WEBVTT 00:00:00.770 --> 00:00:04.850 ‫تعمیرکاری ‫ که در یک دنیای دیگه ‫ زندگی جدیدی بدست آورد 00:00:08.950 --> 00:00:12.080 ‫واقعا میتونی بازش کنی، سایتو؟ 00:00:12.080 --> 00:00:13.840 ‫اوهوم، احتمالا. 00:00:22.440 --> 00:00:23.520 ‫اونا چی‌ان؟ 00:00:23.740 --> 00:00:25.640 ‫ابزاری که قفل‌ها رو باز میکنن. 00:00:25.664 --> 00:00:37.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.110 --> 00:00:41.760 ‫واقعا چیزی نمیشه؟ 00:00:41.760 --> 00:00:44.430 ‫اگه شکست بخوره و یه تله رو فعال کنه... 00:00:44.430 --> 00:00:46.970 ‫خب، بیا سعی کنیم بهش اعتماد داشته باشیم. 00:00:46.970 --> 00:00:50.230 ‫خودت گفتی که یه دزد ماهر رو ‫به عنوان یارت میخوای، نه؟ 00:00:50.630 --> 00:00:52.080 ‫گفتم، ولی... 00:00:55.280 --> 00:00:56.590 ‫باز شد. 00:00:57.690 --> 00:00:59.660 ‫سایتو، کارت درسته! 00:00:59.660 --> 00:01:01.120 ‫حرف نداری! 00:01:03.740 --> 00:01:07.740 ‫خیلی آسون‌تر از باز کردن قفل سیلندری بود. 00:01:14.730 --> 00:01:15.940 ‫یکی دیگه؟ 00:01:16.480 --> 00:01:18.960 ‫اون اتاق خیلی امنه. 00:01:21.920 --> 00:01:23.930 ‫ها؟ عجیبه. 00:01:26.910 --> 00:01:30.280 ‫یه جادوی مهر و موم هم روش اعمال شده. 00:01:30.790 --> 00:01:33.690 ‫سایتو، بعد «یک، دو» بازش کن. 00:01:33.690 --> 00:01:35.050 ‫ردیفه. 00:01:35.050 --> 00:01:36.320 ‫یک، دو... 00:01:36.320 --> 00:01:37.320 ‫باز شو! 00:01:48.230 --> 00:01:49.800 ‫ها! یه گنج داخلشه! 00:01:49.800 --> 00:01:51.760 ‫خوب پیش رفت! 00:01:51.760 --> 00:01:54.240 ‫سایتو! صندوق گنج رو باز کن! 00:01:54.240 --> 00:01:55.700 ‫اوهوم، چشم! 00:02:05.430 --> 00:02:08.190 ‫سایتو احساس رضایت می‌کنه 00:02:11.830 --> 00:02:12.920 ‫باز شد. 00:02:12.920 --> 00:02:14.040 ‫وای چه سریع! 00:02:14.040 --> 00:02:16.320 ‫اینقدر توی هچل افتاده بودم که کلیدمو گم کردم! 00:02:16.320 --> 00:02:20.280 ‫هزینه رفت و آمد و کار روی هم میشه ۷۰۰۰ ین. 00:02:20.280 --> 00:02:21.320 ‫عه؟ 00:02:21.320 --> 00:02:23.380 ‫اونم وقتی که حتی یه دقیقه هم طول نکشید؟ 00:02:23.380 --> 00:02:24.740 ‫داری گرون باهام حساب میکنی؟ 00:02:24.740 --> 00:02:27.070 ‫نه، این نرخ عادیه. 00:02:27.070 --> 00:02:28.750 ‫توی تبلیغات هم نوشته شده. 00:02:28.750 --> 00:02:30.600 ‫بهم تخفیف بده. 00:02:30.600 --> 00:02:32.600 ‫واسه یه کار سی ثانیه‌ای اینقدر پول میخوای... 00:02:32.600 --> 00:02:34.800 ‫بنظرت این کارت بد نیست؟ 00:02:39.180 --> 00:02:40.680 ‫خوبه! باز شد! 00:02:40.680 --> 00:02:45.180 ‫سایتو احساس رضایت می‌کنه 00:02:42.390 --> 00:02:45.180 line:20% ‫بیشتر از زندگی قبلیش 00:02:50.520 --> 00:02:51.900 ‫یه میمیک؟! 00:03:08.330 --> 00:03:10.160 ‫خوبی، سایتو؟ 00:03:10.950 --> 00:03:13.070 ‫ممنون، رائلزا. 00:03:18.420 --> 00:03:21.930 ‫جنگجوی مسلح ‫ رائلزا 00:03:18.420 --> 00:03:21.930 ‫جنگجوی مسلح ‫ رائلزا 00:03:22.360 --> 00:03:24.880 ‫رائلزا، کلاهت یکم شل شده. 00:03:24.880 --> 00:03:25.770 ‫چی؟ 00:03:25.770 --> 00:03:26.640 ‫باید درستش کنیم. 00:03:26.640 --> 00:03:29.220 ‫اگه موقعی که داری میجنگی، سر بخوره ‫بیفته پایین، خطرناک میشه. 00:03:31.380 --> 00:03:32.730 ‫باید درش بیارم؟ 