WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.620 --> 00:01:36.180 =محافظین دافنگ= 00:01:36.340 --> 00:01:39.140 =بیست و دومین قسمت= 00:01:43.390 --> 00:01:45.080 آسمان و زمین 00:01:45.880 --> 00:01:47.470 شاهد هستن 00:01:48.550 --> 00:01:49.960 نامه خونین برای عدالت 00:01:51.720 --> 00:01:53.550 برای مجازات 00:02:12.990 --> 00:02:13.830 فرمانده وی 00:02:14.200 --> 00:02:15.040 چی شد؟ 00:02:15.050 --> 00:02:16.080 بدتر شده 00:02:16.390 --> 00:02:19.080 اعلیحضرت سونگ چینگ و چو سای‌وی رو 00:02:19.360 --> 00:02:21.520 برای بازجویی از مظنونین احضار کرده 00:02:21.800 --> 00:02:23.360 پرونده زود تموم میشه 00:02:23.550 --> 00:02:25.150 می‌ره پی کارش 00:02:25.380 --> 00:02:26.700 وزرا مخالفتی نکردن؟ 00:02:27.200 --> 00:02:29.920 بدون ژانگ‌فنگ وزیر جنگ جدید میخوایم 00:02:29.990 --> 00:02:30.830 هرکس 00:02:30.870 --> 00:02:32.240 یکی رو میگفت 00:02:33.550 --> 00:02:34.870 فرار شاهدخت پینگ‌یانگ 00:02:34.870 --> 00:02:36.520 وجه سلطنت رو خراب میکنه 00:02:36.920 --> 00:02:38.390 اعلیحضرت دو به شک بود 00:02:38.550 --> 00:02:40.590 که نامه خونین شاهدخت لین‌آن 00:02:41.200 --> 00:02:42.960 دهن همه رو دوخت 00:02:43.390 --> 00:02:44.230 اعلیحضرت هم 00:02:44.360 --> 00:02:45.480 اجباری تن داد 00:02:47.040 --> 00:02:47.990 شاهدخت لین‌آن 00:02:48.760 --> 00:02:49.600 حالش چطوره؟ 00:02:49.990 --> 00:02:53.240 از دل و جون مایه می‌ذاره 00:02:54.960 --> 00:02:57.590 جلوی تالار گفتمان زانو زد 00:02:57.990 --> 00:02:59.640 اعلیحضرت گفت بره 00:03:00.640 --> 00:03:02.590 ولی موند 00:03:07.710 --> 00:03:08.670 چرا یهو 00:03:08.830 --> 00:03:10.600 پریده وسط جلسه دربار؟ 00:03:10.600 --> 00:03:11.620 اصلا اون محافظ چرا 00:03:11.620 --> 00:03:12.870 این پرونده رو مطرح کرد؟ 00:03:13.080 --> 00:03:15.080 اون و‌ پینگ‌یانگ جونشون برای هم درمیرفت 00:03:15.080 --> 00:03:17.040 نگران پینگ‌یانگ و خاندانشه 00:03:17.670 --> 00:03:19.670 ولی اشتباه کرد 00:03:20.200 --> 00:03:21.920 چرا اعلیحضرت ازش خوشش میاد؟ 00:03:21.920 --> 00:03:23.920 چون از هفت دولت آزاده 00:03:23.920 --> 00:03:25.520 نمیدونه سیاست رو با چه س‌‌ای مینویسن 00:03:25.800 --> 00:03:26.640 ولی حالا 00:03:26.650 --> 00:03:27.980 رفته وسط معرکه 00:03:27.980 --> 00:03:30.110 تا وزیر جنگ رو بکشه پایین 00:03:30.110 --> 00:03:31.520 اعلیحضرت به رو نیورد 00:03:31.520 --> 00:03:33.200 وگرنه حتما ناراحت شده 00:03:34.520 --> 00:03:37.360 بهت اعتماد نداره و ممکنه بزنه زیر همه چی 00:03:37.640 --> 00:03:38.760 بعد این اتفاق 00:03:38.870 --> 00:03:41.390 باید بیشتر مراقب باشی 00:03:43.520 --> 00:03:45.200 لین‌آن خیلی تخسه 00:03:45.320 --> 00:03:46.320 مامان 00:03:46.760 --> 00:03:47.670 بابا شکاکه 00:03:47.670 --> 00:03:48.800 بعد ولیعهد شدن 00:03:48.960 --> 00:03:50.270 فهمیدم چطور 00:03:50.270 --> 00:03:52.080 اعتمادش رو به دست بیارم 00:03:54.270 --> 00:03:56.240 می‌ارزه برای یه دختر 00:03:56.240 --> 00:03:57.760 گیس بریده که با 00:03:57.760 --> 00:03:58.800 مرد فرار کرده اعتماد پدرت رو از دست بدی؟ 00:04:00.480 --> 00:04:01.320 اره 00:04:04.520 --> 00:04:05.960 گیس‌بریده نیست 00:04:07.710 --> 00:04:08.990 آزادی میخواست 00:04:10.710 --> 00:04:11.710 اشتباهه؟ 00:04:15.640 --> 00:04:16.520 ببینش 00:04:16.520 --> 00:04:17.880 این چه رفتاریه؟ 00:04:19.830 --> 00:04:20.880 کاریه که شده 00:04:21.030 --> 00:04:22.960 یکم زیادی زود جنبیده 00:04:23.030 --> 00:04:24.630 ولی نشون میده چه دختر خوبیه 00:04:24.880 --> 00:04:27.160 همین جوری حرف حواله‌اش کنی 00:04:27.160 --> 00:04:28.390 به گوش پدر برسه 00:04:28.390 --> 00:04:29.960 نمیگن چه قدر 00:04:29.960 --> 00:04:31.200 تشنه قدرتم؟ 00:04:51.320 --> 00:04:52.160 پینگ‌یانگ 00:04:55.120 --> 00:04:56.560 آزادی؟ 00:05:01.460 --> 00:05:05.140 (سه روز بعد) 00:05:10.030 --> 00:05:11.560 هنگ‌یوان، آزادی 00:05:34.880 --> 00:05:35.720 بریم 00:05:46.200 --> 00:05:47.320 شماره سه 00:05:47.520 --> 00:05:49.150 همه‌چی رو گفت 00:05:51.270 --> 00:05:52.560 میخوای 00:05:53.270 --> 00:05:54.470 چیکار کنی؟ 