WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:01.910 نجاتم بده 00:00:03.720 --> 00:00:04.670 شو چی‌آن 00:00:05.370 --> 00:00:07.110 میخوای چیکار کنی؟ 00:00:16.600 --> 00:00:17.440 بگیریدش 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.270 --> 00:00:51.240 اشتباهی نکنین 00:00:51.240 --> 00:00:53.360 که کاسه چه کنم چه کنم دستتون نباشه 00:00:53.550 --> 00:00:54.760 حرکتی کنی 00:00:55.550 --> 00:00:56.960 خونت پای خودت 00:01:12.430 --> 00:01:14.110 سرپیچی از فرمان اعلیحضرته 00:01:14.710 --> 00:01:16.430 محافظین کودتا میکنن؟ 00:01:16.670 --> 00:01:18.760 قبل از محافظ بودن 00:01:19.590 --> 00:01:22.430 شهروند دافنگیم 00:01:29.800 --> 00:01:31.360 همه منافقین 00:01:31.830 --> 00:01:32.920 باید بمیرن 00:01:47.080 --> 00:01:47.920 ...دی 00:01:48.390 --> 00:01:49.480 دیوان نجوم 00:01:50.150 --> 00:01:51.830 اونا چی میخوان؟ 00:01:59.520 --> 00:02:00.480 دست شما 00:02:03.480 --> 00:02:04.360 چرا میای جلو؟ 00:02:04.920 --> 00:02:05.800 ...گونگ نقره‌ای شو 00:02:07.040 --> 00:02:07.880 شو چی‌آن 00:02:11.920 --> 00:02:13.110 ارباب سائو 00:02:14.150 --> 00:02:15.550 برای دلسوز مردم پاپوش دوخت 00:02:15.800 --> 00:02:17.320 و شریک جرم شیطان شد 00:02:17.870 --> 00:02:20.430 اون و چوئه یونگ‌شیو 00:02:20.870 --> 00:02:22.920 فرماندار چوژو، ژنگ شینگ‌هوای رو 00:02:22.920 --> 00:02:24.200 کشتن 00:02:24.760 --> 00:02:26.480 طبق قانون دافنگ 00:02:27.360 --> 00:02:29.040 گردن زده میشه 00:02:32.540 --> 00:02:33.390 همینه 00:02:33.390 --> 00:02:34.230 آفرین 00:02:34.230 --> 00:02:36.710 باریک 00:02:40.880 --> 00:02:41.720 ... جناب شو 00:02:41.960 --> 00:02:43.230 جناب شو 00:02:43.960 --> 00:02:46.200 ازم بگذر شو چی‌آن 00:02:49.150 --> 00:02:51.760 شو چی‌آن نکشم 00:02:51.880 --> 00:02:53.230 یه فرصت بده بهم 00:02:53.270 --> 00:02:54.200 غلط کردم 00:02:54.390 --> 00:02:55.350 ببخشید 00:02:55.560 --> 00:02:57.230 اشتباه کردم 00:02:57.320 --> 00:02:58.640 نکشم 00:02:58.790 --> 00:03:00.030 ببخشید 00:03:00.030 --> 00:03:01.000 شو چی‌آن 00:03:01.000 --> 00:03:01.960 گوش بده 00:03:01.960 --> 00:03:03.710 هنوز دیر نشده 00:03:03.710 --> 00:03:05.640 ببخشید 00:03:08.560 --> 00:03:09.400 ترسیدی؟ 00:03:13.350 --> 00:03:14.190 اره 00:03:14.960 --> 00:03:16.030 همه از مرگ میترسیم 00:03:18.640 --> 00:03:21.120 پس تصور کن اون بچه‌ها و مردم 00:03:23.080 --> 00:03:25.520 چه قدر از تو و سربازات ترسیدن 00:03:27.790 --> 00:03:28.630 بگو 00:03:29.560 --> 00:03:32.560 دلت برای صدای مغموم جناب ژنگ 00:03:34.440 --> 00:03:35.390 به رحم نیومد؟ 00:03:45.960 --> 00:03:46.800 شو چی‌آن 00:03:47.030 --> 00:03:48.030 غلط کردم 00:03:48.030 --> 00:03:49.710 ازم بگذر 00:03:50.030 --> 00:03:51.120 هنوز دیر نشده 00:03:51.120 --> 00:03:52.260 شو چی‌آن 00:03:52.260 --> 00:03:54.590 شو چی‌آن - فرمانده چوژو - 00:03:55.120 --> 00:03:57.120 ارباب چوئه یونگ‌شیو 00:03:57.710 --> 00:04:00.270 همراه ارباب هوای با فرقه جادوگرها دستشون توی کاسه‌ست 00:04:00.880 --> 00:04:02.640 و مردم چوژو رو کشتن 00:04:03.320 --> 00:04:04.270 بعدش 00:04:04.470 --> 00:04:06.320 به امپراتور یوان‌جینگ 00:04:06.910 --> 00:04:09.320 برای کشتن فرمانده چوژو 00:04:10.440 --> 00:04:12.590 توی زندان کمک کرد 00:04:13.680 --> 00:04:15.150 سرهای زیادی روی زمین غلتیدند 00:04:15.830 --> 00:04:17.080 نمیشه گذشت 00:04:18.320 --> 00:04:19.160 اینجا 00:04:20.470 --> 00:04:22.030 و همین لحظه 00:04:22.470 --> 00:04:23.310 اعدام 00:04:23.560 --> 00:04:24.400 میشه 00:04:28.710 --> 00:04:29.550 احسنت 00:04:29.550 --> 00:04:32.230 عالیه 00:04:57.260 --> 00:05:00.980 (گونگ نقره‌ای: شو چی‌آن) 00:05:09.710 --> 00:05:10.790 فرمانده وی 00:05:12.470 --> 00:05:14.080 من، شو چی‌آن 00:05:14.390 --> 00:05:16.030 استعفا میدم 00:05:32.860 --> 00:05:37.380 (گونگ نقره‌ای: شو چی‌آن) 00:06:05.260 --> 00:06:08.460 (آروم پیش برو) 00:06:34.520 --> 00:06:35.360 برین اونور 00:06:42.790 --> 00:06:45.030 جناب شو، برای دادگری و 