WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:17.160 --> 00:00:18.310
به اعلیحضرت بگین

00:00:19.240 --> 00:00:21.110
مامور پرونده چوژو

00:00:21.720 --> 00:00:22.910
برگشته پایتخت

00:00:54.110 --> 00:00:55.040
اعلیحضرت

00:00:56.110 --> 00:00:56.960
اعلیحضرت

00:00:57.920 --> 00:01:00.520
مامور چوژو برگشته

00:01:12.960 --> 00:01:14.550
جنابان

00:01:27.800 --> 00:01:28.710
...عرض ادب

00:01:40.670 --> 00:01:41.510
ببینین

00:01:41.800 --> 00:01:43.870
اعلیحضرت شاه ماهی گرفته

00:01:44.520 --> 00:01:45.360
اعلیحضرت

00:01:45.480 --> 00:01:46.430
آروم

00:01:48.960 --> 00:01:50.150
برین کنار

00:01:50.360 --> 00:01:51.200
کنار

00:01:57.710 --> 00:01:59.240
با مقامات حرف زدم

00:02:00.520 --> 00:02:03.040
ولی هیچ سندی ازت بهمون نرسیده

00:02:04.080 --> 00:02:05.430
قانون سرت نمیشه؟

00:02:06.520 --> 00:02:07.360
اعلیحضرت

00:02:08.240 --> 00:02:11.870
وضعیت فعلی چوژو مجال این کار رو نمیداد

00:02:18.430 --> 00:02:20.110
پس اینجا چیکار میکنی؟

00:02:22.040 --> 00:02:24.320
فرماندار چوژو

00:02:24.800 --> 00:02:26.590
بدون اجازه دربار

00:02:26.920 --> 00:02:28.800
اومده قصر که چی بشه؟

00:02:32.880 --> 00:02:34.350
چوژویی نمونده

00:02:35.320 --> 00:02:37.390
فرماندار چوژو

00:02:38.710 --> 00:02:40.440
دیگه چیزی نیست

00:02:43.760 --> 00:02:46.150
ارباب ژن‌بی، فرمانده کل چوژو

00:02:47.120 --> 00:02:50.270
برای بالا بردن رده‌اش با فرقه جادوگرها همکاری کرد

00:02:50.910 --> 00:02:53.910
و 380هزار مردم بی‌گناه چوژو رو به کام مرگ کشید

00:02:54.350 --> 00:02:55.190
میخوام

00:02:55.520 --> 00:02:57.880
ارباب ژن‌بی استیضاح بشه

00:02:58.030 --> 00:03:01.200
اعلیحضرت ، لطفاً نذارین خون مردم روی زمین بمونه

00:03:01.390 --> 00:03:03.320
و ارباب ژن‌بی رو به اشد مجازات محکوم کنین

00:03:03.320 --> 00:03:04.230
منم

00:03:04.880 --> 00:03:06.080
همین درخواست رو دارم

00:03:06.080 --> 00:03:08.880
موافقیم

00:03:30.760 --> 00:03:31.880
ارباب ژن‌بی

00:03:34.200 --> 00:03:35.560
کجاست؟

00:03:35.760 --> 00:03:36.910
ارباب ژن‌بی

00:03:37.230 --> 00:03:38.470
به درک واصل شد

00:03:52.200 --> 00:03:53.590
دوباره میپرسم

00:03:55.590 --> 00:03:57.270
ارباب ژن‌بی کجاست؟

00:04:00.350 --> 00:04:01.390
ارباب ژن‌بی

00:04:02.590 --> 00:04:03.880
مرده

00:04:05.910 --> 00:04:06.960
غیرممکنه

00:04:07.680 --> 00:04:08.590
دروغ میگی

00:04:08.880 --> 00:04:10.120
اصلا شدنی نیست

00:04:11.440 --> 00:04:12.830
همتون هماهنگ کردین

00:04:15.030 --> 00:04:15.880
کجاست؟

00:04:16.230 --> 00:04:17.150
کجاست؟

00:04:19.640 --> 00:04:20.480
اعلیحضرت

00:04:20.680 --> 00:04:22.000
مراقب خودتون باشین

00:04:22.080 --> 00:04:24.120
افراد ازشون محافظت کنین

00:04:25.520 --> 00:04:26.520
اعلیحضرت

00:04:27.000 --> 00:04:28.640
مراقب‌ خودتون باشین

00:04:29.150 --> 00:04:30.270
اعلیحضرت

00:04:30.710 --> 00:04:32.350
مراقب باشین

00:05:43.830 --> 00:05:44.830
چی شده؟

00:05:47.120 --> 00:05:48.790
ژن‌بی

00:05:54.000 --> 00:05:56.200
ژن‌بی

00:06:05.880 --> 00:06:07.680
اعلیحضرت، به فکر خودتون باشین

00:06:08.200 --> 00:06:09.560
زیاد ناراحت نباشین

00:06:10.350 --> 00:06:11.230
میدونین

00:06:11.230 --> 00:06:12.740
غم آدم رو از پا درمیاره

00:06:15.440 --> 00:06:19.030
مردم چوژو می‌دونستن زانوی غم بغل گرفتین

00:06:20.080 --> 00:06:21.390
حتما اون دنیا

00:06:22.000 --> 00:06:23.270
آروم میشدن

00:06:31.350 --> 00:06:33.910
ارباب ژن‌بی 380 هزار نفر مردم چوژو رو

00:06:33.910 --> 00:06:35.320
به آغوش مرگ فرستاد

00:06:35.710 --> 00:06:37.200
لیاقتش مرگ بود

00:06:38.150 --> 00:06:39.320
با مرگش

00:06:39.830 --> 00:06:42.000
مجازاتش مونده

00:06:42.590 --> 00:06:44.350
این که چیکار کنیم

00:06:44.590 --> 00:06:46.350
تصمیمش با شماست اعلیحضرت

00:06:46.560 --> 00:06:48.110
هیچ مخالفتی هم ندارم

00:07:06.470 --> 00:07:07.310
گم‌شو

00:07:11.470 --> 00:07:12.470
گورت رو گم کن

00:07:12.470 --> 00:07:14.510
کی میخواین اعلامش کنین؟

00:07:27.630 --> 00:07:29.680
فکر کردی

00:07:31.230 --> 00:07:33.080
سرت رو نمیزنم؟

00:07:33.470 --> 00:07:34.310
اره؟

00:07:41.890 --> 00:07:43.680
گردنت رو میزنم -
اعلیحضرت -

00:07:43.870 --> 00:07:47.110
اعلیحضرت

00:07:50.510 --> 00:07:51.630
فکر کردی

00:07:52.040 --> 00:07:53.470
نمیکشمت؟

00:07:56.160 --> 00:07:59.160
همین الانشم کسی رو ندارم

00:08:25.470 --> 00:08:27.040
همه برن

00:08:36.870 --> 00:08:38.640
اعلیحضرت مراقب خودتون باشین

00:08:38.920 --> 00:08:40.110
رفع زحمت میکنم

00:08:43.200 --> 00:08:44.040
جناب ژنگ

00:09:24.750 --> 00:09:25.630
شو چی‌آن

00:09:26.320 --> 00:09:27.750
قانون رو نمیدونی؟

00:09:29.750 --> 00:09:31.400
اول به یامن گزارش ندادم

00:09:31.710 --> 00:09:32.990