00:06:00.590 --> 00:06:01.430 راستی 00:06:01.680 --> 00:06:03.270 اعلیحضرت حکم داده 00:06:03.640 --> 00:06:04.530 ژانگ‌فنگ و پسرش 00:06:04.710 --> 00:06:05.760 سه روز دیگه 00:06:05.880 --> 00:06:07.000 توی جیه‌شی‌کو 00:06:07.560 --> 00:06:08.400 گردن زده میشن 00:06:32.910 --> 00:06:34.200 عرض ادب شاهدخت ارشد 00:06:34.470 --> 00:06:35.390 راحت باش 00:06:35.790 --> 00:06:36.630 بشین 00:06:40.560 --> 00:06:41.880 پرونده بسته‌شد 00:06:42.150 --> 00:06:43.470 با مرگ ژانگ‌فنگ 00:06:43.910 --> 00:06:46.270 مقام وزیر جنگ خالیه 00:06:46.350 --> 00:06:47.560 مقام کلیدی و مهمیه 00:06:47.790 --> 00:06:50.830 وزرا سرش دعوا می‌کنن 00:06:51.150 --> 00:06:52.390 الان هم جلسه دارن 00:06:52.710 --> 00:06:54.350 منتظر خبر بمونیم 00:06:55.030 --> 00:06:55.870 چشم 00:07:04.150 --> 00:07:05.150 شاهدخت 00:07:07.230 --> 00:07:08.070 بگو 00:07:09.470 --> 00:07:10.310 طی جلسه 00:07:10.390 --> 00:07:12.030 وزرا افراد خودشون رو 00:07:12.030 --> 00:07:13.880 پیشنهاد دادن 00:07:13.880 --> 00:07:14.880 بحث هم بالا گرفته 00:07:15.680 --> 00:07:16.560 فرمانده وی چی؟ 00:07:16.830 --> 00:07:19.030 هنوز کسی رو نگفته 00:07:24.590 --> 00:07:27.560 کسی رو مد نظر نداری؟ 00:07:28.910 --> 00:07:30.000 ببخشید 00:07:30.640 --> 00:07:31.710 ولی خیر 00:07:32.080 --> 00:07:33.120 پس 00:07:34.390 --> 00:07:35.320 جناب سائو 00:07:36.000 --> 00:07:37.710 کسی که پیشنهاد دادی 00:07:37.910 --> 00:07:39.440 وزیر جنگ میشه 00:07:39.910 --> 00:07:41.440 بله اعلیحضرت 00:07:41.880 --> 00:07:42.720 خیلی خب 00:07:42.790 --> 00:07:44.760 برای امروز بسه به سلامت 00:07:44.880 --> 00:07:45.720 اعلیحضرت 00:07:45.790 --> 00:07:47.320 یه چیز دیگه هم هست 00:07:48.960 --> 00:07:49.800 بگو 00:07:51.120 --> 00:07:52.350 گونگ مسی شو چی‌آن 00:07:52.560 --> 00:07:55.270 نقش پررنگی توی پرونده شاهدخت پینگ‌یانگ داشت 00:07:56.000 --> 00:07:57.030 لطفاً 00:07:57.270 --> 00:07:58.520 از جونش بگذرین 00:07:59.150 --> 00:08:00.350 گزارش رو دیروز 00:08:00.560 --> 00:08:02.230 به هیئت دولت دادم 00:08:04.080 --> 00:08:04.920 اعلیحضرت 00:08:05.910 --> 00:08:06.790 پرونده سانگ‌بو 00:08:07.030 --> 00:08:08.270 هنوز حل نشده 00:08:08.560 --> 00:08:09.880 برای 00:08:10.230 --> 00:08:11.200 عفو کردنش 00:08:11.680 --> 00:08:12.520 خیلی زوده 00:08:44.230 --> 00:08:46.590 اتاقم رو 00:08:47.230 --> 00:08:49.110 به گند کشیدی - .‌‌..من - 00:08:49.110 --> 00:08:50.590 رو‌دار شدی 00:08:50.590 --> 00:08:51.590 آروم باشین 00:08:51.870 --> 00:08:52.830 ببخشید اعلیحضرت 00:08:55.920 --> 00:08:56.760 ببین 00:08:57.160 --> 00:08:58.630 ببینش 00:08:58.800 --> 00:09:00.040 اونجارو ببین - کجا؟ - 00:09:00.040 --> 00:09:01.280 همه‌جا کثیفه 00:09:01.280 --> 00:09:02.710 شاهکار توئه 00:09:03.680 --> 00:09:05.040 نگفتم 00:09:05.040 --> 00:09:07.470 تمیز بیاین؟ - بله - 00:09:07.470 --> 00:09:08.750 زوال عقل گرفتی؟ 00:09:09.040 --> 00:09:09.990 یادم میمونه 00:09:09.990 --> 00:09:12.080 تمیز کن 00:09:12.080 --> 00:09:13.040 کثیف شده 00:09:13.040 --> 00:09:13.920 مثل دسته گلش میکنم 00:09:14.230 --> 00:09:15.070 اونجا 00:09:15.550 --> 00:09:16.400 تمیز کن 00:09:16.400 --> 00:09:17.240 اینجا 00:09:17.490 --> 00:09:18.330 بله 00:09:18.350 --> 00:09:19.710 زود 00:09:19.710 --> 00:09:20.750 چشم چشم 00:09:21.040 --> 00:09:21.880 اعلیحضرت 00:09:26.230 --> 00:09:27.680 فرمانده وی برای نجاتت 00:09:27.870 --> 00:09:29.400 عقب کشیده 00:09:30.750 --> 00:09:32.800 همیشه مدیون شما و ایشون 00:09:33.080 --> 00:09:34.590 میمونم 00:09:35.680 --> 00:09:38.630 ولی بقیه ازت نمیگذرن 00:09:38.750 --> 00:09:40.510 منظورتون وزیر سون‌ئه؟ 00:09:41.400 --> 00:09:43.630 چندباری برای پرونده سانگ‌بو گزارشش رو دادم 00:09:43.800 --> 00:09:45.400 و رفتم دیوان عدلیه 00:09:45.800 --> 00:09:47.400 خار چشمشم 00:09:47.510 --> 00:09:48.350 نگران نباشین 00:09:48.510 --> 00:09:49.920 بیدی نیستم که 00:09:49.920 --> 00:09:51.200 به هربادی بلرزم 00:09:54.590 --> 00:09:56.230 خبری از قصر شرقی نشده؟ 