WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.620 --> 00:01:36.180 =محافظین دافنگ= 00:01:36.340 --> 00:01:39.140 =بیست و هشتمین قسمت= 00:01:39.640 --> 00:01:41.190 حتما پول تپلی گرفته 00:01:41.440 --> 00:01:42.280 (بفرما) 00:01:42.440 --> 00:01:45.360 (پدرشوهرم دیونه هنرهای رزمیه) 00:01:45.600 --> 00:01:47.270 (راحت مخش رو میزنم) 00:01:47.960 --> 00:01:49.880 یه قهرمان باید شمشیرش خوب باشه 00:01:50.390 --> 00:01:52.190 پول که چرک کف دستشه 00:01:52.310 --> 00:01:54.520 ممنون بانو 00:02:05.850 --> 00:02:07.480 چرا؟ 00:02:07.850 --> 00:02:08.700 دروغ گفتی 00:02:08.710 --> 00:02:10.270 شو چی‌آن ، یه کلمه از حرفات رو باور نمیکنم 00:02:10.270 --> 00:02:11.550 نبینمت. برو 00:02:11.550 --> 00:02:13.430 بذار به درد خودم بمیرم 00:02:14.170 --> 00:02:15.360 دیگه جای موندن نیست 00:02:15.360 --> 00:02:16.550 نمیخوام بمونم 00:02:17.430 --> 00:02:19.240 خاندانمم خیانت کردن 00:02:19.870 --> 00:02:20.830 گم‌شو 00:02:20.830 --> 00:02:21.710 برو 00:02:22.760 --> 00:02:23.990 خیلی شمشیر خوش دستیه 00:02:23.990 --> 00:02:26.110 بانو لینگ‌یوئه هستی؟ 00:02:27.200 --> 00:02:28.920 داداشت راست میگفت 00:02:29.080 --> 00:02:30.080 مثل 00:02:30.080 --> 00:02:31.150 پنجه آفتابی 00:02:31.800 --> 00:02:33.150 لطف داری سی‌مو 00:02:34.590 --> 00:02:35.710 فکر کردم 00:02:35.710 --> 00:02:37.360 این برات خوبه 00:02:44.270 --> 00:02:45.240 این 00:02:45.360 --> 00:02:47.430 ضماد سفید کننده نیست؟ 00:02:48.240 --> 00:02:51.640 مثل برف میشی 00:02:51.640 --> 00:02:52.670 بانو لی یکی بهم داد 00:02:52.670 --> 00:02:53.920 خیلی خوب بود 00:02:53.920 --> 00:02:56.240 چند روز توی صف بودم ولی بهم نرسید 00:02:57.110 --> 00:02:58.110 بانو سی‌مو 00:02:58.200 --> 00:02:59.710 خیلی خوبی 00:03:00.040 --> 00:03:02.150 خودمم برای خریدنش اذیت شدم 00:03:02.700 --> 00:03:03.570 البته فدا سرش 00:03:03.590 --> 00:03:06.430 همچین ضمادی لازمته 00:03:07.240 --> 00:03:08.590 برم بزنم 00:03:09.710 --> 00:03:12.110 ممنون خیلی لطف کردی 00:03:12.760 --> 00:03:15.550 (از مادرش) 00:03:15.710 --> 00:03:17.240 (عاقل‌تره) 00:03:17.430 --> 00:03:18.390 (خوبه) 00:03:18.520 --> 00:03:20.270 (نمیتونم برای شناختش صبر کنم) 00:03:22.080 --> 00:03:22.990 راستش 00:03:23.240 --> 00:03:25.040 یه هدیه دیگه هم اوردم برات 00:03:26.080 --> 00:03:26.990 بوش خوبه؟ 00:03:30.110 --> 00:03:32.640 اخرین کتاب شعره 00:03:32.830 --> 00:03:34.550 شاید بخوای بخونیش 00:03:34.550 --> 00:03:35.700 (بهترین‌های دافنگ 101) 00:03:38.360 --> 00:03:39.590 ممنون آبجی 00:03:42.360 --> 00:03:44.830 این فسقلی کیه؟ 00:03:44.960 --> 00:03:47.150 سر راهم غذاخوری دیدم 00:03:47.150 --> 00:03:48.430 برات چیزهای خوشمزه خریدم 00:03:50.110 --> 00:03:51.480 وای اخ‌جون 00:03:52.080 --> 00:03:53.040 خوراکی 00:03:55.830 --> 00:03:57.670 اول تشکر کن 00:03:57.670 --> 00:03:59.640 ممنون بانو خوشگل 00:03:59.640 --> 00:04:00.800 بخور 00:04:01.430 --> 00:04:02.710 عجله‌ای اومدم اماده نشدم 00:04:02.710 --> 00:04:04.080 شرمنده ساده‌ان 00:04:04.080 --> 00:04:05.960 نه نه اختیار داری 00:04:06.110 --> 00:04:07.360 ... خیلی خوبی 00:04:07.590 --> 00:04:09.960 حتما تشنه شدی 00:04:10.110 --> 00:04:13.230 ببخش پذیرایی‌مون ساده‌ست 00:04:13.230 --> 00:04:15.150 هرچی داشتیم گذاشتیم - اره - 00:04:15.150 --> 00:04:16.320 نه خیلی خوبه 00:04:16.390 --> 00:04:17.710 خونه 00:04:17.710 --> 00:04:19.120 قشنگی دارین 00:04:19.590 --> 00:04:20.520 بعد دیدن خودتون 00:04:20.590 --> 00:04:23.200 فهمیدم شین‌نیان چرا اینقدر مهربون و 00:04:23.200 --> 00:04:24.710 خوب و بااستعداد بار اومده 00:04:27.390 --> 00:04:29.230 درسته 00:04:30.270 --> 00:04:31.230 غیر اینا 00:04:31.230 --> 00:04:32.790 پسرم هجده ساله 00:04:32.910 --> 00:04:34.320 درس‌میخونه 00:04:34.320 --> 00:04:35.760 استعداد داره طبق طبق 00:04:35.960 --> 00:04:38.320 آزمون بهاری رو قبول شه 00:04:38.560 --> 00:04:39.880 آینده‌اش 00:04:40.560 --> 00:04:42.760 چشم همه رو کور میکنه 00:04:44.470 --> 00:04:45.910 شو سی‌جیو 00:04:46.960 --> 00:04:49.470 هجده ساله جون میکنی 00:04:50.590 --> 00:04:51.470 زرتی آینده‌ات 00:04:53.320 --> 00:04:55.270 گند خورد توش 00:04:55.640 --> 00:04:58.590 شدی گاو پیشونی سفید محققین 00:04:59.560 --> 00:05:01.230 شاسگول 00:05:01.560 --> 00:05:03.520 ببوگلابی 00:05:04.790 --> 00:05:07.230 چرا باور کردم؟ 00:05:07.790 --> 00:05:10.560 چرا جفت پا بختم رو قهوه‌ای کردم؟ 00:05:14.760 --> 00:05:16.560 اگه خدا نمیخواست 00:05:17.470 --> 00:05:19.120 ...به دنیا بیام 00:05:26.080 --> 00:05:27.620 شو چی‌آن، دلداری نمیدی؟ 00:05:34.760 --> 00:05:35.600 سی‌جیو 00:05:35.790 --> 00:05:36.630 بی‌خیالش 00:05:36.640 --> 00:05:37.520 یکم آب گرم بخور 00:05:38.590 --> 00:05:40.030 آب گرم؟ 00:05:41.880 --> 00:05:43.470 اب گرم؟ 00:05:44.640 --> 00:05:46.440 خدایا 00:05:46.960 --> 00:05:48.710 تف به بختم 00:05:50.710 --> 00:05:53.470 خیلی خری شو شین‌نیان 00:05:56.080 --> 00:05:57.270 ببخشید 00:05:59.000 --> 00:06:01.270 ولی به خاطر من 00:06:01.640 --> 00:06:03.230 شین‌نیان سنگ رو یخ شد 00:06:04.440 --> 00:06:06.150 اصلا عیبی نداره 00:06:06.350 --> 00:06:09.590 سی‌جیو همیشه بچه حرف‌گوش‌کن 00:06:10.080 --> 00:06:11.320 و آروم 00:06:11.320 --> 00:06:12.910 و خوش برخوردی بوده 00:06:12.910 --> 00:06:14.640 نشده یکی بگه 00:06:14.640 --> 00:06:16.080 بچه بی‌ادبیه 00:06:16.080 --> 00:06:17.320 اره؟ - اره - 00:06:19.470 --> 00:06:20.760 واقعا حالش خوبه؟ 