WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.620 --> 00:01:36.180 =محافظین دافنگ= 00:01:36.340 --> 00:01:39.140 =بیست و نهمین قسمت= 00:01:39.800 --> 00:01:41.270 سی‌مو 00:01:42.640 --> 00:01:43.750 شولانگ 00:02:34.870 --> 00:02:37.480 داشتم 00:02:37.640 --> 00:02:38.480 رد میشدم 00:02:39.980 --> 00:02:40.830 ..خب چیزه 00:02:40.830 --> 00:02:42.040 کار خاصی نداشتم 00:02:42.040 --> 00:02:44.040 راحت باشین 00:02:44.040 --> 00:02:46.110 عجله‌ای ندارم میرم بیرون 00:02:46.110 --> 00:02:47.710 در تزئینیه؟ 00:02:51.480 --> 00:02:52.320 در که زدم 00:02:55.830 --> 00:02:56.920 بانو شو 00:02:57.080 --> 00:02:58.800 یه کاری دارم 00:02:58.990 --> 00:03:00.550 باید برم - سی‌مو - 00:03:00.550 --> 00:03:01.870 خواستم این رو بدم بهت 00:03:01.870 --> 00:03:03.560 خیلی لطف داری - از مامان‌بزرگم - 00:03:03.560 --> 00:03:04.760 برام مونده 00:03:04.830 --> 00:03:06.590 برای عروسمه 00:03:15.830 --> 00:03:17.040 ممنون بانو شو 00:03:18.800 --> 00:03:19.710 سی‌جیو 00:03:20.040 --> 00:03:22.710 بنداز دستش 00:03:22.800 --> 00:03:24.920 ببین اندازه‌اشه 00:03:32.110 --> 00:03:33.390 کاملا اندازه‌ست 00:03:34.270 --> 00:03:35.520 چه خوبه 00:03:47.870 --> 00:03:48.760 سی‌جیو 00:03:49.520 --> 00:03:52.550 یکم بیشتر زور بزن 00:04:06.040 --> 00:04:07.080 ... خب 00:04:20.200 --> 00:04:21.680 راست گفتی 00:04:21.880 --> 00:04:23.030 کاملا اندازه‌ست 00:04:23.030 --> 00:04:24.080 خیلی خوبه 00:04:26.520 --> 00:04:27.470 اندازه‌ست 00:04:27.880 --> 00:04:28.830 بهت میاد 00:04:32.350 --> 00:04:33.270 خب به کارتون 00:04:33.790 --> 00:04:35.560 برسین 00:04:36.150 --> 00:04:38.270 به کارهام برسم 00:04:38.270 --> 00:04:39.150 میرم 00:04:43.910 --> 00:04:44.850 راحت باشین 00:04:45.150 --> 00:04:46.030 دل و قلوه بدین 00:04:51.880 --> 00:04:53.200 ... خب 00:04:53.960 --> 00:04:56.270 بعد رفتن ارشدم 00:04:57.640 --> 00:04:59.440 منم کوهستان نموندم 00:05:01.520 --> 00:05:03.150 فکر میکردم بیرون کوهستان 00:05:10.390 --> 00:05:13.640 همه چی گل و بلبله 00:05:14.740 --> 00:05:17.640 ولی خود کثافت بود 00:05:20.030 --> 00:05:21.760 خیلی‌ها میگفتن 00:05:22.760 --> 00:05:24.680 دنیا همینه 00:05:37.200 --> 00:05:38.520 تو کتم نرفت 00:05:39.030 --> 00:05:41.710 پام‌رو کردم توی یه کفش 00:05:41.710 --> 00:05:44.590 که خودم این دنیا رو تمیز میکنم 00:05:47.030 --> 00:05:49.440 همه بهم خندیدن 00:05:50.390 --> 00:05:51.960 بی‌پروایی که چی؟ 00:05:52.680 --> 00:05:54.470 نترسی که چی؟ 00:05:54.560 --> 00:05:55.400 آفرین 00:06:02.200 --> 00:06:03.680 مگه چه قدر عمر میکنیم؟ 00:06:03.790 --> 00:06:05.080 باید همونم با 00:06:05.200 --> 00:06:06.270 خوشی بگذره 00:06:08.880 --> 00:06:09.720 بانو 00:06:10.350 --> 00:06:12.230 خود قهرمانی 00:06:12.910 --> 00:06:14.200 آزاد و رها 00:06:15.520 --> 00:06:16.680 توی 00:06:17.000 --> 00:06:18.560 قید و بند چیزی نیستی 00:06:20.120 --> 00:06:21.720 از خودم عارم میاد 00:06:29.200 --> 00:06:30.390 جناب چو، تو چی؟ 00:06:33.590 --> 00:06:35.230 چرا پا توی 00:06:35.910 --> 00:06:38.000 این راه گذاشتی؟ 00:06:42.440 --> 00:06:43.710 چرا؟ 00:06:49.960 --> 00:06:51.440 چهار سالگی شعر میخوندم 00:06:52.000 --> 00:06:53.390 دوازده سالگی الگو شدم 00:06:53.880 --> 00:06:55.710 هجده سالگی محقق برتری شدم 00:06:57.030 --> 00:06:58.030 که بهترین 00:06:59.790 --> 00:07:01.000 استاد رو داشتم 00:07:08.260 --> 00:07:10.620 (دیوان کارکنان) 00:07:10.640 --> 00:07:12.790 اربابت چه مرگشه؟ 00:07:12.960 --> 00:07:14.680 الان وقت غیب زدنش بود؟ 00:07:14.680 --> 00:07:16.880 اربابم هرکاری عشقش بکشه میکنه 00:07:16.880 --> 00:07:18.270 احتمالا داره 00:07:18.590 --> 00:07:19.760 شراب مینوشه 00:07:21.640 --> 00:07:23.440 منتظرش بمونیم شب میشه 00:07:23.440 --> 00:07:24.280 نه 00:07:24.320 --> 00:07:25.160 بریم 00:07:28.230 --> 00:07:29.470 بجنب 00:07:32.680 --> 00:07:33.880 بی‌چشم‌و رو 00:07:34.560 --> 00:07:37.520 استادت رو کشتی؟ 