00:03:32.730 --> 00:03:34.140 ‫اوه. بله. 00:03:46.480 --> 00:03:47.830 ‫عجله کن لطفا. 00:03:48.650 --> 00:03:50.040 ‫فقط یه دقیقه طول میکشه. 00:03:57.960 --> 00:03:59.980 ‫واقعا همه کار میتونی بکنیا. 00:03:59.980 --> 00:04:02.030 ‫خب، من یه تعمیرکار همه‌کاره‌ام. 00:04:02.030 --> 00:04:05.550 ‫تعمیرکار؟ فقل‌ساز نیستی؟ 00:04:05.550 --> 00:04:08.240 ‫درسته. من فقط قفل‌ها رو باز نمیکنم... 00:04:08.240 --> 00:04:13.020 ‫کیف‌ تعمیر میکنم، آشغال‌ها رو جمع میکنم، ‫و دنبال سگ‌های گمشده میگردم... 00:04:13.020 --> 00:04:14.280 ‫سگ؟ 00:04:14.280 --> 00:04:16.230 ‫تو هم از سگ‌ها خوشت میاد؟ 00:04:16.230 --> 00:04:18.270 ‫خب، آره همینطوره، 00:04:18.270 --> 00:04:20.440 ‫ولی این کار بخاطر این بود ‫که مشتریم سردرگم شده بود. 00:04:20.440 --> 00:04:22.240 ‫شیبامارو غیبش زده بود. 00:04:22.240 --> 00:04:25.290 ‫شیبامارو؟ چه اسم عجیبی. 00:04:31.840 --> 00:04:34.130 ‫ولی توی خیلی شگفت انگیزی. 00:04:41.050 --> 00:04:44.470 ‫همسفر: ‫جادوگر 00:04:41.050 --> 00:04:44.470 ‫ ‫ ‫سالخورده 00:04:54.230 --> 00:04:57.230 position:20% ‫جادوگر ‫ مورلاک 00:04:54.230 --> 00:04:57.230 position:20% ‫جادوگر ‫ مورلاک 00:04:58.080 --> 00:05:01.680 ‫مورلاک-سان واقعا جادوگر بی نظیریه؟ 00:05:02.150 --> 00:05:05.020 ‫خب، سطحش از ۸۰ هم بالاتره. 00:05:05.020 --> 00:05:08.360 ‫تفاوت خیلی زیادی توی سطح‌های اعضای گروه ما هست. 00:05:10.860 --> 00:05:12.010 ‫که اینطور. 00:05:12.410 --> 00:05:15.000 ‫اون پیرمرد قبلا یه بار از کار کناره گیری کرد. 00:05:15.000 --> 00:05:17.680 ‫سطحش بالاست، ولی اون به شدت فراموشکاره، 00:05:17.680 --> 00:05:19.420 ‫واسه همین اغلب نمیتونه وِردهاشو به یاد بیاره. 00:05:19.420 --> 00:05:21.960 ‫حتی یه بار یادش رفت که کجا قرار بود ‫پیش هم جمع بشیم. 00:05:21.960 --> 00:05:24.090 ‫واقعا وحشتناک بود. 00:05:24.090 --> 00:05:25.880 ‫خیلی منتظر موندیم ولی پیداش نشد، 00:05:25.880 --> 00:05:28.590 ‫واسه همین جلوتر از اون وارد سیاهچال شدیم. 00:05:28.590 --> 00:05:31.960 ‫ظاهرا، پیر خرفت کرده هم بعدا از ‫جادوی تلپورت استفاده کرد که بهمون برسه، ولی... 00:05:31.960 --> 00:05:33.200 ‫چی؟ 00:05:33.200 --> 00:05:37.280 ‫وقتی داشتم مختصاتمو محاسبه ‫میکردم، یه چیزیو اشتباه کردم؟ 00:05:43.350 --> 00:05:45.320 ‫اون تصادفی با یه گولِم ترکیب شد. 00:05:45.320 --> 00:05:47.320 ‫چطوری تونست به حالت عادیش برگرده؟ 00:05:53.200 --> 00:05:55.040 ‫همونطور که قصدشو داشت، اومد پیش ما. 00:05:56.490 --> 00:05:57.820 ‫ببخشید که معطلتون کردم. 00:05:57.820 --> 00:05:58.670 ‫دیر کردی! 00:05:58.670 --> 00:05:59.880 ‫که اینطور. 00:06:00.270 --> 00:06:02.570 ‫اون یه دفعه دیگه هم افتضاح بود، نه؟ 00:06:02.570 --> 00:06:05.430 ‫همون محوطه‌ای که پر از اون نامیراها بود. 00:06:05.430 --> 00:06:06.440 ‫آره. 00:06:06.440 --> 00:06:08.880 ‫داشتم فکر میکردم که کجا رفته، و بعدش... 00:06:10.070 --> 00:06:11.650 ‫بذار ببینم. 