00:06:20.760 --> 00:06:21.600 اره 00:06:21.640 --> 00:06:23.880 نگران نباش 00:06:24.470 --> 00:06:25.390 خیالت تخت 00:06:25.910 --> 00:06:27.150 نترس 00:06:27.240 --> 00:06:29.930 باشه 00:06:43.520 --> 00:06:44.910 اگه خدا نمیخواست 00:06:45.440 --> 00:06:46.710 به دنیا بیام 00:06:47.960 --> 00:06:49.470 دافنگ به سیاهی 00:06:50.390 --> 00:06:51.710 می‌رفت 00:06:52.230 --> 00:06:53.230 سی‌جیو 00:06:53.790 --> 00:06:55.120 سرسام گرفتم 00:06:55.910 --> 00:06:57.960 خستمه بذار بکپم 00:07:10.650 --> 00:07:12.010 جدی جدی خودت رو حلق‌آویز کردی؟ 00:07:12.120 --> 00:07:13.680 نکن نکن 00:07:13.680 --> 00:07:15.640 ببخشید بیا پایین 00:07:15.640 --> 00:07:16.880 ولم کن 00:07:16.880 --> 00:07:18.120 سر هیچی خودت رو نکش 00:07:18.120 --> 00:07:19.960 ولم کن 00:07:19.960 --> 00:07:21.560 ولم کن 00:07:21.560 --> 00:07:22.520 بسه 00:07:22.520 --> 00:07:23.740 بذار بمیرم 00:07:24.150 --> 00:07:25.590 اینم اتاقش 00:07:27.440 --> 00:07:28.320 شین‌نیان 00:07:29.670 --> 00:07:31.530 کوتاه بیا 00:07:36.390 --> 00:07:37.830 داره درس میخونه 00:07:37.830 --> 00:07:39.760 حواسش رو پرت نکنیم 00:07:40.080 --> 00:07:40.920 وا 00:07:41.470 --> 00:07:43.830 بانو سی‌مو این همه راه کوبیده اومده 00:07:43.860 --> 00:07:44.910 کتاب رو جوید دیگه 00:07:44.910 --> 00:07:46.520 دو دقیقه بذارش کنار 00:07:47.440 --> 00:07:48.590 خاک رفته توی چشمات؟ 00:07:52.560 --> 00:07:53.680 ...نین - بذار بمیرم - 00:07:53.680 --> 00:07:56.710 از بچگی درس‌خون بود 00:07:58.150 --> 00:07:59.440 اره راست میگی 00:08:00.640 --> 00:08:03.200 برای یادگیری هیچ‌وقت زود نیست 00:08:03.710 --> 00:08:04.830 بذاریم 00:08:04.960 --> 00:08:06.120 درسش رو بخونه 00:08:06.230 --> 00:08:07.230 اره اره 00:08:13.470 --> 00:08:15.150 کارش دارم 00:08:28.630 --> 00:08:29.710 داداش شعر 00:08:29.830 --> 00:08:31.040 چطوره؟ 00:08:31.630 --> 00:08:32.920 مصرعش خوبه 00:08:41.440 --> 00:08:42.280 عرض ادب 00:08:42.400 --> 00:08:43.240 چیزی شده؟ 00:08:45.680 --> 00:08:46.560 هیچی 00:08:47.280 --> 00:08:48.590 هیچی 00:09:04.510 --> 00:09:07.350 سرش با درس گرمه 00:09:07.800 --> 00:09:09.280 بهتره 00:09:09.510 --> 00:09:10.920 مزاحمش نشیم 00:09:11.110 --> 00:09:11.950 اره 00:09:12.710 --> 00:09:13.550 یه لحظه 00:09:23.280 --> 00:09:24.510 برای رفتار بابام 00:09:25.280 --> 00:09:26.960 عذرمیخوام 00:09:28.400 --> 00:09:29.440 به استعدادت 00:09:30.350 --> 00:09:31.920 یقین دارم 00:09:32.200 --> 00:09:33.400 یه روز 00:09:33.750 --> 00:09:34.960 با سر بالا 00:09:35.160 --> 00:09:36.040 وزیر دربار میشی 00:09:36.510 --> 00:09:37.680 به بالا بالاها 00:09:38.040 --> 00:09:39.160 و هدف‌هات میرسی 00:09:49.040 --> 00:09:50.590 درس میخونی 00:09:50.920 --> 00:09:52.230 مزاحم نمیشم 00:09:53.280 --> 00:09:54.120 بعدا 00:09:54.230 --> 00:09:55.350 مزاحم میشم 00:09:55.350 --> 00:09:56.630 قدمت رو چشم 00:10:01.870 --> 00:10:03.160 (شولانگ) 00:10:03.160 --> 00:10:04.230 (مطمئنم) 00:10:04.230 --> 00:10:05.630 (بعد این اتفاق) 00:10:06.160 --> 00:10:07.830 ( از فکرم درنمیای) 00:10:20.280 --> 00:10:21.510 ترسو 00:10:28.590 --> 00:10:29.870 سنگِ 00:10:30.160 --> 00:10:31.080 چیه؟ 00:10:31.560 --> 00:10:32.830 حسم مثل سنگ 00:10:33.460 --> 00:10:34.500 عوض نمیشه 00:10:37.350 --> 00:10:38.190 میرم بکپم 00:10:49.320 --> 00:10:50.160 شاهدخت 00:10:50.630 --> 00:10:51.470 چی شد؟ 00:10:52.350 --> 00:10:54.630 یانگ یو‌ده به پدرم گفت 00:10:54.800 --> 00:10:55.830 ولی گفت برگردم 00:10:56.830 --> 00:10:58.320 امپراتور مملکت 00:10:58.400 --> 00:10:59.350 سرش شلوغ نباشه 00:10:59.350 --> 00:11:00.320 کی شلوغ باشه؟ 00:11:01.230 --> 00:11:02.630 پدرم از دستم 00:11:02.800 --> 00:11:03.830 ناراحته 00:11:05.080 --> 00:11:07.280 چندتا لطیفه شنیدم 00:11:07.750 --> 00:11:09.470 بگم بخندین؟ 00:11:15.080 --> 00:11:16.710 زدن در باسنش؟ 00:11:16.710 --> 00:11:19.040 اره همه دیدن 00:11:19.230 --> 00:11:22.400 میگن شو شین‌نیان کمرش بلند نمیشد 00:11:22.400 --> 00:11:23.870 همین‌جور افتاده بود 00:11:25.320 --> 00:11:26.510 چه عجیب 00:11:27.110 --> 00:11:29.560 نه به باهوشی شو چی‌آن 00:11:29.710 --> 00:11:31.630 نه به این خنگی داداشش 00:11:32.200 --> 00:11:33.350 پا رو دم 00:11:33.560 --> 00:11:34.470 کسی گذاشته 00:11:34.470 --> 00:11:37.320 که آینده‌اش دستشه؟ 00:11:38.280 --> 00:11:39.120 شاهدخت 00:11:39.230 --> 00:11:40.830 حتما نمیدونین 00:11:41.160 --> 00:11:43.510 ولی توی نخ 00:11:43.710 --> 00:11:45.750 دختر وزیر اعظم وانگه 00:11:46.290 --> 00:11:48.750 برای همین وزیر زدش 00:11:49.200 --> 00:11:50.590 شو شین‌نیان 00:11:50.830 --> 00:11:53.560 از بهترین دانش‌پژوه‌های یون‌لوئه 00:11:54.560 --> 00:11:56.440 جوون و آینده‌داره 00:11:57.160 --> 00:11:59.400 چرا وانگ ژن‌ون داغ کرده؟ 00:11:59.400 --> 00:12:00.800 دانش‌پژوه برتر باشه که چی؟ 00:12:01.160 --> 00:12:03.510 چیزی که ریخته دانش‌پژوه 00:12:04.400 --> 00:12:05.960 شو شین‌نیان 00:12:06.080 --> 00:12:07.350 خاندان پست 00:12:07.370 --> 00:12:08.800 و بی نام و نشونی داره 00:12:08.960 --> 00:12:10.440 استعداد داره 00:12:10.990 --> 00:12:11.830 ولی 00:12:11.960 --> 00:12:14.040 در مقایسه با بانو وانگ 00:12:14.160 --> 00:12:16.750 هیچی نیست 00:12:21.710 --> 00:12:22.920 سابقه خاندانی 00:12:24.200 --> 00:12:25.320 اینقدر مهمه؟ 00:12:25.590 --> 00:12:26.440 اره 00:12:26.600 --> 00:12:28.930 کبوتر با کبوتر باز با باز 00:12:29.710 --> 00:12:31.710 بانو وانگ دختر وزیراعظمه 00:12:32.040 --> 00:12:33.110 ولی شو شین‌نیان 00:12:33.110 --> 00:12:34.400 یه شهروند ساده 00:12:35.920 --> 00:12:37.350 اون که سهله 00:12:37.470 --> 00:12:39.560 جناب شو با اون همه خدمت هم 00:12:39.920 --> 00:12:41.350 درحد ناخن کوچیک دخترش نیست 00:12:45.590 --> 00:12:46.430 شاهدخت 00:12:48.280 --> 00:12:50.110 شاهدخت منظوری نداشتم 00:12:50.110 --> 00:12:52.710 میگم خیلی باهوشه 00:12:52.870 --> 00:12:53.810 از سر اون دختر 00:12:54.080 --> 00:12:55.040 خیلی هم زیادیه 00:12:57.400 --> 00:12:58.280 ...