00:07:39.590 --> 00:07:41.470 از سگ‌کمتری 00:07:41.960 --> 00:07:43.640 استادم خیلی سرش باد داشت 00:07:44.760 --> 00:07:46.470 میخواست ریشه 00:07:46.470 --> 00:07:47.640 فساد رو خشک کنه 00:07:49.910 --> 00:07:51.590 ولی مقامات دافنگ 00:07:52.000 --> 00:07:53.350 خیلی وقت بود 00:07:53.710 --> 00:07:55.120 راهشون رو گم کردن 00:07:57.520 --> 00:08:00.000 و استادم بهم گفت 00:08:01.760 --> 00:08:03.470 از سیاست دوری کنم 00:08:05.320 --> 00:08:06.470 و جا پای اون نذارم 00:08:07.120 --> 00:08:09.030 فکر کردم دیگه راهی برای خدمت به کشور نیست 00:08:09.470 --> 00:08:11.470 خواستم راهم رو بکشم برم 00:08:14.150 --> 00:08:15.120 ولی یهو 00:08:18.230 --> 00:08:19.470 جلوم سبز شد 00:08:20.080 --> 00:08:20.960 بهم 00:08:21.120 --> 00:08:22.680 یاد داد 00:08:23.000 --> 00:08:24.880 چطور به کشور خدمت کنم 00:08:25.150 --> 00:08:25.990 عالیه 00:08:33.060 --> 00:08:34.920 دیدن یه خیر 00:08:35.590 --> 00:08:39.040 بهترین فرصت زندگیه 00:08:39.990 --> 00:08:42.470 نمیدونم داشتن 00:08:42.870 --> 00:08:45.630 دوستی مثل تو 00:08:46.870 --> 00:08:48.830 پاداش کدوم 00:08:48.990 --> 00:08:50.750 کار خوبمه 00:08:51.040 --> 00:08:51.960 افرین 00:08:54.630 --> 00:08:55.470 هردو 00:08:56.470 --> 00:08:58.160 مثل همیم 00:08:59.590 --> 00:09:00.430 به سلامتی 00:09:06.040 --> 00:09:06.880 جناب چو 00:09:07.590 --> 00:09:09.680 حالا که هدف‌مون یکیه 00:09:12.870 --> 00:09:13.960 یه پیشنهادی دارم 00:09:19.350 --> 00:09:20.840 خواهر و برادرهای قسم خورده میشیم 00:09:21.040 --> 00:09:22.240 نباید این رو بگم 00:09:22.710 --> 00:09:24.400 ولی بزرگ‌ترم 00:09:24.830 --> 00:09:26.740 پس میشم داداش بزرگت 00:09:27.990 --> 00:09:28.830 داداش 00:09:29.680 --> 00:09:30.520 آبجی 00:09:32.470 --> 00:09:33.510 من،‌چو یوان‌ژن 00:09:33.590 --> 00:09:34.510 من، لی میائوژن 00:09:34.630 --> 00:09:36.230 باهم برادر و‌ خواهر قسم خورده میشیم 00:09:36.440 --> 00:09:38.590 یه روز به دنیا نیومدیم 00:09:38.590 --> 00:09:40.630 ولی امیدواریم 00:09:46.870 --> 00:09:48.080 توی یه روز بمیریم 00:09:51.110 --> 00:09:51.950 لی 00:09:53.480 --> 00:09:54.630 میائوژن؟ 00:09:55.280 --> 00:09:56.160 چو 00:09:57.710 --> 00:09:59.040 یوان‌ژن؟ 00:10:02.510 --> 00:10:03.870 شماره دو 00:10:05.460 --> 00:10:06.990 الهه؟ 00:10:07.510 --> 00:10:09.200 شماره چهار 00:10:10.030 --> 00:10:11.830 مرد مقدس؟ 00:10:23.990 --> 00:10:24.960 عجب 00:10:25.130 --> 00:10:26.280 مسخره 00:10:39.230 --> 00:10:40.630 ممنون جناب 00:10:40.870 --> 00:10:41.710 قابلی نداشت 00:10:42.440 --> 00:10:44.750 بانو سو توی لباس مردونه هم خوشگلی 00:10:47.040 --> 00:10:48.280 پرونده‌ها همین‌جاست 00:10:48.400 --> 00:10:49.610 راحت باش 00:10:49.680 --> 00:10:50.750 چیزی خواستی 00:10:50.870 --> 00:10:52.230 درخدمتم 00:10:53.160 --> 00:10:54.000 ممنون 00:11:05.160 --> 00:11:06.080 چه زیادن 00:11:07.710 --> 00:11:10.440 کل پرونده‌های دافنگ 00:11:10.440 --> 00:11:11.980 جلوتن 00:11:12.200 --> 00:11:13.040 شروع کنیم 00:11:26.590 --> 00:11:28.230 (کافیه فهرست خادم‌هارو پیدا کنیم) 00:11:28.400 --> 00:11:29.620 (بعد یکی یکی حذفشون میکنیم) 00:11:29.630 --> 00:11:31.190 (و میفهمیم کیه) 00:11:32.040 --> 00:11:33.570 (بین همراه‌ها) 00:11:33.960 --> 00:11:35.230 (و گونگ‌های طلایی) 00:11:35.470 --> 00:11:38.590 (یه ناظر جنگ هم بوده) 00:11:39.680 --> 00:11:40.990 ناظر جنگ؟ 00:11:54.080 --> 00:11:54.920 بیاین 00:11:58.440 --> 00:11:59.440 (پس) 00:11:59.440 --> 00:12:00.800 (اونه) 00:12:07.230 --> 00:12:08.230 اسمش کو؟ 00:12:24.320 --> 00:12:25.160 چی شده؟ 00:12:41.620 --> 00:12:45.180 (سو هانگ، محقق برتر) 00:12:45.180 --> 00:12:48.140 ( بعد تحقیقات اعدام شد) 00:12:52.080 --> 00:12:53.040 بانو سو 00:12:53.990 --> 00:12:54.830 ‌...