WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:33.620 --> 00:01:36.180
=محافظین دافنگ=

00:01:36.340 --> 00:01:39.140
=نوزدهمین قسمت=

00:01:39.520 --> 00:01:40.830
...میگی

00:01:41.470 --> 00:01:42.600
نمیخوام تند برم

00:01:43.110 --> 00:01:45.030
ولی کوی هم توی این اتفاق دست داره

00:01:45.110 --> 00:01:47.030
خواستن یه چیزی رو ازاد کنن

00:01:47.190 --> 00:01:48.800
ماجرا به درگیری

00:01:48.800 --> 00:01:50.270
سیاسی ختم نمیشه

00:01:52.000 --> 00:01:54.830
کسی که توی دربار بتونه

00:01:55.360 --> 00:01:59.110
با کوی دست به یکی کنه

00:02:09.390 --> 00:02:10.230
شو چی آن

00:02:10.240 --> 00:02:11.360
به ارباب ژن بی

00:02:11.360 --> 00:02:12.830
مشکوکی؟

00:02:13.640 --> 00:02:14.640
ارباب ژن بی؟

00:02:15.270 --> 00:02:16.110
بله

00:02:16.590 --> 00:02:17.430
اعلیحضرت

00:02:18.080 --> 00:02:19.760
چندسالی شده که

00:02:20.360 --> 00:02:22.020
نیومده پایتخت درسته؟

00:02:27.590 --> 00:02:28.520
اعلیحضرت

00:02:30.480 --> 00:02:31.640
میخواین

00:02:31.760 --> 00:02:34.150
برش گردونین پایتخت؟

00:02:49.870 --> 00:02:51.480
این سال‌ها

00:02:52.520 --> 00:02:53.670
عقده‌ایم کردی

00:02:53.870 --> 00:02:54.990
بازی کیف نمیده

00:02:56.480 --> 00:02:57.320
اعلیحضرت

00:02:58.240 --> 00:03:00.590
شطرنج مثل پرورش روحه

00:03:01.920 --> 00:03:03.520
بازی با شما

00:03:03.920 --> 00:03:04.990
مایه افتخاره

00:03:08.670 --> 00:03:09.510
شنیدی دیگه؟

00:03:11.800 --> 00:03:12.670
روحت رو پرورش بده

00:03:13.040 --> 00:03:14.200
چشم پدرجان

00:03:16.670 --> 00:03:17.520
جسارت نمیکنم

00:03:17.760 --> 00:03:19.800
چیزی از سیاست حالیم نیست

00:03:19.800 --> 00:03:21.090
سرم توی پرونده خودمه

00:03:21.390 --> 00:03:22.560
به کسی مشکوک نیستم

00:03:32.040 --> 00:03:33.390
فرمانده وی حق داره

00:03:33.870 --> 00:03:35.360
واقعا زبلی

00:03:39.920 --> 00:03:41.080
میخوای

00:03:41.390 --> 00:03:42.710
بهم خدمت کنی؟

00:03:50.960 --> 00:03:52.590
معلومه براش له له میزنم

00:03:52.920 --> 00:03:55.800
ولی الان مهمون مشاور شاهدخت لین آنم

00:03:56.120 --> 00:03:57.480
سرم رو گول مالیده

00:03:57.480 --> 00:03:58.800
ولی حقیقته

00:03:59.360 --> 00:04:01.670
یهو بیام سمت شما

00:04:01.670 --> 00:04:03.520
حرف و حدیث درمیاد

00:04:04.360 --> 00:04:05.430
البته فاقد اهمیته

00:04:05.590 --> 00:04:08.080
نگران خودتونم

00:04:08.200 --> 00:04:09.480
برای منم فاقد اهمیته

00:04:17.640 --> 00:04:20.000
شاهدخت، پیرو شمام

00:04:21.910 --> 00:04:22.750
بلند شو

00:04:22.760 --> 00:04:23.600
بله

00:04:25.640 --> 00:04:27.230
بریم کتابخونه سلطنتی

00:04:27.560 --> 00:04:28.400
چشم

00:04:47.120 --> 00:04:48.250
بیا این رو ببین

00:04:57.560 --> 00:04:59.030
توی پایتخت

00:04:59.230 --> 00:05:00.790
جز قصر و مکتب یون لو

00:05:00.960 --> 00:05:02.150
و دیوان نجوم

00:05:02.150 --> 00:05:04.000
این

00:05:04.000 --> 00:05:05.200
تنها چیزیه که

00:05:05.200 --> 00:05:06.680
جلوی طلسم خیرگی رو سد میکنه

00:05:08.910 --> 00:05:10.710
کدوم جایزه رو میخوای؟

00:05:11.200 --> 00:05:12.040
اون دستبند

00:05:12.230 --> 00:05:13.120
بودا رو

00:05:15.270 --> 00:05:16.760
اینم 600 لیانگت

00:05:18.830 --> 00:05:19.670
ممنون

00:05:21.320 --> 00:05:22.390
(نه خدایی)

00:05:22.910 --> 00:05:25.710
(ژو چی شیونگ توی ارابه بوده؟)

00:05:27.680 --> 00:05:28.520
(نه)

00:05:28.760 --> 00:05:31.520
(جین لیان گفت زنه)