فرمانده وی، توبیخم کنین

00:09:46.350 --> 00:09:47.230
چای بریز

00:09:48.160 --> 00:09:49.000
بله

00:10:02.510 --> 00:10:04.230
حرف دیگه‌ای

00:10:05.040 --> 00:10:06.870
از چوژو نمونده؟

00:10:07.830 --> 00:10:08.670
مونده

00:10:09.580 --> 00:10:10.830
توی شهر شان‌هوانگ

00:10:10.830 --> 00:10:12.400
پیشاهنگ سای

00:10:12.400 --> 00:10:13.750
اطلاعات غلط بهم داد

00:10:13.960 --> 00:10:15.990
میخواست بفرستت پی نخود سیاه

00:10:16.630 --> 00:10:18.680
چوژو محشر کبری بود

00:10:18.960 --> 00:10:19.620
میرفتی

00:10:19.620 --> 00:10:21.740
افتاده بوی توی چنگ شیر

00:10:24.110 --> 00:10:25.230
به لی میائوژن گفتم

00:10:25.230 --> 00:10:27.680
همه‌جا پر کنه که کشتار زیر سر کوی‌ئه

00:10:28.400 --> 00:10:29.680
ولی گفت

00:10:29.680 --> 00:10:31.080
هنوز حرفی نزده

00:10:31.350 --> 00:10:33.400
کوی اومده بود جلوی دروازه چوژو

00:10:33.590 --> 00:10:34.710
چه به موقع

00:10:35.750 --> 00:10:36.930
بهش مهلت ندادن

00:10:38.630 --> 00:10:39.470
فرمانده وی

00:10:39.990 --> 00:10:40.990
میدونستین که

00:10:40.990 --> 00:10:42.590
ارباب ژن‌بی ، چوژو رو به خاک و خون کشیده

00:10:44.200 --> 00:10:45.400
از کجا میدونستین؟

00:10:46.920 --> 00:10:47.760
حدس میزدم

00:10:48.510 --> 00:10:49.630
حدس؟

00:10:50.110 --> 00:10:52.110
قبل ماموریت

00:10:52.320 --> 00:10:55.160
ارباب ژن‌بی شمشیر عالی رو خواست

00:10:56.160 --> 00:10:58.320
چرا باید بگیرش؟

00:10:58.510 --> 00:11:00.560
برای جنگ شمالی؟

00:11:00.710 --> 00:11:02.800
شمال که همیشه خدا جنگه

00:11:03.380 --> 00:11:05.110
نگران شکل‌گیری هسته

00:11:05.110 --> 00:11:06.590
و حمله کوی‌ بود

00:11:06.710 --> 00:11:08.710
همه‌چی از دستش داشت خارج میشد

00:11:08.890 --> 00:11:10.630
برای همین با شمشیر عالی میخواست

00:11:10.960 --> 00:11:12.400
کوی‌ رو از سر راه برداره

00:11:12.920 --> 00:11:14.040
ارباب ژن‌بی

00:11:14.990 --> 00:11:16.560
خیلی اب‌زیرکاهه

00:11:16.710 --> 00:11:18.750
فکر نمیکرد هرکاری کنه

00:11:19.230 --> 00:11:22.800
اخرش دست بالا دست زیاده

00:11:23.080 --> 00:11:25.630
و میوفته توی تلاطم

00:11:25.750 --> 00:11:27.630
و همه‌چیش به باد میره

00:11:28.920 --> 00:11:31.350
با دادن سرگشته کویر

00:11:32.320 --> 00:11:34.800
بهت قدرت محافظت از خودت رو دادم

00:11:35.280 --> 00:11:36.200
ولی فرمانده وی

00:11:36.350 --> 00:11:37.800
با اون وضعیت هیچ راهی نداشتم

00:11:37.800 --> 00:11:38.960
اشتباهی نکردی

00:11:39.630 --> 00:11:40.710
ولی

00:11:41.350 --> 00:11:44.470
نیازی به مرگ ارباب ژن‌بی توی چوژو نبود

00:11:45.230 --> 00:11:47.200
ارباب ژن‌بی دنبال رده دوم بود

00:11:47.200 --> 00:11:48.350
موفق میشد

00:11:48.350 --> 00:11:49.920
اونوقت خدا رو بنده نبود

00:11:50.110 --> 00:11:51.800
نمیتونست برسه

00:11:52.230 --> 00:11:54.830
همسر ژن‌بی توی دست‌هات بود

00:11:56.470 --> 00:11:57.310
...شما

00:11:58.230 --> 00:11:59.350
از همه‌چی خبر دارین

00:11:59.710 --> 00:12:01.870
ارباب ژن‌بی

00:12:02.110 --> 00:12:03.320
هسته رو میگرفت

00:12:03.870 --> 00:12:05.400
و رده سومیش تثبیت میشد

00:12:05.400 --> 00:12:07.440
اولین کارش حمله به کوی یا

00:12:07.440 --> 00:12:08.800
فرقه جادوگرها بود

00:12:09.110 --> 00:12:10.280
خیلی راحت

00:12:10.470 --> 00:12:11.960
دشمن‌شون میکردیم

00:12:12.320 --> 00:12:14.590
ببر‌ها گرگ‌ها رو میخوردن

00:12:14.800 --> 00:12:16.680
گرگ‌ها هم ببرهارو

00:12:16.680 --> 00:12:17.960
توی جنگ هم

00:12:18.320 --> 00:12:21.400
به اندازه موهای سرم راه برای مجازاتشون بود

00:12:21.750 --> 00:12:23.590
همین که استفاده‌مون رو میکردیم

00:12:23.960 --> 00:12:25.540
سرشون رو‌میکردیم زیر آب

00:12:26.350 --> 00:12:27.320
ولی فرمانده وی

00:12:28.400 --> 00:12:29.510
تا رو شدن

00:12:29.630 --> 00:12:31.590
جنایت‌های ارباب ژن‌بی سکوت میکردیم

00:12:33.040 --> 00:12:34.590
همه‌چی ارزشش رو از دست نمی‌داد؟

00:12:34.800 --> 00:12:36.040
ارزشش فرق داشت

00:12:37.080 --> 00:12:39.160
ولی خطرش کمتر بود

00:12:39.680 --> 00:12:40.560
نتیجه هم

00:12:41.440 --> 00:12:42.630
همونه

00:12:44.400 --> 00:12:47.830
عدالت درحق مردم چوژو اجرایی میشد

00:12:51.470 --> 00:12:52.510
شو چی‌آن

00:12:53.590 --> 00:12:54.920
آویزه گوشت کن

00:12:55.830 --> 00:12:56.990
گر صبر کنی

00:12:56.990 --> 00:12:58.200
ز غوره حلوا سازی

00:12:59.830 --> 00:13:02.230
این بار بخت باهات یار بود

00:13:03.040 --> 00:13:04.160
ولی اگه

00:13:05.440 --> 00:13:06.920
هربار خیرسری کنی

00:13:07.630 --> 00:13:09.110
در ازای رضایت لحظه‌ای

00:13:09.750 --> 00:13:11.040
خیلی چیزها رو

00:13:11.320 --> 00:13:12.680
از دست میدی

00:13:18.990 --> 00:13:20.110
فهمیدم

00:13:28.920 --> 00:13:30.990
ارباب ژن‌بی رو برگردوندی

00:13:31.280 --> 00:13:32.750