بابام 00:12:55.280 --> 00:12:56.830 بابام مرده 00:12:58.350 --> 00:13:00.160 دیگه 00:13:00.470 --> 00:13:02.200 بی کس و کارم 00:13:08.280 --> 00:13:09.850 ده سال جدا بودین 00:13:10.350 --> 00:13:11.830 بانوسو 00:13:12.400 --> 00:13:13.630 خودت رو برای آماده کردی 00:13:14.400 --> 00:13:15.470 غم اخرت باشه 00:13:16.160 --> 00:13:17.870 هنوز اربابت و بانو لی رو 00:13:18.080 --> 00:13:19.040 داری 00:13:19.040 --> 00:13:20.400 خیلی دوست دارن 00:13:27.230 --> 00:13:28.710 ولی نمیفهمم 00:13:32.110 --> 00:13:33.590 این سال‌ها 00:13:35.400 --> 00:13:36.470 همه‌چی کمرنگ شده 00:13:37.470 --> 00:13:38.990 و به زور یادم میاد مامان و بابام 00:13:40.350 --> 00:13:41.920 محبت‌شون چه مزه‌ایه 00:13:44.710 --> 00:13:46.190 به هم احترام میذاشتن 00:13:53.110 --> 00:13:54.710 نمیفهمم چرا بابام 00:13:56.160 --> 00:13:59.230 دست کجی کرده 00:14:00.080 --> 00:14:01.750 و خاندان‌مون رو بدبخت کرده 00:14:06.590 --> 00:14:07.430 تسلیت میگم 00:14:31.140 --> 00:14:36.180 (بازرس با سو هانگ تبانی کرد) 00:14:51.710 --> 00:14:54.280 بابام میخواد به داداشت کمک کنه 00:14:54.680 --> 00:14:56.400 بخوای مقام درباری شی 00:14:56.800 --> 00:14:58.560 حتما کمکت می‌کنه 00:14:59.830 --> 00:15:01.280 نمیشه 00:15:02.200 --> 00:15:03.320 گفتم 00:15:03.560 --> 00:15:05.160 با تلاش خودم موفق میشم 00:15:05.560 --> 00:15:07.400 با اسم بابات کارهام رو پیش نمیبرم 00:15:07.800 --> 00:15:08.640 اینجوری 00:15:08.830 --> 00:15:10.300 میفهمه چی توی چنته دارم 00:15:14.560 --> 00:15:15.400 سی‌مو 00:15:20.990 --> 00:15:21.830 خیالت راحت 00:15:23.200 --> 00:15:24.990 هرچی گفتم 00:15:26.110 --> 00:15:27.510 حرف دلم بود 00:15:28.560 --> 00:15:30.280 قبلا شکی داشتم 00:15:31.280 --> 00:15:32.630 با فهمیدن حست 00:15:32.830 --> 00:15:33.920 همش پر زد 00:15:34.440 --> 00:15:35.510 سرشکسته‌ات نمیکنم 00:15:39.750 --> 00:15:40.630 شولانگ 00:15:41.800 --> 00:15:42.640 سی‌مو 00:15:44.510 --> 00:15:45.440 بانوی من 00:15:47.230 --> 00:15:48.080 رسیدیم 00:15:51.960 --> 00:15:53.200 چه زود 00:15:54.200 --> 00:15:55.040 هوم 00:15:56.870 --> 00:15:57.710 ..خب 00:15:59.230 --> 00:16:00.830 خداحافظی کنیم؟ 00:16:06.630 --> 00:16:07.630 شولانگ 00:16:09.200 --> 00:16:10.040 برو 00:16:10.110 --> 00:16:11.800 استراحت کن 00:17:14.550 --> 00:17:15.920 فکر کنم 00:17:17.750 --> 00:17:19.880 یه چیزی خونه‌تون جا گذاشتم 00:17:31.410 --> 00:17:32.250 خب 00:17:32.440 --> 00:17:33.470 چیکار کنیم؟ 00:17:33.880 --> 00:17:34.720 چطوره 00:17:35.120 --> 00:17:36.840 فردا بیارمش برات؟ 00:17:37.270 --> 00:17:38.200 نه 00:17:38.550 --> 00:17:40.120 فردا صبح میخوامش 00:17:41.210 --> 00:17:42.400 ...چطوره 00:17:45.440 --> 00:17:46.310 چطوره 00:17:46.960 --> 00:17:48.960 باهات بیام 00:17:49.030 --> 00:17:50.160 برشدارم؟ 00:17:52.600 --> 00:17:53.470 خب 00:17:53.750 --> 00:17:54.920 لازمته 00:17:55.030 --> 00:17:55.870 پس 00:17:55.870 --> 00:17:56.880 مجبوریم 00:18:09.790 --> 00:18:10.960 بانوی من 00:18:16.070 --> 00:18:16.920 چی؟ 00:18:16.920 --> 00:18:17.780 بازم رفت؟ 00:18:17.780 --> 00:18:19.650 اره هفت هشت باری اومده و رفته 00:18:19.650 --> 00:18:21.230 تا میرسه دم در 00:18:21.230 --> 00:18:22.200 دوباره 00:18:22.200 --> 00:18:23.800 برمیگرده خونه شو 00:18:23.920 --> 00:18:25.400 بچه بازیه 00:18:25.710 --> 00:18:27.990 این وقت شب بازیش گرفته 00:18:28.270 --> 00:18:29.510 اخه یعنی چی؟ 00:18:30.400 --> 00:18:31.240 ببین 00:18:31.270 --> 00:18:32.110 فردا 00:18:32.510 --> 00:18:33.880 بهش کتاب بده نسخه‌نویسی کنه 00:18:34.160 --> 00:18:35.070 وگرنه 00:18:35.070 --> 00:18:35.910 نمیذارم بزنه بیرون 00:18:36.120 --> 00:18:36.960 چشم 00:18:42.160 --> 00:18:44.230 توی حیاط پشتی چیکار کردن؟ 