شاهدخت 00:13:01.990 --> 00:13:05.040 همچین چیز خوشمزه‌ای نخوردم 00:13:05.830 --> 00:13:07.350 کار آشپز سلطنتی‌ئه؟ 00:13:08.830 --> 00:13:09.750 نه 00:13:10.440 --> 00:13:12.630 با پودر 00:13:12.870 --> 00:13:13.870 مرغ و مواد 00:13:14.320 --> 00:13:16.040 دیگه مزه‌دارش کردم 00:13:17.230 --> 00:13:18.160 تازه 00:13:18.920 --> 00:13:20.800 ...اونی که پودر مرغ رو درست کرده 00:13:20.960 --> 00:13:21.960 شو چی‌آنه؟ 00:13:24.320 --> 00:13:25.160 اره 00:13:26.200 --> 00:13:27.040 مادرجان 00:13:27.080 --> 00:13:28.560 از هر انگشتش یه هنر میباره 00:13:28.680 --> 00:13:29.630 شعر میگه 00:13:29.750 --> 00:13:30.710 پرونده حل میکنه 00:13:31.160 --> 00:13:33.510 نقره‌ها رو از یون‌ژو 00:13:33.510 --> 00:13:35.080 پس گرفت 00:13:36.350 --> 00:13:37.750 غیر اینا 00:13:38.040 --> 00:13:39.280 مهمون مشاورمه 00:13:39.710 --> 00:13:41.200 لیاقت 00:13:42.280 --> 00:13:43.990 یه پاداش نداره؟ 00:13:45.590 --> 00:13:47.400 میدونم چی توی سرته 00:13:48.280 --> 00:13:49.920 به وقتش به پدرت میگم 00:13:50.160 --> 00:13:52.750 بهش عنوان اشرافی بده 00:13:53.320 --> 00:13:54.440 پدرت 00:13:54.440 --> 00:13:56.110 از کمک‌هاش خبر داره 00:13:56.630 --> 00:13:57.920 برنامه‌های خودش رو داشت 00:13:58.320 --> 00:13:59.920 که بهش عنوانی نداد 00:14:00.350 --> 00:14:02.080 هیچ کاره‌ایم 00:14:05.870 --> 00:14:07.230 خوبش رو بگی 00:14:07.400 --> 00:14:08.590 کافیه 00:14:08.830 --> 00:14:09.750 ممنون مادرجان 00:14:10.680 --> 00:14:11.990 بخوریم 00:14:12.110 --> 00:14:13.280 بخور 00:14:14.710 --> 00:14:15.630 اینا چین؟ 00:14:15.990 --> 00:14:17.920 وانگ‌ژن‌ون رو رقیب‌هاش استیضاح کردن 00:14:17.920 --> 00:14:19.590 فرمانده وی خواسته اینارو 00:14:19.590 --> 00:14:20.440 برسونی دیوان کارکنان 00:14:24.160 --> 00:14:25.560 ...چی 00:14:27.220 --> 00:14:29.540 (یائولین از خزانه داری هزار لیانگ طلا رو بالا کشیده) 00:14:32.710 --> 00:14:34.510 ...رسوایی‌هاشون 00:14:36.160 --> 00:14:38.350 یعنی اینا درز کنن 00:14:38.350 --> 00:14:41.080 معلوم نیست سر چند نفر بره بالای چوبه‌دار 00:14:41.680 --> 00:14:45.630 انگار قراره چرخ قدرت یه جور دیگه بچرخه 00:14:45.630 --> 00:14:47.830 افراد کمی از این نامه‌ها خبر دارن 00:14:47.830 --> 00:14:49.080 نباید درز کنن 00:14:49.280 --> 00:14:50.710 مگه فرمانده وی دستور نداده؟ 00:14:50.710 --> 00:14:51.550 فکر کردی کسی حق داره 00:14:51.990 --> 00:14:53.440 نگاه‌شون کنه؟ 00:14:57.080 --> 00:14:59.920 قراره به وزیراعظم کمک کنیم؟ 00:15:03.320 --> 00:15:05.470 خیلی مهمه 00:15:05.470 --> 00:15:06.800 درگیری قدرته 00:15:06.960 --> 00:15:08.440 چرا فرمانده وی سپرده به من؟ 00:15:08.440 --> 00:15:09.320 گفت 00:15:09.590 --> 00:15:11.960 فقط تو زبونش رو داری 00:15:15.110 --> 00:15:16.160 اینم بگم 00:15:16.830 --> 00:15:18.280 توی کل شهر پیچیده 00:15:18.280 --> 00:15:19.560 که شو شین‌نیان رو 00:15:19.560 --> 00:15:20.990 با در باسنی پرت کردن بیرون 00:15:20.990 --> 00:15:23.200 پس به عنوان داداش 00:15:23.200 --> 00:15:24.230 باید بری پادرمیونی 00:15:24.230 --> 00:15:27.080 قایمکی رفتی داخل بایگانی محافظین 00:15:27.080 --> 00:15:28.400 تا این نامه‌هارو برسونی 00:15:28.400 --> 00:15:29.240 دست وانگ ژن‌ون‌ 00:15:29.960 --> 00:15:31.080 که جور شن باهم 00:15:35.470 --> 00:15:38.440 فرمانده وی عجب طرحی ریخته 00:15:39.080 --> 00:15:40.680 باید فیلم‌نامه نویس میشد 00:15:41.110 --> 00:15:42.080 فیلم‌نامه نویس؟ 00:15:42.200 --> 00:15:43.110 فوریه 00:15:43.110 --> 00:15:44.350 پایه پایه‌ام 00:15:47.200 --> 00:15:48.040 وایسا 00:15:49.320 --> 00:15:50.450 با این سر و وضع؟ 00:15:51.470 --> 00:15:54.400 اینجوری میرن بایگانی؟ 00:16:06.400 --> 00:16:07.240 وا 00:16:07.280 --> 00:16:08.120 جلو نیا 00:16:11.040 --> 00:16:11.990 میدونستم 00:16:13.510 --> 00:16:15.400 اخرش میوفتی توی دستای خودم 00:16:17.280 --> 00:16:18.120 ...چی 00:16:26.200 --> 00:16:27.040 چی شد؟ 00:16:27.630 --> 00:16:28.990 ناقصش که نکردی؟ 00:16:29.510 --> 00:16:30.350 نه 00:16:30.440 --> 00:16:31.280 جاخالی داد 00:16:31.960 --> 00:16:35.110 گفت یه اسمون ریسمونی بهم میبافه 00:16:40.920 --> 00:16:41.990 داستان اینه 00:16:42.110 --> 00:16:43.960 برای وانگ سی‌مو 00:16:43.960 --> 00:16:45.990 پرتت کردن بیرون 00:16:45.990 --> 00:16:47.630 برای بردن دلش 00:16:47.630 --> 00:16:49.400 قایمکی رفتی توی اتاق داداشت 00:16:49.400 --> 00:16:50.470 نامه‌هارو کف رفتی 00:16:50.470 --> 00:16:52.400 که بدی وانگ ژن‌ون 00:16:52.400 --> 00:16:53.960 تا دلش رو به دست بیاری 00:16:54.830 --> 00:16:55.670 یادت باشه 00:16:55.900 --> 00:16:57.160 باید بدیش بانو وانگ 00:16:57.160 --> 00:16:58.320 اثرش بیشتر میشه 00:17:00.600 --> 00:17:02.230 عجب داستانی سرهم کردی 00:17:03.070 --> 00:17:04.200 اینجوری باشه 00:17:04.510 --> 00:17:05.360 پایه‌ام 00:17:05.360 --> 00:17:06.200 وایسا 00:17:06.960 --> 00:17:08.120 با این سرووضع میری؟ 00:17:08.440 --> 00:17:10.600 خب؟ - داداشت میذاره - 00:17:10.600 --> 00:17:12.440 به سادگی آب خوردن نامه‌هارو ببری؟ 00:17:13.750 --> 00:17:14.790 ختم این کارایی 00:17:24.360 --> 00:17:25.440 انتخاب کن 00:17:26.790 --> 00:17:27.630 کدوم 00:17:28.270 --> 00:17:29.110 درد نداره؟ 