00:06:12.870 --> 00:06:14.530 ‫اوه! 00:06:23.670 --> 00:06:27.780 ‫من خیلی وِردهامو فراموش میکنم، ‫واسه همین از گروهم پرت شدم بیرون. 00:06:27.780 --> 00:06:29.520 ‫میشه عضو گروه شما بشم؟ 00:06:32.510 --> 00:06:34.800 ‫اون ما رو هم فراموش کرد؟ 00:06:34.800 --> 00:06:35.940 ‫هر چی که هست. 00:06:36.440 --> 00:06:38.670 ‫بیا فقط وانمود کنیم که اون اصلا وجود نداشته. 00:06:38.660 --> 00:06:42.170 ‫گاهی اوقات فراموش میکنه که الان با چه گروهیه 00:06:39.720 --> 00:06:42.170 ‫خب، ناراحت میشین یا نه... 00:06:46.130 --> 00:06:47.560 ‫اوضاع خوب نیست! 00:06:48.880 --> 00:06:50.320 ‫نامیراها؟ 00:06:52.400 --> 00:06:54.050 ‫فعلا عقب‌نشینی میکنیم. 00:07:05.280 --> 00:07:08.060 ‫چه یاران خوش طینتی. 00:07:08.060 --> 00:07:09.530 ‫تو به اینطرف تعلق داری، پیر خرفت. 00:07:09.530 --> 00:07:11.490 ‫گم شید، نامیراها! 00:07:12.570 --> 00:07:14.580 ‫گاهی اوقات فراموش میکنه که هنوز زنده‌ست 00:07:12.760 --> 00:07:14.570 ‫مراقب خودتون باشین! 00:07:14.570 --> 00:07:17.090 ‫ولی نکات مثبتش رو هم داره! 00:07:17.090 --> 00:07:18.580 ‫میدونی، مثل رائلزا... 00:07:18.580 --> 00:07:19.520 ‫اوهوم. 00:07:19.520 --> 00:07:20.750 ‫چیزی شده؟ 00:07:21.280 --> 00:07:24.990 ‫خیلی وقت پیش، کل گروهمون نابود شد، ‫و فقط اون پیر خرفت موند. 00:07:24.990 --> 00:07:26.550 ‫منم مُردم. 00:07:28.260 --> 00:07:30.340 ‫قدرت جادویی پیرمرد تموم شده بود، 00:07:30.340 --> 00:07:34.090 ‫ولی اون بدن همه ماها رو پشت سرش ‫کشید و به سمت سطح فرار کرد. 00:07:34.650 --> 00:07:36.880 ‫واسه اینکه دوباره ما رو زنده کنه، 00:07:36.880 --> 00:07:39.520 ‫تمام تجهیزاتمونو فروخت ‫و بخاطر ما رفت کلیسا. 00:07:42.020 --> 00:07:42.980 ‫میگم! 00:07:42.980 --> 00:07:45.730 ‫چرا زره بیکینی من تنها چیزی بود که نفروختیش؟ 00:07:47.000 --> 00:07:48.320 ‫یادم رفت. 00:07:48.320 --> 00:07:51.120 ‫ولی به نظر میاد که اینو یادشه. 00:07:51.820 --> 00:07:55.740 ‫همسفر: ‫پری 00:07:51.820 --> 00:07:55.740 ‫ ‫ ‫خسیس؟ 00:07:59.910 --> 00:08:03.420 position:20% ‫افسونگر الهی ‫لافانپانِ پری 00:08:04.620 --> 00:08:07.880 ‫ک-کمرم! 00:08:09.880 --> 00:08:12.450 ‫تسکین درد و بهبود گردش خون! 00:08:12.450 --> 00:08:14.480 ‫ممنونم 00:08:13.880 --> 00:08:15.890 ‫وقتی توی ماجراجویی صدمه ببینن، به اون تکیه میکنن 00:08:16.390 --> 00:08:18.890 ‫ولی انتظار داره که بهش 00:08:16.390 --> 00:08:18.890 ‫پول بدن 00:08:19.180 --> 00:08:21.560 ‫خب! تموم شد. یه سکه طلا میشه! 00:08:21.560 --> 00:08:24.240 ‫با اینکه یاریم، خیلی حریصی. 00:08:24.240 --> 00:08:25.720 ‫متشکرم! 00:08:25.720 --> 00:08:26.600 ‫بوس. 00:08:28.130 --> 00:08:29.690 ‫هپ! 00:08:30.760 --> 00:08:31.960 ‫من برات حملش کنم؟ 00:08:31.960 --> 00:08:34.300 ‫حتی اگه از جادو استفاده کنی که توی هوا ‫معلقش کنی، بازم سنگینه، نه؟ 00:08:34.300 --> 00:08:36.300 ‫نمیشه! اونا سکه‌های طلان. 00:08:36.300 --> 00:08:38.080 ‫پس یه کیف براشون درست میکنم. 00:08:38.580 --> 00:08:40.370 ‫میتونی این کارو بکنی؟ 