

00:35:34.990 --> 00:35:37.330
برای آروم کردن مردم

00:35:37.470 --> 00:35:38.670
خلعش کنین

00:35:38.670 --> 00:35:42.630
موافقم

00:35:42.630 --> 00:35:44.420
موافقم

00:35:44.420 --> 00:35:45.400
وی‌یوان

00:35:45.670 --> 00:35:47.380
همیشه وظیفه‌شناس بوده

00:35:47.670 --> 00:35:50.320
حادثه سانگ‌بو غیرمنتظره بوده

00:35:50.590 --> 00:35:51.430
پس

00:35:51.620 --> 00:35:53.140
پس تقصیری گریبان گیر

00:35:53.380 --> 00:35:54.660
محافظین نیست

00:35:56.040 --> 00:35:56.940
مرخصین

00:35:59.810 --> 00:36:00.860
اعلیحضرت

00:36:02.120 --> 00:36:03.780
محافظ شو چی‌آن

00:36:03.860 --> 00:36:05.380
سربازها رو زخمی کرده

00:36:05.380 --> 00:36:07.700
و به دیوان عدلیه بی‌احترامی کرده

00:36:07.780 --> 00:36:10.060
اعلیحضرت باید به اشد مجازات محکومش کنین

00:36:10.060 --> 00:36:11.700
و خاندانش قلع‌وقم کنین

00:36:15.660 --> 00:36:17.060
اعلیحضرت

00:36:17.060 --> 00:36:18.600
سربازهای دیوان عدلیه

00:36:18.600 --> 00:36:20.260
از همکاری ممانعت کردن

00:36:20.260 --> 00:36:21.900
هدف درستی نداشتن

00:36:21.900 --> 00:36:22.980
مشکوکم

00:36:22.980 --> 00:36:25.580
جناب شون با مقصر

00:36:25.580 --> 00:36:26.780
همکاری کرده باشه

00:36:27.060 --> 00:36:30.140
اعلیحضرت حبسش کنین

00:36:30.140 --> 00:36:32.100
تا ازش بازجویی کنم

00:36:32.700 --> 00:36:34.060
موافقم

00:36:34.060 --> 00:36:35.660
موافقم

00:36:35.660 --> 00:36:37.060
موافقم

00:36:37.060 --> 00:36:38.380
موافقم

00:36:38.380 --> 00:36:39.390
موافقم

00:36:39.400 --> 00:36:40.460
موافقم

00:36:40.460 --> 00:36:41.540
وی‌یوان

00:36:41.540 --> 00:36:42.820
داری پاپوش میدوزی

00:36:43.300 --> 00:36:44.440
حقته بمیری

00:36:44.440 --> 00:36:46.840
اعلیحضرت، دیوان عدلیه مشکوکه

00:36:46.860 --> 00:36:47.740
با جناب وی‌یوان موافقم

00:36:47.740 --> 00:36:49.390
لطفاً مقامات

00:36:49.400 --> 00:36:50.540
دیوان عدلیه رو برکنار کنین

00:36:51.540 --> 00:36:53.100
تهمت نزنین

00:36:53.100 --> 00:36:54.940
جناب سون، هنوزم حاشا میکنی؟

00:36:55.060 --> 00:36:57.380
دارین مغلطه میکنین

00:36:57.380 --> 00:36:58.980
اعلیحضرت رو گول میزنی

00:36:58.990 --> 00:37:00.380
مانع تحقیقات شدی

00:37:00.380 --> 00:37:02.070
ساکت -
چه هدفی داری؟ -

00:37:17.520 --> 00:37:18.940
گونگ مسی شو چی‌آن

00:37:20.500 --> 00:37:22.180
مجرمه

00:37:23.420 --> 00:37:25.020
برای نجات خودش

00:37:25.020 --> 00:37:26.140
حتما

00:37:26.540 --> 00:37:28.180
تندروی کرده

00:37:32.460 --> 00:37:33.500
باید

00:37:34.140 --> 00:37:35.860
باهم خوب تا کنین

00:37:36.380 --> 00:37:38.700
نه که زیر پای هم رو‌خالی کنین

00:37:39.580 --> 00:37:40.740
دوباره تکرار شه

00:37:41.180 --> 00:37:42.020
یه آشی میپزم

00:37:42.620 --> 00:37:43.940
که روش یه وجب روغن باشه

00:37:47.740 --> 00:37:48.860
از امروز

00:37:49.980 --> 00:37:51.660
دروازه‌های شهر باز میشه

00:37:52.740 --> 00:37:55.500
مقامات رده شش به بالا

00:37:56.020 --> 00:37:57.740
حق خروج ندارن

00:37:59.060 --> 00:37:59.900
مرخصین

00:38:00.620 --> 00:38:02.260
مرخصین

00:38:02.540 --> 00:38:04.940
اعلیحضرت بدرود

00:38:12.380 --> 00:38:13.300
فرمانده وی

00:38:13.420 --> 00:38:14.300
فرمانده وی

00:38:14.620 --> 00:38:15.620
یه لحظه بمونین