00:18:44.230 --> 00:18:45.790 پرونده‌ها رو زیر و رو کردن 00:18:45.990 --> 00:18:48.200 نمیدونم دنبال چی بودن 00:18:48.310 --> 00:18:49.710 طبق دستور 00:18:49.710 --> 00:18:50.550 به محض تاریک شدن هوا 00:18:50.680 --> 00:18:52.220 پرونده‌هارو بردم داخل 00:18:52.220 --> 00:18:53.070 و دکشون کردم 00:18:53.160 --> 00:18:54.070 خوبه 00:18:56.030 --> 00:18:57.920 محافظین و من 00:18:58.270 --> 00:18:59.960 آب‌مون توی یه جوب نرفته 00:19:00.120 --> 00:19:03.070 همین‌قدرش هم زیادی روی خوش نشون دادم 00:19:03.070 --> 00:19:04.600 متوجه‌ام 00:19:05.200 --> 00:19:06.510 سی‌مو اومد 00:19:06.720 --> 00:19:08.400 بهش بگو منتظرم باشه 00:19:08.400 --> 00:19:09.240 چشم 00:19:12.710 --> 00:19:13.680 جناب شو 00:19:14.160 --> 00:19:15.120 این مونده 00:19:15.360 --> 00:19:16.200 قربون دستت 00:19:16.880 --> 00:19:18.070 ...جناب شو 00:19:19.440 --> 00:19:20.280 ببرش 00:19:20.400 --> 00:19:21.400 ممنون 00:19:22.640 --> 00:19:23.480 جناب شو 00:19:23.960 --> 00:19:25.340 وزیراعظم احضارم کرده بود 00:19:25.340 --> 00:19:26.360 زیاد وقت نداشتم 00:19:26.440 --> 00:19:27.790 اینم پرونده‌ایه که پیدا کردم 00:19:27.790 --> 00:19:28.880 ببین بدرد میخوره 00:19:29.070 --> 00:19:30.440 ممنون 00:19:30.440 --> 00:19:31.360 ببر 00:19:31.600 --> 00:19:32.470 ممنون 00:19:33.920 --> 00:19:35.200 اینم هست 00:19:35.200 --> 00:19:36.040 باشه 00:19:36.680 --> 00:19:37.520 دوستان 00:19:37.750 --> 00:19:39.600 پرونده‌های مبهم رو بدین بهم 00:19:39.840 --> 00:19:40.710 هر کدوم 00:19:40.710 --> 00:19:41.680 ده لیانگ نقره 00:19:44.680 --> 00:19:45.520 قربان 00:19:48.960 --> 00:19:49.840 قربان 00:19:55.750 --> 00:19:56.990 (تا الان) 00:19:56.990 --> 00:19:59.750 (همه پرونده‌هایی که جای خالی دارن رو) 00:20:00.160 --> 00:20:01.790 (از بالا به پایین) 00:20:01.790 --> 00:20:03.310 (مرتب کردیم) 00:20:05.990 --> 00:20:07.160 (طبق انتظارم) 00:20:07.680 --> 00:20:08.840 (جاهای خالی) 00:20:09.030 --> 00:20:10.230 (مال یه نفره) 00:20:10.790 --> 00:20:12.960 (زندگی اون ادم رو) 00:20:12.960 --> 00:20:15.030 (مو به مو ثبت کردن) 00:20:15.030 --> 00:20:18.360 (ولی اسمش رو پاک کردن) 00:20:22.470 --> 00:20:24.310 (یعنی کی می‌تونه باشه؟) 00:20:28.200 --> 00:20:29.990 چه زود رسیدیم 00:20:34.590 --> 00:20:35.510 دیگه 00:20:36.200 --> 00:20:37.400 باید برم 00:21:04.880 --> 00:21:05.840 خبریه؟ 00:21:18.550 --> 00:21:19.400 چه قشنگه 00:21:21.230 --> 00:21:22.310 چه به موقع 00:21:22.510 --> 00:21:23.990 امشب پونزدهمه 00:21:25.510 --> 00:21:26.840 با قرص ماه 00:21:27.920 --> 00:21:29.400 شب‌مون الکی نگذشت 00:22:25.990 --> 00:22:27.540 چرا شمشیر نکشیدی؟ 00:22:28.120 --> 00:22:29.120 وقتش نیست 00:22:30.120 --> 00:22:31.120 سه سال دیگه 00:22:31.160 --> 00:22:32.660 گلاویز که شدیم 00:22:32.750 --> 00:22:33.750 با خونت شمشیرم رو 00:22:34.680 --> 00:22:35.920 میشورم 00:22:38.230 --> 00:22:40.510 پس زنده بمون 00:22:42.730 --> 00:22:43.790 یه دور دیگه 00:22:43.790 --> 00:22:44.680 باشه 00:22:47.030 --> 00:22:47.870 بزن 00:22:50.680 --> 00:22:51.790 کی هستین؟ 00:22:51.790 --> 00:22:53.920 دافنگ رو با شهر هرت اشتباه گرفتین؟ 00:22:56.160 --> 00:22:57.510 امروز وقتش نیست 00:22:57.680 --> 00:22:58.720 بمونه برای بعدا 00:22:59.070 --> 00:23:00.030 قبوله 00:23:01.120 --> 00:23:02.120 درمیرین؟ 00:23:17.920 --> 00:23:19.310 حالا معلوم شد 00:23:22.840 --> 00:23:23.790 (در دهمین سال یوان‌جینگ) 00:23:23.860 --> 00:23:25.600 (با رتبه سوم آزمون حکومتی) 00:23:25.600 --> 00:23:27.020 (کاتب سلطنتی شد) 00:23:27.710 --> 00:23:28.790 (دوازدهمین سال یوان‌جینگ) 00:23:28.790 --> 00:23:30.360 (بازرس شد) 00:23:30.600 --> 00:23:31.680 (پانزدهمین سال یوان‌جینگ) 00:23:31.680 --> 00:23:34.340 (به عنوان ناظر جنگ به گذرگاه لین‌یوان رفت) 00:23:35.470 --> 00:23:38.200 (همون سال باید پاداش میگرفت) 00:23:38.200 --> 00:23:39.610 (ولی برعکس شد) 00:23:39.610 --> 00:23:41.160 (برای یه رسوایی) 00:23:41.240 --> 00:23:42.400 (اعدام شد) 00:23:42.400 --> 00:23:44.840 (زیردست‌هاش مثل سو هانگ اعدام شدند) 00:23:44.840 --> 00:23:46.960 (و تموم شد) 00:23:48.270 --> 00:23:49.840 (یعنی کیه؟) 00:23:49.840 --> 00:23:51.550 (چرا اسمش رو پاک کردن؟) 