پایتخت

00:13:33.590 --> 00:13:35.990
حالا برنامه‌ات چیه؟

00:13:37.960 --> 00:13:39.400
با محکوم کردن ارباب ژن‌بی

00:13:40.040 --> 00:13:42.110
روح رفتگان چوژو در آرامش باشه

00:13:43.560 --> 00:13:45.560
سیاست پدر و مادر نداره

00:13:45.560 --> 00:13:46.470
بهتره

00:13:46.680 --> 00:13:47.920
بکشی عقب

00:13:48.200 --> 00:13:49.620
فرمانده وی، منظورتون چیه؟

00:14:14.040 --> 00:14:16.080
نابغه تکرار نشدنی شو چی‌آن

00:14:16.470 --> 00:14:17.560
با چهره‌ای یشم‌گونه

00:14:17.560 --> 00:14:18.870
چون جاودانه‌ها در حرکت‌ست

00:14:18.990 --> 00:14:20.920
و هشت چی قد داره

00:14:21.230 --> 00:14:22.160
نه چی

00:14:22.330 --> 00:14:23.170
بله

00:14:23.200 --> 00:14:24.040
بله

00:14:24.160 --> 00:14:25.440
با هوش بالاش

00:14:25.440 --> 00:14:26.440
مثل خدا پرونده حل میکنه

00:14:26.560 --> 00:14:28.110
هر راه و روشش

00:14:28.110 --> 00:14:29.560
پیروزی‌های زیادی به همراه داره

00:14:29.830 --> 00:14:32.080
در شورش یون‌ژو سینه سپر کرد

00:14:32.350 --> 00:14:34.750
به تنهایی هزاران شورشی رو به سزای عملشون رسوند

00:14:34.750 --> 00:14:36.470
و تا پای مرگ پیش رفت

00:14:36.470 --> 00:14:37.310
وایسا

00:14:39.560 --> 00:14:40.560
میلیون‌ها

00:14:40.680 --> 00:14:41.520
چشم

00:14:44.200 --> 00:14:45.040
شاهدخت

00:14:45.320 --> 00:14:47.350
زیادی اغراق نمیکنین؟

00:14:47.390 --> 00:14:48.750
اولش هزارتا

00:14:48.750 --> 00:14:49.650
بعدش ده هزارتا

00:14:49.660 --> 00:14:51.200
بعدش صدها هزارتا

00:14:51.400 --> 00:14:52.440
الانم

00:14:52.440 --> 00:14:53.830
شده میلیون؟

00:14:54.200 --> 00:14:55.960
کل یون‌ژو

00:14:55.960 --> 00:14:57.350
اینقدر جمعیت نداره

00:14:57.470 --> 00:14:58.610
که چی؟

00:14:59.280 --> 00:15:00.870
دارم برای شو چی‌آن

00:15:00.960 --> 00:15:03.130
اسم و رسم میخرم

00:15:03.160 --> 00:15:04.750
هرچی بیشتر بهتر

00:15:04.990 --> 00:15:05.830
ولی

00:15:06.040 --> 00:15:07.800
منطق هم خوب چیزیه

00:15:08.160 --> 00:15:10.470
زیادی شورش کردین

00:15:10.750 --> 00:15:12.440
پس چطوری کمکش کنم؟

00:15:13.400 --> 00:15:14.240
فکر کن

00:15:14.510 --> 00:15:16.230
این‌بار رفته چوژو

00:15:16.590 --> 00:15:18.000
حتما به مشکل میخوره

00:15:18.440 --> 00:15:19.280
تازه

00:15:19.510 --> 00:15:20.990
یه عنوان توخالی گرفته

00:15:21.990 --> 00:15:24.230
ما پشتش باشیم

00:15:24.790 --> 00:15:25.790
اولا

00:15:26.120 --> 00:15:27.990
موانعش کمتر میشه

00:15:28.510 --> 00:15:29.360
دوما

00:15:31.550 --> 00:15:33.200
چیزی پیدا نکنه

00:15:33.400 --> 00:15:34.680
پدرم بخواد کاریش کنه

00:15:36.400 --> 00:15:38.680
مردم پشتش درمیان

00:15:40.880 --> 00:15:41.720
شاهدخت

00:15:42.030 --> 00:15:43.400
خیلی به فکر

00:15:43.680 --> 00:15:45.550
جناب شو هستین

00:15:47.470 --> 00:15:49.200
مهمون مشاور عزیزمه

00:15:51.680 --> 00:15:52.710
تازه

00:15:53.310 --> 00:15:54.440
با وجود دوری‌مون

00:15:54.920 --> 00:15:56.750
هدیه برام فرستاده

00:15:56.990 --> 00:15:58.880
باید جبران کنم

00:15:59.070 --> 00:16:00.750
یه تیکه یشمه

00:16:00.990 --> 00:16:03.120
خاندان‌تون کم از این چیزها بهتون ندادن

00:16:04.070 --> 00:16:05.750
ولی حسش رو لمس کردم

00:16:06.310 --> 00:16:07.400
هیچی نمی‌فهمی

00:16:10.270 --> 00:16:11.110
راستی

00:16:11.120 --> 00:16:13.440
یادت نره شعر شو چی‌آن رو آویزون کنی

00:16:13.640 --> 00:16:15.210
که ازش هزار

00:16:15.210 --> 00:16:16.250
نسخه بازنویسی کنن

00:16:16.260 --> 00:16:18.640
و توی همه مسافرخونه‌ها و می‌خونه‌های شهر بزننش

00:16:18.680 --> 00:16:19.600
چشم

00:16:21.120 --> 00:16:21.990
شاهدخت

00:16:22.230 --> 00:16:23.070
شاهدخت

00:16:23.230 --> 00:16:24.070
شاهدخت

00:16:24.080 --> 00:16:25.400
باز که نفست بالا نمیاد

00:16:26.230 --> 00:16:27.270
از ماموریت برگشته

00:16:27.710 --> 00:16:28.550
جدی؟

00:16:31.470 --> 00:16:33.310
چرا نگفتی؟

00:16:33.440 --> 00:16:34.280
...من

00:16:35.310 --> 00:16:36.510
نمیشه

00:16:36.640 --> 00:16:38.160
همه‌جا آدم گذاشتم

00:16:38.270 --> 00:16:40.990
میومد خبردار میشدم

00:16:42.070 --> 00:16:43.710
شوان، جریان چیه؟

00:16:43.710 --> 00:16:45.070
کی برگشته؟

00:16:45.510 --> 00:16:46.550
خودمم نمیدونم

00:16:46.790 --> 00:16:49.440
شنیدم تا اومده رفته دیدن اعلیحضرت

00:16:49.440 --> 00:16:50.400
اعلیحضرت هم حرصش گرفته بود

00:16:50.480 --> 00:16:52.130
و خودش رو توی اتاق مطالعه حبس کرده

00:16:52.170 --> 00:16:54.970
الانم همسر سلطنتی و ولیعهد رفتن پیشش

00:16:54.090 --> 00:16:55.540
با گشت و گذار در پنج کوهستان

00:16:56.270 --> 00:16:57.280
میزبان رو دیدم

00:16:57.790 --> 00:16:59.440
جناب وانگی که کتب

00:16:59.820 --> 00:17:00.940
شهرهای مختلفی رو داره

00:17:01.550 --> 00:17:02.960
میان هزاران نفر