00:05:34.520 --> 00:05:35.360
چی شده؟

00:05:37.030 --> 00:05:37.870
هیچی

00:05:38.960 --> 00:05:40.830
همه رو زیر و رو کردم

00:05:40.960 --> 00:05:42.880
ولی چیز بدرد بخوری ندیدم

00:05:43.760 --> 00:05:45.270
کتاب زیاد هست

00:05:45.520 --> 00:05:47.520
خوندنش یه عمر وقت میبره

00:05:51.230 --> 00:05:53.560
امروز رو دست خالی میرم

00:05:56.960 --> 00:05:57.800
ولی

00:05:58.000 --> 00:05:59.350
یه چیزی به ذهنم رسیده

00:05:59.640 --> 00:06:01.350
که شاید به اسلحه مربوط باشه

00:06:02.910 --> 00:06:04.030
پارسال

00:06:04.150 --> 00:06:06.150
دختر ارباب یو

00:06:06.230 --> 00:06:07.960
از ازدواجش فرار کرد

00:06:08.080 --> 00:06:09.150
پدرم حرصش دراومد

00:06:09.390 --> 00:06:11.120
و به ساحره های دیوان نجوم دستور داد

00:06:11.200 --> 00:06:12.680
با طلسم خیرگی پیداش کنن

00:06:12.910 --> 00:06:14.880
ولی هیچی به هیچی

00:06:16.390 --> 00:06:19.000
یعنی این اسلحه مال

00:06:19.270 --> 00:06:20.320
دختر ارباب یوبوده؟

00:06:22.830 --> 00:06:23.880
نمیدونم

00:06:26.560 --> 00:06:27.830
فقط یه نفر

00:06:28.230 --> 00:06:29.960
از جیک و پیکش خبر داره

00:06:30.320 --> 00:06:31.440
خوب میشناسیش

00:06:34.590 --> 00:06:36.000
....نگین

00:06:37.640 --> 00:06:38.480
لین آن

00:06:57.200 --> 00:06:58.040
شاهدخت

00:06:58.230 --> 00:06:59.390
توی این هوا

00:06:59.570 --> 00:07:01.390
توپ بازی میچسبه

00:07:07.350 --> 00:07:08.190
شاهدخت

00:07:08.350 --> 00:07:11.080
شیرینی های مورد علاقه‌اتون رو اوردیم

00:07:11.080 --> 00:07:12.200
حتی ماست یخمکی هم داریم

00:07:12.200 --> 00:07:13.440
خیلی خوشمزه ان

00:07:14.590 --> 00:07:16.000
لب نزدین

00:07:16.470 --> 00:07:17.310
یه گاز

00:07:17.470 --> 00:07:18.590
میزنین؟

00:07:19.000 --> 00:07:20.640
شو چی آن

00:07:22.000 --> 00:07:23.560
نون به نرخ روز خور

00:07:23.560 --> 00:07:24.520
آشغال دو هزاری

00:07:27.560 --> 00:07:29.080
بانوی من

00:07:30.760 --> 00:07:32.590
تاج سر

00:07:32.590 --> 00:07:33.910
اعلیحضرت هستین

00:07:34.030 --> 00:07:35.680
با استعدادتون همه رو

00:07:35.680 --> 00:07:37.080
میذارین توی جیب

00:07:37.440 --> 00:07:39.880
چرا آویزون شو چی آن هستین؟

00:07:40.200 --> 00:07:41.560
شعر میگه

00:07:42.270 --> 00:07:44.230
شاخ غول شکونده؟

00:07:44.350 --> 00:07:45.910
بدون رقابت شعر هم

00:07:46.080 --> 00:07:47.390
میتونین دهن

00:07:47.710 --> 00:07:49.710
شاهدخت هوای چینگ رو صاف کنین

00:07:52.320 --> 00:07:53.160
ناموسا؟

00:07:53.200 --> 00:07:54.560
اره

00:07:54.560 --> 00:07:56.590
خب با چیم؟

00:08:03.350 --> 00:08:04.230
بگین

00:08:04.590 --> 00:08:05.430
چشم های بادومی تون

00:08:06.680 --> 00:08:07.560
مهربونی تون

00:08:08.390 --> 00:08:09.520
توی بازی جیان زی حریف ندارین

00:08:10.880 --> 00:08:12.000
گربه هم بزرگ میکنین

00:08:15.910 --> 00:08:17.000
شاهدخت

00:08:17.150 --> 00:08:19.120
چهارتا ویژگی

00:08:19.390 --> 00:08:20.910
ساده تون رو گفتن

00:08:24.000 --> 00:08:25.080
شاهدخت

00:08:32.280 --> 00:08:35.320
شاهدخت دافنگم

00:08:36.680 --> 00:08:39.230
عزیز دل بابامم

00:08:39.960 --> 00:08:42.040
...استعدادی ندارم

00:08:43.750 --> 00:08:44.710
نه

00:08:46.960 --> 00:08:48.350
استعداد ندارم

00:08:49.990 --> 00:08:52.320
ولی میتونم یه استعداد پیدا کنم که

00:08:52.320 --> 00:08:53.500
بشه مهمون مشاورم

00:08:53.830 --> 00:08:54.960
راست میگفتی

00:08:55.670 --> 00:08:57.750
دنیا به این بزرگی

00:08:57.750 --> 00:08:58.990
شو چی آن

00:09:01.350 --> 00:09:02.830
ارزونی هوای چینگ

00:09:03.990 --> 00:09:05.440
عالیه شاهدخت

00:09:05.830 --> 00:09:07.800
بالاخره خودتون شدین

00:09:09.400 --> 00:09:10.400
اره یه لحظه خودم رو گم کردم

00:09:12.680 --> 00:09:15.230
فکر کردم با کارهایی که براش کردم

00:09:15.510 --> 00:09:17.680
شو چی آن بهم متمایل میشه

00:09:18.470 --> 00:09:20.470
ولی ای دل غافل

00:09:20.470 --> 00:09:22.400