00:23:53.310 --> 00:23:54.200 گستاخ 00:24:02.990 --> 00:24:03.840 خب بگو 00:24:05.310 --> 00:24:06.150 بگو 00:24:06.790 --> 00:24:07.840 چیکارت کنم 00:24:10.070 --> 00:24:10.990 بگو 00:24:13.010 --> 00:24:15.160 خیلی گربه صفتی 00:24:15.790 --> 00:24:17.470 گولم زدی که 00:24:18.200 --> 00:24:19.600 غریبه بمونه؟ 00:24:20.160 --> 00:24:21.790 حقته مجازاتت کنم 00:24:22.030 --> 00:24:23.230 بله - نبینمت - 00:24:23.230 --> 00:24:24.750 پرو پرو مونده 00:24:24.880 --> 00:24:26.510 آروم باش - باید گوشش بذارم کف دستش - 00:24:26.510 --> 00:24:27.400 فشارتون میره بالا 00:24:27.400 --> 00:24:28.550 تقصیری نداشت 00:24:28.960 --> 00:24:31.990 پرونده‌ فوری بود 00:24:32.160 --> 00:24:33.960 کمک کرد 00:24:34.270 --> 00:24:35.990 کم کمکت کردم؟ 00:24:37.230 --> 00:24:38.160 نه خیلی 00:24:40.400 --> 00:24:41.880 همه میدونن 00:24:41.990 --> 00:24:44.880 سایه محافظین رو با تیر میزنم 00:24:45.270 --> 00:24:46.270 اره اره 00:24:46.510 --> 00:24:48.750 پرونده برات مهم بود 00:24:48.750 --> 00:24:50.550 که گذاشتم بیای 00:24:50.550 --> 00:24:51.990 نفهمیدی؟ 00:24:54.220 --> 00:24:55.070 اره اره 00:24:55.070 --> 00:24:58.270 ولی بازم راضی نشدی شرفم رو بردی 00:24:58.640 --> 00:24:59.480 ببین 00:24:59.600 --> 00:25:02.230 محافظین همین قدر بی در و پیکره؟ 00:25:02.710 --> 00:25:03.550 اینجوری کار میکنین؟ 00:25:03.990 --> 00:25:04.830 جناب وانگ 00:25:04.920 --> 00:25:05.840 آروم باشین 00:25:05.960 --> 00:25:06.990 طبق قانون 00:25:07.120 --> 00:25:08.160 باید دنبال 00:25:08.270 --> 00:25:11.310 سرنخ باشم 00:25:11.310 --> 00:25:12.960 برای پشت گوش انداختن‌های دیوان کارکنان 00:25:12.960 --> 00:25:15.160 همه‌چی عقب افتاد 00:25:15.160 --> 00:25:16.000 پلشت 00:25:17.880 --> 00:25:19.640 چه پشت گوش انداختنی؟ 00:25:20.200 --> 00:25:21.400 شر و ور نگو 00:25:21.400 --> 00:25:22.310 فکر کردی میترسم 00:25:22.310 --> 00:25:24.270 یه اتهام ببندم بیخ ریشت؟ 00:25:25.160 --> 00:25:26.120 قربان 00:25:27.030 --> 00:25:28.310 اسناد دیوان کارکنان 00:25:28.310 --> 00:25:29.440 برای مملکت خیلی مهمه 00:25:29.440 --> 00:25:30.540 باید همشون 00:25:30.610 --> 00:25:31.860 بررسی، مرتب 00:25:31.860 --> 00:25:33.160 و واضح باشن درسته؟ 00:25:33.160 --> 00:25:34.030 اره 00:25:34.210 --> 00:25:36.960 همه رو بررسی میکنن 00:25:36.960 --> 00:25:38.070 چیزی مشکوک باشه 00:25:38.070 --> 00:25:39.960 به دربار خبر میدن 00:25:40.440 --> 00:25:41.310 خوبه 00:25:41.430 --> 00:25:42.310 بگین 00:25:42.310 --> 00:25:44.200 چیز مشکوکی از این پرونده‌ها 00:25:44.200 --> 00:25:45.600 گزارش شده؟ 00:25:46.120 --> 00:25:47.360 مشکوک؟ 00:25:47.740 --> 00:25:49.700 چی؟ 00:25:53.980 --> 00:25:54.980 (بازرس) 00:25:57.660 --> 00:25:58.980 (سوم) 00:26:10.250 --> 00:26:12.640 قربان حرص نخور 00:26:13.310 --> 00:26:15.750 اومدم پرونده رو جلو ببرم 00:26:15.960 --> 00:26:18.310 نه دیوان کارکنان رو زمین بزنم 00:26:19.160 --> 00:26:20.310 این موضوع 00:26:20.310 --> 00:26:22.200 برای پرونده خیلی مهمه 00:26:22.400 --> 00:26:24.400 بتونین کمک کنین 00:26:24.510 --> 00:26:25.550 دست‌بوس 00:26:25.750 --> 00:26:27.230 میشم 00:26:29.200 --> 00:26:30.200 بشینین 00:26:30.270 --> 00:26:31.470 آروم 00:26:37.100 --> 00:26:37.990 بشین 00:26:37.990 --> 00:26:39.470 نه راحتم 00:26:39.470 --> 00:26:40.640 بشینی میگم 00:26:40.640 --> 00:26:42.600 باشه می‌شینم 00:26:48.120 --> 00:26:50.270 فرمانده وی گفته تحقیق کنی؟ 00:26:50.680 --> 00:26:51.520 نه 00:26:51.960 --> 00:26:53.750 یکی دیگه خواسته 00:26:54.200 --> 00:26:55.040 ... تو 00:27:02.680 --> 00:27:03.640 پیداش کردی؟ 00:27:04.160 --> 00:27:05.430 برگشتیم میگم 00:27:10.070 --> 00:27:10.910 داداش 00:27:11.160 --> 00:27:12.030 چه خبره؟ 00:27:15.650 --> 00:27:16.430 جناب شو 00:27:16.450 --> 00:27:18.450 دیر وقته اتفاقی توی محافظین افتاده؟ 00:27:18.540 --> 00:27:20.300 توی خیابون جنوبی ارازل اوباش دعواشون شده 00:27:20.310 --> 00:27:21.750 پای چشم‌های بانو نان‌گونگ بادمجون کاشتن 00:27:22.750 --> 00:27:24.640 بانو نان‌گونگ رو زدن؟ 