00:17:03.270 --> 00:17:04.440
دست دادن بهش

00:17:04.680 --> 00:17:06.120
استینم رو برای

00:17:06.790 --> 00:17:08.160
سه سال خوش‌بو میکنه

00:17:10.270 --> 00:17:11.440
شعر چطوره؟

00:17:12.200 --> 00:17:14.510
راحت نظرتون رو بگین وزیراعظم

00:17:22.310 --> 00:17:23.360
افتضاحه

00:17:27.790 --> 00:17:29.710
وزش باد

00:17:30.120 --> 00:17:31.360
امواج رو میشکنه

00:17:33.640 --> 00:17:35.200
بادبان‌هارو

00:17:35.750 --> 00:17:36.920
در دریا به حرکت درمیاره

00:17:39.640 --> 00:17:40.840
این مصرع چطوره؟

00:17:41.030 --> 00:17:42.550
وزیراعظم، نظرتون رو بگین

00:17:43.440 --> 00:17:44.640
وزیراعظم اومده

00:17:50.310 --> 00:17:52.510
عرض ادب وزیراعظم

00:18:02.440 --> 00:18:03.510
راحت باشین

00:18:04.160 --> 00:18:05.510
وزیراعظمی نیومده

00:18:20.160 --> 00:18:21.600
انگار وزیراعظم

00:18:22.600 --> 00:18:24.310
هنوزم میونه‌اش باهام صاف نشده

00:18:24.920 --> 00:18:26.230
نیومده دیدنم

00:18:26.990 --> 00:18:28.310
بابام میخواست برای

00:18:28.310 --> 00:18:29.880
گردهمایی شعر بیاد

00:18:30.400 --> 00:18:31.600
داشت میمومد

00:18:32.440 --> 00:18:34.680
که مامور چوژو برگشت

00:18:35.680 --> 00:18:36.750
مامور؟

00:18:37.880 --> 00:18:39.030
مامور برگشته؟

00:18:41.160 --> 00:18:42.200
پس چرا داداش

00:18:42.310 --> 00:18:43.960
خبرمون نکرده؟

00:18:46.550 --> 00:18:47.640
یه چیزی شده

00:18:49.880 --> 00:18:51.160
چی شده؟

00:18:51.600 --> 00:18:53.270
هری -
باز کنین -

00:18:53.270 --> 00:18:54.920
باید اعلیحضرت رو ببینیم

00:18:55.230 --> 00:18:56.710
باید اعلیحضرت رو ببینیم

00:18:56.710 --> 00:18:57.550
گستاخ

00:19:02.920 --> 00:19:03.760
شولانگ

00:19:04.360 --> 00:19:05.840
راحت باش

00:19:06.680 --> 00:19:08.920
حالا که اعلیحضرت کفریه

00:19:09.600 --> 00:19:11.990
وقتشه تا تنور داغه خودت رو نشون بدی

00:19:12.710 --> 00:19:13.550
سی‌مو

00:19:14.440 --> 00:19:15.510
برای خودنمایی

00:19:16.920 --> 00:19:18.200
نیومدم

00:19:19.960 --> 00:19:23.790
باز کنین
میخوایم اعلیحضرت رو ببینیم

00:19:37.310 --> 00:19:38.160
گستاخ

00:19:38.510 --> 00:19:39.470
اعلیحضرت دستور داده

00:19:39.750 --> 00:19:41.750
پاتون رو بذارین توی قصر

00:19:42.030 --> 00:19:43.160
اعدام میشین

00:19:43.160 --> 00:19:45.120
ارباب هوای برای کشتار

00:19:45.230 --> 00:19:47.130
چوژو باید یه ادم عادی شه

00:19:47.130 --> 00:19:48.750
تا جلوی دنیا سرمون رو بالا بگیریم

00:19:48.750 --> 00:19:49.590
دقیقا

00:19:49.590 --> 00:19:51.070
باید بتونیم سرمون رو بالا بگیریم

00:19:51.070 --> 00:19:52.070
ارباب ژن‌بی

00:19:52.070 --> 00:19:53.880
مرگ کمترین حقش بود

00:19:53.960 --> 00:19:57.200
مردم چوژو خواهان عدالت هستن

00:19:57.770 --> 00:19:58.640
برین کنار

00:19:58.640 --> 00:19:59.880
بذارین بریم داخل

00:20:01.440 --> 00:20:02.960
برین کنار

00:20:13.550 --> 00:20:15.200
انسان بی‌شرم به کثیفی موشه

00:20:15.200 --> 00:20:16.920
انسان بی‌شرم انسان نیست

00:20:19.620 --> 00:20:21.400
و یه امپراتور هم میتونه سزاوار احترام نباشه

00:20:21.400 --> 00:20:24.070
امپراتوری که احترام نداره
ملتش یه روز فرو میریزه

00:20:24.310 --> 00:20:25.560
گفته شده ارباب هوای

00:20:25.640 --> 00:20:27.550
خون یه شهر رو مکیده

00:20:27.990 --> 00:20:28.830
صد افسوس

00:20:29.020 --> 00:20:30.160
که آسمان از این غم میگرید

00:20:30.160 --> 00:20:31.270
برای همین اومدم

00:20:34.300 --> 00:20:36.400
(چهار ساعت بعد)
به علما میگن بی‌مصرف

00:20:36.440 --> 00:20:38.330
ولی ازارشون به مورچه نمیرسه

00:20:38.600 --> 00:20:39.840
تویی که سر تا پات طلاست

00:20:39.840 --> 00:20:41.570
با چه جرئتی به روی مردم شمشیر میکشی؟

00:20:42.360 --> 00:20:43.960
چوژوی به اون بزرگی

00:20:44.070 --> 00:20:45.880
آدمی توش نمونده

00:20:46.880 --> 00:20:48.710
اگه استخون‌ها جون میگرفتن

00:20:48.990 --> 00:20:50.790
برای عدالت خون گریه میکردن؟

00:20:51.150 --> 00:20:51.990
دست خوش

00:20:51.990 --> 00:20:52.840
افرین

00:20:53.400 --> 00:20:55.040
جناب شو، گلویی تازه کن

00:20:58.920 --> 00:21:00.270
داد و فغان کافیه

00:21:00.840 --> 00:21:02.310
داد و فغان کافیه

00:21:07.550 --> 00:21:08.990
از حد گذروندی

00:21:09.510 --> 00:21:11.030
توی تاریخ ششصد ساله دافنگ

00:21:11.230 --> 00:21:13.680
نشده یکی مثل تو

00:21:13.920 --> 00:21:15.980
چندساعت مثل زنبور وز وز کنه

00:21:16.070 --> 00:21:17.510
پیشکار، مخاطبم شما نیستی

00:21:18.160 --> 00:21:19.200
هروقت گفتن خاک انداز

00:21:19.270 --> 00:21:20.510
خودت رو وسط بیانداز

00:21:23.710 --> 00:21:24.550
...تو

00:21:24.990 --> 00:21:26.200
تو

00:21:26.840 --> 00:21:28.750
افراد بگیریدش

00:21:28.750 --> 00:21:30.840
وایسین

00:21:30.840 --> 00:21:31.710
حق ندارین

00:21:31.990 --> 00:21:32.830