00:17:29.710 --> 00:17:30.550 هیچ کدوم 00:17:31.030 --> 00:17:32.790 هرچی دردش بیشتر بهتر 00:17:33.070 --> 00:17:33.910 تاثیرش 00:17:34.200 --> 00:17:35.120 خیلی بیشتره 00:17:36.120 --> 00:17:36.960 نترس 00:17:37.270 --> 00:17:39.230 کنترل شده عمل میکنم 00:17:39.360 --> 00:17:41.510 نمیذارم استخون یا رگت خرد شه 00:17:46.960 --> 00:17:47.800 این یکی 00:17:48.070 --> 00:17:49.230 کوچیکه 00:17:49.230 --> 00:17:50.070 باشه 00:17:50.120 --> 00:17:50.960 به‌به به این انتخاب 00:17:51.640 --> 00:17:52.920 با یه حرکت 00:17:53.200 --> 00:17:54.600 میشی آبکش 00:17:55.360 --> 00:17:56.200 نه نه 00:17:57.880 --> 00:17:59.070 جاش میمونه 00:18:08.230 --> 00:18:09.070 این یکی 00:18:09.470 --> 00:18:10.510 تیز نیست 00:18:10.600 --> 00:18:11.710 فرو نمیره 00:18:11.880 --> 00:18:12.920 بهتره 00:18:13.200 --> 00:18:15.440 صورتت باد میکنه 00:18:15.750 --> 00:18:16.590 نه 00:18:16.920 --> 00:18:18.160 سی‌مو از 00:18:18.230 --> 00:18:19.710 قیافه‌ام خوشش اومده 00:18:29.230 --> 00:18:30.160 این یکی 00:18:30.510 --> 00:18:31.470 بزرگه 00:18:31.640 --> 00:18:33.840 ولی صورتم رو نکوبی نسازی 00:18:34.510 --> 00:18:36.160 چکش عالیه 00:18:36.160 --> 00:18:37.120 با یه ضربه تمومه 00:18:37.120 --> 00:18:38.700 سرت رو خرد کنم 00:18:38.700 --> 00:18:39.480 نه نه نه 00:18:39.600 --> 00:18:40.990 محقق بی‌مغز که نداریم 00:18:42.920 --> 00:18:44.200 این یکی 00:18:44.680 --> 00:18:46.450 امشب قید سوپ مامان رو میزنم 00:18:46.470 --> 00:18:47.310 دستمون به دهنمون میرسه 00:18:47.310 --> 00:18:48.230 نمیخوایمش 00:18:49.710 --> 00:18:51.230 مطمئنی؟ - اره - 00:18:51.230 --> 00:18:52.400 نزنی زیرش - نمیزنم ـ 00:18:52.510 --> 00:18:53.600 پس حله 00:18:56.160 --> 00:18:57.000 بگیر که اومدم 00:19:04.230 --> 00:19:05.400 ببینین بانو 00:19:06.680 --> 00:19:08.120 بگیرش برو 00:19:15.960 --> 00:19:16.800 شولانگ 00:19:18.440 --> 00:19:19.280 سی‌مو 00:19:20.200 --> 00:19:21.600 چت شده؟ 00:19:22.030 --> 00:19:22.870 هیچی 00:19:23.400 --> 00:19:24.470 خواستم بیای 00:19:25.640 --> 00:19:27.270 یه چیزی بدم بهت 00:19:27.600 --> 00:19:29.030 بده‌شون بابات 00:19:35.020 --> 00:19:37.020 (اقوام بازرس یوان مال بقیه رو میخورن) 00:19:38.540 --> 00:19:39.580 (...یائولین اختلاس) 00:19:39.700 --> 00:19:40.550 ‌..اینا 00:19:40.550 --> 00:19:41.580 (ارباب سائو رشوه‌خواره) 00:19:41.750 --> 00:19:42.840 اینارو 00:19:43.310 --> 00:19:44.640 از کجا گیر اوردی؟ 00:19:45.070 --> 00:19:46.920 از داداشم گرفتم 00:19:47.200 --> 00:19:48.070 داداشت؟ 00:19:48.810 --> 00:19:50.340 دست راست فرمانده وی؟ 00:19:52.510 --> 00:19:53.350 شولانگ 00:19:55.070 --> 00:19:55.910 ‌...تو 00:19:57.600 --> 00:19:58.640 ببینمت 00:20:00.270 --> 00:20:01.840 زدت؟ 00:20:02.120 --> 00:20:03.120 نزدم 00:20:03.120 --> 00:20:04.120 ...خودم 00:20:05.070 --> 00:20:05.910 افتادم 00:20:06.710 --> 00:20:07.550 رفتم تو دیوار 00:20:11.470 --> 00:20:12.310 درد میکنه؟ 00:20:13.750 --> 00:20:14.590 نه 00:20:18.600 --> 00:20:19.440 ...سی‌مو 00:20:21.030 --> 00:20:21.960 ... شولانگ 00:20:23.470 --> 00:20:24.360 ... سی‌مو 00:20:31.270 --> 00:20:32.990 فشار بدی درد میگیره 00:20:34.070 --> 00:20:35.360 ببخشید شولانگ 00:20:56.550 --> 00:20:59.200 رفتم پیش بازرس‌ها تا 00:21:00.510 --> 00:21:02.070 اتهامات‌شون رو پس بگیرن 00:21:02.270 --> 00:21:03.160 ولی 00:21:03.750 --> 00:21:06.070 ارباب سائو زودتر من رفته بود 00:21:06.550 --> 00:21:07.640 وزیر سون 00:21:08.030 --> 00:21:10.600 با بقیه حامی‌های ولیعهد حرف زدم 00:21:10.680 --> 00:21:11.750 تا خبرها رو رسیدن 00:21:11.750 --> 00:21:13.400 عین جزامی‌ها ازم دوری کردن 00:21:15.990 --> 00:21:16.840 وزیراعظم وانگ 00:21:17.400 --> 00:21:19.200 چطوره توی مسیر سلطنتی 00:21:19.200 --> 00:21:20.920 داد بزنیم؟ 00:21:20.920 --> 00:21:23.680 ضررش بیشتر نفعشه 00:21:24.030 --> 00:21:25.360 داد میزنم 00:21:25.640 --> 00:21:28.030 ولی دودش توی چشم بقیه میره 00:21:37.470 --> 00:21:38.640 نهایتش 00:21:41.120 --> 00:21:42.880 بازنشسته میشم 00:21:43.750 --> 00:21:45.470 نه نمیشه 00:21:45.750 --> 00:21:47.400 نباید این کار رو کنین 00:21:47.550 --> 00:21:48.510 نکنین 00:21:49.270 --> 00:21:50.400 بازنشست شین 00:21:50.710 --> 00:21:53.510 جناح راست میوفته دست ارباب سائو 00:21:54.200 --> 00:21:56.120 عقب کشیدن بد نیست 00:21:57.230 --> 00:21:59.310 تا خوار نشدم 00:21:59.790 --> 00:22:01.640 کنار میکشم 00:22:02.400 --> 00:22:03.470 تازه 00:22:03.600 --> 00:22:05.550 خدا رو چه دیدی شاید برگشتم 00:22:06.880 --> 00:22:08.070 دوستان 00:22:08.990 --> 00:22:11.750 باید بدونین کی عقب بکشین 00:22:12.120 --> 00:22:14.360 ولی مقامات باید اعتراض کنن 00:22:14.790 --> 00:22:16.070 چیزی نگم 00:22:16.360 --> 00:22:19.880 بقیه هم دهن‌شون رو میدوزن 00:22:23.230 --> 00:22:24.070 بابا 00:22:24.230 --> 00:22:25.550 باید حرف بزنیم 00:22:25.920 --> 00:22:26.840 بانو سی‌مو 00:22:26.960 --> 00:22:27.920 خیلی مودبه 00:22:29.070 --> 00:22:30.120 حتما مهمه 00:22:30.230 --> 00:22:31.790 که پریده وسط بحث‌مون 00:22:33.030 --> 00:22:33.870 بیا تو 00:22:37.200 --> 00:22:38.040 چیه؟ 00:22:38.550 --> 00:22:39.510 نامه‌های 00:22:39.510 --> 00:22:40.750 توی دستم 00:22:41.030 --> 00:22:42.960 میتونه از این مخمصه نجاتت بده 00:22:48.340 --> 00:22:49.580 (ارباب سائو رشوه‌خواره) 00:22:54.660 --> 00:22:56.660 (یه بچه پنج‌ساله رو له کرد) 00:22:57.070 --> 00:22:58.160 با این نامه‌ها 00:22:58.510 --> 00:23:02.030 میتونیم ورق رو برگردونیم 00:23:03.920 --> 00:23:05.840 کی دادش بهت؟ 