00:27:25.200 --> 00:27:26.270 (یعنی) 00:27:26.360 --> 00:27:28.200 (کی می‌تونه باشه؟) 00:27:28.750 --> 00:27:30.120 الان کارد بزنی خون بانو نان‌گونگ درنمیاد 00:27:30.210 --> 00:27:31.640 همه رو جمع کرده 00:27:31.640 --> 00:27:32.550 که شهر رو وجب به وجب بگردن 00:27:32.550 --> 00:27:34.710 میخواد دوتاشون رو پیدا کنه 00:27:34.920 --> 00:27:35.970 زن بودن یا مرد؟ 00:27:35.970 --> 00:27:36.920 یه زن یه مرد 00:27:36.920 --> 00:27:37.790 باهم بودن 00:27:38.790 --> 00:27:39.920 کسی ندیدشون؟ 00:27:39.920 --> 00:27:40.880 تاریک بود 00:27:40.880 --> 00:27:41.880 درست ندیدمشون 00:27:42.160 --> 00:27:44.960 یکی شون زره سبک داشت یکی شونم نیزه نقره 00:27:45.840 --> 00:27:46.680 نیزه نقره؟ 00:27:48.890 --> 00:27:50.270 فهمیدم بگردین 00:27:50.270 --> 00:27:51.110 چشم 00:27:55.960 --> 00:27:57.200 ...نکنه 00:27:59.710 --> 00:28:00.680 ...نگو 00:28:01.160 --> 00:28:02.270 خودشه؟ 00:28:08.120 --> 00:28:08.960 شماره دو 00:28:09.310 --> 00:28:10.600 کدوم قبرستونی؟ 00:28:16.790 --> 00:28:17.880 بازم رسیدیم 00:28:18.510 --> 00:28:20.400 دیروقته 00:28:21.030 --> 00:28:21.870 خب 00:28:21.880 --> 00:28:23.840 اول تو برو خونه 00:28:24.470 --> 00:28:25.790 اگه اینجوریه 00:28:26.950 --> 00:28:28.200 ...پس 00:28:28.530 --> 00:28:29.470 ‌‌...خب 00:28:30.640 --> 00:28:32.640 میرم دیگه 00:29:01.270 --> 00:29:03.840 دوباره ببینمت 00:29:04.470 --> 00:29:07.030 میکنمت تانگ‌هولو 00:29:15.970 --> 00:29:17.010 شکر خوردم 00:29:18.070 --> 00:29:18.920 سی‌مو 00:29:19.440 --> 00:29:20.750 بذار بیام باهات 00:29:20.750 --> 00:29:23.200 هنوز زوده 00:29:26.990 --> 00:29:28.680 یکم به خودت مسلط باش 00:29:28.680 --> 00:29:30.550 زن‌عموم تازه آدم اورد درستش کردن 00:29:30.550 --> 00:29:31.790 هنوز عیشش رو نکرده 00:29:31.790 --> 00:29:33.310 زدی ترکوندیش 00:29:36.230 --> 00:29:37.070 دهنت ببند 00:29:38.640 --> 00:29:39.750 خسارت میدم 00:29:43.680 --> 00:29:45.030 حالا کی رفته رو اعصابت؟ 00:29:45.230 --> 00:29:46.270 چی شده؟ 00:29:50.510 --> 00:29:51.790 شماره چهار رو دیدم 00:29:52.470 --> 00:29:53.360 شماره چهار؟ 00:30:11.440 --> 00:30:12.280 منم 00:30:14.600 --> 00:30:15.470 جناب چو 00:30:19.880 --> 00:30:21.070 این چه ریخت و قیافه‌ایه؟ 00:30:22.710 --> 00:30:23.840 محافظین افتادن دنبالم 00:30:24.230 --> 00:30:25.310 چی شده؟ 00:30:25.880 --> 00:30:26.840 داستانش درازه 00:30:27.440 --> 00:30:29.400 تقصیر شماره دو‌ئه 00:30:34.920 --> 00:30:38.270 فرقه‌ام و‌فرقه‌اش دشمن خونین 00:30:38.270 --> 00:30:40.200 حیف نکشتمش 00:30:42.790 --> 00:30:44.680 خدا رحمش کرد فرار کرد 00:30:45.120 --> 00:30:47.030 دوباره ببینمش 00:30:47.230 --> 00:30:49.600 یه جوری میزنمش که چشم گریون بره 00:30:49.600 --> 00:30:50.750 پیش مامانش 00:30:59.160 --> 00:31:00.360 وای نه 00:31:01.680 --> 00:31:04.400 درمورد ارشدم بهش گفتم 00:31:05.750 --> 00:31:07.750 چه خاکی بریزم توی سرم؟ 00:31:09.200 --> 00:31:10.400 چیکار کنم؟ 00:31:11.550 --> 00:31:12.750 تو یکی حرف نزن 00:31:12.750 --> 00:31:13.620 اومدی خونه‌ام 00:31:13.620 --> 00:31:14.940 خاندانم رو زدی 00:31:14.940 --> 00:31:15.990 وسایل خونه رو داغون کردی 00:31:15.990 --> 00:31:17.400 چی بگم؟ 00:31:17.470 --> 00:31:19.230 بی نیزه میجنگم باهات 00:31:19.230 --> 00:31:20.370 بیا 00:31:21.360 --> 00:31:22.200 خداروشکر 00:31:22.750 --> 00:31:24.750 زیاد از استادم نگفتم 00:31:26.550 --> 00:31:27.440 چند روزی 00:31:27.880 --> 00:31:29.160 همین‌جا بمون 00:31:29.440 --> 00:31:30.280 باشه 00:31:30.710 --> 00:31:32.640 نمیشه با گونگ طلایی تا کرد 00:31:33.710 --> 00:31:35.960 اصلا مسئله ساده‌ای نیست 00:31:36.400 --> 00:31:37.850 فرمانده وی بخواد پیش رو بگیره 00:31:38.070 --> 00:31:39.030 نمیدونم 00:31:39.310 --> 00:31:40.790 چه جوابی بدم به استادم بدم 00:31:41.880 --> 00:31:42.720 شاید 00:31:42.960 --> 00:31:44.470 بتونیم از برادر شماره سه کمک بگیریم 00:31:44.790 --> 00:31:45.840 محافظه 00:31:47.510 --> 00:31:48.470 شو چی‌آن رو میگی؟ 