00:09:56.510 --> 00:09:58.870 ولیعهد امروز نرفته جلسه 00:10:05.350 --> 00:10:07.040 نامه خونین لین‌آن 00:10:07.230 --> 00:10:08.800 آشوب بزرگی درست کرده 00:10:09.230 --> 00:10:10.750 برای مشکوک نشدن پدر 00:10:11.040 --> 00:10:12.750 رفته توی خودش 00:10:16.920 --> 00:10:18.160 شنیدم اعلیحضرت 00:10:18.630 --> 00:10:20.990 از شاهدخت لین‌آن عصبیه 00:10:22.110 --> 00:10:24.470 پدر خیلی بدش میاد 00:10:24.560 --> 00:10:26.230 شاهدخت توی مسائل سیاسی دخالت کنه 00:10:28.160 --> 00:10:31.590 ولی دنبال عدالت بوده 00:10:31.800 --> 00:10:34.080 هرکسی قصدش رو میفهمه 00:10:34.080 --> 00:10:35.350 اره 00:10:35.990 --> 00:10:36.870 خب 00:10:37.230 --> 00:10:39.440 میگن ادم‌هایی که داغ عزیز دیدن 00:10:39.480 --> 00:10:40.750 احساسات‌شون میمیره 00:10:40.750 --> 00:10:41.960 و نمیتونن خودشون رو جمع کنن 00:10:42.510 --> 00:10:43.470 شنیدم 00:10:43.710 --> 00:10:44.990 بعد اون روز 00:10:44.990 --> 00:10:47.040 پاش رو از قصرش نذاشته بیرون 00:10:52.920 --> 00:10:53.760 امروز هم 00:10:54.040 --> 00:10:55.350 عمرا ببینیش 00:10:59.200 --> 00:11:00.040 جناب شو 00:11:00.160 --> 00:11:01.470 شاهدخت نمیبینت 00:11:01.710 --> 00:11:02.550 برو 00:11:02.750 --> 00:11:04.440 میدونم دلش خونه 00:11:04.440 --> 00:11:06.560 ولی نمیشه خودش رو نابود کنه 00:11:06.630 --> 00:11:07.590 بده بهش 00:11:07.670 --> 00:11:08.510 و بگو 00:11:08.510 --> 00:11:09.440 یه ذره هم 00:11:09.440 --> 00:11:10.470 ازش نمونه 00:11:13.110 --> 00:11:14.560 تو ببر 00:11:14.560 --> 00:11:15.400 بده بهش 00:11:15.750 --> 00:11:18.040 اینم بده بهش 00:11:31.440 --> 00:11:32.280 شاهدخت 00:11:32.590 --> 00:11:34.320 چند روزه لب به هیچی نزدین 00:11:34.630 --> 00:11:36.960 حالتون بد میشه 00:11:39.400 --> 00:11:41.960 شو چی‌آن این‌هارو آورده 00:11:42.080 --> 00:11:42.920 گفت 00:11:43.230 --> 00:11:45.710 بخورین و مراقب خودتون باشین 00:11:49.870 --> 00:11:50.920 کلوچه زرده تخم مرغ؟ 00:11:51.350 --> 00:11:53.040 سلیقه‌اتون رو از کجا میدونه؟ 00:11:54.200 --> 00:11:55.590 خیلی تو دل بروئه 00:11:56.920 --> 00:11:57.760 شاهدخت 00:11:57.830 --> 00:11:59.630 خیلی‌ها به فکرتونن 00:11:59.830 --> 00:12:01.590 یکم بخورین 00:12:05.630 --> 00:12:07.110 میذارم‌شون همین‌جا 00:12:41.870 --> 00:12:42.710 گانگ 00:12:44.110 --> 00:12:45.320 لین‌آن چطوره؟ 00:12:45.800 --> 00:12:46.640 عالیجناب 00:12:46.800 --> 00:12:48.110 هنوزم همونجوریه 00:12:48.710 --> 00:12:49.960 هیچی نمیخوره 00:12:51.510 --> 00:12:52.350 عالیجناب 00:12:52.800 --> 00:12:53.750 میترسم 00:12:54.080 --> 00:12:56.200 این غم روی 00:12:56.200 --> 00:12:57.350 کبد و طحالش اثر بذاره 00:12:57.560 --> 00:12:58.870 و کار دستش بده 00:12:58.900 --> 00:13:00.540 جای جوشونده و غذای دارویی 00:13:00.560 --> 00:13:03.590 باید این غم از دلش 00:13:03.830 --> 00:13:05.080 شسته شه 00:13:06.440 --> 00:13:07.630 (در جشنواره فانوس) 00:13:08.200 --> 00:13:09.530 (اون شب به روشنی روز بود) 00:13:09.730 --> 00:13:10.970 (زیر ستاره‌ها) 00:13:11.800 --> 00:13:13.870 (با لین‌آن قایق سواری میکردیم) 00:13:14.830 --> 00:13:15.800 (خیلی خوب بود) 00:13:18.040 --> 00:13:22.040 (کاش هرسال همچین شبی داشتیم) 00:13:22.960 --> 00:13:23.920 (پینگ‌یانگ) 00:13:50.280 --> 00:13:54.040 کاش همیشه لبخند رو لبمون باشه 00:13:54.350 --> 00:13:55.510 حتما 00:14:00.560 --> 00:14:01.960 امروز رو ترکوندیم 00:14:02.230 --> 00:14:04.510 یه بار هم ما شاد باشیم 00:14:04.920 --> 00:14:05.960 عمر منتظر کسی نمیمونه 00:14:06.280 --> 00:14:07.750 چرا هدرش بدیم؟ 00:14:08.440 --> 00:14:09.590 مثل خوابه 00:14:10.080 --> 00:14:11.590 بخوریم و بنوشیم 00:14:12.160 --> 00:14:14.160 لین‌آن، امشب رو صفا کنیم 00:14:14.960 --> 00:14:16.870 خوشحالم 00:14:17.050 --> 00:14:19.110 خیلی خوشحالم 00:14:19.110 --> 00:14:21.230 خیلی 00:14:52.560 --> 00:14:54.400 ...شاهدخت، اون نقاشی 00:14:54.680 --> 00:14:56.800 مال پینگ‌یانگ بود 00:14:56.870 --> 00:14:58.470 که افتاد دست بقیه 00:14:58.800 --> 00:15:00.800 مهمون مشاورم پیداش کرد 00:15:01.200 --> 00:15:02.750 خریدمش 00:15:04.350 --> 00:15:05.560 میگن 00:15:05.560 --> 00:15:07.870 میونه‌اتون با شاهدخت لین‌آن خوب نیست 00:15:08.470 --> 00:15:10.400 ولی میدونین چه 00:15:10.400 --> 00:15:12.420 چیزایی مثل کلوچه زرده تخم‌مرغ دوست داره 00:15:12.630 --> 00:15:14.280 و نقاشی رو بی‌خبرش 00:15:14.510 --> 00:15:16.110 پس گرفتین 00:15:17.710 --> 00:15:18.870 خیلی تیزی 00:15:19.110 --> 00:15:19.990 نظرت چیه؟ 