دنیا دیگه وفا داره

00:09:23.990 --> 00:09:24.830
کی ام؟

00:09:25.510 --> 00:09:27.830
شاهدخت اول دافنگ

00:09:28.510 --> 00:09:29.710
غرور دارم

00:09:31.040 --> 00:09:33.110
به خدا قسم

00:09:33.990 --> 00:09:36.440
دیگه ریختش هم نمیبینم

00:09:36.560 --> 00:09:38.200
دشمن خونی هستیم

00:09:38.200 --> 00:09:39.710
اره دشمن خونی

00:09:40.680 --> 00:09:41.520
شاهدخت

00:09:41.560 --> 00:09:43.590
میرم دنبال مهمون مشاور

00:09:43.680 --> 00:09:44.750
امکان نداره

00:09:44.960 --> 00:09:46.510
توی کل دافنگ

00:09:46.510 --> 00:09:48.300
کسی بهتر شو چی آن نباشه

00:09:48.440 --> 00:09:49.870
بریم

00:09:49.870 --> 00:09:50.710
بریم

00:09:50.750 --> 00:09:51.960
شاهدخت

00:09:53.470 --> 00:09:55.020
شو چی آن درخواست ملاقات داره

00:10:01.710 --> 00:10:02.560
شو چی آن؟

00:10:03.590 --> 00:10:04.560
چرا اومدی؟

00:10:05.560 --> 00:10:06.590
بانو گانگ

00:10:06.800 --> 00:10:07.990
...اومدم پیش شاهدخت هوای چینگ

00:10:10.590 --> 00:10:12.110
یعنی همون شاهدخت لین آن

00:10:12.110 --> 00:10:13.230
بگو اومدم

00:10:13.510 --> 00:10:14.680
کارد بزنی خون شاهدخت درنمیاد

00:10:14.800 --> 00:10:15.640
نمیبینت

00:10:15.870 --> 00:10:16.710
هری

00:10:16.710 --> 00:10:18.200
شاهدخت عصبانیه؟

00:10:18.510 --> 00:10:21.160
کی عصبانیش کرده؟

00:10:21.320 --> 00:10:23.040
اگه نیوفته دستم

00:10:29.080 --> 00:10:30.110
واقعا این رو گفته؟

00:10:30.350 --> 00:10:31.190
شاهدخت

00:10:31.320 --> 00:10:32.960
چه زود بند رو اب دادین

00:10:33.110 --> 00:10:34.680
خیلی پروئه

00:10:34.800 --> 00:10:36.400
معلومه نمیخوادتون

00:10:36.400 --> 00:10:38.590
ولی کارش گیرتونه

00:10:41.400 --> 00:10:42.240
ولی

00:10:42.710 --> 00:10:44.960
خودم اول گولش زدم

00:10:45.350 --> 00:10:46.750
اونم زد توی پرم

00:10:47.320 --> 00:10:49.400
چیزی که عوض داره گله نداره

00:10:49.870 --> 00:10:50.870
شاهدخت

00:10:51.280 --> 00:10:52.630
نگفتین

00:10:52.630 --> 00:10:54.230
دشمن خونی هستین؟

00:10:58.080 --> 00:10:58.920
اره

00:10:59.280 --> 00:11:00.750
همیشه میگم

00:11:01.160 --> 00:11:04.160
با اردنگی میندازمت بیرون

00:11:04.680 --> 00:11:05.920
ولی از حرصه

00:11:05.990 --> 00:11:07.080
حساب نمیشه

00:11:07.710 --> 00:11:09.110
نه شاهدخت

00:11:09.590 --> 00:11:11.680
این بار تو روش بخندین

00:11:11.680 --> 00:11:13.920
سریع دور برمیداره

00:11:14.590 --> 00:11:15.710
دیگه

00:11:16.230 --> 00:11:17.350
جدی تون نمیگیره

00:11:18.560 --> 00:11:19.440
راست میگی

00:11:21.590 --> 00:11:22.920
باید گربه رو دم حجله بکشیم

00:11:39.870 --> 00:11:41.280
دو ساعت شده

00:11:41.680 --> 00:11:42.930
یه لنگه در هوا نگهم داشته

00:11:43.470 --> 00:11:44.960
نه میگه برم نه میگه بیا

00:11:46.510 --> 00:11:47.590
میخواد

00:11:48.110 --> 00:11:50.560
گربه رو دم حجله بکشه؟

00:12:10.830 --> 00:12:12.750
اینجوری کاری از پیش نمیبرم

00:12:24.080 --> 00:12:25.200
(یه فکری زد به سرم)

00:12:45.920 --> 00:12:47.080
هنوز هستش؟

00:12:49.110 --> 00:12:49.950
کی؟

00:12:54.560 --> 00:12:55.400
اره

00:12:57.320 --> 00:12:58.440
راست میگه

00:13:00.040 --> 00:13:01.040
بذاریم بیاد تو

00:13:02.040 --> 00:13:02.880
شاهدخت

00:13:03.560 --> 00:13:04.400
نمیشه

00:13:04.800 --> 00:13:05.640
چرا؟

00:13:06.560 --> 00:13:08.200
نتونه

00:13:08.440 --> 00:13:10.440
از پس این امتحان بربیاد

00:13:10.640 --> 00:13:11.490
چطور میتونه

00:13:11.510 --> 00:13:13.800
بهتون کمک کنه؟

00:13:14.830 --> 00:13:17.040
...میدونم ولی

00:13:17.040 --> 00:13:18.990
شاهدخت

00:13:19.630 --> 00:13:21.830
جناب شو از حال رفته

00:13:21.960 --> 00:13:22.800
از حال رفت؟

00:13:27.080 --> 00:13:28.090
جناب شو گفت

00:13:28.180 --> 00:13:29.650
زیر افتاب مونده

00:13:29.650 --> 00:13:30.800
گرمازده

00:13:30.800 --> 00:13:31.800
شده

00:13:31.800 --> 00:13:34.560
زخم قدیمیش هم که با گونگ نقره ای جنگیده
سر باز کرده