00:31:48.600 --> 00:31:49.440 اره 00:31:54.160 --> 00:31:55.840 شو چی‌آن ، کمک کمک 00:31:55.840 --> 00:31:57.550 زود جواب بده 00:32:02.909 --> 00:32:03.969 (شماره چهار) 00:32:06.880 --> 00:32:07.720 کیه؟ 00:32:10.510 --> 00:32:11.350 هیچ‌کس 00:32:12.400 --> 00:32:13.240 ادامه بدیم 00:32:14.200 --> 00:32:15.990 اینم مسیر حرفه کاریش 00:32:15.990 --> 00:32:17.750 سوهانگ رو انداخت توی هچل 00:32:17.840 --> 00:32:19.710 و بدبختش کرد 00:32:19.710 --> 00:32:21.920 بفهمیم این کیه 00:32:21.920 --> 00:32:24.640 میتونیم پرده از راز مرگ سوهانگ برداریم 00:32:24.880 --> 00:32:26.710 ولی کیه؟ 00:32:27.470 --> 00:32:28.880 خودمم نمیدونم 00:32:28.880 --> 00:32:29.960 ولی گمونم 00:32:30.200 --> 00:32:32.990 چیزی که کشتشون 00:32:33.160 --> 00:32:34.700 به این ربط داره 00:32:38.070 --> 00:32:39.230 راز 00:32:40.680 --> 00:32:41.970 گنجیه؟ 00:32:45.030 --> 00:32:46.960 این جاهای خالی 00:32:47.440 --> 00:32:49.310 به یه نفر اشاره دارن 00:32:50.510 --> 00:32:52.360 ولی عجیبه 00:32:53.070 --> 00:32:55.400 هردو توی یه دربار بودیم 00:32:56.200 --> 00:32:59.470 ولی همچین ادمی رو یادم نمیاد 00:33:00.640 --> 00:33:01.600 اون موقع 00:33:01.990 --> 00:33:03.750 خودم مسئول دیوان کارکنان بودم 00:33:05.400 --> 00:33:07.200 اولین کارم 00:33:07.510 --> 00:33:09.470 بررسی پرونده‌ها بود 00:33:10.200 --> 00:33:11.710 اصلا ساده نگرفتمش 00:33:11.920 --> 00:33:13.030 روشم رو عوض کردم 00:33:13.120 --> 00:33:15.230 طبق دوره زمانی پیش رفتم 00:33:15.440 --> 00:33:16.810 و یه چیزی فهمیدم 00:33:17.360 --> 00:33:18.680 هفدهمین سال یوان‌جینگ 00:33:18.680 --> 00:33:19.550 درسته 00:33:19.710 --> 00:33:22.440 آخرین دوره زمانی خالی 00:33:22.510 --> 00:33:24.310 مال همون ساله 00:33:25.550 --> 00:33:27.030 همه نامه‌ها و اسناد 00:33:27.030 --> 00:33:28.310 مربوط بهش رو نگاه کردم 00:33:28.600 --> 00:33:31.600 اخرش یه سند مخفی 00:33:32.550 --> 00:33:34.120 توی بایگانی بازرسی پیدا کردم 00:33:34.920 --> 00:33:36.960 هفدهمین سال یوان‌جینگ 00:33:37.360 --> 00:33:39.640 یه گنجینه رو از قصر دزدیدن 00:33:40.310 --> 00:33:41.470 چه گنجینه‌ای؟ 00:33:41.880 --> 00:33:44.710 اصلا مسئله کوچکی نیست 00:33:45.200 --> 00:33:46.440 نه فقط من 00:33:46.880 --> 00:33:48.460 هیچ کدوم از مقامات هیچی 00:33:48.960 --> 00:33:50.470 ازش یادشون نمیاد 00:33:50.750 --> 00:33:51.990 هیچی؟ 00:33:54.360 --> 00:33:55.990 هفدهمین سال یوان‌جینگ 00:33:56.160 --> 00:33:57.850 اتفاق دیگه‌ای نیوفتاد؟ 00:33:58.270 --> 00:33:59.360 جنگ گذرگاه لین‌یوان 00:34:00.160 --> 00:34:01.000 بیاین 00:34:12.030 --> 00:34:14.670 میگین توی بهبوهه جنگ 00:34:14.880 --> 00:34:17.150 از اب گل آلود ماهی گرفته 00:34:17.590 --> 00:34:19.150 تا گنجینه‌ای بدزده؟ 00:34:19.240 --> 00:34:22.240 نمیدونم بهم ربط دارن 00:34:23.150 --> 00:34:24.960 یا این که اتفاقیه 00:34:25.070 --> 00:34:26.190 ولی اون موقع 00:34:26.320 --> 00:34:27.550 یکی میخواست 00:34:27.960 --> 00:34:30.990 همه‌چی رو بکنه زیر فرش 00:34:31.510 --> 00:34:34.190 راحت توی پرونده‌ها 00:34:34.320 --> 00:34:36.440 دست برده و کسی 00:34:36.720 --> 00:34:38.670 خبردار نشده 00:34:39.280 --> 00:34:40.510 وزیراعظمم 00:34:40.960 --> 00:34:44.240 فکر نکنم از عهده‌اش بربیام 00:34:46.150 --> 00:34:47.800 فرمانده وی مجبورت نکرده 00:34:48.550 --> 00:34:49.670 بهتره 00:34:50.630 --> 00:34:51.590 دخالت نکنی 00:34:52.990 --> 00:34:54.760 سرنخ 00:34:54.760 --> 00:34:55.600 همین‌جا قطع میشه 00:34:55.920 --> 00:34:58.540 نمیدونیم کیه 00:34:58.540 --> 00:35:00.360 یا چی دزدیده 00:35:02.630 --> 00:35:05.440 چی توی قصر گم شده؟ 00:35:05.740 --> 00:35:07.990 کی این کار رو کرده؟ 00:35:18.590 --> 00:35:21.280 همه اسم‌ها پاک شدن 00:35:21.720 --> 00:35:24.800 اشتباه نوشتاری بود 00:35:26.030 --> 00:35:28.760 توی تک تک پرونده‌ها نبود نه؟ 