00:15:21.230 --> 00:15:22.320 از یه ریشه‌این ولی 00:15:22.590 --> 00:15:23.800 مسیرتون فرق داره 00:15:27.230 --> 00:15:28.630 پرونده سانگ‌بو حل نشده 00:15:28.800 --> 00:15:29.870 مراقب خودت باش 00:15:31.680 --> 00:15:32.710 مامان 00:15:32.710 --> 00:15:36.280 نون لوبیاقرمز میخوااااام 00:15:36.470 --> 00:15:37.920 فکرش هم نکن 00:15:38.110 --> 00:15:39.830 شدی نون لوبیا 00:15:41.710 --> 00:15:42.560 لینگ‌یین 00:15:42.560 --> 00:15:44.440 سومین شعر سنتی رو بخون 00:15:44.630 --> 00:15:47.470 حفظش کردم 00:15:47.630 --> 00:15:49.710 انسان با 00:15:49.870 --> 00:15:51.560 ذات خوب به دنیا میاد 00:15:52.750 --> 00:15:54.040 ذات همه یکی‌ست 00:15:54.320 --> 00:15:56.280 اومدم - ولی عادت‌هاشون متفاوت‌شون می‌کنه - 00:15:56.440 --> 00:15:58.040 فنچ - داداشی - 00:16:00.400 --> 00:16:02.280 برات ماست اوردم 00:16:02.630 --> 00:16:04.120 بیا - چرا پول سابیدن‌های - 00:16:04.120 --> 00:16:05.560 من رو نمیدی؟ - اومدی؟ - 00:16:05.560 --> 00:16:06.630 ممنون نینگ‌ین 00:16:07.960 --> 00:16:08.800 سی‌جیو کو؟ 00:16:09.280 --> 00:16:10.350 داره برای 00:16:10.350 --> 00:16:11.750 آزمون بهاری میخونه 00:16:17.440 --> 00:16:18.280 آبجی 00:16:18.680 --> 00:16:19.560 چی شده؟ 00:16:19.830 --> 00:16:21.080 گوشت نداریم؟ 00:16:21.400 --> 00:16:22.960 کف‌گیرمون خورده ته دیگ 00:16:23.830 --> 00:16:25.440 پول نداریم 00:16:28.560 --> 00:16:29.960 داداش، بابا 00:16:29.960 --> 00:16:31.470 وایسا 00:16:31.470 --> 00:16:32.800 چه تند میری 00:16:33.100 --> 00:16:33.960 زن‌عمو 00:16:33.960 --> 00:16:36.680 تازه حقوق‌مون رو دادیم بهت 00:16:37.470 --> 00:16:40.040 برای سال نو همه چی باید بخری 00:16:40.560 --> 00:16:42.080 پولت رو نمیدونستم 00:16:42.080 --> 00:16:43.440 به کدوم زخم بزنم 00:16:43.590 --> 00:16:45.830 کو تا سال نو؟ 00:16:45.830 --> 00:16:47.320 چه عجله‌ایه؟ 00:16:47.510 --> 00:16:49.320 ماه دیگه بیشتر پول میدم بهت 00:16:49.320 --> 00:16:50.160 خوبه؟ 00:16:50.920 --> 00:16:51.760 داداش قول دادی 00:16:52.110 --> 00:16:54.920 ماه دیگه برای من و مامان لباس بخری 00:16:54.920 --> 00:16:55.760 چیه؟ 00:16:55.870 --> 00:16:56.750 یادت نمیاد؟ 00:17:00.360 --> 00:17:01.200 نه 00:17:01.360 --> 00:17:02.640 کی گفتم؟ 00:17:07.400 --> 00:17:08.270 پول میخوام 00:17:08.750 --> 00:17:10.510 بده - اخ پام - 00:17:10.640 --> 00:17:12.030 خیلی گرفته 00:17:12.920 --> 00:17:14.640 پول بده 00:17:14.640 --> 00:17:15.480 کو؟ 00:17:17.270 --> 00:17:18.110 باشه 00:17:18.400 --> 00:17:19.790 پس عین بز 00:17:19.990 --> 00:17:21.230 کاهو میدم بهتون 00:17:22.920 --> 00:17:23.840 چه غذای سالمی 00:17:24.230 --> 00:17:25.640 عاشق سبزیجاتم 00:17:25.640 --> 00:17:26.960 خیلی مغذیه 00:17:26.960 --> 00:17:27.920 اره 00:17:28.200 --> 00:17:29.360 میدونی عمو 00:17:29.550 --> 00:17:30.600 بهترینن 00:17:30.600 --> 00:17:33.030 مبارز باید سبزی بخوره 00:17:33.160 --> 00:17:34.840 بدن رو میسازن 00:17:34.840 --> 00:17:36.310 تازه سبزیجات 00:17:36.310 --> 00:17:37.790 پر رشته های قندی‌ان 00:17:37.920 --> 00:17:39.510 قوی‌تر میشیم 00:17:39.510 --> 00:17:41.360 اره سبزی خیلی خوبه 00:17:41.360 --> 00:17:43.510 به خوشمزگی سبزی ندیدم به عمرم 00:17:43.510 --> 00:17:45.310 هر روز سبزی میخوریم 00:17:45.310 --> 00:17:46.310 گوشت میخوای 00:17:46.310 --> 00:17:47.400 خودت پولش رو بده 00:17:47.400 --> 00:17:48.240 باشه؟ 00:17:48.360 --> 00:17:50.160 خیلی خوشمزه‌ست 00:17:50.440 --> 00:17:51.280 بخور 00:17:55.030 --> 00:17:55.960 خواجه یانگ؟ 00:17:59.270 --> 00:18:00.990 خبر خوب جناب شو 00:18:01.710 --> 00:18:03.750 پاداش اعلیحضرت 00:18:14.270 --> 00:18:17.400 گونگ مسی شو چی‌آن 00:18:17.550 --> 00:18:19.880 پرونده شاهدخت پینگ‌یانگ رو حل کرد 00:18:20.070 --> 00:18:22.790 و جون شاهدخت لین‌آن رو نجات داد 00:18:23.440 --> 00:18:25.120 اینم پاداشش 00:18:25.440 --> 00:18:27.600 هزار لیانگ طلا 00:18:28.310 --> 00:18:29.710 صد 00:18:30.030 --> 00:18:31.550 طاقه ابرشیم براق 00:18:32.680 --> 00:18:34.400 پایان 00:18:36.070 --> 00:18:38.570 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:18:45.230 --> 00:18:46.070 جناب شو 00:18:47.120 --> 00:18:47.960 تبریک میگم 00:18:50.310 --> 00:18:51.600 بریم 00:18:54.680 --> 00:18:55.880 روز خوش خواجه یانگ 00:18:55.990 --> 00:18:57.840 دفعه بعدی نهار در خدمت باشیم 00:18:57.990 --> 00:18:58.830 حتما 00:18:59.990 --> 00:19:01.070 ممنون 00:19:01.070 --> 00:19:02.640 روز خوش 00:19:03.790 --> 00:19:04.790 ببند 00:19:05.330 --> 00:19:06.900 برین که نمایش تموم 00:19:07.120 --> 00:19:08.790 برین خونه 00:19:17.600 --> 00:19:19.160 اصل اصله 00:19:21.440 --> 00:19:22.920 (پاداش دادن) 00:19:23.070 --> 00:19:24.700 (ولی اعدام سرجاشه) 00:19:28.440 --> 00:19:29.880 بابا، مامان 00:19:30.230 --> 00:19:32.990 اعلیحضرت به داداش پاداش داده 00:19:32.990 --> 00:19:34.120 نه شما 00:19:34.120 --> 00:19:35.400 چرا اینقدر ذوق کردین؟ 