00:06:45.470 --> 00:06:48.160 گرفتن انتقام مردم چوژو و جناب ژنگ 00:06:48.440 --> 00:06:51.440 ازت ممنونم 00:06:51.440 --> 00:06:54.510 جناب شو، برای دادگری و 00:06:54.590 --> 00:06:56.750 گرفتن انتقام مردم چوژو و جناب ژنگ 00:06:56.990 --> 00:06:59.180 ازت ممنونیم 00:07:09.040 --> 00:07:11.080 مجرم‌هارو 00:07:12.200 --> 00:07:13.320 نه برای عصبانیت 00:07:14.200 --> 00:07:15.230 و نه از روی انتقام نکشتم 00:07:16.080 --> 00:07:17.920 فقط کار درست رو کردم 00:07:18.750 --> 00:07:20.630 تا جناب ژنگ رو تبرئه کنم 00:07:21.750 --> 00:07:23.830 و به دربار این پیام رو برسونم 00:07:25.520 --> 00:07:26.810 حقوق یه درباری رو میگیرین 00:07:27.560 --> 00:07:28.960 منابع مردم دستتونه 00:07:30.220 --> 00:07:31.880 میتونین خلق خدا رو رنگ برنین 00:07:32.870 --> 00:07:34.160 ولی خدا رو نه 00:08:39.470 --> 00:08:40.350 ممنون 00:09:26.560 --> 00:09:28.440 دافنگ به داشتن همچین محافظینی به خودش میباله 00:09:39.870 --> 00:09:40.710 جناب ژنگ 00:09:44.080 --> 00:09:44.990 خدانگهدار 00:11:45.920 --> 00:11:48.110 مورچه‌های بی‌ارزش 00:12:15.280 --> 00:12:16.680 وقتشه 00:12:30.560 --> 00:12:31.960 بهشت 00:12:32.830 --> 00:12:33.990 زمین 00:12:35.280 --> 00:12:36.470 فانی‌ها 00:12:37.040 --> 00:12:38.280 همه‌شون 00:12:39.870 --> 00:12:41.510 درهم بپیچید 00:12:45.660 --> 00:12:49.340 (درهم پیچی : مهارت ویژه جادوگر رده‌دومی) 00:14:00.200 --> 00:14:02.080 ارباب سائو و چوئه یونگ‌شیو کشته شدن 00:14:02.350 --> 00:14:03.230 کار کیه؟ 00:14:05.900 --> 00:14:07.740 (گونگ نقره‌ای: شو چی‌آن) 00:14:07.740 --> 00:14:10.540 (گونگ نقره‌ای) 00:14:13.500 --> 00:14:16.060 (شش ماه بعد) 00:14:18.110 --> 00:14:18.950 اینم از 00:14:19.510 --> 00:14:23.280 پرونده کشتار ارباب ژن‌بی 00:14:23.590 --> 00:14:25.750 اون نور مرموز چی بود؟ 00:14:26.160 --> 00:14:27.680 چی یهو همه چی رو قاطی کرد؟ 00:14:27.990 --> 00:14:30.200 خشم خدا بود؟ 00:14:30.860 --> 00:14:32.160 فقط خدا 00:14:32.750 --> 00:14:33.680 میدونه 00:14:34.880 --> 00:14:36.830 بعد از اون 00:14:37.320 --> 00:14:38.160 پرونده چوژو 00:14:38.350 --> 00:14:39.830 سرعت گرفت 00:14:40.160 --> 00:14:41.200 همه‌چی رو ببرین 00:14:41.200 --> 00:14:42.440 و به دنبال اون اتفاق 00:14:42.710 --> 00:14:44.160 حقیقت برملا شد 00:14:44.440 --> 00:14:46.560 اعلیحضرت برای وجه 00:14:46.720 --> 00:14:47.920 سلطنت قایمش کرد 00:14:48.360 --> 00:14:50.310 چرا یهو برملا شد؟ 00:14:50.610 --> 00:14:51.450 همش 00:14:51.920 --> 00:14:53.040 به خاطر 00:14:53.670 --> 00:14:54.880 محافظین بود 00:14:56.060 --> 00:14:59.100 (بازرس هه) 00:15:02.990 --> 00:15:04.200 اشتباه نکنین 00:15:05.400 --> 00:15:06.680 فردا توی دربار 00:15:07.400 --> 00:15:08.710 هرکاری میکنین 00:15:09.920 --> 00:15:11.200 وجدان خودتون رو بیارین وسط 00:15:17.660 --> 00:15:20.060 (اعتراضات) 00:15:25.900 --> 00:15:28.260 (ارباب سائو و چوئه، فرماندار ژنگ رو کشتن) 00:15:29.650 --> 00:15:30.510 وی‌یوان 00:15:31.300 --> 00:15:32.930 جسور شدی 00:15:34.160 --> 00:15:36.310 برای همچین‌چیزی اومدی 00:15:37.060 --> 00:15:39.990 میخوای برام شر درست کنی؟ 00:15:43.290 --> 00:15:44.160 و تو 00:15:45.960 --> 00:15:47.230 دوتاتون 00:15:47.750 --> 00:15:49.200 سال‌ها خط مقدم بودین 00:15:49.360 --> 00:15:52.360 حالا برام دسته شدین 00:15:54.440 --> 00:15:55.960 افرین بهتون 00:15:56.640 --> 00:15:59.400 ببینم چی ازتون برمیاد 00:15:59.640 --> 00:16:00.680 برای سرپیچی و دروغ 00:16:01.160 --> 00:16:03.990 گردنتون میزنم 00:16:06.470 --> 00:16:09.200 دیگه کی طرفشونه؟ 00:16:09.200 --> 00:16:10.470 بیاد جلو 00:16:10.470 --> 00:16:12.120 ببینم کیه 00:16:16.750 --> 00:16:17.790 ایناهم هستن 00:16:24.200 --> 00:16:25.840 تو هم هستی؟ 00:16:29.160 --> 00:16:30.680 بهم خنجر میزنی؟ 00:16:34.960 --> 00:16:36.920 امپراتور دافنگم 00:16:36.920 --> 00:16:37.880 حکمران این کشورم 00:16:37.880 --> 00:16:39.120 اشتباه نمیکنم 00:16:44.540 --> 00:16:45.940 همه‌تون تحصیل کرده این 00:16:46.020 --> 00:16:47.060 ولی نمیدونین 00:16:48.500 --> 00:16:50.300 این کارتون شورشه؟ 