00:13:35.080 --> 00:13:36.750
نگفتم زیر افتاب بمونه

00:13:36.870 --> 00:13:37.710
گفته

00:13:38.040 --> 00:13:39.400
صداقتش رو نشون میده

00:13:41.510 --> 00:13:42.350
صداقتش؟

00:13:42.800 --> 00:13:43.830
جناب شو گفته

00:13:43.830 --> 00:13:45.920
از این امتحان سربلند بیرون نیاد

00:13:45.920 --> 00:13:48.470
چطور بهتون خدمت کنه؟

00:13:48.990 --> 00:13:50.830
حرف منه

00:13:50.830 --> 00:13:51.680
حرف تو؟

00:13:52.140 --> 00:13:52.990
گفته

00:13:52.990 --> 00:13:54.380
نمیخواد نگرانش باشیم

00:13:54.380 --> 00:13:56.330
منتظره تا نظر شما عوض شه

00:13:56.510 --> 00:13:58.000
زیر سیخ افتاب میمونه

00:13:58.230 --> 00:14:00.710
تا دریاها خشک بشن

00:14:02.320 --> 00:14:03.680
چه قدر خز

00:14:03.830 --> 00:14:05.110
میخواد با چرب زبونی

00:14:05.110 --> 00:14:06.630
دلتون رو به رحم بیاره

00:14:06.830 --> 00:14:07.680
زهی خیال باطل

00:14:07.680 --> 00:14:08.830
بیارش

00:14:09.680 --> 00:14:10.520
چی؟

00:14:10.750 --> 00:14:11.590
شاهدخت

00:14:12.040 --> 00:14:13.710
همین قدر راحت؟

00:14:14.040 --> 00:14:15.350
کافیه دیگه

00:14:15.350 --> 00:14:17.110
ولی از عمد این کار رو کرده

00:14:17.110 --> 00:14:18.080
میدونم

00:14:18.710 --> 00:14:20.230
ولی افتاب خیلی تیزه

00:14:20.560 --> 00:14:21.990
زخمی هم نباشه

00:14:21.990 --> 00:14:23.400
افتاب سوخته میشه

00:14:23.870 --> 00:14:25.080
شاهدخت

00:14:25.080 --> 00:14:26.350
اینقدر دل نازک نباشین

00:14:26.920 --> 00:14:28.750
گانگ اذیت نکن

00:14:28.750 --> 00:14:30.040
شاهدخت

00:14:30.040 --> 00:14:31.590
گانگ -
شاهدخت -

00:14:31.590 --> 00:14:32.630
گانگ

00:14:32.630 --> 00:14:33.470
نه

00:14:33.750 --> 00:14:34.590
باید از روی

00:14:34.590 --> 00:14:35.960
جنازه ام رد شین

00:14:41.590 --> 00:14:42.900
کدوممون شاهدختیم؟

00:14:43.160 --> 00:14:44.830
کی حرف اول و اخر رو میزنه؟

00:14:46.920 --> 00:14:49.200
معلومه شما

00:14:49.470 --> 00:14:50.590
بفرستش تو

00:14:51.040 --> 00:14:51.880
چشم

00:15:07.630 --> 00:15:08.680
ممنون فرمانده وی

00:15:10.350 --> 00:15:13.350
در هنگامه قارقار کلاغان در غیبت ماه

00:15:14.110 --> 00:15:16.320
فانوس قایق های ماهی گیری

00:15:17.080 --> 00:15:18.630
خواب از چشمانم را زدوده

00:15:21.400 --> 00:15:23.320
زیبایی بهار بیخوابم کرده

00:15:23.960 --> 00:15:25.750
لین آن گفته؟

00:15:25.960 --> 00:15:26.830
بله

00:15:27.110 --> 00:15:27.950
اعلیحضرت

00:15:28.080 --> 00:15:30.800
استادهای سلطنتی هم از پیشرفت ایشون

00:15:30.800 --> 00:15:32.040
انگشت به دهن مونده بودن

00:15:32.280 --> 00:15:33.120
گفتن

00:15:33.200 --> 00:15:35.160
این بار شاهدخت لین آن

00:15:35.160 --> 00:15:37.750
میتونه ستاره جدید رقابت

00:15:38.160 --> 00:15:40.510
با شاهدخت هوای چینگ باشن

00:15:42.680 --> 00:15:44.470
دخترم یه چیزایی توی خودش داره

00:15:44.470 --> 00:15:45.310
بله

00:15:45.470 --> 00:15:46.470
تا یکم سعیش رو کرد

00:15:46.470 --> 00:15:48.110
شاخ همه رو دراورد

00:15:48.110 --> 00:15:48.960
بله

00:15:49.920 --> 00:15:50.870
وی یوان ببین

00:15:51.230 --> 00:15:52.400
لین آن نوشته

00:15:53.510 --> 00:15:54.500
تبریک میگم پدرجان

00:15:54.790 --> 00:15:56.970
بالاخره زمان درخشش لین آن رسیده

00:15:56.990 --> 00:15:57.830
نظرت چیه؟

00:16:04.510 --> 00:16:05.710
مثل چشمات مراقبش باش

00:16:05.830 --> 00:16:06.670
بله

00:16:08.560 --> 00:16:09.400
اعلیحضرت

00:16:10.200 --> 00:16:11.780
لونگ از اب زده بیرون

00:16:11.920 --> 00:16:12.760
لونگ؟

00:16:13.830 --> 00:16:16.160
چند وقتیه ندیدمش

00:16:16.440 --> 00:16:17.280
ولی

00:16:17.470 --> 00:16:19.560
یا هیجان زده بود

00:16:19.710 --> 00:16:21.110
یا نگران

00:16:21.440 --> 00:16:22.850
شاهزاده ها خواستن سوارش شن

00:16:22.920 --> 00:16:24.160
ولی افتادن

00:16:25.080 --> 00:16:25.920
عجیبه

00:16:26.200 --> 00:16:27.440
لونگ اهلیه

00:16:27.560 --> 00:16:29.210
و رابطه اش باهامون خوبه

00:16:29.230 --> 00:16:31.060
یهو هار شد؟

00:16:31.080 --> 00:16:32.470
بریم ببینیم

00:16:33.750 --> 00:16:34.710
خواجه صبر کن

00:16:35.800 --> 00:16:36.710
محافظی نزدیک

00:16:36.960 --> 00:16:38.630
دریاچه شده؟

00:16:39.040 --> 00:16:39.880
بله

00:16:39.960 --> 00:16:41.230
شو اومده

00:16:41.230 --> 00:16:42.630
یه شعر هم گفت

00:16:42.630 --> 00:16:44.230
همه کیف کردن

00:16:45.280 --> 00:16:46.280
چطور مگه فرمانده وی؟

00:16:47.680 --> 00:16:48.520
هیچی

00:17:07.510 --> 00:17:08.790
چت شده؟

00:17:10.310 --> 00:17:12.120
شاهزاده ها اومدن باهات بازی کنن

00:17:12.120 --> 00:17:14.710
چرا انداختی شون توی اب؟

00:17:25.880 --> 00:17:28.120
این چندسال وقت سر خاروندن نداشتم

00:17:28.790 --> 00:17:30.600
تنها شدی

00:17:32.310 --> 00:17:34.130
اعلیحضرت مهربونی تون حد نداره

00:17:34.310 --> 00:17:35.250
تا اومدین

00:17:35.400 --> 00:17:37.680
لونگ خودش رو لوس کرده

00:17:37.790 --> 00:17:39.020
حتما دلش تنگ شده

00:17:39.400 --> 00:17:42.600
که اینجوری کرده

00:18:02.230 --> 00:18:04.480
شاهدخت

00:18:04.600 --> 00:18:05.440
بیدار شد

00:18:23.310 --> 00:18:25.130
خادم تون شو چی آن احترام میذاره

00:18:25.920 --> 00:18:26.760
خادم؟

00:18:27.550 --> 00:18:28.390
خادم

00:18:30.510 --> 00:18:32.160
مگه نرفتی پیش هوای چینگ؟

00:18:32.550 --> 00:18:33.640
چرا برگشتی؟