00:23:05.990 --> 00:23:08.310 همونی که پرتش کردی بیرون 00:23:08.600 --> 00:23:09.680 به دل نگرفت 00:23:09.990 --> 00:23:12.070 و برای اوردنشون 00:23:12.400 --> 00:23:13.680 بدجوری تاوان داد 00:23:16.550 --> 00:23:17.680 داداش 00:23:18.030 --> 00:23:19.680 محافظ شو چی‌آن‌ئه 00:23:23.090 --> 00:23:23.960 بزرگ شده 00:23:24.070 --> 00:23:24.910 اره 00:23:25.030 --> 00:23:27.120 اون موقع که دیدمش 00:23:27.120 --> 00:23:28.840 همین قدری بود 00:23:29.230 --> 00:23:30.960 ممنون که دخترم رو یادتونه 00:23:32.440 --> 00:23:33.710 ... اعلیحضرت - شنیدم - 00:23:33.880 --> 00:23:35.710 همسرت بیمار و زمین‌گیره 00:23:35.990 --> 00:23:38.920 یکم ناخوش بود 00:23:38.920 --> 00:23:40.510 ممنون از نگرانی‌تون 00:23:41.030 --> 00:23:42.440 یوده - بله - 00:23:42.510 --> 00:23:43.360 یکی رو بفرست 00:23:43.360 --> 00:23:45.920 قرص طلایی فرقه موهبت رو 00:23:45.920 --> 00:23:47.510 ببره عمارت وزیر اعظم 00:23:47.790 --> 00:23:48.750 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:23:49.270 --> 00:23:50.360 ... اعلیحضرت 00:23:50.360 --> 00:23:51.200 خب 00:23:51.470 --> 00:23:52.960 یه روز دیگه حرف بزنیم 00:23:52.960 --> 00:23:53.800 چشم 00:23:55.440 --> 00:23:56.640 بدرقه‌اش کنین 00:23:56.640 --> 00:23:57.480 بله 00:23:59.940 --> 00:24:02.580 (ارباب سائو جیب خودش رو با بودجه ملی پر کرده) 00:24:11.600 --> 00:24:12.440 اعلیحضرت 00:24:12.880 --> 00:24:13.960 مرخص میشم 00:24:22.960 --> 00:24:23.990 امروز صبح 00:24:24.400 --> 00:24:25.920 اعلیحضرت نظرش رو عوض کرد 00:24:27.790 --> 00:24:29.960 هم استعفای وزیر رو رد کرده 00:24:30.160 --> 00:24:31.710 هم تبرئه شده 00:24:32.200 --> 00:24:33.310 گمونم 00:24:33.680 --> 00:24:34.920 اون نامه‌ها 00:24:35.400 --> 00:24:36.960 درمورد ارباب سائو بوده 00:24:37.920 --> 00:24:40.120 پیرو معتمد پدره 00:24:40.310 --> 00:24:41.960 جزو حزبی نبوده 00:24:42.120 --> 00:24:43.510 حکم پدر رو وحی منزل میدونه 00:24:44.200 --> 00:24:46.510 برای همین جا پاش محکمه 00:24:47.070 --> 00:24:48.310 این بار 00:24:48.440 --> 00:24:50.920 وانگ ژن‌ون گند چیزها رو بالا اورده 00:24:51.160 --> 00:24:52.510 که پدر رو وادار به سازش کرده 00:24:53.880 --> 00:24:56.360 این استیضاح 00:24:56.510 --> 00:24:58.070 جدی بوده یا نه 00:24:58.550 --> 00:25:00.120 پدر موضعش رو مشخص کرده 00:25:00.680 --> 00:25:02.470 تا وانگ رو بکنه 00:25:02.960 --> 00:25:04.270 درس عبرت بقیه 00:25:04.680 --> 00:25:06.070 وزیراعظم وانگ 00:25:06.510 --> 00:25:08.600 یه شبه همه‌چی رو عوض کرد 00:25:09.160 --> 00:25:10.600 توقعش رو نداشتم 00:25:13.750 --> 00:25:14.590 اعلیحضرت 00:25:15.200 --> 00:25:16.040 اعلیحضرت 00:25:18.030 --> 00:25:18.870 اعلیحضرت 00:25:18.920 --> 00:25:19.760 ...وانگ ژن‌ون 00:25:20.070 --> 00:25:21.710 این‌ها چطور افتادن دستش؟ 00:25:25.550 --> 00:25:26.390 وی‌یوان 00:25:26.510 --> 00:25:27.350 اره 00:25:27.600 --> 00:25:28.440 کار اونه 00:25:28.680 --> 00:25:29.520 یوده 00:25:29.600 --> 00:25:30.510 بله 00:25:30.960 --> 00:25:32.230 خسته‌ام 00:25:32.680 --> 00:25:34.120 میخوام بخوابم 00:25:34.120 --> 00:25:35.550 چشم - اعلیحضرت - 00:25:35.880 --> 00:25:37.840 وی یوان با بقیه ریخته روی هم 00:25:37.840 --> 00:25:38.750 باید جلوش رو بگیریم 00:25:38.750 --> 00:25:40.360 اعلیحضرت 00:25:41.550 --> 00:25:43.440 دست توی هرسوراخی نکنی بهتره 00:25:51.200 --> 00:25:52.600 فرمانده وی دخالت کرده 00:25:52.880 --> 00:25:55.030 و اعلیحضرت سکوت کرده؟ 00:25:55.160 --> 00:25:56.640 پدر هم می‌دونه 00:25:57.160 --> 00:25:58.880 فرمانده وی فقط به فکر مردمه 00:25:59.160 --> 00:26:00.000 هیچ 00:26:00.270 --> 00:26:01.360 قصد و غرضی نداره 00:26:01.750 --> 00:26:02.640 دنبال 00:26:03.360 --> 00:26:04.550 قدرت نیست 00:26:30.990 --> 00:26:33.710 فکر نمی‌کردم محافظین مقامات رو زیرنظر داشته باشن 00:26:34.270 --> 00:26:36.470 ولی ختم این کارن 00:26:38.030 --> 00:26:40.230 به دربار خدمت میکنیم 00:26:41.470 --> 00:26:43.750 چرا محافظین 00:26:43.750 --> 00:26:44.750 کمکم کردن؟ 00:26:47.070 --> 00:26:48.550 بذر جینی هشت ون 00:26:50.070 --> 00:26:51.920 برنج قهوه ای ، جینی دوازده ون 00:26:53.790 --> 00:26:55.550 برنج جینی هجده‌ ون 00:26:58.680 --> 00:27:00.070 دو سال پیش 00:27:01.200 --> 00:27:04.070 برنج جینی چهار ون بود 00:27:04.990 --> 00:27:07.230 برنج قهوه‌ای جینی شش ون 00:27:09.120 --> 00:27:09.960 فرمانده وی 00:27:11.030 --> 00:27:12.510 میخوای قیمت‌هارو بگی 00:27:12.510 --> 00:27:13.550 برم خونه‌ام 00:27:14.510 --> 00:27:16.160 شب حرف می‌زنیم 00:27:17.790 --> 00:27:18.960 امسال 00:27:19.550 --> 00:27:21.360 همه‌چی دوبرابر شده 00:27:23.790 --> 00:27:25.600 سال بدی بود 00:27:26.790 --> 00:27:27.840 از جنگ شمال بگیر 00:27:27.840 --> 00:27:29.200 تا خشک‌سالی جنوب 00:27:30.960 --> 00:27:32.600 خزانه‌داری خالیه 00:27:34.360 --> 00:27:35.880 با وجود فشار دربار 00:27:35.880 --> 00:27:37.750 نتونستم مالیات کشاورزی رو بیشتر کنم 00:27:39.160 --> 00:27:40.920 ولی تغییرش ندادم 00:27:44.640 --> 00:27:45.710 دوره صلح 00:27:45.990 --> 00:27:46.960 قیمت‌ها پایینه 00:27:47.920 --> 00:27:48.990 توی هرج‌و‌مرج 00:27:49.120 --> 00:27:50.200 زمین‌های کشاورزی ول میشن 00:27:50.200 --> 00:27:51.200 جاده‌ها بسته میشن 00:27:51.270 --> 00:27:52.270 قیمت‌ها سر به فلک میکشه 00:27:52.840 --> 00:27:54.990 وزرا 00:27:55.070 --> 00:27:56.470 خادم ملتن 00:27:56.640 --> 00:27:57.480 ولی 00:27:57.960 --> 00:27:59.600 نمیدونیم چه زندگی دارن 00:28:00.550 --> 00:28:03.440 با فقر سروکله میزنن 00:28:04.070 --> 00:28:05.270 توی دنیا 00:28:05.270 --> 00:28:06.790 چند نفر 00:28:07.470 --> 00:28:09.990 مثل برنج اسیاب میشن 00:28:11.200 --> 00:28:12.040 ولی 00:28:13.070 --> 00:28:14.310 صداشون درنمیاد؟ 00:28:18.680 --> 00:28:20.750 خیلی مردم‌داری 00:28:22.310 --> 00:28:23.840 کوته فکر بودم 00:28:32.200 --> 00:28:33.070 وزیراعظم وانگ 00:28:34.640 --> 00:28:36.030 اول شما 00:28:54.030 --> 00:28:55.120 بهت کمک کردم 00:28:56.130 --> 00:28:57.790 چون دیدم 00:28:58.070 --> 00:28:59.840 با وجود فشار چطور 00:29:00.420 --> 00:29:01.640 جلوی اعلیحضرت دراومدی 00:29:02.610 --> 00:29:04.120 و طبق اصول به نفع مردم 00:29:04.750 --> 00:29:06.310 حرف زدی 00:29:06.920 --> 00:29:07.760 برای همین 00:29:09.440 --> 00:29:11.120 این کار رو بهت محول میکنم 00:29:13.360 --> 00:29:14.230 فرمانده وی 00:29:14.640 --> 00:29:16.030 چیه؟ 