00:16:51.380 --> 00:16:52.700 شورشی‌ها 00:16:53.180 --> 00:16:54.460 همتون سر ته یه کرباسین 00:16:54.980 --> 00:16:56.180 شورشی‌ها رو میکشم 00:16:56.180 --> 00:16:57.260 تک تکتون رو 00:16:57.260 --> 00:16:58.860 افراد - اعلیحضرت - 00:17:06.060 --> 00:17:07.180 خنجر حکیم دوم 00:17:07.180 --> 00:17:08.020 با گنجینه 00:17:08.540 --> 00:17:10.660 مکتب یون‌لو 00:17:10.900 --> 00:17:12.580 محکوم‌تون میکنم 00:17:15.700 --> 00:17:16.980 همه باید صادق باشن 00:17:17.980 --> 00:17:20.220 امپراتور هم همین‌طور 00:17:21.660 --> 00:17:22.780 اعلیحضرت 00:17:23.540 --> 00:17:24.380 حکم 00:17:24.500 --> 00:17:25.860 بررسی مجدد بدین 00:17:27.780 --> 00:17:29.300 اعلیحضرت 00:17:29.300 --> 00:17:31.220 حکم بررسی مجدد بدین 00:17:49.820 --> 00:17:51.060 اشتباهی نکردم 00:17:53.420 --> 00:17:54.820 اصلا 00:18:23.380 --> 00:18:24.540 کسی نمیدونست 00:18:25.210 --> 00:18:27.500 برج هائوچی پر از 00:18:27.500 --> 00:18:31.920 جرم‌های خاک‌خورده مقاماته 00:18:32.420 --> 00:18:33.540 عالیه 00:18:33.940 --> 00:18:36.500 محافظین عجب چیزی بودن 00:18:36.820 --> 00:18:37.780 همین 00:18:37.780 --> 00:18:39.300 فرمانده وی رقیب نداره 00:18:39.660 --> 00:18:40.500 خب 00:18:40.780 --> 00:18:42.300 نقشه فرمانده وی به ثمر نشست 00:18:42.980 --> 00:18:45.300 مشکلات قبلی 00:18:45.860 --> 00:18:47.740 و حریص بودن مقامات 00:18:47.980 --> 00:18:50.140 کشور رو به لرزه دراورد 00:18:50.780 --> 00:18:51.660 بعدش چی شد؟ 00:18:51.900 --> 00:18:52.860 بعدش 00:18:53.260 --> 00:18:54.540 همه‌چی بی‌ثبات شد 00:18:55.140 --> 00:18:57.020 فرقه جادوگرها از کوره دررفتن 00:18:57.020 --> 00:18:58.860 و مدام مارو تحریک میکردن 00:18:59.060 --> 00:19:03.300 فرمانده وی داوطلب دفاع از شمال شد 00:19:03.420 --> 00:19:04.420 سه ماه بعدش 00:19:04.540 --> 00:19:07.220 توی جنگ با فرقه جادوگرها 00:19:07.340 --> 00:19:09.420 شهید شد 00:19:09.540 --> 00:19:10.660 مرگ با افتخاری داشت 00:19:10.660 --> 00:19:11.900 و قهرمان جنگ رو 00:19:11.900 --> 00:19:15.260 به خونه برگردوندن 00:19:47.220 --> 00:19:48.780 مرگ فرمانده وی 00:19:49.310 --> 00:19:52.020 کمر وزیراعظم وانگ رو شکست 00:19:52.460 --> 00:19:53.580 ظرف چند روز 00:19:53.850 --> 00:19:55.500 موهاش هم‌رنگ دندون‌هاش شد 00:19:55.710 --> 00:19:58.340 خداروشکر جناب شو بودش 00:19:58.520 --> 00:20:00.480 جناب شو کیه؟ 00:20:01.120 --> 00:20:01.960 اره 00:20:03.040 --> 00:20:05.220 بعد مرگ فرمانده وی 00:20:05.220 --> 00:20:09.300 فقط جناب شو میتونست کشور جمع کنه 00:20:09.550 --> 00:20:12.260 و بار وزیراعظم وانگ رو به دوش بکشه 00:20:12.480 --> 00:20:15.200 آینده خوبی در انتظارش بود 00:20:15.700 --> 00:20:18.380 و آسمان محدودش میکرد 00:20:19.180 --> 00:20:20.460 عالیه 00:20:20.460 --> 00:20:21.460 جناب شو عالیه 00:20:22.660 --> 00:20:23.900 مامان بابا 00:20:23.900 --> 00:20:25.220 اومد اومد 00:20:26.300 --> 00:20:27.140 بابا 00:20:27.260 --> 00:20:28.300 مامان اومدم 00:20:28.460 --> 00:20:29.300 خوش اومدی 00:20:29.350 --> 00:20:30.340 اومدی پسرم 00:20:31.130 --> 00:20:32.740 چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:20:33.190 --> 00:20:35.980 مدرک فرماندار وان‌ژو خیلی محکم بود 00:20:36.140 --> 00:20:38.500 سریع تموم شد 00:20:39.060 --> 00:20:40.970 دیگه نمیری؟ 00:20:40.970 --> 00:20:41.810 اره 00:20:41.810 --> 00:20:42.740 توی راه 00:20:43.060 --> 00:20:44.300 حکم انتقالم رو دادن 00:20:44.820 --> 00:20:46.100 جیان‌ژو سیل اومده 00:20:46.380 --> 00:20:47.380 مزارع رفتن زیر اب 00:20:47.580 --> 00:20:48.900 مردم بی‌خانمان شدن 00:20:49.020 --> 00:20:51.300 ولیعهد خواسته به مشکلات 00:20:51.660 --> 00:20:52.580 مردم رسیدگی کنم 00:20:52.820 --> 00:20:53.860 فردا راهی میشم 00:20:54.140 --> 00:20:55.270 ‌....