00:18:34.640 --> 00:18:35.960
دستور فرمانده وی بود

00:18:36.510 --> 00:18:38.270
مجبور شدم

00:18:38.680 --> 00:18:39.600
تموم شه

00:18:39.600 --> 00:18:42.230
زود میام از دلتون درمیارم

00:18:43.030 --> 00:18:44.130
چی رو از دلم دربیاری؟

00:18:46.030 --> 00:18:47.030
سه اشتباه

00:18:47.160 --> 00:18:48.000
کردم

00:18:48.360 --> 00:18:49.200
یک

00:18:49.210 --> 00:18:50.880
پیروزی توی

00:18:50.880 --> 00:18:52.880
رقابت شعر رو تبریک نگفتم

00:18:52.960 --> 00:18:53.800
دوم

00:18:53.880 --> 00:18:54.960
مهمون مشاور تون بودم

00:18:54.960 --> 00:18:57.440
ولی متوجه حالتون نشدم

00:18:57.440 --> 00:18:58.960
سوم -
بسه -

00:18:59.120 --> 00:19:00.030
لپ مطلب رو بگو

00:19:00.610 --> 00:19:01.470
چی میخوای؟

00:19:01.470 --> 00:19:02.310
چی میخوام؟

00:19:03.400 --> 00:19:05.230
اومدم عذرخواهی

00:19:07.400 --> 00:19:08.470
مگه

00:19:09.200 --> 00:19:11.920
برای هوای چینگ

00:19:11.990 --> 00:19:13.600
قسم

00:19:13.920 --> 00:19:14.760
نخوردی؟

00:19:15.640 --> 00:19:17.270
چی شده؟ پست زد؟

00:19:17.270 --> 00:19:18.230
قبولم کرد

00:19:18.710 --> 00:19:19.640
ولی نخواستمش

00:19:20.200 --> 00:19:22.030
این همه باهام خوب بودین

00:19:22.160 --> 00:19:24.780
چطور همه رو  فراموش کنم؟

00:19:31.680 --> 00:19:33.550
نشان هوای چینگ

00:19:38.920 --> 00:19:39.790
زورم کرد

00:19:39.880 --> 00:19:41.470
دو روی پتیاره

00:19:47.920 --> 00:19:49.030
انگار

00:19:50.440 --> 00:19:51.880
هنوزم درک نمیکنین

00:19:52.400 --> 00:19:53.240
چی رو؟

00:19:54.030 --> 00:19:55.880
که یکی مثل من چه قدر

00:19:56.550 --> 00:19:57.840
عاجز و درمونده ست

00:19:58.680 --> 00:19:59.750
موقع بازرسی

00:20:00.270 --> 00:20:01.600
هر آن ممکنه همه چی

00:20:02.070 --> 00:20:03.470
عوض شه

00:20:04.400 --> 00:20:06.640
خاندانم برای قضیه نقره های تقلبی

00:20:07.120 --> 00:20:08.440
جناب ژو رو فشاری کرد

00:20:08.960 --> 00:20:11.070
خودم سه بار افتادم زندان

00:20:11.680 --> 00:20:14.510
ولی شاهدخت هوای چینگ با محافظ کردنم

00:20:14.960 --> 00:20:17.160
به داد خاندانم رسید

00:20:18.840 --> 00:20:19.790
چطور

00:20:20.360 --> 00:20:21.750
ردش کنم؟

00:20:29.680 --> 00:20:31.880
الان هم در خطرم

00:20:32.440 --> 00:20:34.160
برای شاهدخت ارشد نبود

00:20:34.840 --> 00:20:35.990
برای همین دستم

00:20:36.710 --> 00:20:37.680
جلوی

00:20:37.680 --> 00:20:39.200
شاهزاده

00:20:39.640 --> 00:20:41.070
یه مقام درباری

00:20:42.200 --> 00:20:43.790
یا حتی خواجه بسته ست

00:20:53.710 --> 00:20:54.680
قبول ندارین؟

00:20:55.070 --> 00:20:56.070
شاهدخت لین آن

00:21:04.310 --> 00:21:05.230
ولش

00:21:06.960 --> 00:21:07.800
بلند شو

00:21:14.920 --> 00:21:17.750
درسته نشان شاهدخت هوای چینگ رو قبول کردم

00:21:17.840 --> 00:21:18.840
ولی وفاداریم

00:21:19.840 --> 00:21:21.070
مال شماست

00:21:26.840 --> 00:21:28.680
نمیخواد زبون بریزی

00:21:29.790 --> 00:21:30.920
نمیخوامش

00:21:34.360 --> 00:21:36.880
جلوی همه شرفم رو بردی

00:21:38.850 --> 00:21:39.690
خب

00:21:42.360 --> 00:21:44.470
خودم اول گولت زدم

00:21:46.200 --> 00:21:47.120
تازه

00:21:48.270 --> 00:21:49.960
وی یوان هم نمیشناسم

00:21:50.510 --> 00:21:53.220
از سرپرست هم نخواستم بهت شمشیری بده

00:21:53.600 --> 00:21:55.990
از خودم دراوردم

00:21:56.680 --> 00:21:57.680
که تو رو

00:21:57.990 --> 00:21:59.440
مال خودم کنم

00:22:02.550 --> 00:22:03.920
رسما

00:22:05.270 --> 00:22:07.310
بی حساب شدیم

00:22:09.860 --> 00:22:11.030
شاهدخت

00:22:11.440 --> 00:22:13.920
خیلی منطقی هستین

00:22:18.470 --> 00:22:19.360
از الان

00:22:19.880 --> 00:22:21.360
فقط مهمون مشاورم بمون

00:22:22.510 --> 00:22:24.120
برای هوای چینگ هم

00:22:30.470 --> 00:22:31.680
اگه نگرانی

00:22:31.680 --> 00:22:32.790
که نمیتونی ردش کنی

00:22:33.710 --> 00:22:34.960
یه راهی برای

00:22:35.230 --> 00:22:36.470
کمک بهت پیدا میکنم

00:22:40.880 --> 00:22:41.920
خوبه

00:22:53.120 --> 00:22:53.960
شاهدخت

00:22:55.230 --> 00:22:57.030
خودم رو اماده کنم

00:22:57.960 --> 00:22:58.840
اماده؟

00:23:02.680 --> 00:23:04.360
آماده وفاداری

00:23:06.120 --> 00:23:07.270
دیونه شدی؟

00:23:08.070 --> 00:23:08.990
چی میگی؟

00:23:09.550 --> 00:23:12.440
وفاداریم به شماست

00:23:15.030 --> 00:23:15.960
بهت گفتم

00:23:16.440 --> 00:23:17.510
پاچه‌خواری جواب نمیده

00:23:20.840 --> 00:23:22.030
کاری نداری بود

00:23:26.640 --> 00:23:27.580
چیزی مونده؟

00:23:30.550 --> 00:23:31.960
نه

00:23:37.070 --> 00:23:37.910
به سلامت

00:23:40.880 --> 00:23:41.720
خب

00:23:42.440 --> 00:23:43.470
پس

00:23:43.920 --> 00:23:44.760
میرم

00:23:52.960 --> 00:23:54.120
لقمه رو دور دهنت نچرخون

00:23:54.990 --> 00:23:56.220
حرفت رو بزن

00:24:02.710 --> 00:24:03.960
یه چیزی

00:24:06.270 --> 00:24:07.550
شاهدخت پینگ یانگ رو

00:24:08.440 --> 00:24:09.470
میشناسین؟

00:24:16.960 --> 00:24:18.070
شاهدخت

00:24:18.360 --> 00:24:19.360
طبق انتظار

00:24:19.360 --> 00:24:21.360
جناب شو تونست شاهدخت لین آن رو ببینه

00:24:21.470 --> 00:24:22.310
الان

00:24:22.360 --> 00:24:24.310
رفتن باغ سلطنتی

00:24:27.270 --> 00:24:28.360
چی فهمیدی؟

00:24:29.510 --> 00:24:31.550
احتمالا شاهدخت پینگ یانگ یه ربطی به پرونده سانگ بو داره