00:29:16.680 --> 00:29:18.640 توی شمال فرقه جادوگرها 00:29:18.640 --> 00:29:19.790 نفس مردم رو بریده 00:29:20.680 --> 00:29:21.550 میخوام 00:29:22.070 --> 00:29:23.510 به اعلیحضرت بگم 00:29:23.930 --> 00:29:25.360 بهشون حمله کنیم 00:29:26.920 --> 00:29:27.760 پس 00:29:28.510 --> 00:29:30.230 جز تو کسی رو 00:29:31.140 --> 00:29:32.960 برای محافظت از دافنگ 00:29:34.310 --> 00:29:35.710 و دربار نمیشناسم 00:30:11.020 --> 00:30:14.580 (ملت) 00:30:18.510 --> 00:30:19.440 آسمان را بنگر 00:30:20.160 --> 00:30:21.920 و خدا ترس باش 00:30:22.230 --> 00:30:23.120 زمین را بنگر 00:30:23.470 --> 00:30:25.070 و مردم ترس باش 00:30:30.310 --> 00:30:31.150 قربان 00:30:31.270 --> 00:30:33.160 گونگ نقره‌ای شو چی‌آن اومده 00:30:33.900 --> 00:30:35.360 بدون اجاره 00:30:35.360 --> 00:30:37.200 محافظین حق ورود به دیوان کارکنان رو ندارن 00:30:37.200 --> 00:30:38.400 برو 00:30:38.680 --> 00:30:39.840 وایسا 00:30:40.030 --> 00:30:41.360 شو چی‌آنم 00:30:41.470 --> 00:30:42.640 برادر شو شین‌نیان 00:30:42.790 --> 00:30:44.540 گونگ نقره‌ای هم هستم 00:30:44.840 --> 00:30:45.750 گونگ نقره‌ای 00:30:46.470 --> 00:30:48.710 فرمانده وی برای تحقیقات فرستادم 00:30:48.790 --> 00:30:50.640 درکش برات سخته؟ 00:30:51.030 --> 00:30:52.160 بازم میگم 00:30:52.160 --> 00:30:53.680 محدودیت‌های خودمون رو داریم 00:30:53.680 --> 00:30:55.300 بدون حکم اعلیحضرت 00:30:55.300 --> 00:30:56.470 محافظین حق ورود ندارن 00:30:56.680 --> 00:30:58.030 برو 00:30:59.310 --> 00:31:00.150 قربان 00:31:00.640 --> 00:31:01.550 حالا بذار 00:31:01.790 --> 00:31:02.640 بریم تو 00:31:03.400 --> 00:31:04.440 بری تو؟ 00:31:04.510 --> 00:31:05.350 باشه 00:31:05.400 --> 00:31:06.530 در رو ببندین 00:31:06.550 --> 00:31:07.390 ...هی 00:31:08.990 --> 00:31:09.920 ...دستم 00:31:11.470 --> 00:31:13.230 نکن - ولم کن - 00:31:13.230 --> 00:31:14.230 یه فکر بهتر دارم 00:31:19.470 --> 00:31:20.750 خیلی کندی 00:31:20.750 --> 00:31:21.880 خیلی منتظر موندم 00:31:22.230 --> 00:31:23.200 یهو یادم اومد 00:31:23.200 --> 00:31:24.680 برای کارهای غیررسمی 00:31:24.680 --> 00:31:25.840 نباید لباس رسمی بپوشم 00:31:25.960 --> 00:31:27.030 وگرنه بدتر میشه 00:31:28.310 --> 00:31:30.310 وانگ ژن‌ون چیکار می‌کنه؟ 00:31:30.840 --> 00:31:33.290 یه ذره خوبی نباید بی‌جواب بمونه 00:31:33.310 --> 00:31:34.400 چه قدر رذله 00:31:34.710 --> 00:31:35.840 خیلی خشک 00:31:35.840 --> 00:31:37.550 و مقرراتیه 00:31:37.710 --> 00:31:38.550 درضمن 00:31:38.710 --> 00:31:39.960 مرض داشتی جلوم رو گرفتی؟ 00:31:40.040 --> 00:31:40.880 گذاشته بودی 00:31:40.880 --> 00:31:42.460 الان اونجا رو پایین اورده بودم 00:31:42.710 --> 00:31:43.550 به خودت مسلط باش 00:31:43.880 --> 00:31:45.310 به دخترش گفتم 00:31:45.400 --> 00:31:46.840 کمک کنه 00:31:46.840 --> 00:31:47.680 جدی؟ 00:31:49.200 --> 00:31:50.040 باش 00:31:50.120 --> 00:31:50.960 میرم 00:31:51.510 --> 00:31:52.960 کجا؟ 00:31:52.960 --> 00:31:53.880 حرف بزنیم 00:31:53.880 --> 00:31:54.820 درمورد؟ 00:31:54.820 --> 00:31:56.220 کمک خواستم سوسو رو میفرستم 00:31:58.640 --> 00:31:59.710 حساب کردی؟ 00:32:02.120 --> 00:32:02.960 قربان 00:32:03.160 --> 00:32:04.070 بزن به حساب 00:32:04.230 --> 00:32:05.070 باشه 00:32:13.750 --> 00:32:14.590 کوچولو 00:32:14.790 --> 00:32:15.710 کیسه پولم رو بده 00:32:15.710 --> 00:32:17.200 کیسه‌ات؟ از کجا معلوم مال توئه؟ 00:32:17.200 --> 00:32:19.030 هرکی زودتر پیدا کرد مال اونه 00:32:20.120 --> 00:32:22.230 روش گل افتابگردون طلایی 00:32:22.230 --> 00:32:23.680 و حرف ژی‌ئه 00:32:23.680 --> 00:32:24.640 باز کن ببین 00:32:25.920 --> 00:32:27.030 رد کن بیاد 00:32:28.070 --> 00:32:29.960 پسش بده - چته؟ - 00:32:29.960 --> 00:32:31.360 دلت دعوا میخواد؟ - مال خودمه - 00:32:31.360 --> 00:32:32.550 میشناسیم؟ - بدش - 00:32:32.550 --> 00:32:33.550 هولم نده - 00:32:33.550 --> 00:32:35.120 مال خودمه - نچ - 00:32:35.120 --> 00:32:35.990 مال منه 00:32:35.990 --> 00:32:37.200 مال منه 00:32:37.270 --> 00:32:40.510 از کجا میدونی روش گل افتابگردون طلایی و 00:32:40.880 --> 00:32:42.680 حرف ژی‌ئه؟ 00:32:42.880 --> 00:32:44.510 ادم مال خودش هم 00:32:44.510 --> 00:32:45.880 نمی‌شناسه؟ 00:32:45.990 --> 00:32:47.200 مال خودت؟ 00:32:48.200 --> 00:32:49.920 حرف ژی هست 00:32:50.270 --> 00:32:52.750 ولی گل افتابگردون طلایی نیست 00:32:57.230 --> 00:32:59.780 (خوک) (نوشته خوک) 00:33:00.230 --> 00:33:01.270 میدونستم 00:33:01.270 --> 00:33:02.790 پس بگو چرا 00:33:03.920 --> 00:33:06.360 هر بار پولم گم میکنم 00:33:09.920 --> 00:33:11.600 کل کیسه‌های پولم رو 00:33:11.600 --> 00:33:13.470 تو برداشتی 00:33:14.270 --> 00:33:15.110 (انگاری) 00:33:15.310 --> 00:33:16.640 (از بداقبال‌های روزگاره) 00:33:16.990 --> 00:33:18.790 بانو، پولت رو دزدید 00:33:18.790 --> 00:33:20.920 خودم دیدم - جدی؟ - 00:33:20.920 --> 00:33:22.230 باور کن 00:33:22.230 --> 00:33:23.510 حتی زدم 00:33:23.990 --> 00:33:24.880 دروغگو کوچولو 00:33:24.880 --> 00:33:25.720 چیه؟ 00:33:26.070 --> 00:33:27.550 مال کیه؟ 00:33:30.360 --> 00:33:31.470 فهمیدم 00:33:32.310 --> 00:33:33.640 توی روز روشن 00:33:33.640 --> 00:33:35.070 دوتایی برام 00:33:35.070 --> 00:33:36.960 پاپوش دوختین 00:33:36.960 --> 00:33:38.310 کلاه‌برداری زیاد شده 00:33:38.640 --> 00:33:40.070 بریم نظمیه 00:33:40.070 --> 00:33:40.910 میای؟ 00:33:40.990 --> 00:33:41.830 نه 00:33:41.880 --> 00:33:43.400 میای یا نه؟ - چیزی نگفتم - 00:33:43.400 --> 00:33:44.750 هیچی ندیدم 00:33:45.440 --> 00:33:46.470 بسه 00:33:46.550 --> 00:33:47.440 اینم از شریک جرمت 00:33:47.550 --> 00:33:48.550 خودت میای؟ 00:33:48.990 --> 00:33:49.830 ...