00:08:42.740 --> 00:08:44.960 ‫قفل‌سازها و اونایی که تایپ ‫کفشت و کیفت رو تعمیر میکنن 00:08:44.960 --> 00:08:47.390 ‫به صورت یه مجموعه توی ‫مراکز رفاهی و نوسازی خانه جمع میشن. 00:08:47.390 --> 00:08:49.170 ‫مرکز رفاهی و نوسازی خانه؟ 00:08:54.940 --> 00:08:59.520 ‫اگه همونطوری که واسه آدما میسازم بسازمش، ‫اونوقت جایی واسه بال‌هاش نیست، پس... 00:09:00.040 --> 00:09:01.260 ‫اینطوری! 00:09:01.260 --> 00:09:02.940 ‫خب. امتحانش کن! 00:09:05.390 --> 00:09:06.800 ‫خیلی خوبه! 00:09:06.800 --> 00:09:07.890 ‫چقدر میشه؟ 00:09:07.890 --> 00:09:09.340 ‫نه، پول نمیخوام. 00:09:09.340 --> 00:09:12.830 ‫نه، همیشه باید حواست باشه که دستمزد کارتو بگیری. 00:09:12.830 --> 00:09:13.750 ‫پس... 00:09:13.750 --> 00:09:16.820 ‫مورلاک-سان همیشه با جادوش کمکم میکنه، 00:09:16.820 --> 00:09:18.400 ‫پس لطفا حالش رو بهتر کن! 00:09:18.400 --> 00:09:20.220 ‫چی؟ مطمئنی؟ 00:09:21.770 --> 00:09:24.370 ‫اصلا از همچین کاری خوشم نمیاد. 00:09:24.370 --> 00:09:25.830 ‫خواهش میکنم. 00:09:27.290 --> 00:09:29.680 ‫تسکین درد و بهبود گردش خون! 00:09:31.300 --> 00:09:34.080 ‫از همیشه هم بهتر داره عمل میکنه! 00:09:36.110 --> 00:09:40.110 ‫از اون روز به بعد، بیشتر مراقب کمرش بود. 00:09:40.140 --> 00:09:43.520 ‫منشاء ‫واحدها ‫در دنیای دیگه 00:09:44.470 --> 00:09:48.110 ‫بذار ببینم. پونزده سانتی‌متر طولشه... 00:09:48.110 --> 00:09:51.600 ‫و پنج میلی‌متر عرضشه، پس... 00:09:51.600 --> 00:09:54.080 ‫سانتی‌متر؟ میلی‌متر؟ 00:09:54.400 --> 00:09:57.220 ‫اونا توی دنیای من واحد طول و اندازه‌گیری‌ان. 00:09:57.220 --> 00:09:59.030 ‫شما اینجا از چی استفاده میکنین؟ 00:09:59.030 --> 00:10:00.210 ‫مادِراکا. 00:10:00.210 --> 00:10:03.840 ‫لافانپان تقریبا اندازه یک مادِراکاست. 00:10:03.840 --> 00:10:06.080 ‫پس میشه حدود سی سانتی متر. 00:10:06.080 --> 00:10:08.030 ‫موندم این براساس چی بوده. 00:10:09.730 --> 00:10:11.370 ‫من اینو بهت جواب میدم! 00:10:11.370 --> 00:10:12.760 ‫مورلاک-سان؟ 00:10:13.330 --> 00:10:16.400 ‫خیلی و خیلی وقت پیش، ‫حتی از این هم خیلی‌تر... 00:10:16.400 --> 00:10:20.830 ‫مادِراکای اول، بیانگذار این قلمروی پادشاهی... 00:10:21.800 --> 00:10:25.120 ‫پادشاهی بود که آلت تناسلی خیلی بزرگی داشت! 00:10:33.520 --> 00:10:38.740 ‫اون از اون آلت تناسلیش نهایت استفاده ‫رو برد و سیصد تا بچه ساخت! 00:10:38.740 --> 00:10:42.240 ‫دانشمندان اون زمان، آلت تناسلی ‫پادشاه بزرگ رو مبنا قرار دادن، 00:10:42.240 --> 00:10:47.250 ‫و واحد یک مادِراکا رو براساس طولش بنا نهادن! 00:10:49.350 --> 00:10:50.650 ‫افتضاحه، نه؟ 00:10:52.840 --> 00:10:54.140 ‫خیلی درازه. 00:10:54.164 --> 00:10:56.164 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:57.290 --> 00:10:59.620 ‫لطفا اونجوری بهم نگاه نکن. 00:11:00.300 --> 00:11:03.720 ‫دورفِ ‫افسونگر 00:11:00.300 --> 00:11:03.720 ‫دورفِ ‫افسونگر 00:11:08.940 --> 00:11:11.240 ‫من یه دورفِ افسونگرم. 00:11:11.240 --> 00:11:12.920 ‫هرچند که توی خاندان من یه چیز غیرعادیه، 00:11:12.920 --> 00:11:15.860 ‫استعداد جادویی من بالاست، ‫پس من یه افسونگرم. 