فردا 00:21:00.940 --> 00:21:02.380 تازه قبول شدی 00:21:02.380 --> 00:21:04.340 ولی شدی امین ولیعهد 00:21:05.380 --> 00:21:08.140 دربار خیلی درهم برهمه 00:21:08.820 --> 00:21:10.660 نمیدونم خوبه یا بد 00:21:11.090 --> 00:21:12.260 خوبه 00:21:12.400 --> 00:21:13.500 کمک به مردم 00:21:13.500 --> 00:21:14.560 وظیفه هر مرد بزرگیه 00:21:14.560 --> 00:21:15.620 کار خفنیه 00:21:15.940 --> 00:21:17.020 آبجی راست میگه 00:21:17.820 --> 00:21:19.060 الان که کشور غرق 00:21:19.410 --> 00:21:20.260 آشوبه 00:21:20.690 --> 00:21:21.860 باید 00:21:22.120 --> 00:21:23.340 همه رو رو سفید کنم 00:21:23.680 --> 00:21:25.460 و نذارم دافنگ سقوط کنه 00:21:25.720 --> 00:21:27.380 میدونم میدونم 00:21:27.790 --> 00:21:29.740 اگه شو شین‌نیان زاده نشده بود 00:21:29.960 --> 00:21:32.090 دافنگ در تاریکی فرو میرفت 00:21:33.780 --> 00:21:34.640 دیگه بسه 00:21:34.640 --> 00:21:35.540 فردا میری 00:21:35.540 --> 00:21:36.900 برو استراحت کن 00:21:37.350 --> 00:21:38.800 غذا اماده شد صدات میزنم 00:21:39.100 --> 00:21:40.420 لینگ‌یین کوش؟ 00:21:40.490 --> 00:21:42.190 برای شیرینی اوردم 00:21:42.300 --> 00:21:43.860 الان عین بختک میاد 00:21:43.860 --> 00:21:45.420 لینگ‌یین 00:21:45.950 --> 00:21:46.820 شیرینی 00:21:46.820 --> 00:21:47.660 کجا بودی؟ 00:21:47.860 --> 00:21:48.850 بوی شیرینی‌هارو شنیدی؟ 00:21:48.850 --> 00:21:50.340 شیرینی شیرینی 00:21:51.560 --> 00:21:52.940 کی بهت 00:21:53.590 --> 00:21:54.740 تانگ‌هولو داده؟ 00:21:55.220 --> 00:21:56.220 تو براش خریدی؟ 00:21:56.540 --> 00:21:57.660 من که مطبخ بودم 00:21:57.660 --> 00:21:59.340 چطور براش بخرم؟ 00:22:01.420 --> 00:22:02.380 پول‌هام دست خودته 00:22:02.380 --> 00:22:04.380 نمیتونستم بخرم 00:22:08.740 --> 00:22:10.780 پس کی خریده؟ 00:22:10.780 --> 00:22:11.700 کی خریده؟ 00:22:14.660 --> 00:22:16.460 تو براش خریدی؟ 00:22:18.660 --> 00:22:19.500 نه 00:22:22.660 --> 00:22:25.420 همینجور اویزونم بود 00:22:26.970 --> 00:22:28.240 پس تو خریدی 00:22:28.380 --> 00:22:29.550 چه ولخرج 00:22:30.420 --> 00:22:31.940 اخرش بی‌دندون میشی 00:22:31.940 --> 00:22:33.540 دندون نمیخوام 00:22:33.540 --> 00:22:34.500 به کارم نمیان 00:22:34.500 --> 00:22:35.580 دندون نمیخوام 00:22:35.580 --> 00:22:37.700 بدون دندون هم میخورم 00:22:37.820 --> 00:22:38.900 به جاش عذرمیخوام 00:22:39.340 --> 00:22:40.460 خواهرم خیلی لوسه 00:22:40.940 --> 00:22:41.940 به دل نگیر 00:23:11.900 --> 00:23:12.740 پسرم 00:23:13.140 --> 00:23:14.500 میشناسیش؟ 00:23:15.980 --> 00:23:16.820 نه 00:23:20.260 --> 00:23:21.220 نه؟ 00:23:21.900 --> 00:23:23.860 چرا پول رو نگرفت؟ 00:23:24.570 --> 00:23:25.980 ادم عجیبی بود 00:23:32.380 --> 00:23:33.380 اینقدر نخور 00:23:33.940 --> 00:23:35.980 از غریبه‌ها چیزی نگیر 00:23:35.980 --> 00:23:37.980 یهو میبرنت بی لینگ‌یین میشم 00:23:37.980 --> 00:23:39.500 کری؟ شنیدی؟ 00:23:39.500 --> 00:23:40.450 بریم بریم 00:23:40.460 --> 00:23:41.900 بخوریم 00:23:41.900 --> 00:23:42.740 زود 00:23:44.140 --> 00:23:44.980 ارشد سونگ 00:23:45.420 --> 00:23:47.340 بار چهل‌و هشتمه 00:23:47.660 --> 00:23:48.740 مطمئنی آلو 00:23:48.740 --> 00:23:50.580 اندازه سیب میشه؟ 00:23:52.380 --> 00:23:53.220 این بار 00:23:53.220 --> 00:23:54.420 میشه 00:23:54.820 --> 00:23:55.660 اوف 00:23:55.880 --> 00:23:56.740 چرا 00:23:56.740 --> 00:23:59.220 سرخرگوش رو به گاو پیوند نمیزنی؟ 00:23:59.420 --> 00:24:00.460 اینجوری سرخرگوش 00:24:00.460 --> 00:24:02.580 به اندازه گاو میخورم 00:24:03.900 --> 00:24:04.780 سای‌وی 00:24:04.900 --> 00:24:05.740 اینقدر 00:24:05.780 --> 00:24:07.180 شکمو نباش 00:24:07.580 --> 00:24:08.420 تازه 00:24:08.500 --> 00:24:11.460 پیوند حیوانات شدنیه 00:24:11.660 --> 00:24:12.700 ولی باروری نه 00:24:12.940 --> 00:24:14.780 جداسازی تولیدمثلی هم هست 00:24:15.660 --> 00:24:16.600 جداسازی تولید مثلی؟ 00:24:19.780 --> 00:24:21.020 جداسازی تولید مثلی 00:24:21.020 --> 00:24:22.900 یعنی گونه‌های متفاوت 00:24:23.020 --> 00:24:24.340 ... نمیتونن 00:24:25.580 --> 00:24:26.700 بقیه‌اش؟ 00:24:27.340 --> 00:24:28.180 اره 00:24:29.900 --> 00:24:30.740 بقیه‌اش چیه؟ 00:24:34.500 --> 00:24:35.900 جداسازی تولیدمثلی چیه؟ 