00:38:26.660 --> 00:38:27.500
فرمانده وی

00:38:28.700 --> 00:38:30.340
اینم رونوشت‌مون

00:38:30.540 --> 00:38:32.180
ببرین بخونین

00:38:34.140 --> 00:38:35.180
ممنون خواجه یانگ

00:38:35.780 --> 00:38:36.620
حتما

00:38:37.060 --> 00:38:38.540
نوشیدنی مهمونت میکنم

00:38:48.860 --> 00:38:49.700
بابا

00:38:49.940 --> 00:38:50.780
بابا

00:38:55.260 --> 00:38:56.380
چرا میخندی؟

00:38:57.420 --> 00:38:59.620
فکر میکردم اعلیحضرت اشتباهی کنه

00:39:00.380 --> 00:39:01.380
ولی از قضا

00:39:01.780 --> 00:39:03.180
خوب پیش رفت

00:39:03.500 --> 00:39:04.540
خوب پیش رفت؟

00:39:04.540 --> 00:39:06.300
کسی بهت حمله نکرده؟

00:39:11.700 --> 00:39:14.500
(دیوان عدلیه باید با یامن همکاری کنه)

00:39:19.420 --> 00:39:20.980
یه روزه

00:39:21.100 --> 00:39:22.580
همچین پیشرفتی کردیم

00:39:24.860 --> 00:39:26.700
حل پرونده خوراکشه

00:39:26.780 --> 00:39:28.380
خوراکشه؟

00:39:29.100 --> 00:39:30.360
شو چی‌آن رو میگین؟

00:39:31.220 --> 00:39:32.700
حیف همچین استعدادی

00:39:33.100 --> 00:39:34.700
که افتاده دست تو

00:39:35.460 --> 00:39:37.340
بوی سوختگی میاد

00:39:41.220 --> 00:39:44.420
بازجویی فرماندار تای‌کانگ تموم شده

00:39:44.900 --> 00:39:46.580
گزارش هم شده

00:39:47.060 --> 00:39:49.220
با کوی تبانی نکرده

00:39:49.220 --> 00:39:50.060
طلسم خیرگی رو انجام دادم

00:39:50.060 --> 00:39:50.940
دروغ می‌گفت

00:39:51.540 --> 00:39:53.540
فهمیدی مغزمتفکر کیه؟

00:39:55.140 --> 00:39:56.140
طلسم خیرگی

00:39:56.140 --> 00:39:57.520
راست و دروغ رو تشخص میده

00:39:57.780 --> 00:39:59.600
هرچی پرسیدم نگفت

00:39:59.780 --> 00:40:00.880
سرجامون درجا میزنیم

00:40:00.900 --> 00:40:01.740
بسه

00:40:01.980 --> 00:40:03.060
خودم هستم

00:40:03.060 --> 00:40:05.180
دهنش رو باز میکنم

00:40:05.700 --> 00:40:06.780
باهام بیاین

00:40:09.780 --> 00:40:11.380
پیرمرد، اسمت چیه؟

00:40:11.380 --> 00:40:12.220
...من

00:40:12.340 --> 00:40:15.740
ژانگ‌شن از مکتب یون‌لوام

00:40:16.840 --> 00:40:17.680
عجب

00:40:17.700 --> 00:40:19.780
پس به استادم میگم

00:40:19.780 --> 00:40:23.220
که ژانگ‌شن از یون‌لو گفت

00:40:23.220 --> 00:40:26.580
طلسم دلش از خیرگی بهتره

00:40:26.780 --> 00:40:29.620
استادم رو میفرستم سر رییس‌تون

00:40:29.620 --> 00:40:30.460
نمی‌خواد

00:40:30.500 --> 00:40:31.340
هرکس

00:40:31.540 --> 00:40:32.580
قدرت خودش رو داره

00:40:34.620 --> 00:40:35.500
همینه

00:40:41.340 --> 00:40:42.180
بلند شو

00:40:42.220 --> 00:40:43.560
مقامات کارت دارن

00:40:45.220 --> 00:40:46.100
هی تو

00:40:46.140 --> 00:40:46.980
کری؟

00:40:48.500 --> 00:40:49.340
ایرادی نداره

00:40:49.580 --> 00:40:50.940
همکاری کنه یا نه

00:40:50.940 --> 00:40:52.260
نتیجه

00:40:52.780 --> 00:40:53.940
فرقی نمیکنه

00:40:59.100 --> 00:41:00.260
عالم میخونه

00:41:00.740 --> 00:41:02.780
یه عالم صادقه

00:41:03.180 --> 00:41:04.780
یه انسان هم همین طور

00:41:15.660 --> 00:41:17.020
چه خفن

00:41:20.780 --> 00:41:21.620
مشکوکه

00:41:22.780 --> 00:41:23.620
باز کن

00:41:39.540 --> 00:41:40.380
مرده

00:41:42.000 --> 00:42:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:00.024 --> 00:42:20.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.