00:11:20.170 --> 00:11:23.670 ‫گرمای سوزان... جمع شو. 00:11:22.120 --> 00:11:24.310 ‫جادوی من چیز ساده‌ایه. 00:11:23.670 --> 00:11:27.120 ‫رگی که برای قلبِ یک انفجاره، اینجا ایستاده. 00:11:24.310 --> 00:11:27.120 ‫من به تنهایی حملات دشمن رو تحمل میکنم... 00:11:27.120 --> 00:11:29.800 ‫ای شعله‌های اهریمنی بزرگ، ‫در اینجا جمع بشوید و برقصید! 00:11:27.120 --> 00:11:29.800 ‫تحمل میکنم و همونطور که تحمل میکنم، تمرکز هم میکنم... 00:11:29.800 --> 00:11:30.880 ‫و بعدش! 00:11:35.330 --> 00:11:38.650 ‫یک حمله همه جانبه با طلسم‌کننده در نقطه مرکزی. 00:11:39.550 --> 00:11:43.700 ‫من به کسی اهمیت نمیدم و کسی هم به من اهمیت نمیده. 00:11:44.230 --> 00:11:46.680 ‫سرافرازی، مسیر انفرادی مخزن جادوی سنگینه! 00:11:46.680 --> 00:11:51.730 ‫راه مخزن جادوی سنگین 00:11:46.680 --> 00:11:51.730 ‫راه مخزن جادوی سنگین 00:11:58.640 --> 00:11:59.500 ‫ولی میدونی... 00:12:00.270 --> 00:12:01.910 ‫تنها بودن... 00:12:02.320 --> 00:12:05.750 ‫گاهی وقت‌ها شب‌ها یکم احساس بی کسی میکنم. 00:12:08.200 --> 00:12:09.080 ‫یک ‫زوج ‫جفت و جور شده 00:12:09.080 --> 00:12:11.660 ‫یک ‫زوج ‫جدا شده 00:12:16.300 --> 00:12:18.840 ‫راه زیادی رو اومدیم پایین. 00:12:18.840 --> 00:12:20.650 ‫اینجا دیگه طبقه سیزدهمه. 00:12:23.190 --> 00:12:24.600 ‫واقعا یه ناحیه اهریمنیه. 00:12:25.000 --> 00:12:28.680 ‫از اینجا به بعد، حمله جادویی خیلی تاثیری نداره. 00:12:28.680 --> 00:12:32.440 ‫روی سلاح‌هامون جادوی تقویتی ‫اعمال میکنیم و میجنگیم. 00:12:32.440 --> 00:12:33.760 ‫میدونم. 00:12:34.600 --> 00:12:36.000 ‫خب، بریم؟ 00:12:38.320 --> 00:12:39.810 ‫عقب بایست. خطرناکه. 00:12:45.020 --> 00:12:46.650 ‫شاید واقعا باید برگردیم. 00:12:46.650 --> 00:12:47.960 ‫نه. میریم. 00:12:53.000 --> 00:12:54.870 ‫پرسه زدن در یک ‫ ابزار فروشی 00:12:54.870 --> 00:12:56.420 ‫پرسه زدن در یک ‫ ابزار فروشی 00:12:57.760 --> 00:12:58.810 ‫این چیه؟ 00:12:59.210 --> 00:13:02.040 ‫آقای سایتو، شما میتونین از چرتکه هم استفاده کنین؟ 00:13:02.710 --> 00:13:04.630 ‫دختر فروشنده ابزار فروشی ‫مائونا 00:13:05.000 --> 00:13:07.560 ‫آره. وقتی بچه بودم یادش گرفتم. 00:13:07.560 --> 00:13:10.310 ‫و این دنیا هم از سیستم ده‌دهی استفاده میکنه، پس... 00:13:10.310 --> 00:13:13.270 ‫بخاطر اینه که آدم‌ها ده‌تا انگشت دارن. 00:13:17.160 --> 00:13:18.860 ‫اوه. خوش اومدین! 00:13:34.100 --> 00:13:36.210 ‫دنبال چیز خاصی میگردین؟ 00:13:41.120 --> 00:13:42.430 ‫گیاهان دارویی. 00:13:42.430 --> 00:13:44.080 ‫بفرمایید نگاه کنین. 00:13:47.360 --> 00:13:50.010 ‫نمیدونستم همچین زره‌ای هم داری، رائلزا. 00:13:53.480 --> 00:13:55.900 ‫منو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتی، آقای سایتو. 00:13:55.900 --> 00:13:57.720 ‫الان بهم گفتی سایتو، مگه نه؟ 00:13:57.720 --> 00:13:58.850 ‫ب-ببخشید! 00:14:07.690 --> 00:14:08.620 ‫ای بابا... 00:14:08.620 --> 00:14:11.540 ‫اگه اینقدر کنجکاو بودی، باید باهاش میرفتی. 