00:24:31.920 --> 00:24:33.640
البته صرفا حدسمه

00:24:33.710 --> 00:24:35.550
هنوز پرونده مبهمه

00:24:35.710 --> 00:24:38.160
پس باید محل اخفتاش رو پیدا کنیم

00:24:38.790 --> 00:24:39.680
پس

00:24:39.680 --> 00:24:41.600
درمورد غیب شدنش

00:24:41.750 --> 00:24:42.750
هرچی میدونین

00:24:42.990 --> 00:24:44.090
بهم بگین

00:24:51.750 --> 00:24:53.360
بین خودمون بمونه

00:24:54.920 --> 00:24:55.790
به کسی

00:24:56.360 --> 00:24:58.070
نمیگم

00:25:04.400 --> 00:25:05.960
نمیدونم از کجا شروع کنم

00:25:07.960 --> 00:25:11.120
توی قصر فقط اون رو داشتم

00:25:11.920 --> 00:25:12.960
بهترین دوست

00:25:13.710 --> 00:25:14.750
توی دنیا بود

00:25:16.360 --> 00:25:17.550
لین آن بیا

00:25:17.840 --> 00:25:18.680
اومدم

00:25:20.840 --> 00:25:21.680
بگیرش

00:25:23.220 --> 00:25:26.740
(شاهدخت پینگ یانگ : دختر ارباب یو)

00:25:27.880 --> 00:25:29.200
لین آن قیچی رو بده

00:25:32.600 --> 00:25:33.780
بگیرش

00:25:40.680 --> 00:25:42.270
کسی نبینه

00:25:42.270 --> 00:25:43.160
بجنب

00:25:44.070 --> 00:25:45.710
باهم بزرگ شدیم

00:25:46.600 --> 00:25:48.400
توی دافنگ

00:25:48.640 --> 00:25:50.200
صمیمی تر از ما پیدا نمیکردی

00:25:51.230 --> 00:25:52.920
هردو اشرافی و

00:25:53.160 --> 00:25:54.600
عضو خاندان سلطنتی بودیم

00:25:55.070 --> 00:25:56.750
از همون بچگی

00:25:56.750 --> 00:25:58.470
گفتن دختر باید سنگین و رنگین باشه

00:25:58.840 --> 00:26:00.680
نباید سبک باشیم

00:26:01.510 --> 00:26:02.350
لین آن

00:26:04.230 --> 00:26:06.070
به عنوان شاهدخت و عضو خاندان سلطنتی

00:26:06.710 --> 00:26:08.400
مثل میمون رفتین

00:26:08.400 --> 00:26:09.510
انار چیدین؟

00:26:11.270 --> 00:26:12.710
اسمون به زمین نیومده اروم باش

00:26:13.360 --> 00:26:14.200
بشین

00:26:14.990 --> 00:26:16.400
ولی از اقبال

00:26:16.880 --> 00:26:18.960
دوست های صمیمی بودیم

00:26:19.680 --> 00:26:20.920
یه نیمه

00:26:21.640 --> 00:26:23.310
دیگه ازم بود

00:26:24.790 --> 00:26:26.400
بازم انار میچینی؟

00:26:26.960 --> 00:26:27.960
اره

00:26:29.200 --> 00:26:30.160
فکر میکردم

00:26:30.680 --> 00:26:32.880
دنیا به همین پاشنه میچرخه

00:26:33.750 --> 00:26:34.790
بزرگ میشیم

00:26:34.790 --> 00:26:35.880
ازدواج میکنیم

00:26:36.230 --> 00:26:37.600
پیر میشیم

00:26:39.640 --> 00:26:40.480
...ولی

00:26:42.360 --> 00:26:43.470
اون ازم

00:26:44.510 --> 00:26:46.030
نترس تر و با

00:26:47.640 --> 00:26:48.920
دل و جرئت تر بود

00:26:49.920 --> 00:26:51.160
منظورتون

00:26:51.160 --> 00:26:52.790
فرارش از ازدواجه؟

00:26:57.990 --> 00:26:59.400
قبلا نمیدونستم

00:27:00.600 --> 00:27:01.790
ولی فکرش رو میکنم

00:27:03.600 --> 00:27:04.440
شاید

00:27:04.510 --> 00:27:07.160
اون مردی که توی تالار لاجوردی دیدیم

00:27:08.270 --> 00:27:09.360
پینگ یانگ رو

00:27:11.360 --> 00:27:12.960
فراری داده

00:27:13.360 --> 00:27:14.400
تاالار لاجوردی؟

00:27:18.680 --> 00:27:19.520
اون مرد

00:27:19.960 --> 00:27:21.750
یه سرگردون بود

00:27:22.470 --> 00:27:23.400
اسمش هنگ هوی بود

00:27:25.160 --> 00:27:26.650
بگیر

00:27:26.710 --> 00:27:27.550
اینم هست

00:27:27.560 --> 00:27:28.400
خدا خیرت بده

00:27:28.410 --> 00:27:29.440
...اون موقع

00:27:29.440 --> 00:27:30.280
بفرما

00:27:30.300 --> 00:27:31.880
باهم میرفتیم به

00:27:32.360 --> 00:27:34.230
فقیر و فقرا کمک میکردیم

00:27:36.640 --> 00:27:37.480
لین آن

00:27:40.030 --> 00:27:40.870
چطوری؟

00:27:41.230 --> 00:27:42.400
گریه نکن

00:27:56.640 --> 00:27:57.510
چیزی نشده

00:27:57.920 --> 00:27:58.770
بیا

00:27:58.790 --> 00:28:00.360
دارو بزنم دردت نمیگیره

00:28:03.900 --> 00:28:07.500
(هونگ هوی)