00:24:38.020 --> 00:24:39.180 هم‌آوری مثلی چیه؟ 00:24:40.180 --> 00:24:41.220 جداسازیش چیه؟ 00:24:41.660 --> 00:24:42.500 ارشد سونگ 00:24:43.660 --> 00:24:44.750 ملاقاتی داری 00:24:46.700 --> 00:24:47.780 ...بیرون...هم‌آوری 00:24:49.500 --> 00:24:50.580 ...بیرون... جداسازی 00:24:52.140 --> 00:24:53.580 برای تحویل کتاب و گاری 00:24:53.580 --> 00:24:56.300 به شما بهم یه لیانگ نقره 00:24:56.640 --> 00:24:57.620 دادن 00:25:01.780 --> 00:25:02.620 ارشد سونگ 00:25:05.860 --> 00:25:11.140 (کیمیاگری) 00:25:11.140 --> 00:25:13.060 (معاوضه منصفانه) 00:25:13.060 --> 00:25:14.100 معاوضه منصفانه 00:25:14.340 --> 00:25:16.260 اصل کیمیاگریه 00:25:17.340 --> 00:25:18.740 معاوضه منصفانه 00:25:19.780 --> 00:25:20.620 اره 00:25:20.620 --> 00:25:21.980 استاد یه بار‌گفت 00:25:21.980 --> 00:25:22.980 اصل کیمیاگری 00:25:22.980 --> 00:25:24.060 عوض نشدنه 00:25:24.060 --> 00:25:25.060 دگرگونیه 00:25:25.060 --> 00:25:26.060 دگرگونی 00:25:26.580 --> 00:25:27.740 چرا شمشیر میبره؟ 00:25:27.740 --> 00:25:28.740 برای نیروئه 00:25:28.860 --> 00:25:30.220 چرا زندگی در جریانه؟ 00:25:30.220 --> 00:25:31.540 برای نیروئه 00:25:31.540 --> 00:25:32.780 زندگی چه نیرویی داره؟ 00:25:32.780 --> 00:25:34.420 متوجه‌اش میشین؟ 00:25:35.700 --> 00:25:36.540 نپر وسط 00:25:37.780 --> 00:25:39.900 اساس کیمیاگری معاوضه منصفانه‌ست 00:25:39.900 --> 00:25:41.180 انسان و سلاح نیرو لازمند 00:25:41.180 --> 00:25:42.260 اینجوری دگرگونی صورت میگیره 00:25:42.260 --> 00:25:44.220 اینجوری کنیم اونوقت روح 00:25:44.220 --> 00:25:45.380 کیمیاگری متولد میشه 00:25:46.860 --> 00:25:48.020 مگه میشه؟ 00:25:48.060 --> 00:25:49.180 چرت و پرته 00:25:49.260 --> 00:25:50.460 صاحب کتاب باید 00:25:50.700 --> 00:25:51.860 پوستش رو کند 00:25:52.160 --> 00:25:53.000 بپرسیم کی 00:25:53.210 --> 00:25:54.380 کتاب رو داده بهش 00:25:54.820 --> 00:25:55.660 باشه 00:25:56.340 --> 00:25:57.740 کی کتاب رو داده بهت؟ 00:25:59.500 --> 00:26:01.060 چرا پیشم 00:26:01.300 --> 00:26:02.900 آشناست؟ 00:26:05.420 --> 00:26:12.340 3, 2, 3, 5, 6, 7, 8. 00:26:26.980 --> 00:26:28.260 کی این حرکت رو یادم داده؟ 00:26:30.020 --> 00:26:31.140 هشت حلقه 00:26:31.340 --> 00:26:32.180 بردم - نوش جون - 00:26:32.500 --> 00:26:33.420 طبق سفارش 00:26:33.500 --> 00:26:34.240 بدون شکره 00:26:34.240 --> 00:26:36.450 سس سویا، پیازچه و سیر ریختم 00:26:40.740 --> 00:26:41.580 ولم کن 00:26:41.620 --> 00:26:42.460 گم‌شو 00:26:42.700 --> 00:26:43.780 وی‌یوان مرده 00:26:43.780 --> 00:26:45.140 ....محافظین 00:26:47.260 --> 00:26:48.540 من رو میزنین؟ 00:26:48.620 --> 00:26:50.300 میدونین بابام کیه؟ 00:26:50.820 --> 00:26:51.740 هر خری باشه 00:26:52.160 --> 00:26:53.300 آزار زن‌ها 00:26:53.620 --> 00:26:54.460 جرمه 00:26:54.580 --> 00:26:55.740 به محافظین هم توهین کردی 00:26:55.740 --> 00:26:56.820 پرونده‌ات رو سنگین کردی 00:26:57.180 --> 00:26:58.020 ببریدش 00:27:01.420 --> 00:27:02.260 بلندشو 00:27:03.220 --> 00:27:04.510 بیاین 00:27:04.510 --> 00:27:05.470 نه نمیخوام 00:27:05.470 --> 00:27:06.540 پول ندارم - ولم کنین - 00:27:07.180 --> 00:27:08.020 ولم کنین 00:27:09.780 --> 00:27:10.620 دستتون رو بکشین 00:27:10.660 --> 00:27:11.500 چی شده گوانگ‌شیائو؟ 00:27:12.500 --> 00:27:13.340 هیچی 00:27:14.900 --> 00:27:16.140 اشناست 00:27:17.020 --> 00:27:18.220 اینجا ماه‌جونگ بازی نمی‌کردیم؟ 