00:19:44.750 --> 00:19:46.440 نینگ‌ین الان سرد میشه 00:19:46.440 --> 00:19:47.710 چای بخور 00:19:47.710 --> 00:19:48.600 جون بگیری 00:19:48.600 --> 00:19:49.990 و سرما نخوری 00:19:54.120 --> 00:19:55.550 چای نه 00:19:55.790 --> 00:19:58.510 پتو بنداز روت 00:19:58.680 --> 00:20:00.960 که سردت نشه 00:20:01.120 --> 00:20:02.680 این بهتره 00:20:03.120 --> 00:20:03.990 پسر گلم 00:20:04.270 --> 00:20:06.990 تازه دوختمش برات 00:20:07.640 --> 00:20:08.750 توی سرما 00:20:08.750 --> 00:20:10.840 تقویت مهم‌تر از 00:20:10.960 --> 00:20:12.790 لباس گرمه 00:20:12.790 --> 00:20:14.920 بیست ساله مراقب 00:20:14.920 --> 00:20:16.470 نینگ‌ینم 00:20:16.470 --> 00:20:18.680 از بچگی 00:20:18.680 --> 00:20:20.790 واسه خودش رخشی بوده 00:20:21.070 --> 00:20:23.790 الانم با استعدادش 00:20:23.790 --> 00:20:26.440 دهن اعلیحضرت و شاهدخت رو باز نگه داشته 00:20:26.440 --> 00:20:27.280 مگه نه؟ 00:20:27.840 --> 00:20:28.990 ممنون اینقدر 00:20:29.230 --> 00:20:30.470 به فکرم هستین 00:20:30.680 --> 00:20:33.030 عزیزمین 00:20:34.710 --> 00:20:35.990 خب؟ 00:20:36.360 --> 00:20:37.360 خب؟ 00:20:37.470 --> 00:20:38.310 خب؟ 00:20:40.030 --> 00:20:42.360 پس پاداش 00:20:42.790 --> 00:20:44.160 براتون مهم نباشه 00:20:44.160 --> 00:20:46.200 مهم چیکارش کنم 00:20:57.230 --> 00:20:58.510 به فکری زد به سرم 00:20:58.680 --> 00:21:00.600 زن‌عمو فانوس خونه‌ست 00:21:01.030 --> 00:21:03.990 پس طلاها برای 00:21:04.880 --> 00:21:06.360 زن‌عمو باشه 00:21:08.360 --> 00:21:09.990 زد به هدف 00:21:10.790 --> 00:21:11.960 راست میگه 00:21:12.310 --> 00:21:15.710 بیست سالی میشه اینجا زندگی میکنیم؟ 00:21:16.400 --> 00:21:17.360 حالم ازش بهم میخوره 00:21:18.200 --> 00:21:19.270 توی شهر اندرونی 00:21:19.840 --> 00:21:21.400 یه خونه بخریم 00:21:21.510 --> 00:21:22.470 بریم اونجا 00:21:22.600 --> 00:21:23.550 عالیه 00:21:24.120 --> 00:21:25.230 قبلش 00:21:25.640 --> 00:21:27.550 یه سور بگیریم 00:21:27.670 --> 00:21:28.510 گوشت میخوام 00:21:28.510 --> 00:21:29.830 بدنم گوشت لازمه 00:21:32.840 --> 00:21:34.470 چی میخوای؟ - پیراشکی گوشت - 00:21:34.470 --> 00:21:35.310 باشه 00:21:37.990 --> 00:21:39.270 یکی بسه 00:21:39.840 --> 00:21:41.160 باشه بگیر 00:21:44.470 --> 00:21:45.880 دوتاش کن 00:21:47.470 --> 00:21:49.160 دوتا پیراشکی گوشت 00:21:49.310 --> 00:21:50.150 ممنون 00:21:51.350 --> 00:21:52.200 چی میخوای؟ 00:21:52.200 --> 00:21:53.040 ببینم 00:21:53.790 --> 00:21:55.200 شو شین‌نیانی 00:21:55.310 --> 00:21:57.120 پول پیراشکی گوشت هم نداری؟ 00:21:57.440 --> 00:21:58.790 میدونی 00:21:59.120 --> 00:22:00.680 بعد پرونده نقره‌های تقلبی 00:22:00.680 --> 00:22:02.120 خاندانم رُسش کشیده شد 00:22:02.880 --> 00:22:05.120 جدیدا هم به مشکل خوردیم 00:22:05.600 --> 00:22:06.680 خاندان‌مون این ماه 00:22:06.780 --> 00:22:08.190 پول لازمش میشه 00:22:08.710 --> 00:22:10.200 دنیای خطرناکیه 00:22:10.510 --> 00:22:11.640 با نقاشی و خطاطی 00:22:11.840 --> 00:22:12.960 پول درمیارم 00:22:13.130 --> 00:22:14.410 یه قرون هم به قرونه 00:22:15.310 --> 00:22:16.510 ولی با شکم خالی 00:22:16.510 --> 00:22:17.790 چیزی یاد نمیگیری 00:22:18.120 --> 00:22:19.640 بیا باهم بخوریم 00:22:20.200 --> 00:22:21.040 نه ممنون 00:22:21.790 --> 00:22:23.200 خوندن به موفقیت ختم میشه 00:22:23.640 --> 00:22:24.600 با خوردن 00:22:25.400 --> 00:22:27.470 ساده‌ترین چیزها موفق میشم 00:22:35.640 --> 00:22:36.510 چی شده سی‌جیو؟ 00:22:38.200 --> 00:22:39.040 عجیبه 00:22:39.120 --> 00:22:41.120 مکتب نمیذاره غریبه بیاد 00:22:41.120 --> 00:22:42.200 ولی اونارو ببین 00:22:44.440 --> 00:22:45.680 کسی نیست 00:22:45.920 --> 00:22:47.550 از گشنگی توهم زدی؟ 