00:14:16.120 --> 00:14:18.100 ‫سایتو تونست تشخیص بده که کی داخل اون زره‌ست... 00:14:18.100 --> 00:14:19.240 ‫اون حرف نداره. 00:14:19.750 --> 00:14:21.210 ‫چند روز بعد 00:14:22.840 --> 00:14:25.550 ‫محشره! اون یه شمشیر آهنی بود! 00:14:26.210 --> 00:14:27.780 ‫این شمشیر جادویی... 00:14:27.780 --> 00:14:29.010 ‫چقدر بابتش بهم میدی؟ 00:14:29.010 --> 00:14:30.560 ‫پونزده سکه طلا! 00:14:30.560 --> 00:14:31.580 ‫بیست سکه. 00:14:31.580 --> 00:14:33.520 ‫پ-پس هیجده‌تا! 00:14:34.760 --> 00:14:36.180 ‫باشه! فروخته شد! 00:14:36.440 --> 00:14:38.640 ‫خیلی متشکرم! 00:14:40.600 --> 00:14:42.400 ‫عین آب خوردن بود! 00:14:42.400 --> 00:14:44.020 ‫به لطف اون، سود زیادی نسیبم شد! 00:14:44.400 --> 00:14:48.740 ‫اون فقط یه شمشیر ضعیف بود که توی ‫سیاهچال پیدا کردم و روش جادوی افزایش قدرت حمله اعمال کردم! 00:14:48.740 --> 00:14:50.990 ‫تا الان، احتمالا عین روز اولش شده. 00:14:51.240 --> 00:14:54.180 ‫اون دختر فروشنده ابزار فروشی خیلی خام و تازه‌کاره! 00:14:54.180 --> 00:14:55.730 ‫راحت میشه سرشو کامل شیر مالید! 00:14:57.120 --> 00:15:00.750 ‫تیغه شمشیر شل میشه، نه؟ 00:15:00.750 --> 00:15:01.940 ‫همونطور که ازت انتظار داشتم. 00:15:02.330 --> 00:15:04.080 ‫در نگاه اول، یه تیغه ضعیف بنظر میاد، 00:15:04.080 --> 00:15:06.310 ‫ولی واقعیت اینه که این ‫تیغه شمشیر، یه چیز تصنعیه. 00:15:06.310 --> 00:15:08.020 ‫نقره‌ی میتریل؟ 00:15:08.020 --> 00:15:10.820 ‫حتی در یه تخمین کم هم، ‫بهاش اندازه ۳۰۰ سکه طلاست! 00:15:10.820 --> 00:15:12.720 ‫چه خرید خوبی! 00:15:17.350 --> 00:15:20.770 ‫از اینکه ‫یه بار اضافی باشم 00:15:17.350 --> 00:15:20.770 ‫متنفرم 00:15:24.370 --> 00:15:26.400 ‫سایتو! پشت سرم بمون! 00:15:26.400 --> 00:15:27.320 ‫مورلاک-سان! 00:15:27.320 --> 00:15:31.160 ‫ای جادوهایی که در اختیار من‌اید، ‫دیواری از نیروی استقامتی بشوید... 00:15:31.160 --> 00:15:32.800 ‫دیوار بشوید... 00:15:32.800 --> 00:15:34.400 ‫وایسا ببینم، دیوار بود؟ 00:15:35.700 --> 00:15:37.320 ‫باز وِردتو فراموش کردی؟ 00:15:35.710 --> 00:15:37.320 ‫یه حصار؟ دیوار سنگی؟ 00:15:37.320 --> 00:15:38.780 ‫سنگ زیربنا... 00:15:38.780 --> 00:15:40.360 ‫نه، سنگ زیربنا نبود... 00:15:41.040 --> 00:15:42.210 ‫ام... 00:15:47.470 --> 00:15:49.340 ‫حالت خوبه، سایتو؟ 00:15:49.340 --> 00:15:51.830 ‫اون نگران سایتو شده! 00:15:52.060 --> 00:15:53.220 ‫متاسفم. 00:15:53.220 --> 00:15:54.180 ‫پیرمرد... 00:15:54.180 --> 00:15:56.300 ‫تازگیا بدجوری داری همه چی رو فراموش میکنی، 00:15:56.670 --> 00:15:58.120 ‫شاید بهتره که بازنشست بشی. 00:15:58.120 --> 00:16:00.210 ‫بدون من، خیلی به شما سخت میگذشت، نه؟ 00:16:00.210 --> 00:16:02.280 ‫چون به هر حال، لافا فقط میتونه از جادوی دفاعی استفاده کنه. 00:16:02.280 --> 00:16:04.310 ‫چه بی ادب! فقط این کارو که بلد نیستم! 00:16:04.310 --> 00:16:08.200 ‫لافا، تو وظیفه خیلی مهم درمان کمرمو داری. 00:16:05.880 --> 00:16:08.860 ‫من فقط براشون یه بار اضافیم. 00:16:08.200 --> 00:16:10.620 ‫جان؟! این کارو مجانی نمیکنما، خبر داری؟ 00:16:10.620 --> 00:16:12.300 ‫میدونم. 