00:27:27.940 --> 00:27:29.300 میریم جیان‌ژو 00:27:29.580 --> 00:27:31.620 باید پشت هم رو بگیریم 00:27:31.900 --> 00:27:33.460 واقعا محتاج‌تونم 00:27:34.380 --> 00:27:35.220 اره 00:27:35.380 --> 00:27:36.820 برای هدف والا باید 00:27:36.940 --> 00:27:37.860 کنار هم باشیم 00:27:46.260 --> 00:27:47.100 باشه 00:27:47.300 --> 00:27:48.140 روم حساب کنین 00:27:48.980 --> 00:27:49.820 نگران نباش 00:27:49.980 --> 00:27:51.020 منم پرونده یه شمشیر 00:27:51.040 --> 00:27:52.060 برای تهذیب دارم 00:27:52.620 --> 00:27:53.460 برگردیم 00:27:53.940 --> 00:27:54.820 میترکونیم 00:27:55.780 --> 00:27:56.660 پرونده‌ات بدرد لاجرز دیوار میخوره 00:27:56.660 --> 00:27:57.500 بندازش دور 00:28:27.420 --> 00:28:28.380 بانو خیلی خوشمزه‌ست 00:28:28.380 --> 00:28:31.260 خوشحال باش پرونده داری چند روز سرت گرمه 00:28:31.380 --> 00:28:32.370 خودت رو جمع کن 00:28:32.540 --> 00:28:33.380 قربان 00:28:33.390 --> 00:28:35.580 پنج روزه خونه شده آرزوم 00:28:36.780 --> 00:28:38.020 باشه میدونم 00:28:38.730 --> 00:28:40.190 بریم رقاص‌خونه 00:28:43.740 --> 00:28:45.860 پاسبان وانگ اومده 00:28:48.660 --> 00:28:49.500 ممنون 00:28:49.500 --> 00:28:50.340 لطف دارین 00:28:52.380 --> 00:28:53.940 چه جذابه 00:28:58.020 --> 00:28:58.860 شاهدخت 00:28:59.060 --> 00:29:01.140 چرا میخواین برین عمارت؟ 00:29:01.860 --> 00:29:02.900 نمیدونم 00:29:04.100 --> 00:29:05.860 دلم میخواد برم 00:29:06.460 --> 00:29:07.300 تازه 00:29:07.540 --> 00:29:09.300 شاید الهام بگیرم 00:29:09.940 --> 00:29:11.500 فکرش رو میکنم 00:29:11.730 --> 00:29:13.580 میریم اونجا 00:29:13.820 --> 00:29:15.780 شعرهای قشنگی میگین 00:29:15.780 --> 00:29:16.980 همشون عالین 00:29:18.180 --> 00:29:19.020 ولی 00:29:19.020 --> 00:29:20.260 اینم هست 00:29:20.500 --> 00:29:21.980 هربار برمیگردیم 00:29:22.260 --> 00:29:23.980 حالتون خراب میشه 00:29:23.980 --> 00:29:25.060 و از اشتها میوفتین 00:29:25.350 --> 00:29:26.820 بد که نیست 00:29:28.980 --> 00:29:30.540 ... نمیدونم چرا 00:29:34.600 --> 00:29:35.660 شاهدخت اومدن 00:29:35.740 --> 00:29:36.820 کیه؟ 00:29:39.580 --> 00:29:40.740 کی هستی؟ 00:29:42.140 --> 00:29:43.660 شاهدخت رو خوردی 00:29:43.660 --> 00:29:44.620 تعظیم کن 00:29:59.820 --> 00:30:00.820 شاهدخت ببخشید 00:30:00.820 --> 00:30:02.060 سد راه شدم 00:30:09.420 --> 00:30:10.420 مگه نگفتم 00:30:10.940 --> 00:30:12.140 کم هم بیام 00:30:12.540 --> 00:30:13.860 اینجا باید تمیز بمونه؟ 00:30:15.300 --> 00:30:16.140 بله 00:30:16.460 --> 00:30:17.700 کوتاهی کردم 00:30:18.300 --> 00:30:21.140 چرا خرج الکی کنیم وقتی نمیاین؟ 00:30:23.700 --> 00:30:24.980 چه مصرع قشنگی 00:30:25.300 --> 00:30:26.580 اره خیلی 00:30:26.940 --> 00:30:28.420 کلمه خش خش خوبه 00:30:28.420 --> 00:30:30.140 حس باد شرقی رو میده 00:30:30.140 --> 00:30:31.400 این یکی بهتره 00:30:31.400 --> 00:30:33.260 اذرخش فراتر از حوض نیلوفر آبی درخشید 00:30:33.260 --> 00:30:34.740 برو یه نگاهی بنداز 00:30:35.300 --> 00:30:36.940 خوب نوشته 00:30:37.940 --> 00:30:39.180 این یکی بهتره 00:30:39.180 --> 00:30:40.860 نه میخوام متفاوت باشم 00:30:41.060 --> 00:30:43.380 یه مرد جوون کتاب رو 00:30:43.740 --> 00:30:45.300 برای شما فرستاده 00:30:50.500 --> 00:30:53.180 امیدوارم لباس های پر زرق و برق رو 00:30:53.180 --> 00:30:55.580 بیشتر از عمرت دوست نداشته باشی 00:30:56.260 --> 00:30:57.460 چه شاهکاری 00:30:58.180 --> 00:31:00.540 در قاب پنجره، غروب نقاشی شده 00:31:00.820 --> 00:31:03.500 در اتاق طلاکوب، اشک‌هاش رو پاک میکنه 00:31:04.220 --> 00:31:06.780 مرواریدها اشک‌های ندیمه رو جاری میکنه 00:31:08.260 --> 00:31:09.580 سنگ یشم در زیر آفتاب 00:31:10.680 --> 00:31:12.100 یشم ابی میشه 00:31:15.060 --> 00:31:15.900 مصرع خوبی بود 00:31:20.140 --> 00:31:21.020 تموم 00:31:21.100 --> 00:31:22.060 بفرما 00:31:23.180 --> 00:31:26.060 (... مرواریدها اشک‌های ندیمه رو جاری میکنه) 00:31:26.700 --> 00:31:27.580 بقیه‌اش کو؟ 00:31:27.740 --> 00:31:28.660 ادامه‌اش چیه؟ 00:31:29.260 --> 00:31:30.420 بقیه‌اش بمونه 00:31:30.420 --> 00:31:31.500 برای سال دیگه 00:31:31.740 --> 00:31:33.000 گولم زدی 00:31:33.000 --> 00:31:34.320 داری سر میدوونیم 00:31:34.340 --> 00:31:36.900 نه شعر کامل رو بدم بهتون 00:31:37.180 --> 00:31:39.220 دیگه باهم وقت نمیگذرونین 00:31:40.300 --> 00:31:43.580 چرب زبون 00:31:43.980 --> 00:31:46.300 واقعا پوست کلفتی‌ها 00:31:46.300 --> 00:31:47.660 اخ درد گرفت 00:31:47.780 --> 00:31:48.900 چند روز وقت بدین 00:31:48.940 --> 00:31:50.020 جبران میکنم 00:31:50.020 --> 00:31:52.420 کتاب شعر میدم بهتون 00:31:52.420 --> 00:31:53.620 نه الان بنویس 00:31:54.420 --> 00:31:56.140 باید برم یه جای دیگه 00:31:56.500 --> 00:31:58.380 گوانگ‌شیائو و تینگ‌فنگ شراب مهمونم کردن 00:31:58.380 --> 00:32:00.140 چی؟ بازم شراب؟ 00:32:08.060 --> 00:32:09.460 احساسی 00:32:09.780 --> 00:32:10.820 که به یاد اورده نمیشه 00:32:11.380 --> 00:32:12.900 انگار که همون لحظه 00:32:13.140 --> 00:32:14.460 همه‌اش از دست رفت 00:32:15.300 --> 00:32:16.300 شاعرش 00:32:16.580 --> 00:32:17.740 کیه؟ 00:32:18.580 --> 00:32:19.500 میگن 00:32:19.740 --> 00:32:21.080 از اونور رفته 00:32:24.340 --> 00:32:25.730 شاهدخت 00:32:26.340 --> 00:32:27.380 آروم 00:33:01.540 --> 00:33:02.940 شاهدخت براتون مهم نباشه 00:33:04.460 --> 00:33:05.300 از این به بعد 00:33:06.580 --> 00:33:08.060 دوستتون میشم 00:33:10.300 --> 00:33:11.740 نترسین پیشتونم 00:33:14.700 --> 00:33:15.940 منتظر باشین تا بیام 00:33:18.940 --> 00:33:19.840 شاهدخت 00:33:20.540 --> 00:33:22.180 شاهدخت چی شده؟ 00:33:26.060 --> 00:33:26.980 انگار 00:33:29.140 --> 00:33:30.660 یه چیز مهم رو یادم رفته 00:33:30.890 --> 00:33:32.020 چی؟ 00:33:38.090 --> 00:33:40.700 (اشعار رویایی) 00:33:42.540 --> 00:33:44.340 اومدم 00:33:44.900 --> 00:33:46.340 پینگ‌ژی - بخور قد بکشی - 00:33:46.340 --> 00:33:48.220 خرچنگ اومد 00:33:48.220 --> 00:33:49.500 جشن داریم؟ 00:33:49.500 --> 00:33:50.820 چه قدر خرچنگ 00:33:51.020 --> 00:33:52.700 نفری یکی 00:33:52.700 --> 00:33:53.540 بیا 00:33:54.180 --> 00:33:55.540 بخور فنچ 00:33:56.140 --> 00:33:57.140 ممنون 00:33:57.140 --> 00:33:58.300 یکی هم برای خودم 00:33:58.820 --> 00:33:59.660 ...دیگه 00:34:00.340 --> 00:34:01.500 یکی اضافه‌ست 00:34:03.660 --> 00:34:04.780 اشتباه شمردم 00:34:05.540 --> 00:34:06.380 بیاین 00:34:06.380 --> 00:34:07.320 بخوریم 00:34:07.320 --> 00:34:08.340 گوشت بخور 00:34:08.340 --> 00:34:09.620 فقط ماهی نخور 00:34:09.620 --> 00:34:10.460 فهمیدی؟ 00:34:11.300 --> 00:34:12.460 چیه؟ - مامان - 00:34:12.980 --> 00:34:14.340 میخوای فشارخون بگیرم؟ 00:34:14.340 --> 00:34:15.540 نه چی میگی؟ 00:34:15.540 --> 00:34:16.540 بخورم ببینم 00:34:16.540 --> 00:34:17.380 بیا 00:34:24.700 --> 00:34:25.540 ...وا 00:34:25.940 --> 00:34:27.020 ...داداشی 00:34:30.180 --> 00:34:31.020 پسرم 00:34:32.140 --> 00:34:33.020 رون بخور 00:34:34.020 --> 00:34:34.860 بخور بخور 00:34:45.620 --> 00:34:46.980 بخوریم 00:34:46.980 --> 00:34:47.820 بخوریم 00:34:49.100 --> 00:34:50.380 شور نیست که 00:34:50.380 --> 00:34:51.260 نیست؟ 00:34:51.260 --> 00:34:52.800 هرچی نمک بودی ریختی رو ماهی 00:35:09.940 --> 00:35:10.980 بازی کن 00:35:10.980 --> 00:35:12.020 ماهم میایم 00:35:12.020 --> 00:35:13.500 دور نشو 00:35:13.500 --> 00:35:14.340 ندو 00:35:15.140 --> 00:35:16.340 بیا پیش مامان 00:35:17.380 --> 00:35:18.220 بیا 00:35:18.260 --> 00:35:19.340 بیا پیشم 00:35:20.420 --> 00:35:21.620 میخوام برم دیدن مامان و بابام 00:35:21.860 --> 00:35:22.700 بابام 00:35:22.700 --> 00:35:24.140 چند روز دیگه شصت سالش میشه 00:35:24.140 --> 00:35:25.220 عالیه 00:35:25.460 --> 00:35:26.620 منم میام 00:35:26.900 --> 00:35:28.180 باهم جشن بگیریم 00:35:28.420 --> 00:35:29.260 باشه 00:35:29.860 --> 00:35:30.700 بریم 00:35:30.700 --> 00:35:32.190 بابا، کمکت کنم 00:35:32.260 --> 00:35:33.460 نمیخواد 00:35:55.380 --> 00:35:56.340 بریم 00:35:56.500 --> 00:35:58.100 بیا 00:36:06.980 --> 00:36:08.020 جناب شو 00:36:08.660 --> 00:36:09.580 وقت رفتنه 00:36:23.900 --> 00:36:24.740 بریم 00:36:25.200 --> 00:36:26.400 یکی رو باید ببینی 00:36:43.300 --> 00:36:44.140 قربان 00:36:44.420 --> 00:36:45.380 جناب شو رو اوردم 00:36:47.820 --> 00:36:48.660 می‌دونم 00:36:49.180 --> 00:36:51.220 فراموش کردن بقیه تلخه 00:36:55.060 --> 00:36:56.620 تقصیر تو نبود؟ 00:36:57.940 --> 00:36:58.780 اون مرد رو 00:36:59.140 --> 00:37:00.500 برگردوندم 00:37:01.020 --> 00:37:02.160 معاوضه منصفانه‌ست 00:37:02.860 --> 00:37:04.060 چطور جبران میکنی؟ 