چیه؟

00:21:33.120 --> 00:21:34.710
منم میخوای دستگیر کنی؟

00:21:37.470 --> 00:21:38.710
عرض ادب وزیراعظم

00:21:40.510 --> 00:21:41.750
یانگ یوده -
بله -

00:21:42.640 --> 00:21:44.270
اعلیحضرت میخواد ببینم؟

00:21:44.750 --> 00:21:45.710
اعلیحضرت گفته

00:21:45.840 --> 00:21:47.120
فقط شما حق ورود دارین

00:21:47.710 --> 00:21:49.840
بقیه باید برن

00:21:50.360 --> 00:21:52.200
جلوی دروازه بست نشینین

00:21:58.200 --> 00:21:59.510
جناب وانگ امیدمون به شماست

00:21:59.840 --> 00:22:01.400
امیدمونی

00:22:07.200 --> 00:22:08.750
بفرمایین وزیراعظم

00:22:12.030 --> 00:22:12.870
برگردیم

00:22:21.990 --> 00:22:22.960
وزیراعظم

00:22:23.510 --> 00:22:24.360
یه لحظه صبر کنین

00:22:55.840 --> 00:22:57.360
ممنون منتظر موندین

00:22:57.360 --> 00:22:58.200
پیشکار

00:22:59.360 --> 00:23:00.810
‌.. اعلیحضرت -
وزیراعظم -

00:23:01.050 --> 00:23:02.750
اعلیحضرت کشتی‌هاش غرق شدن

00:23:02.750 --> 00:23:03.730
حالشونم تعریفی نداره

00:23:03.740 --> 00:23:04.910
نمیتونه شمارو ببینه

00:23:05.230 --> 00:23:06.230
وزیراعظم

00:23:06.470 --> 00:23:08.640
اعلیحضرت زمان میخوان

00:23:09.160 --> 00:23:10.030
میدونین

00:23:10.400 --> 00:23:12.200
ارباب هوای داداش کوچیک‌ترشون بودن

00:23:13.160 --> 00:23:16.400
از بچگی جونشون به جون هم وصل بود

00:23:17.960 --> 00:23:20.400
با مرگ یهویی ارباب هوای

00:23:21.440 --> 00:23:22.960
.. اعلیحضرت

00:23:22.960 --> 00:23:23.800
پیشکار

00:23:26.510 --> 00:23:27.510
میفهمم

00:23:40.990 --> 00:23:42.200
وزیراعظم

00:23:44.960 --> 00:23:46.440
به بقیه

00:23:46.710 --> 00:23:48.960
مقامات هم بگین

00:23:58.160 --> 00:23:59.400
اعلیحضرت

00:24:00.790 --> 00:24:01.630
مرخص

00:24:03.550 --> 00:24:04.680
میشم

00:24:28.030 --> 00:24:28.870
اعلیحضرت

00:24:29.510 --> 00:24:31.230
وزیراعظم رفت

00:24:38.470 --> 00:24:40.160
کی جلوی

00:24:40.680 --> 00:24:41.920
دروازه‌ست؟

00:24:42.470 --> 00:24:43.510
اعلیحضرت

00:24:44.990 --> 00:24:46.090
بهتره بگین

00:24:46.120 --> 00:24:47.160
کی نیومده

00:24:52.200 --> 00:24:54.200
ای نمک به حروم‌ها

00:24:55.600 --> 00:24:57.960
همش توی سروکله هم میزنن

00:24:58.680 --> 00:25:00.470
حالا یکی شدن

00:25:01.990 --> 00:25:03.030
بی‌وجودها

00:25:04.070 --> 00:25:05.070
منزجر کننده‌ست

00:25:06.510 --> 00:25:07.880
حق‌شونه بمیرن

00:25:08.070 --> 00:25:08.910
اعلیحضرت

00:25:09.200 --> 00:25:10.920
سلامتی‌شون مهم‌تره

00:25:15.680 --> 00:25:17.070
وی‌یوان اومده؟

00:25:17.470 --> 00:25:18.360
اعلیحضرت

00:25:19.440 --> 00:25:20.440
ندیدمش

00:25:24.600 --> 00:25:26.030
اسم اونایی که نیومدن رو

00:25:26.030 --> 00:25:27.160
بنویس

00:25:29.230 --> 00:25:30.510
چند روز دیگه هم

00:25:30.880 --> 00:25:32.440
تکرارش کن

00:25:33.160 --> 00:25:34.000
چشم

00:25:43.030 --> 00:25:43.870
جناب ژنگ

00:25:44.790 --> 00:25:46.230
مسافرخونه میمونی؟

00:25:47.470 --> 00:25:48.470
داداش نگران نباش

00:25:48.710 --> 00:25:50.400
کشتار ارباب ژن‌بی

00:25:50.400 --> 00:25:52.360
جناب ژنگ رو کرده مرکز توجه

00:25:52.640 --> 00:25:53.790
حتی اعلیحضرت هم

00:25:53.840 --> 00:25:56.160
نمیتونه باهاش کاری کنه

00:25:56.400 --> 00:25:57.540
نظر اذهان عمومی برمیگرده

00:25:58.070 --> 00:25:58.910
میدونین

00:25:59.070 --> 00:26:00.160
آب

00:26:00.230 --> 00:26:01.270
رحم نداره

00:26:02.230 --> 00:26:03.160
جناب شو

00:26:03.400 --> 00:26:05.550
پسرعموت خیلی عاقله

00:26:05.550 --> 00:26:06.840
همش حق میگه

00:26:08.270 --> 00:26:10.600
با همین روند

00:26:11.310 --> 00:26:14.230
آینده خوبی در انتظارته

00:26:16.640 --> 00:26:19.640
یاد جوونی‌های فرمانده وی میوفتم

00:26:23.750 --> 00:26:24.710
نگران نباش

00:26:25.310 --> 00:26:27.550
محافظین توی مسافرخونه میمونن

00:26:27.750 --> 00:26:28.790
بد به دلت راه نده

00:26:33.230 --> 00:26:34.070
خداحافظ

00:26:44.200 --> 00:26:45.790
جناب ژنگ خیلی مفلوکه

00:26:46.710 --> 00:26:48.540
نوزدهمین سال یوان‌جینگ محقق شده

00:26:48.990 --> 00:26:50.160
از استادها شنیدم

00:26:50.550 --> 00:26:51.990
خیلی زود بی‌پدر شد

00:26:52.790 --> 00:26:55.010
مامانش با خون دل بزرگش کرد

00:26:55.200 --> 00:26:57.160
ورود به دربار و

00:26:57.160 --> 00:26:58.360
موفق شدنش اسون نبوده

00:26:58.710 --> 00:26:59.710
ولی مادرش

00:27:00.230 --> 00:27:01.470
برای سال‌های مشقت بارش

00:27:02.360 --> 00:27:03.600
زود از دنیا رفت

00:27:04.270 --> 00:27:06.840
و موفقیت پسرش رو ندید

00:27:08.550 --> 00:27:10.460
بعدش از روی دلسوزی

00:27:10.600 --> 00:27:12.070
و مهین‌پرستی

00:27:12.310 --> 00:27:13.990
رفت چوژو که به مردم خدمت‌کنه

00:27:14.790 --> 00:27:15.840
بیست سال

00:27:16.120 --> 00:27:17.310
از عمرش رو گذاشت

00:27:17.790 --> 00:27:19.470