00:22:47.600 --> 00:22:48.440 یه چیزی بخور 00:22:48.440 --> 00:22:49.510 بیا سوسیس 00:22:49.510 --> 00:22:50.350 نه دستت درد نکنه 00:22:51.750 --> 00:22:52.990 همین‌جا بودن 00:22:53.160 --> 00:22:54.030 کسی نیست 00:23:01.400 --> 00:23:03.400 برادر شو چی‌آن ، شو شین‌نیان 00:23:03.960 --> 00:23:05.030 یا همون شماره سه‌ئه 00:23:05.600 --> 00:23:06.840 خوبه برادر شماره سه رو 00:23:06.990 --> 00:23:09.030 میشناختی 00:23:09.600 --> 00:23:11.070 حالا میتونیم شماره سه رو پیدا کنیم 00:23:11.680 --> 00:23:12.520 اون موقع 00:23:12.790 --> 00:23:14.200 بدون کمکش 00:23:14.600 --> 00:23:15.640 نمی‌تونستم 00:23:15.880 --> 00:23:17.230 انتقام زیردستم رو بگیرم 00:23:18.030 --> 00:23:18.960 یا 00:23:19.360 --> 00:23:20.710 از زندان آزاد شم 00:23:22.840 --> 00:23:25.200 وقت تشکر کردن نیست 00:23:26.270 --> 00:23:27.360 انگار یه نیروی چی 00:23:27.360 --> 00:23:29.070 دنبال‌مونه 00:23:30.200 --> 00:23:31.360 حتما ژائو شوئه 00:23:31.510 --> 00:23:32.350 اره 00:23:32.960 --> 00:23:34.200 با هویت‌مون 00:23:34.200 --> 00:23:35.920 نباید میومدیم یون‌لو 00:23:36.470 --> 00:23:38.750 شماره سه رو به دردسر میندازیم 00:23:38.750 --> 00:23:40.070 یه روز دیگه میایم 00:23:41.120 --> 00:23:42.230 خواست بره 00:23:43.200 --> 00:23:44.070 از دور 00:23:44.510 --> 00:23:45.640 تشکر میکنیم 00:23:46.790 --> 00:23:47.710 اره 00:23:59.750 --> 00:24:00.590 اصله 00:24:00.960 --> 00:24:01.800 اصله 00:24:09.230 --> 00:24:10.120 برای کمک بهم 00:24:10.400 --> 00:24:12.120 حسابی زابه‌راه شدین 00:24:12.750 --> 00:24:13.990 توی 00:24:13.990 --> 00:24:15.270 سختی باهام بودین 00:24:15.510 --> 00:24:16.880 وقتشه 00:24:18.440 --> 00:24:20.730 توی خوشیم باشین 00:24:20.840 --> 00:24:21.770 نه؟ 00:24:23.960 --> 00:24:24.800 نینگ‌ین 00:24:26.070 --> 00:24:26.920 ...تو 00:24:28.200 --> 00:24:29.040 وایسا 00:24:31.550 --> 00:24:32.640 اینم مال شما 00:24:34.960 --> 00:24:35.800 برای زنت 00:24:37.920 --> 00:24:39.070 خیلیه 00:24:39.270 --> 00:24:40.680 اهل این چیزها نیست 00:24:40.680 --> 00:24:42.920 باید توی مروارید بخوابونیش 00:24:43.600 --> 00:24:44.440 بگیر 00:24:45.920 --> 00:24:47.790 خیلی زیاده 00:24:48.160 --> 00:24:49.310 جاش ممنونم 00:25:02.160 --> 00:25:03.470 ممنون که توی جلسه 00:25:03.790 --> 00:25:05.600 حرفم رو زدین 00:25:07.120 --> 00:25:08.070 حیف 00:25:09.550 --> 00:25:11.750 پرونده سانگ‌بو شده آینه دق 00:25:12.550 --> 00:25:15.990 اعلیحضرت هنوز اعدام رو لغو نکرده 00:25:17.230 --> 00:25:18.070 میدونم 00:25:18.600 --> 00:25:19.920 یکی دنبال سرمه 00:25:21.880 --> 00:25:23.230 مهم نیست 00:25:24.270 --> 00:25:25.470 مهم اینه 00:25:27.790 --> 00:25:29.750 اعلیحضرت ازت خوشش نمیاد 00:25:34.440 --> 00:25:36.510 یه گونگ‌مسی‌ام 00:25:37.160 --> 00:25:38.790 چیم اذیتش کرده؟ 00:25:44.470 --> 00:25:45.440 برای 00:25:45.710 --> 00:25:46.680 لونگه 00:25:52.360 --> 00:25:53.550 آروم باش 00:25:53.710 --> 00:25:54.550 نترس 00:25:57.990 --> 00:26:00.160 لونگ حیوون سلطنتی‌ئه 00:26:00.710 --> 00:26:02.640 به هرکسی نزدیک نمیشه 00:26:02.880 --> 00:26:04.750 موقع تحقیقات 00:26:05.230 --> 00:26:06.920 لونگ جلوی همه 00:26:07.750 --> 00:26:10.710 اومد پیشت 00:26:12.030 --> 00:26:14.440 (چرا نزدیکم شد؟) 00:26:14.990 --> 00:26:16.510 البته اینم چیزی نیست 00:26:17.200 --> 00:26:18.440 مسئله اینه 00:26:19.070 --> 00:26:20.960 چطور زنده موندی 00:26:23.790 --> 00:26:25.790 خب چیکار کنم؟ 00:26:26.360 --> 00:26:27.640 کمک کنین 00:26:28.960 --> 00:26:30.400 فقط یه کار ازت برمیاد 00:26:32.470 --> 00:26:33.400 دندون رو جگر بذار 00:26:35.400 --> 00:26:36.680 اینجوری 00:26:37.160 --> 00:26:40.030 سروصداها میخوابه 00:26:41.160 --> 00:26:42.470 اگه بعدش 00:26:42.680 --> 00:26:45.400 اعلیحضرت هنوزم بخواد بکشت 00:26:46.230 --> 00:26:47.120 حتما 00:26:47.600 --> 00:26:49.920 با یه محکوم اعدامی دیگه عوضت میکنم 00:26:50.990 --> 00:26:52.600 کسی هم بو نمیبره 00:27:00.510 --> 00:27:01.550 ژو چی‌شیونگ رو 00:27:03.470 --> 00:27:04.680 گیر بیارم چی؟ 00:27:11.360 --> 00:27:13.510 میتونی یه نفس راحت بکشی 00:27:16.220 --> 00:27:17.340 (یون‌ژو) 00:27:17.360 --> 00:27:18.440 کیه؟ 00:27:21.600 --> 00:27:22.600 شماره دو 00:27:22.600 --> 00:27:23.840 ژو چی‌شیونگ رو گرفتی؟ 00:27:24.550 --> 00:27:26.200 هولم نکن 00:27:26.200 --> 00:27:27.360 رفتم تو کارش 00:27:29.830 --> 00:27:30.970 وقت جا به جایی‌ئه 00:27:31.300 --> 00:27:32.200 بریم بنوشیم 00:27:32.900 --> 00:27:33.850 بریم 00:27:37.680 --> 00:27:38.990 بنوشیم 00:27:38.990 --> 00:27:39.830 بله 00:27:43.880 --> 00:27:45.840 هیچ کدوم از زن‌ها 00:27:46.360 --> 00:27:48.510 دندونت رو نگرفتن جناب ژو؟ 