00:16:11.190 --> 00:16:14.310 ‫شاید از دنیایی که تمدنی پیشرفته‌تر داره اومده باشم، 00:16:12.300 --> 00:16:14.900 ‫باید سخت‌تر تلاش کنی! 00:16:14.310 --> 00:16:16.870 ‫ولی تنها کاری که ازم برمیاد ‫باز کردن قفل‌ها و تعمیر کردنه. 00:16:14.900 --> 00:16:18.420 ‫تلاش میکنم، ولی... 00:16:17.280 --> 00:16:20.160 ‫من اونقدرا ارزش دارم که از ‫بچه‌ها بخوام که ازم محافظت کنن؟ 00:16:18.420 --> 00:16:21.240 ‫اصلا اینطور بنظر نمیاد! ‫واقعا داری تلاش میکنی؟ 00:16:21.240 --> 00:16:25.160 ‫بهت که گفتم... وایسا ببینم چی بود؟ 00:16:24.010 --> 00:16:25.160 ‫مورلاک-سان! 00:16:25.160 --> 00:16:27.750 ‫لطفا بهم جادو یاد بده! 00:16:39.290 --> 00:16:40.720 ‫تمومی ندارن. 00:16:41.700 --> 00:16:43.220 ‫تا اون ته راه ازشون هست. 00:16:46.770 --> 00:16:49.220 ‫نکنه مسیر اشتباهی رو اومدیم؟ 00:17:07.520 --> 00:17:09.080 ‫رائلزا، عقب بایست! 00:17:09.720 --> 00:17:11.440 ‫من با شعله نفله‌شون میکنم. 00:17:11.440 --> 00:17:13.040 ‫شلیک حرارت شدید! 00:17:15.690 --> 00:17:17.130 ‫گرمای سوزان... 00:17:19.470 --> 00:17:20.710 ‫جمع بشوید! 00:17:25.450 --> 00:17:29.300 ‫قفس شعله ور، با روحیه و اراده پر بشو! 00:17:31.000 --> 00:17:33.320 ‫ام... 00:17:33.820 --> 00:17:35.320 ‫چی بود؟ 00:17:35.920 --> 00:17:38.790 ‫بعد «با روحیه و اراده جمع بشو»... 00:17:42.870 --> 00:17:44.480 ‫میدونستم که اینجوری میشه. 00:17:44.480 --> 00:17:45.580 ‫مورلاک-سان! 00:17:45.880 --> 00:17:49.180 ‫«زندانیان شعله ور، ‫من شما را از زنجیر آزاد میکنم»! 00:17:49.180 --> 00:17:50.580 ‫خودشه! 00:17:52.030 --> 00:17:53.530 ‫زندانیان شعله ور! 00:17:55.640 --> 00:17:57.560 ‫من شما را از زنجیر آزاد میکنم! 00:18:10.890 --> 00:18:13.160 ‫باریکلا، سایتو! 00:18:18.500 --> 00:18:19.920 ‫کمرم! 00:18:19.920 --> 00:18:22.280 ‫بله! یه سکه طلا میشه! 00:18:23.600 --> 00:18:24.400 ‫بذارش به حسابم. 00:18:24.400 --> 00:18:25.670 ‫دوباره؟! 00:18:25.670 --> 00:18:26.920 ‫خب، فکر کنم چاره‌ای ندارم. 00:18:26.920 --> 00:18:28.420 ‫وِردهای اون پیرمرد رو... 00:18:28.420 --> 00:18:29.790 ‫همه‌شونو حفظ کردی؟ 00:18:30.490 --> 00:18:32.730 ‫آره. خب، نه همه‌شونو. 00:18:32.730 --> 00:18:35.490 ‫من قدرت جادویی ندارم، ‫پس نمیتونم از جادو استفاده کنم. 00:18:35.490 --> 00:18:38.300 ‫فکر کردم اگه حداقل بتونم وِردها رو حفظ کنم... 00:18:38.300 --> 00:18:39.900 ‫به پیرمرد کمک میکنی. 00:18:39.900 --> 00:18:41.750 ‫کارم توی حفظ کردن خوبه. 00:18:41.750 --> 00:18:43.370 ‫بخاطر اینه که توی مرکز این کارو کردم. 00:18:43.800 --> 00:18:45.110 ‫مرکز؟ 00:18:45.800 --> 00:18:49.900 ‫اه، خوب داره عمل میکنه! 00:18:49.900 --> 00:18:53.360 ‫همونجا! 00:18:50.150 --> 00:18:53.820 line:20% ‫سطح فعلی: ۱۰ ‫سایتو 00:18:51.190 --> 00:18:53.820 position:20% ‫شغل: ‫ تعمیرکار همه‌کاره و متصدی ‫ دستیار جادوگر؟ 00:18:53.860 --> 00:18:57.280 ‫سایتو یک ‫ ‫ ‫ ‫ ‫برمیداره 00:18:53.860 --> 00:18:57.280 ‫قدم اشتباه 00:19:03.160 --> 00:19:04.790 ‫نمیتونم تکون بخورم. 00:19:05.670 --> 00:19:08.080 ‫پام... شکسته. 