میشه نصف عمرش

00:27:20.680 --> 00:27:21.990
ولی یه شبه

00:27:22.600 --> 00:27:23.600
همش به باد رفت

00:27:26.230 --> 00:27:27.640
بیست سال سختی

00:27:27.990 --> 00:27:29.200
و بلندپروازی‌های یه عمر

00:27:30.360 --> 00:27:31.710
شدن یه تپه استخون

00:27:35.680 --> 00:27:36.740
حرفش رو نزن

00:27:39.360 --> 00:27:40.230
با بانو وانگ

00:27:40.680 --> 00:27:42.710
تا کجا پیش رفتی؟

00:27:44.270 --> 00:27:45.330
داداش، دیگه پرو نشو

00:27:45.400 --> 00:27:46.360
زشته

00:27:46.960 --> 00:27:48.030
توی این وضعیت

00:27:48.030 --> 00:27:49.260
هیچی نمیگم

00:27:49.990 --> 00:27:51.030
بگو دیگه

00:27:51.030 --> 00:27:51.990
منی که میمیرم برات

00:27:51.990 --> 00:27:53.070
دلت میاد بهم نگی؟

00:27:53.070 --> 00:27:54.120
من نوچ

00:27:54.550 --> 00:27:55.510
دستاش رو گرفتی؟

00:27:56.120 --> 00:27:57.500
بغل چی؟ -
نمیگم -

00:27:57.880 --> 00:27:59.960
نبودم مامانی رو اذیت نکردی؟

00:28:00.160 --> 00:28:02.920
نه اصلا

00:28:03.070 --> 00:28:06.120
تویی که اذیتش میکنی

00:28:07.360 --> 00:28:08.600
ای پدر سوخته

00:28:08.600 --> 00:28:10.410
چرا نگفتی میای؟

00:28:10.510 --> 00:28:12.120
سرم شلوغ بود

00:28:12.120 --> 00:28:13.220
همین‌جوری یه چی پختم

00:28:13.510 --> 00:28:14.510
داغه

00:28:14.510 --> 00:28:15.750
داداش اومدی

00:28:15.750 --> 00:28:17.310
بدو گشنمه

00:28:17.960 --> 00:28:20.030
لینگ‌یوئه بیا

00:28:20.060 --> 00:28:21.990
هنوز چندتا غذا اومده
برم بیارمشون

00:28:21.990 --> 00:28:23.070
آبجی ، خودت رو خسته نکن

00:28:25.470 --> 00:28:26.310
نینگ‌ین

00:28:26.790 --> 00:28:28.640
چرا حس میکنم

00:28:28.960 --> 00:28:30.440
عوض شدی؟ -
بخوریم -

00:28:30.440 --> 00:28:31.550
چه عوض شدنی؟

00:28:31.920 --> 00:28:34.600
هماهنگی اندام‌ها

00:28:34.750 --> 00:28:37.200
و مهار نیروت بهتر شده

00:28:37.470 --> 00:28:39.360
کسی کمکت کرده؟

00:28:40.600 --> 00:28:42.030
عزیزم سر سفره حرف نزن

00:28:42.030 --> 00:28:43.160
بذار یه لقمه از گلوش بره پایین

00:28:43.160 --> 00:28:44.030
باشه باشه

00:28:46.640 --> 00:28:47.480
زن‌عمو

00:28:47.840 --> 00:28:49.270
نبودم

00:28:49.270 --> 00:28:50.640
عمو باهات خوب بوده

00:28:50.640 --> 00:28:53.510
دستبدت چشمم رو کور کرد

00:28:54.470 --> 00:28:55.880
به چی میخندی شو پینگ‌ژی؟

00:28:56.070 --> 00:28:57.470
به فکرت که نمیرسه

00:28:57.990 --> 00:28:59.270
بخوریم

00:29:00.550 --> 00:29:01.640
عمو نداده؟

00:29:01.990 --> 00:29:03.120
وای نه عمو

00:29:03.230 --> 00:29:04.880
بفرما رقیبت اومد

00:29:06.360 --> 00:29:08.470
شر و ور میگی

00:29:10.360 --> 00:29:12.990
هدیه اون یکی

00:29:13.230 --> 00:29:15.160
عروسمه

00:29:16.710 --> 00:29:17.550
اون یکی عروس

00:29:17.750 --> 00:29:18.960
چی؟ وا؟

00:29:19.310 --> 00:29:20.200
اون یکی عروس؟

00:29:20.840 --> 00:29:21.750
بی‌خبرم چرا؟

00:29:21.990 --> 00:29:23.880
لین‌آن داده

00:29:23.880 --> 00:29:25.750
خیلی خوبه

00:29:25.750 --> 00:29:28.440
هر روز برام ماست میخره

00:29:28.440 --> 00:29:29.750
خیلی خوشمزه‌ست

00:29:32.750 --> 00:29:33.600
اها لین‌آن

00:29:33.960 --> 00:29:35.470
نبودی

00:29:35.470 --> 00:29:38.550
شاهدخت لین‌آن گه‌گاهی کادو برامون میفرستاد

00:29:39.030 --> 00:29:40.230
شاهدخت لین‌آن دیروز

00:29:40.230 --> 00:29:42.600
به بابا شمشیر طلایی داد

00:29:44.310 --> 00:29:45.840
روانیشه

00:29:45.840 --> 00:29:48.160
دیشب باهاش خوابید

00:29:48.400 --> 00:29:49.840
مارو ول‌کرد

00:29:53.210 --> 00:29:55.470
حرفش شد
هر روز آدم می‌فرستاد

00:29:55.470 --> 00:29:57.160
ببینه برگشتی یا نه

00:29:57.160 --> 00:29:58.330
چطوره امروز کسی نیومده؟

00:29:58.360 --> 00:29:59.200
اره

00:30:00.030 --> 00:30:01.640
حتما قایم شده

00:30:01.790 --> 00:30:02.630
بیا بیرون

00:30:02.990 --> 00:30:03.930
نیستش

00:30:06.960 --> 00:30:08.360
اینم غذاتون

00:30:08.360 --> 00:30:09.200
نوش‌جون

00:30:20.640 --> 00:30:22.120
خودم شدم رشته فرنگی

00:30:22.440 --> 00:30:24.070
غذای دیگه‌ای نمیتونی بدی بهم؟

00:30:25.600 --> 00:30:26.990
خرجت با منه

00:30:26.990 --> 00:30:28.400
دو قورت و نیمت هم باقیه؟

00:30:37.070 --> 00:30:38.200
نمیتونم بخورمش

00:30:45.750 --> 00:30:46.680
ببین

00:30:47.450 --> 00:30:49.880
اگه شو چی‌آن نگفته بود

00:30:49.880 --> 00:30:52.310
صحیح و سالم ببرمت پایتخت

00:30:53.160 --> 00:30:56.200
خوراک راهزن‌هات کرده بودم که
خودت یه فکری کنی

00:30:56.200 --> 00:30:57.710
بذار بریم شهر

00:30:58.840 --> 00:30:59.680
بعدش

00:30:59.680 --> 00:31:01.270
نمیذارم حقی به گردنم داشته باشی

00:31:10.750 --> 00:31:11.640
بانوی من

00:31:11.640 --> 00:31:13.070
اعلیحضرت شمارو نمیبینن

00:31:13.360 --> 00:31:14.540
تا پدرم قبول نکنه

00:31:15.270 --> 00:31:16.440