من 00:33:51.360 --> 00:33:52.710 این بار رو میگذرم 00:33:53.510 --> 00:33:54.400 دفعه بعدی 00:33:55.160 --> 00:33:56.310 میذارم توی پاچه‌ات 00:34:00.710 --> 00:34:01.880 تونستم 00:34:02.230 --> 00:34:03.670 اینم ششصد لیانگ 00:34:04.360 --> 00:34:05.200 ممنون 00:34:17.840 --> 00:34:20.470 نوشته‌هات روز به روز بهتر میشن 00:34:20.920 --> 00:34:23.190 همه‌جوره قویه 00:34:23.470 --> 00:34:24.470 چهار ستون بدن میلرزه 00:34:26.630 --> 00:34:27.670 نوشتی 00:34:28.110 --> 00:34:29.800 آسمان را بنگر و خدا ترس باش 00:34:29.800 --> 00:34:31.650 زمین را بنگر و مردم ترس باش 00:34:31.960 --> 00:34:35.470 ولی جدیدا اینجوری نیستی 00:34:39.150 --> 00:34:40.880 منظورت چیه؟ 00:34:41.190 --> 00:34:42.550 حرفت چیه؟ 00:34:43.320 --> 00:34:44.240 رک بگو 00:34:44.960 --> 00:34:47.720 برای محافظ شو اومدی 00:34:48.150 --> 00:34:48.990 خودت رو 00:34:49.240 --> 00:34:50.510 خسته نکن 00:34:50.570 --> 00:34:51.410 چرا؟ 00:34:51.440 --> 00:34:52.990 عذاب وجدان گرفتی؟ 00:34:54.400 --> 00:34:55.240 بابا 00:34:55.840 --> 00:34:56.920 میدونی 00:34:56.960 --> 00:34:58.590 نمک‌گیر خاندان شو شدی 00:34:58.990 --> 00:35:00.400 بهشون بی‌محلی کنی 00:35:00.590 --> 00:35:01.840 خدا قهرش میاد 00:35:01.840 --> 00:35:02.880 نمیگی بقیه هم میپرونی؟ 00:35:03.960 --> 00:35:06.110 برادرهای شو 00:35:06.360 --> 00:35:08.190 پشت هم هستن 00:35:08.960 --> 00:35:09.800 موآر 00:35:10.030 --> 00:35:11.720 باهوشی 00:35:12.190 --> 00:35:14.920 واقعا نفهمیدی دعواشون ساختگی بوده؟ 00:35:17.880 --> 00:35:19.150 میدونم بابا 00:35:19.400 --> 00:35:20.670 همون لحظه 00:35:20.880 --> 00:35:22.470 دست شین‌نیان رو خوندم 00:35:23.470 --> 00:35:24.960 ولی برای من 00:35:25.400 --> 00:35:27.590 دست به این کار زده 00:35:28.070 --> 00:35:29.400 خیلی جدیه 00:35:30.320 --> 00:35:31.760 کلک سوار کرده 00:35:32.240 --> 00:35:33.190 ولی خوشحال شدم 00:35:33.440 --> 00:35:34.280 مهم نیست 00:35:35.920 --> 00:35:37.550 تازه 00:35:37.630 --> 00:35:39.400 خواسته نظر شما هم عوض کنه 00:35:39.470 --> 00:35:40.990 پس اول 00:35:43.550 --> 00:35:45.400 آزمون بهاری رو قبول شه 00:35:45.590 --> 00:35:46.880 شدنی نیست 00:35:47.360 --> 00:35:48.720 بابا، نگفتی چرا 00:35:48.720 --> 00:35:50.280 به خاندان شو کمک نمیکنی 00:35:50.760 --> 00:35:52.320 نمک نشناس باشی 00:35:52.400 --> 00:35:54.360 بقیه چه فکری درمورد خاندان وانگ میکنن؟ 00:35:56.840 --> 00:35:59.440 محدودیت‌های خودمون رو دارم 00:35:59.720 --> 00:36:03.320 از چهارده سال پیش نذاشتم 00:36:03.400 --> 00:36:06.360 یه محافظ پاش به اینجا باز بشه 00:36:07.440 --> 00:36:10.110 هیچ استثنایی هم نیست 00:36:13.990 --> 00:36:14.830 خب 00:36:16.360 --> 00:36:17.470 نیازی نیست 00:36:17.960 --> 00:36:19.190 بیان داخل 00:36:23.960 --> 00:36:25.110 ....تو 00:36:25.110 --> 00:36:28.360 یکم سوپ مرغ پختی 00:36:32.440 --> 00:36:34.240 پر پر شدم 00:36:36.550 --> 00:36:37.390 بگیرش 00:36:38.800 --> 00:36:40.960 این پودر خیلی 00:36:41.840 --> 00:36:43.150 نایابیه 00:36:44.550 --> 00:36:45.390 بابا 00:36:45.960 --> 00:36:47.470 برای کیه؟ 00:36:47.920 --> 00:36:49.760 بدش به شولانگ 00:36:59.720 --> 00:37:00.560 جناب چو 00:37:01.630 --> 00:37:02.800 شرمنده دیر کردم 00:37:05.340 --> 00:37:06.380 ببخشید معطل شدی 00:37:06.720 --> 00:37:08.150 چطور پیش رفت؟ 00:37:10.320 --> 00:37:12.190 دست رو دلم نذار 00:37:13.440 --> 00:37:14.280 عجب شرابیه 00:37:15.240 --> 00:37:17.150 شراب سی ساله 00:37:17.280 --> 00:37:18.400 خیلی قویه 00:37:18.800 --> 00:37:20.070 بی‌خیال درد دنیا 00:37:20.510 --> 00:37:21.350 از شراب 00:37:21.440 --> 00:37:23.190 لذت ببریم 00:37:24.070 --> 00:37:25.110 به سلامتی 00:37:31.280 --> 00:37:32.120 آروم 00:37:36.280 --> 00:37:37.120 آخ 00:37:40.080 --> 00:37:41.920 تحمل کن 00:37:42.240 --> 00:37:43.240 آروم 00:37:43.990 --> 00:37:44.830 نکن 00:37:44.880 --> 00:37:45.720 چیزی نیست 00:37:45.720 --> 00:37:46.560 خوبم 00:37:46.590 --> 00:37:47.840 چیزی نیست؟ 00:37:48.960 --> 00:37:50.630 یه بار زدمت 00:37:50.630 --> 00:37:51.920 چطور اینقدر افتضاح شده صورتت؟ 00:37:52.110 --> 00:37:53.630 جای ناخن‌های کیه؟ 00:37:54.990 --> 00:37:56.990 خودمم یه چند باری زدم 00:38:00.070 --> 00:38:02.110 ولی سر هیچی پدرم دراومد 00:38:02.800 --> 00:38:05.110 وزیراعظم وانگ ندیدمون 00:38:07.880 --> 00:38:09.150 نقشه‌امم بد بود 00:38:09.150 --> 00:38:10.400 بیا ضماد بزنم 00:38:10.550 --> 00:38:11.390 نمیخواد 00:38:12.630 --> 00:38:14.150 همون دیروز فهمیدم 00:38:14.880 --> 00:38:16.470 با تجربه‌ای که وزیراعظم وانگ داره 00:38:16.840 --> 00:38:18.190 همون لحظه 00:38:18.510 --> 00:38:20.240 دستمون رو خونده 00:38:21.150 --> 00:38:22.630 باید درسم رو بخونم 00:38:22.760 --> 00:38:23.720 بهترین راهه 00:38:24.400 --> 00:38:26.280 عجله‌ای نیست 00:38:26.760 --> 00:38:27.600 هست 00:38:28.440 --> 00:38:30.590 کارهایی که کردی 00:38:30.800 --> 00:38:32.630 همش دودش رفت توی چشم خودم 00:38:33.070 --> 00:38:35.320 معلوم نیست که دوباره سی‌مو رو ببینم 00:38:36.190 --> 00:38:37.070 الان 00:38:37.990 --> 00:38:39.440 فقط با قبولی توی آزمون بهاری 00:38:39.590 --> 00:38:40.720 و گرفتن یه مقام 00:38:41.240 --> 00:38:42.800 میتونم ببینمش 00:38:42.800 --> 00:38:43.640 باشه باشه 00:38:44.800 --> 00:38:45.920 برو داداش 00:38:46.070 --> 00:38:47.280 مزاحم درسمی 00:38:47.440 --> 00:38:48.360 وا سی‌جیو 00:38:48.360 --> 00:38:49.400 بذار توضیح بدم 00:38:49.400 --> 00:38:50.800 برو 00:38:50.800 --> 00:38:51.840 داداش، دادش دوم 00:38:51.840 --> 00:38:52.800 پیش همین 00:38:52.960 --> 00:38:54.110 بانو وانگ 00:38:54.110 --> 00:38:55.070 اومده 00:38:55.070 --> 00:38:56.440 پیش مامانه 00:38:59.510 --> 00:39:00.760 کدوم بانو وانگ؟ 00:39:01.070 --> 00:39:02.880 کدوم داره؟ 