00:37:22.700 --> 00:37:24.580 با دارایی درونم کسی زنده نمیمونه 00:37:25.180 --> 00:37:27.220 ولی با بیرون کشیدنش یکی میمیره 00:37:27.940 --> 00:37:29.260 دنبال دارایی 00:37:29.500 --> 00:37:30.380 درونمی 00:37:31.180 --> 00:37:32.300 هروقت میخوای بکشش بیرون 00:37:32.900 --> 00:37:34.220 خودم دارایی رو 00:37:34.900 --> 00:37:36.700 گذاشتم توی 00:37:37.420 --> 00:37:38.420 بدنت 00:37:40.380 --> 00:37:41.300 میدونی 00:37:41.660 --> 00:37:44.260 چرا سرپرست شمشیر سیاه طلایی و 00:37:44.260 --> 00:37:45.260 کتاب طلسم رو بهت داد 00:37:45.860 --> 00:37:47.460 و هربار سپرت میشد؟ 00:37:48.140 --> 00:37:48.980 میخواست 00:37:49.380 --> 00:37:53.220 با دارایی به رده بالاتری برسه 00:37:53.820 --> 00:37:54.660 ولی 00:37:55.100 --> 00:37:56.380 صاحب دارایی 00:37:56.580 --> 00:37:57.460 که تو باشی 00:37:58.100 --> 00:37:59.180 شدی مبارز 00:37:59.460 --> 00:38:01.060 با سطح تهذیبش 00:38:01.260 --> 00:38:02.380 میتونستی کمکش باشی 00:38:03.340 --> 00:38:04.430 همین که مهره سوخته میشدی 00:38:04.940 --> 00:38:05.780 راحت 00:38:06.100 --> 00:38:07.260 ولت میکرد 00:38:07.660 --> 00:38:08.580 و 00:38:09.100 --> 00:38:10.180 دارایی رو 00:38:10.660 --> 00:38:11.780 میکشید بیرون 00:38:12.620 --> 00:38:13.780 بدون اون 00:38:14.320 --> 00:38:15.340 زود 00:38:15.620 --> 00:38:17.300 میمیری 00:38:19.820 --> 00:38:21.540 میگی میخوای نجاتم بدی؟ 00:38:23.420 --> 00:38:24.820 اصلا هم دنبال سود نیستی؟ 00:38:28.890 --> 00:38:30.660 دنبال یه راه 00:38:31.220 --> 00:38:32.940 موفقیت بودیم 00:38:33.250 --> 00:38:34.660 فقط با طلسم درهم پیچی 00:38:35.020 --> 00:38:36.580 میشه سرپرست رو کنار زد 00:38:36.940 --> 00:38:37.780 اینجوری 00:38:38.090 --> 00:38:40.100 هم از شرش راحت میشی 00:38:40.270 --> 00:38:41.460 هم آزاد میشی 00:38:42.430 --> 00:38:43.270 منم 00:38:44.300 --> 00:38:46.440 میتونم بهت اعتماد کنم 00:38:48.980 --> 00:38:50.210 کی هستی؟ 00:39:21.200 --> 00:39:22.340 توی زندگی 00:39:23.930 --> 00:39:25.260 سادگی بهترینه 00:39:27.090 --> 00:39:28.860 امیدوارم از غذای سه وعده‌ات 00:39:32.300 --> 00:39:33.460 در آرامش لذت ببری 00:39:37.040 --> 00:39:37.980 برای همین 00:39:39.040 --> 00:39:40.430 اسمت رو گذاشتم نینگ‌ین 00:39:42.200 --> 00:39:43.270 یعنی ضیافت آرامش 00:39:45.420 --> 00:39:48.940 (پدر شو چی‌آن ، شو پینگ فنگ) 00:39:51.290 --> 00:39:52.260 نینگ‌ین 00:39:53.280 --> 00:39:54.300 میدونی 00:39:55.300 --> 00:39:56.860 دارایی دافنگ 00:39:58.120 --> 00:39:59.690 مال خودمونه؟ 00:42:49.620 --> 00:42:50.820 محافظین دافنگ : 00:42:51.060 --> 00:42:53.340 جلد اولش تموم 00:42:54.500 --> 00:42:55.580 همین؟ 00:42:56.210 --> 00:42:57.100 یه دور دیگه 00:42:57.100 --> 00:42:58.020 بازی کنیم؟ 00:42:58.420 --> 00:42:59.320 باشه 00:42:59.330 --> 00:43:00.170 یه دور دیگه 00:43:01.500 --> 00:43:02.340 نه مرسی 00:43:02.380 --> 00:43:03.220 خزش نکن 00:43:05.620 --> 00:43:07.700 حیف فرمانده وی مرد 00:43:07.960 --> 00:43:08.820 اره 00:43:08.820 --> 00:43:10.780 کاش پر به پر فرقه جادوگرها نمیذاشتن 00:43:10.940 --> 00:43:12.340 جلد دوم هست 00:43:12.550 --> 00:43:14.080 حتما به یون‌ژو مربوطه 00:43:14.250 --> 00:43:15.380 عالیه 00:43:15.380 --> 00:43:16.540 یه بار دیگه بازی کنیم 00:43:17.030 --> 00:43:18.020 باشه 00:43:18.520 --> 00:43:19.360 بریم 00:43:41.190 --> 00:43:42.060 یانگ لینگ 00:43:43.140 --> 00:43:43.980 یانگ لینگ 00:43:44.700 --> 00:43:45.860 بریم 00:43:55.940 --> 00:43:56.780 یانگ لینگ 00:44:08.930 --> 00:44:10.140 حرف اخر 00:44:10.870 --> 00:44:13.880 اون مرد یعنی چی؟ 00:44:14.140 --> 00:44:16.280 میدونی؟ 00:44:20.630 --> 00:44:21.500 نه 00:44:23.600 --> 00:44:24.660 درموردش 00:44:25.940 --> 00:44:27.020 دفعه بعدی 00:44:28.540 --> 00:44:29.460 بهت میگم 00:44:29.484 --> 00:44:34.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:34.508 --> 00:44:39.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:39.860 --> 00:44:43.580 (پایان)