تا صبح زانو میزنم

00:31:22.310 --> 00:31:23.150
لین‌آن

00:31:30.030 --> 00:31:30.990
زمین سرده

00:31:31.400 --> 00:31:32.400
بلند شو بریم

00:31:32.400 --> 00:31:33.240
دختر خوبی باش

00:31:34.470 --> 00:31:35.310
مامان

00:31:35.960 --> 00:31:37.550
از بچگی توی گوشم خوندی

00:31:37.880 --> 00:31:39.330
یه انسان شریف بقیه اذیت نمیکنه

00:31:39.410 --> 00:31:40.230
و خودش رو گول نمیزنه

00:31:41.200 --> 00:31:42.680
با بی‌استعدادیم

00:31:43.270 --> 00:31:45.070
یادم مونده

00:31:46.960 --> 00:31:48.790
عمو یه شهر رو کرده

00:31:49.120 --> 00:31:50.790
دنیای مردگان

00:31:51.310 --> 00:31:52.710
مقامات تلاششون رو کردن

00:31:53.070 --> 00:31:54.710
ولی پدر کر شده

00:31:55.840 --> 00:31:56.990
به عنوان دخترش

00:31:57.990 --> 00:31:59.550
نمیتونم کنار بمونم

00:31:59.550 --> 00:32:00.400
خفه‌شو

00:32:06.310 --> 00:32:07.150
لین‌آن

00:32:07.470 --> 00:32:09.470
برگرد کاخ شائویین

00:32:10.030 --> 00:32:12.120
یا برو عمارتت

00:32:12.230 --> 00:32:13.400
توی این چیزها

00:32:13.400 --> 00:32:14.790
دخالت نکن

00:32:14.790 --> 00:32:15.630
دختر خوبی باش

00:32:18.120 --> 00:32:19.400
شاهدخت رو ببرین

00:32:20.030 --> 00:32:20.870
مادرجان

00:32:20.880 --> 00:32:21.920
... شاهدخت

00:32:22.400 --> 00:32:24.720
شاهدخت نگران وضعیت اعلیحضرت‌ئه

00:32:24.990 --> 00:32:26.670
برای همین دست به دعا شد

00:32:26.700 --> 00:32:28.220
ولی دیگه زانو‌هاش خسته شدن

00:32:28.280 --> 00:32:28.830
زود باشین

00:32:28.840 --> 00:32:30.320
ببریدش قصرش

00:32:35.320 --> 00:32:36.960
توی چوژو اتفاق مهمی افتاده

00:32:37.240 --> 00:32:38.880
امروز مقامات همه اعتراض میکردن

00:32:38.880 --> 00:32:40.720
هرکی یه چی میگفت

00:32:42.440 --> 00:32:43.440
چی شده؟

00:32:45.280 --> 00:32:46.590
چه قدر مهم؟

00:32:48.280 --> 00:32:49.510
زنی

00:32:49.510 --> 00:32:51.110
سوال پرسیدنت چیه؟

00:32:52.960 --> 00:32:54.670
دافنگ پر حیوونه

00:32:54.720 --> 00:32:56.240
بریم داخل بازی

00:32:56.960 --> 00:32:57.880
پس برای همینه

00:32:58.670 --> 00:33:00.990
زود برگشتی پایتخت

00:33:01.760 --> 00:33:03.150
جناب ژنگ عمرا بذاره

00:33:03.510 --> 00:33:05.400
ارباب ژن‌بی به عنوان یه ارباب خاک شه

00:33:05.670 --> 00:33:06.590
حتی نمیذاره

00:33:06.990 --> 00:33:08.550
اسمش به خوبی

00:33:08.550 --> 00:33:09.650
توی تاریخ یاد بشه

00:33:14.360 --> 00:33:15.200
داداش

00:33:16.190 --> 00:33:17.840
خیلی مشکوکه

00:33:20.670 --> 00:33:22.670
اعلیحضرت سال‌ها تهذیب کرده

00:33:23.030 --> 00:33:24.880
احساساتش به ثبات رسیدن

00:33:25.630 --> 00:33:27.590
ولی جلوی تو و بقیه

00:33:27.590 --> 00:33:28.630
یهو قاط زد

00:33:29.550 --> 00:33:31.150
واقعا امپراتور خودمونه؟

00:33:31.840 --> 00:33:33.440
سرت رو میزنم

00:33:33.670 --> 00:33:35.760
اعلیحضرت

00:33:38.880 --> 00:33:39.720
اره

00:33:40.240 --> 00:33:41.150
یادت نره

00:33:41.990 --> 00:33:43.320
چوئه یونگ‌شیو و بقیه

00:33:44.360 --> 00:33:46.190
جاسوس‌های ارباب ژن‌بی فرار کردن

00:33:46.920 --> 00:33:47.800
ممکنه این ادم‌ها

00:33:48.150 --> 00:33:50.630
خبر رو زودتر رسونده باشن؟

00:33:51.360 --> 00:33:53.320
به خودت که مطمئن بودی

00:33:53.510 --> 00:33:55.030
اعلیحضرت به فکر راه

00:33:55.150 --> 00:33:56.470
چاره افتاده

00:33:57.070 --> 00:33:58.720
ممکنه این قاط زدن

00:33:59.280 --> 00:34:00.120
برای ضعف

00:34:00.240 --> 00:34:01.720
نشون دادن بوده باشه؟

00:34:03.670 --> 00:34:04.960
اینجوری باشه

00:34:05.590 --> 00:34:08.360
پس با عجله اومدن

00:34:08.630 --> 00:34:10.510
دل خودمون رو سفیدآب زدیم

00:34:14.320 --> 00:34:16.070
گرچه همش حدس خودمه

00:34:16.760 --> 00:34:18.150
ولی یادت نره

00:34:19.510 --> 00:34:20.800
اعلیحضرت مبارز

00:34:20.890 --> 00:34:22.750
میدون سیاسته

00:34:22.840 --> 00:34:24.190
جدیش بگیره

00:34:24.510 --> 00:34:26.920
کل دربار باهم حریفش نمیشن

00:34:34.590 --> 00:34:35.590
سی‌جیو به نظرت

00:34:35.920 --> 00:34:37.320
چطور وارد میدون بشیم؟

00:34:38.550 --> 00:34:40.070
به نظرم

00:34:41.510 --> 00:34:42.990
همه مقامات

00:34:43.280 --> 00:34:44.670
متوجه شدن

00:34:46.240 --> 00:34:47.080
فردا

00:34:47.150 --> 00:34:48.800
جلوی دروازه بازم

00:34:48.800 --> 00:34:50.070
صدام رو میندازم پس کله‌ام

00:34:50.670 --> 00:34:52.440
حدسمون درست باشه

00:34:52.960 --> 00:34:53.840
تا سه روز دیگه

00:34:53.990 --> 00:34:54.920
یه کاری میکنه

00:34:58.150 --> 00:34:59.760
الان مقام خاصی ندارم

00:35:00.070 --> 00:35:01.240
نمیتونم برم داخل دربار

00:35:02.110 --> 00:35:03.990
پس از بیرون کمک میکنم

00:35:04.880 --> 00:35:06.510
جنگ واقعی

00:35:06.960 --> 00:35:08.320
دست فرمانده وی

00:35:08.720 --> 00:35:09.720
جناب ژنگ

00:35:10.360 --> 00:35:12.160