00:39:03.840 --> 00:39:05.920 سی‌جیو توی بچگی 00:39:05.960 --> 00:39:07.670 این‌هارو نوشته 00:39:08.050 --> 00:39:10.140 قورباغه‌هارو ببین 00:39:11.500 --> 00:39:14.720 سبک نوشتنش ساده‌ست 00:39:15.190 --> 00:39:17.030 از همون بچگی 00:39:18.400 --> 00:39:19.550 خوش‌خط بوده 00:39:19.550 --> 00:39:20.960 اره خیلی 00:39:21.280 --> 00:39:22.550 قشنگه 00:39:25.510 --> 00:39:26.590 هنوزم هست 00:39:26.590 --> 00:39:28.510 اینم ببین 00:39:29.280 --> 00:39:31.760 صد روزگی سی‌جیو‌ئه 00:39:31.760 --> 00:39:35.510 یه نقاش خبر کردیم 00:39:36.070 --> 00:39:38.990 بزنم به تخته تکون نخوردی 00:39:38.990 --> 00:39:39.840 اره 00:39:40.510 --> 00:39:41.350 ببین 00:39:41.440 --> 00:39:43.150 سی‌جیو گریه میکرد 00:39:43.150 --> 00:39:45.510 خیلی نگران بودم و 00:39:45.670 --> 00:39:47.360 نمیدونستم چشه 00:39:47.510 --> 00:39:48.550 میدونی چرا گریه میکرد؟ 00:39:49.190 --> 00:39:50.670 خودش رو خراب کرده بود 00:39:51.470 --> 00:39:52.760 بسه نبینش 00:39:52.760 --> 00:39:53.840 شولانگ 00:39:54.920 --> 00:39:55.760 بانو وانگ 00:39:55.960 --> 00:39:57.590 چرا دستپاچه شدی؟ 00:39:57.590 --> 00:39:58.880 مهمونه 00:39:59.150 --> 00:40:00.130 زن داداش اومده 00:40:00.470 --> 00:40:02.110 کی اومدی؟ - خفه شو - 00:40:02.880 --> 00:40:03.760 بی‌شعور 00:40:03.920 --> 00:40:04.800 قد خر نمیفهمی 00:40:05.470 --> 00:40:06.310 اومدم 00:40:06.760 --> 00:40:08.070 میدونی چیه؟ 00:40:08.330 --> 00:40:09.190 ترسیده بود 00:40:09.190 --> 00:40:10.510 دیگه نتونه ببینت 00:40:10.510 --> 00:40:11.920 خودش رو با درس خفه کرد 00:40:12.070 --> 00:40:13.280 تا اومدی 00:40:13.500 --> 00:40:14.590 خجالتی شد 00:40:14.760 --> 00:40:15.600 شو سی‌جیو 00:40:15.840 --> 00:40:17.990 همه محقق‌ها همینجورین؟ 00:40:19.510 --> 00:40:20.670 بهشون گوش نده 00:40:21.630 --> 00:40:22.960 دروغ میگن؟ 00:40:28.840 --> 00:40:29.720 نه اونقدر 00:40:32.420 --> 00:40:33.280 داداش 00:40:33.280 --> 00:40:34.510 تنها 00:40:34.510 --> 00:40:35.590 حرف بزنیم؟ 00:40:35.920 --> 00:40:36.760 باشه 00:40:38.720 --> 00:40:39.760 بابام گفته 00:40:39.920 --> 00:40:41.880 بایگانی محدودیت داره 00:40:42.150 --> 00:40:44.280 غریبه‌ها پشت گوششون رو دیدن بایگانی هم دیدن 00:40:44.630 --> 00:40:47.240 بارندگی‌ها تازه شروع شدن 00:40:47.240 --> 00:40:48.470 همه جا خیسه 00:40:48.470 --> 00:40:50.070 همه پرونده‌های بایگانی 00:40:50.280 --> 00:40:52.510 خیس شدن 00:40:52.800 --> 00:40:54.110 پس برای 00:40:54.280 --> 00:40:55.760 خشک شدن میبرن‌شون 00:40:56.400 --> 00:40:58.470 حیاط پشتی 00:41:00.280 --> 00:41:02.030 ترتیب کارها رو دادم 00:41:02.190 --> 00:41:03.990 ارابه‌ام میبرت حیاط پشتی 00:41:03.990 --> 00:41:05.320 اونجا یکی منتظرته 00:41:05.720 --> 00:41:07.720 لطف میکنی 00:41:08.400 --> 00:41:09.840 واقعا اقبالت زده پسر 00:41:13.920 --> 00:41:14.800 شولانگ 00:41:15.190 --> 00:41:16.470 صورتت رو ببینم 00:41:25.670 --> 00:41:26.510 خوبه 00:41:28.030 --> 00:41:28.870 خوبه 00:41:34.720 --> 00:41:35.590 نینگ‌ین 00:41:36.630 --> 00:41:39.030 کار و زندگی نداری؟ 00:41:40.510 --> 00:41:42.840 برو دیگه 00:41:43.470 --> 00:41:44.470 باشه 00:41:44.470 --> 00:41:45.550 رفتم 00:41:47.240 --> 00:41:48.080 زن‌عمو 00:41:48.880 --> 00:41:51.510 لباس رسمیم رو شستی؟ 00:41:51.510 --> 00:41:52.920 کجاست؟ میخوامش 00:41:53.990 --> 00:41:55.670 باید برم - بدش بهم - 00:41:55.670 --> 00:41:56.760 زبونم مو درآورد 00:41:56.760 --> 00:41:57.630 از بس گفتم 00:41:57.630 --> 00:41:58.920 شستنی نیست 00:41:58.920 --> 00:42:00.720 چرا شستیش؟ 00:42:05.990 --> 00:42:06.960 رفتن 00:42:14.400 --> 00:42:15.240 نینگ‌ین 00:42:15.360 --> 00:42:16.550 یه سوال 00:42:17.800 --> 00:42:20.030 از محدودیت و 00:42:21.400 --> 00:42:23.720 اینا میگفتین 00:42:23.990 --> 00:42:25.670 خاندان بانو وانگ 00:42:25.760 --> 00:42:27.470 خیلی قوین 00:42:27.880 --> 00:42:29.440 خیلی تیزی زن‌عمو 00:42:29.590 --> 00:42:31.400 باباش توی دربار کار می‌کنه 00:42:31.630 --> 00:42:32.760 خب 00:42:33.240 --> 00:42:34.360 خیلی رده‌بالاست؟ 00:42:35.360 --> 00:42:36.280 اره 00:42:36.280 --> 00:42:38.070 چه قدر بالا؟ 00:42:39.800 --> 00:42:41.590 عمو رو مثال میزنم 00:42:41.670 --> 00:42:43.280 توی محافظین سلطنتی‌ئه 00:42:43.280 --> 00:42:44.360 ...و 00:42:47.470 --> 00:42:48.440 رده هفته 00:42:48.550 --> 00:42:49.800 میدونی دیگه 00:42:49.800 --> 00:42:51.510 اره ادامه بده 00:42:51.670 --> 00:42:54.440 بابای اون 00:42:57.030 --> 00:42:57.960 این بالا مالاهاست 00:42:58.440 --> 00:42:59.360 واضحه؟ 00:43:02.550 --> 00:43:03.590 بریم 00:43:03.840 --> 00:43:04.920 سریع بریم 00:43:10.670 --> 00:43:11.550 درد داره؟ 00:43:12.590 --> 00:43:13.840 زخم 00:43:14.150 --> 00:43:15.320 شمشیر که نخوردم 00:43:19.720 --> 00:43:20.630 شولانگ 00:43:21.630 --> 00:43:23.840 میدونی کی دادش بهم؟ 00:43:27.720 --> 00:43:28.630 بابام 00:43:29.190 --> 00:43:31.720 پودر رو بهم داده 00:43:32.880 --> 00:43:33.880 قبول کرده 00:43:34.280 --> 00:43:36.920 به خاندانت کمک کنه 00:43:37.150 --> 00:43:38.840 و بذاره بیام دیدنت 00:43:39.510 --> 00:43:40.840 خیلی باهوشی 00:43:41.110 --> 00:43:41.990 میدونی 00:43:42.440 --> 00:43:43.510 یعنی چی؟ 00:43:48.960 --> 00:43:50.590 باید بخونم 00:43:51.320 --> 00:43:52.320 که درباری شم 00:43:53.470 --> 00:43:55.240 امیدش رو ناامید نمیکنم 00:43:56.470 --> 00:43:57.360 ...پس 00:43:57.920 --> 00:43:58.760 ...حتما 00:44:00.510 --> 00:44:01.440 تازه پودر زدم بهش 00:44:01.440 --> 00:44:02.440 دست نزن بهش 00:44:09.630 --> 00:44:10.630 ...سی‌مو 00:44:13.440 --> 00:44:14.470 ...شولانگ 00:44:19.920 --> 00:44:21.400 ... سی‌مو 00:44:22.760 --> 00:44:23.880 ...شولانگ 00:44:45.000 --> 00:45:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:05.024 --> 00:45:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.