00:35:39.150 --> 00:35:40.590 شاید 00:35:41.720 --> 00:35:43.590 اون ادم از یه روش مخفی 00:35:43.920 --> 00:35:45.840 برای پاک کردن اسم استفاده کرده؟ 00:35:58.760 --> 00:35:59.800 (حالا گرفتم) 00:35:59.990 --> 00:36:01.920 (اول با سوهانگ متحد شده) 00:36:02.240 --> 00:36:04.070 (تا گنجینه رو بدزدن) 00:36:04.840 --> 00:36:06.960 (و برای گیر نیوفتادن) 00:36:07.070 --> 00:36:08.840 (با جادو) 00:36:08.840 --> 00:36:10.510 (توی جنگ لین‌یوان) 00:36:10.510 --> 00:36:12.030 (ردشون رو پاک کردن) 00:36:13.360 --> 00:36:14.590 (پس الان) 00:36:14.960 --> 00:36:16.990 (فهمیدن اون جادو) 00:36:17.320 --> 00:36:19.360 (و گنجینه) 00:36:19.470 --> 00:36:21.030 (کلید حل پرونده‌ست) 00:36:21.990 --> 00:36:22.920 (چه عجیب) 00:36:23.280 --> 00:36:24.880 (فقط یه گنجینه دزدیده) 00:36:24.880 --> 00:36:27.030 (ولی ردش رو پاک کرده) 00:36:27.320 --> 00:36:28.990 (پس چرا خطری کرده) 00:36:28.990 --> 00:36:30.630 (که ممکنه کار دستش بده؟) 00:36:31.030 --> 00:36:32.470 (اول سانگ‌بو رو فرستاد هوا) 00:36:32.630 --> 00:36:34.550 (بعدش شن‌شو رو انداخت توی جونم) 00:36:36.400 --> 00:36:38.840 (یه محافظ ساده‌ام) 00:36:39.550 --> 00:36:40.880 (دستم به جایی) 00:36:41.440 --> 00:36:42.760 (بند نیست) 00:36:44.980 --> 00:36:45.820 (یه لحظه) 00:36:46.970 --> 00:36:48.080 (شاید چیزی دارم) 00:36:48.660 --> 00:36:49.740 (که راست کارشه) 00:36:50.510 --> 00:36:51.920 چیزی داری 00:36:52.670 --> 00:36:54.290 به احیای دست کمک میکنه 00:36:54.880 --> 00:36:55.720 چی؟ 00:36:55.920 --> 00:36:56.800 فقط میدونم 00:36:57.070 --> 00:36:58.030 اون 00:36:58.030 --> 00:36:59.510 مال تو نیست 00:36:59.840 --> 00:37:01.070 یکی گذاشتش 00:37:01.550 --> 00:37:02.800 توی بدنت 00:37:04.590 --> 00:37:05.550 (نکنه) 00:37:06.400 --> 00:37:08.360 (اون گنجینه اصلا جسمی نیست) 00:37:09.150 --> 00:37:12.110 (و توی بدن جا میگیره؟) 00:37:14.150 --> 00:37:15.470 دیگه بسه 00:37:16.360 --> 00:37:18.280 میدونم بابام مرده 00:37:18.280 --> 00:37:19.800 همینم کافیه 00:37:20.470 --> 00:37:21.550 کندوکاو بیشتر 00:37:22.220 --> 00:37:23.180 فایده نداره 00:37:23.500 --> 00:37:24.740 مگه میشه؟ 00:37:24.980 --> 00:37:26.060 زود نتیجه نگیر 00:37:26.060 --> 00:37:28.020 حتما یه رازی پشتشه 00:37:28.300 --> 00:37:29.420 مگه نه شو چی‌آن؟ 00:37:38.340 --> 00:37:39.340 جدیدا 00:37:39.340 --> 00:37:40.880 بی‌خوابی زده به سرم 00:37:41.260 --> 00:37:42.860 اومدم ببینمت 00:37:43.260 --> 00:37:44.980 شاید آروم بشم 00:37:55.020 --> 00:37:56.220 اروم 00:37:56.380 --> 00:37:57.220 نترس 00:37:59.020 --> 00:38:00.900 زیادی بدبینم؟ 00:38:38.860 --> 00:38:40.300 ترسیده 00:39:02.940 --> 00:39:03.780 کیه؟ 00:39:06.860 --> 00:39:07.700 وایسا 00:39:08.060 --> 00:39:09.100 از تیان‌یوئه 00:39:10.980 --> 00:39:12.460 دوکو‌ام 00:39:12.740 --> 00:39:13.820 با سرپرست‌تون 00:39:14.220 --> 00:39:15.860 کار دارم 00:39:15.860 --> 00:39:17.260 خوش‌آمد نمیگه 00:39:17.260 --> 00:39:18.820 دافنگ هم خوش‌آمد نمیگه 00:39:19.100 --> 00:39:19.940 راهب تیان‌یو 00:39:19.940 --> 00:39:21.180 برگرد تیان‌یو خودت 00:39:26.020 --> 00:39:27.180 دافنگ 00:39:27.340 --> 00:39:29.860 اینجوری مهمون نوازی میکنه؟ 00:39:45.780 --> 00:39:47.260 یه شراب خونه و 00:39:47.300 --> 00:39:49.560 چهار مغازه رو خراب کردن 00:39:49.580 --> 00:39:50.900 ولی کسی چیزیش نشده 00:39:52.500 --> 00:39:53.460 هردوشون 00:39:53.980 --> 00:39:55.420 توی مهار نیروشون 00:39:56.020 --> 00:39:57.500 کاربلدن 00:39:58.140 --> 00:40:00.620 مهارت‌شون در حد خودته 00:40:01.220 --> 00:40:02.060 بابا 00:40:02.300 --> 00:40:03.520 نیروی بیشتری برای 00:40:03.520 --> 00:40:04.860 تجسس میخوام 00:40:04.860 --> 00:40:05.900 ...چند ساعته 00:40:10.220 --> 00:40:11.060 بابا 00:40:45.000 --> 00:41:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:05.024 --> 00:41:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.