و بقیه مقامات رو میبوسه

00:35:12.360 --> 00:35:13.200
شاید ذره‌ای

00:35:13.470 --> 00:35:15.760
عدل باقی مونده باشه

00:35:21.880 --> 00:35:24.360
شنیدم ارباب ژن‌بی توی شمال جون داده

00:35:24.630 --> 00:35:26.320
فرصت خوبیه

00:35:26.320 --> 00:35:28.190
ولی هنوز اینجا زمین‌گیرم کردین

00:35:28.760 --> 00:35:31.360
باید من میرفتم که نجات‌شون بدم

00:35:31.360 --> 00:35:32.240
مجرم رو بگیرم

00:35:32.240 --> 00:35:33.840
و عظیم الجثه رو بکشم

00:35:34.590 --> 00:35:36.030
فکرش رو میکنم

00:35:36.360 --> 00:35:38.160
دود از سرم

00:35:38.590 --> 00:35:40.140
بلند میشه

00:35:41.200 --> 00:35:42.320
چرا؟

00:35:42.510 --> 00:35:44.840
چرا اون مردک؟

00:35:44.990 --> 00:35:46.150
چرا؟

00:35:46.760 --> 00:35:49.030
سرپرست آینده‌ام رو خراب کردی

00:35:54.720 --> 00:35:55.670
ولی

00:35:56.590 --> 00:35:58.590
شو نینگ‌ین

00:35:58.670 --> 00:36:00.360
قهرمان داستان شده

00:36:00.720 --> 00:36:03.030
یکم آروم شدم

00:36:03.190 --> 00:36:04.070
ولی فرصتم رو

00:36:04.070 --> 00:36:05.110
بر زد

00:36:05.110 --> 00:36:05.960
کثافت

00:36:06.440 --> 00:36:07.760
حتما حواسش

00:36:07.760 --> 00:36:10.920
به اون مرد توی چوژو بوده

00:36:10.920 --> 00:36:13.670
خیلی هم حسوده

00:36:17.510 --> 00:36:19.510
استاد، خجالت میکشی؟

00:36:25.920 --> 00:36:27.230
نباید از جادو استفاده میکنی؟

00:36:27.440 --> 00:36:28.590
اومدن محافظ

00:36:29.150 --> 00:36:29.990
برداشتن محافظ

00:36:30.630 --> 00:36:31.470
اومدن محافظ

00:36:31.800 --> 00:36:32.640
دیگه دیره

00:36:40.760 --> 00:36:42.670
استاد، عصبی دیدنت

00:36:42.800 --> 00:36:44.240
از خوش اقبالی‌های روزگاره

00:36:45.400 --> 00:36:46.470
شاگردن بی‌ادبه

00:36:46.470 --> 00:36:47.960
ببخشید شاهدخت

00:36:48.410 --> 00:36:49.800
این ماموریت اصلا به

00:36:49.800 --> 00:36:50.920
مزاق پدرم خوش نیومده

00:36:51.030 --> 00:36:52.280
با این شرایط

00:36:52.280 --> 00:36:54.090
رود خون جاری میشه

00:36:54.720 --> 00:36:55.920
نمیدونم

00:36:55.920 --> 00:36:57.190
تهش چی میشه

00:36:58.320 --> 00:36:59.800
همه‌چی مشخص شده

00:37:00.070 --> 00:37:02.360
نگران نباشین

00:37:02.720 --> 00:37:03.720
ولی

00:37:04.760 --> 00:37:06.590
تازه داره جالب میشه

00:37:07.880 --> 00:37:09.070
ارباب ژن‌بی مرده

00:37:09.070 --> 00:37:10.720
جهان توی ناامنی فرو می‌ره

00:37:10.760 --> 00:37:11.990
بعضی‌ها

00:37:12.590 --> 00:37:14.880
توی رویاهاشون پیروزن

00:37:40.920 --> 00:37:42.190
تبریک میگم سرورم

00:37:43.030 --> 00:37:44.360
موفقیت نزدیکه

00:37:45.670 --> 00:37:47.280
هنوز وقتش نشده

00:37:52.630 --> 00:37:54.550
بعد ساعت یین

00:37:54.880 --> 00:37:57.440
خورشید طلوع میکنه

00:38:00.670 --> 00:38:01.510
گزارش شده

00:38:01.960 --> 00:38:03.340
قاتل وارد قصر شده

00:38:03.880 --> 00:38:06.360
محافظین سلطنتی باید بیان قصر

00:38:06.550 --> 00:38:07.630
و برای محافظت از ملکه

00:38:07.920 --> 00:38:08.990
قصر رو قرنطینه کنین

00:38:09.150 --> 00:38:09.990
چشم

00:38:11.550 --> 00:38:12.720
اعلیحضرت دستور داده

00:38:12.720 --> 00:38:15.320
اینارو به عمارت مقامات ببرین

00:38:15.440 --> 00:38:18.150
تا همه چیز رو

00:38:18.320 --> 00:38:20.150
دونه دونه ثبت کنن

00:38:20.320 --> 00:38:21.160
چشم

00:38:21.550 --> 00:38:22.390
به قول معروف

00:38:22.840 --> 00:38:24.400
هرکه بامش بیش برفش بیشتر

00:38:24.840 --> 00:38:27.440
جناب شو دانش‌پژوه مکتب یون‌لوئه

00:38:27.490 --> 00:38:29.390
افکار اعلیحضرت رو درک نمیکنه

00:38:29.470 --> 00:38:30.400
توهینه

00:39:13.400 --> 00:39:14.960
مقامات چه فکری درمورد

00:39:15.630 --> 00:39:17.920
کشتار ارباب ژن‌بی میکنن؟

00:39:18.550 --> 00:39:19.470
اعلیحضرت

00:39:20.150 --> 00:39:22.320
جز اونایی که جلوی دروازه تجمع کردن

00:39:22.510 --> 00:39:25.240
و تعدادی از مقامات بازنشسته

00:39:25.360 --> 00:39:26.360
بقیه

00:39:26.720 --> 00:39:27.960
موضع‌شون رو مشخص کردن

00:39:29.440 --> 00:39:30.550
ژنگ شینگ‌هوای چی؟

00:39:30.840 --> 00:39:34.240
شنیدم راحت توی شهر راه میره و

00:39:34.240 --> 00:39:36.110
مقامات رو میشورونه

00:39:37.030 --> 00:39:37.960
ولی

00:39:38.280 --> 00:39:39.360
فقط چند نفر

00:39:39.470 --> 00:39:40.720
قبول کردن

00:39:50.590 --> 00:39:51.840
توی دربار

00:39:52.070 --> 00:39:54.990
فقط وی‌یوان و وانگ ژن‌ون اهمیت دارن

00:39:56.070 --> 00:39:57.840
بقیه هیچی نیستن

00:40:04.510 --> 00:40:05.510
کل مقامات رو

00:40:05.590 --> 00:40:06.840
برای پرونده کشتار ارباب هوای رو

00:40:06.840 --> 00:40:08.760
احضار کنین

00:40:08.960 --> 00:40:09.800
چشم

00:40:13.000 --> 00:40:33.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:40:33.024 --> 00:40:53.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.