00:19:13.030 --> 00:19:15.640 ‫اگه بخاطر آب نبود، مُرده بودم. 00:19:15.640 --> 00:19:17.920 ‫بهتره که بیخیالش بشیم، نه؟ 00:19:17.920 --> 00:19:20.850 ‫اینجا ناحیه‌ایه که نمیتونیم از جادو استفاده کنیم. 00:19:20.850 --> 00:19:23.240 ‫اگه اتفاق بدی بیفته، چیکار کنیم؟ 00:19:23.240 --> 00:19:25.560 ‫احتمال داره که یه میمیک دیگه باشه. 00:19:25.560 --> 00:19:28.800 ‫ولی آخه، چون کل راه رو تا اینجا اومدیم... 00:19:32.950 --> 00:19:34.740 ‫اگه یه میمیک بود، بسپارش به من. 00:19:34.930 --> 00:19:36.820 ‫ممنون، رائلزا. 00:19:42.450 --> 00:19:43.370 ‫عه؟ 00:19:45.330 --> 00:19:46.690 ‫سایتو! 00:20:08.730 --> 00:20:10.220 ‫این خون... 00:20:27.940 --> 00:20:29.910 ‫زمان زیادی گذشته. 00:20:30.370 --> 00:20:32.880 ‫هیچکی نمیتونه توی این ناحیه از جادو استفاده کنه. 00:20:32.880 --> 00:20:35.320 ‫وِردهای مورلاک-سان هم کار نمیکنه، 00:20:35.320 --> 00:20:37.840 ‫و چون لافا از جادو واسه پرواز کردن استفاده ‫میکنه، نمیتونه بهم برسه. 00:20:38.340 --> 00:20:40.920 ‫طنابی هم نداریم که به اندازه کافی ‫بلند باشه که بهم برسه. 00:20:43.840 --> 00:20:48.270 ‫من فقط یه نیروی کمکیم که مهارت‌های ‫قفل‌گشاییم براشون مهمه. 00:20:50.000 --> 00:20:52.940 ‫در آخر، این دنیا هم مثل دنیای قبلیمه. 00:20:52.930 --> 00:20:55.310 ‫شرکت ‫ محدود 00:20:52.930 --> 00:20:55.310 ‫ساخت و ساز گوری گوری 00:20:53.510 --> 00:20:55.310 ‫اگه خوشت نمیاد پس استعفاء بده! 00:20:55.310 --> 00:20:57.840 ‫آدم‌های زیادی هستن که جاتو بگیرن. 00:20:57.840 --> 00:21:00.310 ‫اه، سلام! ممنون که با ما کار میکنید! 00:21:02.330 --> 00:21:04.060 ‫ولی واقعا همینطوره؟ 00:21:15.580 --> 00:21:17.000 ‫نه! 00:21:17.000 --> 00:21:18.110 ‫من... 00:21:18.760 --> 00:21:19.840 ‫اینجاست! 00:21:23.790 --> 00:21:24.980 ‫سایتو! 00:21:26.550 --> 00:21:27.550 ‫بچه‌ها... 00:21:27.550 --> 00:21:29.410 ‫راه زیر آبی رو دنبال کردیم. 00:21:29.410 --> 00:21:30.880 ‫چون نمیتونیم از جادو استفاده کنیم، 00:21:30.880 --> 00:21:33.560 ‫هم پیرمرد و هم لافانپان فقط سرعتمو کند کردن! 00:21:33.560 --> 00:21:35.560 ‫چه بدجنسی! 00:21:35.560 --> 00:21:39.480 ‫این لوله درخشانی که سایتو ‫بهم داد خیلی بدردبخور بود. 00:21:41.170 --> 00:21:42.980 ‫حالت خوبه، سایتو؟ 00:21:42.980 --> 00:21:45.980 ‫آره. فقط یکم شکستگی دارم. 00:21:50.360 --> 00:21:53.240 ‫اگه بخوام راستشو بگم، فکر نمیکردم که بیایین. 00:21:53.240 --> 00:21:54.470 ‫دیوونه. 00:21:54.470 --> 00:21:56.690 ‫خودت میدونی که ما هیچوقت ولت نمیکنیم، نه؟ 00:21:58.210 --> 00:22:01.960 ‫به هر حال، هیچکی نمیتونه جای تو رو بگیره، سایتو. 00:22:03.250 --> 00:22:04.460 ‫مرسی. 00:22:04.460 --> 00:22:05.560 ‫بریم. 00:22:06.880 --> 00:22:08.640 ‫پدربزرگ جان، گفت برمیگردیم. 00:22:08.640 --> 00:22:09.840 ‫اوه. باشه، باشه. 00:22:09.864 --> 00:22:14.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.020 --> 00:22:18.480 ‫سایتو احساس رضایت می‌کنه 00:22:18.504 --> 00:22:30.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.