00:27:59.550 --> 00:28:00.390 خوش اقبالی 00:28:00.470 --> 00:28:02.470 امروز یه کاروان رو زدم 00:28:02.750 --> 00:28:03.920 پر از 00:28:04.070 --> 00:28:06.600 حوری و پری بود 00:28:06.710 --> 00:28:09.470 میدم‌شون بهت 00:29:28.470 --> 00:29:29.310 ژو چی‌شیونگ 00:29:29.470 --> 00:29:30.990 هستی؟ 00:29:34.750 --> 00:29:35.750 اره 00:30:21.550 --> 00:30:22.790 پس ژو چی‌شیونگ تویی 00:30:24.710 --> 00:30:25.550 ... شما 00:30:27.230 --> 00:30:28.360 زن پرنده؟ 00:30:29.440 --> 00:30:30.790 همچین صدام نزن 00:30:30.790 --> 00:30:31.960 خیلی خزه 00:30:32.070 --> 00:30:32.910 میگم 00:30:33.200 --> 00:30:34.600 خوب بودم؟ 00:30:36.640 --> 00:30:38.230 به موقع خبر کردی 00:30:39.960 --> 00:30:41.880 میکشیمش؟ 00:30:42.030 --> 00:30:43.230 رحم کن 00:30:44.990 --> 00:30:45.840 نمیکشمت 00:30:46.600 --> 00:30:47.680 یکی منتظرته 00:30:48.200 --> 00:30:49.310 سفر به خیر 00:30:54.620 --> 00:30:58.260 (پنج روز بعد) 00:31:07.470 --> 00:31:09.230 ارشد سونگ، اشتباه میبینم 00:31:09.360 --> 00:31:11.470 یا مرغ ریخت توش؟ 00:31:11.470 --> 00:31:12.470 قارچ 00:31:12.640 --> 00:31:14.030 و ادویه هم زد؟ 00:31:14.470 --> 00:31:15.920 صدا نده 00:31:15.920 --> 00:31:17.030 نگاه کن 00:31:41.920 --> 00:31:42.920 بکوب 00:31:53.180 --> 00:31:55.260 (پودر مرغ) 00:31:55.470 --> 00:31:56.990 چیه؟ 00:31:57.680 --> 00:32:00.960 از مواد مختلف گرفتمش 00:32:01.230 --> 00:32:02.680 اسمش 00:32:03.270 --> 00:32:04.110 پودر مرغه 00:32:04.880 --> 00:32:06.270 پودر مرغ؟ 00:32:06.920 --> 00:32:07.920 خوردنیه 00:32:09.640 --> 00:32:10.550 رشته فرنگی 00:32:18.960 --> 00:32:19.800 قاطیش کنم؟ 00:32:21.030 --> 00:32:21.870 بخورین 00:33:05.200 --> 00:33:06.040 خوشمزه‌ست 00:33:07.400 --> 00:33:08.400 خود بهشته 00:33:09.120 --> 00:33:10.600 فکر میکردم 00:33:10.750 --> 00:33:11.920 کیمیاگری فقط 00:33:12.120 --> 00:33:13.550 ساخت وسیله و 00:33:13.920 --> 00:33:14.760 ظرفه 00:33:16.230 --> 00:33:17.120 نگو 00:33:17.710 --> 00:33:19.270 برای اشپزیم هست 00:33:20.200 --> 00:33:21.360 چشمم باز شد 00:33:22.640 --> 00:33:24.750 خیلی ساده بودم 00:33:25.360 --> 00:33:28.360 کیمیاگری برای زندگیه 00:33:30.120 --> 00:33:30.960 نینگ‌ین 00:33:31.120 --> 00:33:33.510 به ماهم یاد میدی؟ 00:33:33.600 --> 00:33:34.470 حتما 00:33:39.510 --> 00:33:41.470 تا دلت بخواد از اینا بلدم 00:33:41.640 --> 00:33:43.160 بخوای 00:33:43.160 --> 00:33:44.230 یادت میدم 00:33:44.360 --> 00:33:45.230 ...فقط 00:33:45.230 --> 00:33:46.600 معاوضه منصفانه 00:33:46.600 --> 00:33:48.070 هرکاری بخوای میکنم 00:33:48.070 --> 00:33:49.310 سای‌وی بلند شو 00:33:53.400 --> 00:33:54.240 سای‌وی؟ 00:34:02.920 --> 00:34:03.840 اومدی 00:34:05.130 --> 00:34:06.030 اره 00:34:06.030 --> 00:34:07.920 چند روزه ندیدمت 00:34:08.360 --> 00:34:10.550 هنوزم پشتت به بقیه‌ست 00:34:10.840 --> 00:34:12.550 بازم ازت 00:34:12.920 --> 00:34:14.510 خوشم میاد 00:34:15.400 --> 00:34:16.440 توی کار بعدیت 00:34:16.630 --> 00:34:19.150 کمکت میکنم 00:34:21.110 --> 00:34:22.800 ارشد سونگ رو میبرم 00:34:22.800 --> 00:34:23.640 برو 00:34:26.140 --> 00:34:26.990 پس سای‌وی 00:34:26.990 --> 00:34:27.830 برو 00:34:34.880 --> 00:34:35.840 الان 00:34:36.280 --> 00:34:37.320 فقط من موندم 00:34:45.030 --> 00:34:45.870 اومد 00:34:46.880 --> 00:34:47.720 شماره سه 00:34:47.760 --> 00:34:48.990 فرستادمش برات 00:34:49.150 --> 00:34:50.840 کمکی خواستم 00:34:50.840 --> 00:34:52.630 باید جبران کنی 00:34:54.670 --> 00:34:55.880 شرمنده‌مون کردی 00:35:05.360 --> 00:35:06.360 کی هستی؟ 00:35:07.720 --> 00:35:08.760 کجام؟ 00:35:17.590 --> 00:35:20.630 سواری گرفتن از پرنده به این بزرگی توی ورودی خیلی توی چشمه 00:35:21.150 --> 00:35:21.990 شو چی‌آن 00:35:22.240 --> 00:35:23.800 به نظرت 00:35:24.150 --> 00:35:26.630 منم همچین حرکتی بزنم؟ 00:35:26.800 --> 00:35:27.670 ارشد یانگ 00:35:27.920 --> 00:35:28.990 این کارها 00:35:28.990 --> 00:35:30.150 برات جلفه 00:35:31.840 --> 00:35:33.110 پس سوار چی‌شم؟ 00:35:33.320 --> 00:35:34.550 لونگ 00:35:34.670 --> 00:35:35.990 قوی‌تر نشونت میده 00:35:35.990 --> 00:35:37.030 با لونگ 00:35:37.030 --> 00:35:38.800 افسانه زنده میشی 00:35:42.360 --> 00:35:44.960 لونگ از کجا گیر بیارم؟ 