00:28:12.790 --> 00:28:14.470
اون موقع هونگ هوی رو

00:28:14.470 --> 00:28:16.230
دیدیم

00:28:16.840 --> 00:28:17.990
هر دفعه بیشتر

00:28:18.640 --> 00:28:19.840
اشنا میشدیم

00:28:22.510 --> 00:28:25.040
جیان ژو شمال پایتخته

00:28:25.360 --> 00:28:27.990
راه ابی جیان ژو و جیانگ ژو رو بهم وصل میکنه

00:28:28.270 --> 00:28:29.010
میگن

00:28:29.060 --> 00:28:30.550
کوه هاش خیلی شیب داره

00:28:30.550 --> 00:28:31.750
و اب با سرعت میریزه

00:28:32.160 --> 00:28:34.020
برای همین بهش میگین وادی خطر

00:28:36.160 --> 00:28:38.670
افسانه ها میگن یه اژدهای آبی هم هست

00:28:38.790 --> 00:28:39.990
که توی طوفان

00:28:40.270 --> 00:28:41.440
رهگذرها رو میبلعه

00:28:43.960 --> 00:28:45.470
هونگ هوی سرگردون بود

00:28:46.550 --> 00:28:49.070
خیلی از رسومات مختلف

00:28:49.230 --> 00:28:50.550
دافنگ رو میدونست

00:28:51.710 --> 00:28:52.960
بهش غبطه میخوردم

00:28:54.200 --> 00:28:55.750
مطمئنم پینگ یانگ هم همین جور بود

00:29:16.510 --> 00:29:17.350
عسله عسل

00:29:24.200 --> 00:29:25.040
امتحان کن

00:29:25.510 --> 00:29:26.400
پایین تر

00:29:26.510 --> 00:29:27.350
پایین تر

00:29:36.600 --> 00:29:37.510
عالیه

00:29:53.880 --> 00:29:54.990
تا این که

00:29:56.090 --> 00:29:58.230
پدرم فرمان ازدواج پینگ یانگ رو داد

00:30:23.400 --> 00:30:24.310
بعدش

00:30:24.310 --> 00:30:25.360
ازم پرسید

00:30:25.710 --> 00:30:27.600
ادم ها بال داشتن

00:30:28.030 --> 00:30:30.550
ازاد و رها بودن؟

00:30:31.790 --> 00:30:33.070
مطمئن بودم

00:30:33.270 --> 00:30:34.470
حتما از

00:30:34.470 --> 00:30:36.070
زیر فرمان شونه خالی میکنه

00:30:36.990 --> 00:30:38.940
...ولی فکر نمیکردم

00:30:39.440 --> 00:30:40.280
لین آن

00:30:41.400 --> 00:30:42.270
میرم

00:30:42.750 --> 00:30:43.590
نمیشه

00:30:44.360 --> 00:30:46.360
چطور از فرمان سرپیچی میکنی؟

00:30:46.550 --> 00:30:48.080
با طلسم خیرگی

00:30:48.680 --> 00:30:49.880
پیدات کنن

00:30:49.990 --> 00:30:51.070
بدبخت میشی

00:30:51.790 --> 00:30:52.630
لین آن

00:30:53.600 --> 00:30:54.440
نگران نباش

00:30:55.160 --> 00:30:56.840
ترتیب همه چی رو دادیم

00:30:59.960 --> 00:31:00.800
اومدم

00:31:01.600 --> 00:31:03.600
برای بار اخر ببینمت

00:31:04.120 --> 00:31:05.880
...ولی -
دنیای به این بزرگی -

00:31:06.310 --> 00:31:07.440
پر از آواره ست

00:31:07.920 --> 00:31:10.840
نمیخوام زندگی رو اینجا حروم کنم

00:31:17.550 --> 00:31:19.160
نقشه هونگ هوی

00:31:20.070 --> 00:31:21.200
فقط دافنگ رو نشون میده

00:31:23.750 --> 00:31:25.270
ولی دلم میخواد

00:31:25.270 --> 00:31:26.710
دنیا رو زیر پا بذارم

00:31:37.360 --> 00:31:38.200
لین آن

00:31:40.310 --> 00:31:41.990
آلو که دهنت خیس میخوره؟

00:31:45.990 --> 00:31:46.990
اره

00:31:52.920 --> 00:31:54.510
رسیدیم جنوب

00:31:56.400 --> 00:31:57.880
نامه میدم

00:32:03.510 --> 00:32:04.350
منتظر باش

00:32:07.750 --> 00:32:09.310
حتما میام دیدنت

00:32:33.360 --> 00:32:34.750
پینگ یانگ هم

00:32:35.360 --> 00:32:36.710
رفت

00:32:45.990 --> 00:32:47.550
کار پینگ یانگ

00:32:48.120 --> 00:32:49.270
سطل بی ابرویی

00:32:49.400 --> 00:32:51.360
ارباب یو و خاندان سلطنتی بود

00:32:51.360 --> 00:32:53.200
غوغای بزرگی شده

00:32:54.270 --> 00:32:55.110
اره

00:32:56.710 --> 00:32:59.600
اون موقع سگ صاحبش رو نمیشناخت

00:33:00.230 --> 00:33:02.440
مامان و باباش هم افتادن توی دردسر

00:33:03.470 --> 00:33:04.040
عمو یو

00:33:05.560 --> 00:33:06.960
عزل شد

00:33:08.640 --> 00:33:09.710
شنیدم

00:33:09.920 --> 00:33:12.920
ارباب یو از داغ دخترش که فرار کرده

00:33:13.160 --> 00:33:14.510
مریض شده و مرده

00:33:15.030 --> 00:33:15.870
دروغه

00:33:17.270 --> 00:33:20.230
عمو یو از بی خداحافظی رفتن پینگ یانگ کفری بود

00:33:21.440 --> 00:33:23.400
...ولی مرگش کاملا

00:33:23.660 --> 00:33:24.500
...برای

00:33:25.710 --> 00:33:27.560
دشمنی های سیاسی بود

00:33:28.510 --> 00:33:29.600
دشمنی سیاسی؟

00:33:31.070 --> 00:33:32.920
میدونی کار کیه؟

00:33:34.680 --> 00:33:35.520
نه

00:33:36.990 --> 00:33:37.990
الان توی عمارت

00:33:39.230 --> 00:33:41.120
جز زن عموم

00:33:43.790 --> 00:33:45.070
که ناراحت

00:33:46.030 --> 00:33:47.030
افتاده سرجا

00:33:50.750 --> 00:33:52.070
و از گریه کور شده کسی نیست

00:33:58.360 --> 00:33:59.810
شاهدخت خودتون رو ناراحت نکنین

00:34:00.030 --> 00:34:01.310
تقصیری ندارین

00:34:02.640 --> 00:34:04.630
سوتفاهم و حسرت های زیادی

00:34:04.720 --> 00:34:05.960
توی دنیا هست

00:34:11.670 --> 00:34:12.670
اره

00:34:13.960 --> 00:34:14.990
الان باید

00:34:15.510 --> 00:34:17.030
پینگ یانگ رو پیدا کنیم

00:34:19.510 --> 00:34:21.240
شاهدخت پینگ یانگ

00:34:21.360 --> 00:34:22.720
جایی دیده شده؟

00:34:23.920 --> 00:34:24.760
نه

00:34:26.990 --> 00:34:28.240
برای مرگ عمو هم

00:34:28.670 --> 00:34:29.840
برنگشت

00:34:34.070 --> 00:34:36.400
هونگ هوی ادم بدی بوده باشه چی؟

00:34:37.240 --> 00:34:39.800
اتفاقی براشون افتاده باشه چی؟

00:34:39.800 --> 00:34:41.160