00:35:44.960 --> 00:35:46.510 باید برم قصر 00:35:46.510 --> 00:35:47.470 بریم اونجا 00:35:47.470 --> 00:35:48.760 به اعلیحضرت بگو 00:35:50.280 --> 00:35:51.120 ولش 00:35:51.630 --> 00:35:52.470 بریم 00:35:53.590 --> 00:35:55.320 بسته 00:36:00.630 --> 00:36:02.240 تموم - بریم - 00:36:08.670 --> 00:36:09.840 نینگ‌ین 00:36:09.840 --> 00:36:12.400 تا گفتی اومدم 00:36:12.400 --> 00:36:15.070 زیر پام علف سبز شد کجا موندی؟ 00:36:15.510 --> 00:36:16.440 ممنون اومدی 00:36:16.670 --> 00:36:18.240 شرمنده باز مزاحم شدم 00:36:19.070 --> 00:36:19.960 فدات 00:36:20.470 --> 00:36:21.960 بار قبلی نشد کمک کنم 00:36:21.960 --> 00:36:24.920 این بار جبران میکنم 00:36:26.880 --> 00:36:28.320 یادته 00:36:28.590 --> 00:36:30.670 قول یه کتاب طلسم دادی بهم؟ 00:36:32.670 --> 00:36:33.670 اره 00:36:34.110 --> 00:36:36.190 مرد عملم 00:36:39.240 --> 00:36:40.360 ممنون استاد 00:36:49.470 --> 00:36:50.720 میدونم 00:36:51.470 --> 00:36:53.920 شعرها خونه ان 00:36:53.920 --> 00:36:56.590 دفعه دیگه نظرت رو بگو 00:36:59.880 --> 00:37:00.840 باشه 00:37:01.630 --> 00:37:02.590 ممنون استاد 00:37:05.340 --> 00:37:06.220 یادت نره 00:37:06.220 --> 00:37:07.100 (طلسم یون‌لو) 00:37:07.100 --> 00:37:08.470 با سطح الانت 00:37:08.470 --> 00:37:11.400 فقط این طلسم‌ها بدردت میخورن 00:37:11.550 --> 00:37:13.800 هر طلسم رو 00:37:13.960 --> 00:37:15.760 با نیروی چیت بسوزون 00:37:16.510 --> 00:37:17.590 یادت باشه 00:37:18.240 --> 00:37:20.190 از مکتب‌مون نیستی 00:37:20.190 --> 00:37:22.030 زیادی ازش استفاده نکنی 00:37:22.240 --> 00:37:24.400 وگرنه نیروی چیت 00:37:24.400 --> 00:37:26.190 بهم میریزه 00:37:26.880 --> 00:37:27.720 فهمیدم 00:37:27.840 --> 00:37:28.720 دستت طلا 00:37:28.960 --> 00:37:30.190 برشدار 00:37:33.670 --> 00:37:34.510 چرا اومدی؟ 00:37:36.760 --> 00:37:37.920 چرا اونم اومد؟ 00:37:39.990 --> 00:37:41.030 اینجا چیکار میکنین؟ 00:37:41.030 --> 00:37:41.960 ارشد یانگ؟ 00:37:42.110 --> 00:37:43.070 ...خب اون 00:37:43.070 --> 00:37:45.470 گفت به اعلیحضرت پشت کنه 00:37:45.470 --> 00:37:46.630 بهشتی میشه 00:37:48.110 --> 00:37:50.470 گفت نمک گیرشیم 00:37:50.720 --> 00:37:52.840 جاش بیایم 00:37:52.840 --> 00:37:54.150 خیلی مارموز شده 00:37:54.150 --> 00:37:55.590 پشت میکنه 00:37:55.590 --> 00:37:56.720 و شر‌ و ور سرهم میکنه 00:37:56.720 --> 00:37:58.190 کهیر زدم از دستش - منم - 00:37:58.190 --> 00:37:59.280 جدیدا بدتر هم شده 00:37:59.280 --> 00:38:00.400 معلوم نیست کدوم ببو گلابی 00:38:00.400 --> 00:38:01.510 این مصرع رو یادش داده 00:38:01.510 --> 00:38:02.920 که هی تکرارش می‌کنه 00:38:02.920 --> 00:38:04.800 کافیه گیرش بیارم 00:38:17.320 --> 00:38:18.400 من که نبودم 00:38:19.800 --> 00:38:20.640 بریم 00:38:20.650 --> 00:38:22.030 اعلیحضرت معطل نشه 00:38:27.920 --> 00:38:28.760 اعلیحضرت 00:38:28.820 --> 00:38:30.830 مهلت پرونده سانگ‌بو تموم شده 00:38:30.960 --> 00:38:34.360 وی یوان مدام دیوان عدلیه رو متهم میکرد 00:38:34.590 --> 00:38:36.760 ولی حالا خودش مونده توی گل 00:38:37.190 --> 00:38:38.190 اعلیحضرت 00:38:38.400 --> 00:38:39.550 مجازاتش کنین 00:38:40.550 --> 00:38:41.670 موافقم 00:38:41.670 --> 00:38:42.990 عدالت رو با 00:38:42.990 --> 00:38:44.440 مجازاتش اجرایی کنین 00:38:44.440 --> 00:38:47.190 (وزیر تشریفات) تا حق بقیه ضایع نشه 00:38:50.550 --> 00:38:51.390 وی‌یوان 00:38:53.400 --> 00:38:54.440 پرونده سانگ‌بو رو 00:38:54.990 --> 00:38:56.240 حل کردی؟ 00:38:58.880 --> 00:38:59.840 اعلیحضرت 00:39:00.320 --> 00:39:03.550 شو چی‌آن ، ژو چی‌شیونگ رو گرفته 00:39:03.840 --> 00:39:04.680 الان 00:39:04.920 --> 00:39:06.800 بیرون منتظره 00:39:09.150 --> 00:39:09.990 بفرستینش داخل 00:39:10.000 --> 00:39:10.930 شو چی‌آن 00:39:11.240 --> 00:39:13.990 وارد شود 00:39:16.840 --> 00:39:18.110 گناهکار شو چی‌آن 00:39:18.550 --> 00:39:19.670 بهتون احترام میذاره 00:39:19.840 --> 00:39:21.360 ژو چی‌شیونگ کو؟ 00:39:24.070 --> 00:39:25.190 بیارینش تو 00:39:42.510 --> 00:39:43.350 اعلیحضرت 00:39:43.470 --> 00:39:45.550 جنایتکار فراری 00:39:45.720 --> 00:39:47.190 سرجوخه نشان‌رسته‌ها 00:39:47.360 --> 00:39:48.470 ژو چی‌شیونگ‌ئه 00:39:51.000 --> 00:40:11.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:11.024 --> 00:40:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.