شاهدخت نگران نباشین

00:34:41.550 --> 00:34:42.440
موقع فرار

00:34:42.440 --> 00:34:44.630
با سلاح ردشون رو گم کردن

00:34:44.840 --> 00:34:47.070
پنهون کردن ردشون

00:34:47.360 --> 00:34:48.470
براشون اب خوردن بوده

00:34:50.800 --> 00:34:51.640
شاید

00:34:52.590 --> 00:34:54.630
ولی پینگ یانگ چیزی رو ازم قایم نمیکرد

00:34:54.960 --> 00:34:58.070
بهم گفت کجاهارو میخواد ببینه

00:34:58.590 --> 00:34:59.960
اب ها که از اسیاب افتاد

00:35:00.550 --> 00:35:02.470
ادم فرستادم دنبالش

00:35:03.920 --> 00:35:06.630
ولی اب شده بود رفته بود توی زمین

00:35:06.630 --> 00:35:07.670
غیبش زده بود؟

00:35:09.360 --> 00:35:10.990
رفتی تالار لاجوردی

00:35:11.080 --> 00:35:12.550
محل اختفای هونگ هوی رو بگیری؟

00:35:12.630 --> 00:35:13.470
اره

00:35:14.800 --> 00:35:16.080
ولی جایی نبود

00:35:17.110 --> 00:35:17.950
حتی

00:35:18.440 --> 00:35:20.960
ارشد نزدیک بهش هم ناپدید شده بود

00:35:21.920 --> 00:35:22.880
هونگ یوان بوده؟

00:35:23.840 --> 00:35:24.680
خودشه

00:35:25.030 --> 00:35:26.480
نمیشه باهاش یکی به دو کرد

00:35:30.990 --> 00:35:31.990
فکرش رو میکردم

00:35:34.630 --> 00:35:35.670
ممنون شاهدخت

00:35:35.760 --> 00:35:37.550
اطلاعاتت کمک زیادی کرد

00:35:37.550 --> 00:35:39.510
واقعا به دادم رسیدی

00:36:37.150 --> 00:36:38.370
اعلیحضرت مراقب باشین

00:36:38.400 --> 00:36:39.470
اعلیحضرت -
پدرجان -

00:36:39.470 --> 00:36:40.310
مراقب باشین

00:36:42.720 --> 00:36:43.720
کاریش نداشته باشین

00:37:12.510 --> 00:37:13.350
پدرجان

00:37:13.880 --> 00:37:15.090
لونگ چش شده؟

00:37:16.960 --> 00:37:18.360
میخواد بره

00:37:21.960 --> 00:37:22.840
جلوش رو بگیرین

00:37:35.150 --> 00:37:37.110
خبری از پینگ یانگ داشتی

00:37:37.110 --> 00:37:37.990
بهم بگو

00:37:38.240 --> 00:37:39.080
باشه

00:38:10.670 --> 00:38:11.800
(یه)

00:38:12.030 --> 00:38:12.990
(ضربه)

00:38:13.280 --> 00:38:14.240
(برای)

00:38:14.590 --> 00:38:15.550
(کشتن)

00:38:15.760 --> 00:38:16.600
(همه)

00:38:26.070 --> 00:38:27.470
نترسین هستم

00:38:37.800 --> 00:38:40.070
(ترسیده؟)

00:38:51.470 --> 00:38:52.590
تحریکش نکن

00:39:13.990 --> 00:39:14.830
وایسین

00:39:26.510 --> 00:39:27.360
مراقب لین آن باشین

00:39:52.030 --> 00:39:52.960
نترس

00:39:57.440 --> 00:39:58.320
از اعلحضرت محافظت کنین

00:39:58.320 --> 00:39:59.840
نزدیک نشین کاریتون نداره

00:40:22.800 --> 00:40:23.640
نترس

00:40:24.150 --> 00:40:24.990
چیزی نیست

00:40:25.880 --> 00:40:26.840
نترس

00:40:27.990 --> 00:40:28.960
بیا

00:40:29.720 --> 00:40:30.560
اره اره

00:40:32.880 --> 00:40:34.070
چیزی نیست

00:40:34.240 --> 00:40:35.080
نترس

00:40:40.400 --> 00:40:41.240
نترس

00:40:43.030 --> 00:40:43.990
چه بچه خوبی

00:41:04.030 --> 00:41:04.870
پدرجان

00:41:07.470 --> 00:41:08.310
داداشی ها

00:41:08.470 --> 00:41:10.440
تر و خشکش میکنین؟

00:41:10.760 --> 00:41:11.920
زیاد میخوره؟

00:41:12.590 --> 00:41:14.320
پدرجان -
خوبی؟ -

00:41:15.400 --> 00:41:16.240
اره

00:41:16.670 --> 00:41:18.590
نترس به خیر گذشت

00:41:28.840 --> 00:41:29.990
عرض ادب اعلیحضرت

00:41:31.760 --> 00:41:32.880
کارت خوب بود

00:41:33.630 --> 00:41:34.630
اسمت چیه؟

00:41:34.920 --> 00:41:35.760
اعلیحضرت

00:41:35.960 --> 00:41:37.360
شو چی آنم

00:41:38.920 --> 00:41:40.720
شو چی آن تویی؟

00:41:41.590 --> 00:41:42.430
اعلیحضرت

00:41:43.360 --> 00:41:46.240
همونیه که پرونده سانگ بو دستشه

00:41:47.720 --> 00:41:49.470
پرونده نقره های تقلبی هم

00:41:49.920 --> 00:41:51.090
حل کرده

00:41:51.590 --> 00:41:52.550
یه محافظه

00:41:55.470 --> 00:41:57.280
لین آن تعریفت رو داده بود

00:41:57.760 --> 00:41:59.840
واقعا یه چیزی توی چنته داری

00:42:00.630 --> 00:42:01.470
پدرجان

00:42:01.510 --> 00:42:02.800
شو چی آن نجاتم داد

00:42:02.920 --> 00:42:04.190
بهش پاداش میدی؟

00:42:04.470 --> 00:42:05.670
معلومه

00:42:06.960 --> 00:42:08.120
محافظ شو چی آن

00:42:08.460 --> 00:42:09.920
هزار لیانگ طلا و

00:42:10.740 --> 00:42:12.250
پونصد طاقه ابریشم برای

00:42:12.320 --> 00:42:14.280
محافظت از شاهدخت پاداش میگیره

00:42:20.400 --> 00:42:21.590
کمه

00:42:21.990 --> 00:42:23.720
جونم رو نجات داده

00:42:24.400 --> 00:42:25.720
بهش مدیونم

00:42:25.840 --> 00:42:27.590
پدرجان خواهشا

00:42:27.590 --> 00:42:29.240
حکم مرگش رو پس بگیر

00:42:33.280 --> 00:42:34.720
همین الانش

00:42:35.400 --> 00:42:36.630
یه فرصت بهش دادم

00:42:36.840 --> 00:42:37.960
حرف زده شده رو

00:42:38.110 --> 00:42:39.670
پس نمیگیرن

00:42:42.590 --> 00:42:43.630
موعدش

00:42:44.070 --> 00:42:45.760
نصف ماهه

00:42:49.320 --> 00:42:51.590
بتونی پرونده سانگ بو رو حل کنی

00:42:52.990 --> 00:42:55.030
از جونت میگذرم

00:42:57.470 --> 00:42:58.590
ممنون اعلیحضرت

00:43:02.760 --> 00:43:03.630
زبون نفهم

00:43:06.000 --> 00:43:26.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:26.024 --> 00:43:46.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.