WEBVTT 00:00:01.110 --> 00:00:02.480 ‫ا-اون چیه؟ 00:00:02.480 --> 00:00:04.480 ‫اون یه روح تاریکه؟ 00:00:04.990 --> 00:00:06.320 ‫ی-یه ستون؟ 00:00:10.840 --> 00:00:12.880 ‫برگرد، فلانریل! 00:00:21.170 --> 00:00:22.660 ‫نه! 00:00:22.680 --> 00:00:42.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.300 --> 00:00:34.420 ‫اون دنیایی که همیشه تصورش می‌کردم 00:00:34.420 --> 00:00:37.890 ‫یعنی پیداش کردم؟ 00:00:42.710 --> 00:01:02.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:46.940 --> 00:00:51.560 ‫روزهای عمرم رو برای راحتی دیگران می‌گذروندم 00:00:51.980 --> 00:00:56.190 ‫چیزی جز سازش و پشیمونی بدست نمی‌آوردم 00:00:56.190 --> 00:00:58.330 ‫چون همیشه حس می‌کردم 00:00:58.330 --> 00:01:02.220 ‫حتی اگه من نباشم که اینجا می‌ایسته 00:01:02.220 --> 00:01:06.260 ‫دنیا همچنان رو به جلو پیش می‌ره 00:01:06.260 --> 00:01:10.060 ‫حتی بعد اینکه از دستش دادم 00:01:10.060 --> 00:01:12.340 ‫و رنگ‌هاش محو شدن 00:01:12.340 --> 00:01:16.420 ‫رویای اون روز به یادموندنی مبهم 00:01:16.420 --> 00:01:18.380 ‫هنوز باقی مونده 00:01:18.380 --> 00:01:20.810 ‫کاری که فقط من می‌تونم بکنم 00:01:20.810 --> 00:01:23.530 ‫و منظره‌ای که پشت سر گذاشتم 00:01:23.530 --> 00:01:31.050 ‫فقط در زمانی دیگه، دنبال یه جواب بودم 00:01:32.380 --> 00:01:37.240 ‫اون چیزایی که تغییر نمی‌کنن 00:01:37.240 --> 00:01:42.820 ‫و کلماتی که با دقت ازشون محافظت کردم 00:01:42.820 --> 00:01:47.460 ‫حتی اگه برای دیگران فقط مثل یه مشت آشغال زشت باشن 00:01:47.460 --> 00:01:55.860 ‫همه‌شون گنج‌هایین که هرگز رهاشون نمی‌کنم 00:02:11.520 --> 00:02:13.040 ‫یکپارچه شو. 00:02:13.040 --> 00:02:15.610 ‫احساسات من در درون کریستال‌های خون ساکن اند! 00:02:16.440 --> 00:02:17.230 ‫احمق! 00:02:17.230 --> 00:02:18.200 ‫گوشم مهم نیست! 00:02:18.200 --> 00:02:19.160 ‫چرا، هست! 00:02:19.160 --> 00:02:20.610 ‫تو هم می میری! 00:02:21.650 --> 00:02:23.120 ‫اگه با هم باشیم، اشکال نداره! 00:02:29.240 --> 00:02:30.200 ‫فرار کنید! 00:02:39.930 --> 00:02:41.300 ‫جنگجوی زره‌پوش؟ 00:02:42.820 --> 00:02:44.560 ‫چه قدرت ویرانگری. 00:02:49.640 --> 00:02:50.640 ‫اون نینجا... 00:02:51.190 --> 00:02:54.600 ‫گروهش از خودشون به عنوان قربانی ‫استفاده کردن تا یه روح تاریک رو احضار کنن؟ 00:02:56.600 --> 00:02:57.610 ‫سایتو! 00:02:57.610 --> 00:02:59.610 ‫فقط یه سپر برجی داریم؟ 00:02:59.870 --> 00:03:03.000 ‫چجوری بیشتر از یکی از اونا با خودمون حمل میکردیم؟ 00:03:12.100 --> 00:03:13.040 ‫مورلاک-سان! 00:03:13.040 --> 00:03:14.890 ‫هفت خدای صاعقه! 00:03:14.890 --> 00:03:15.950 ‫گرفتم. 00:03:17.670 --> 00:03:19.260 ‫هفت آذرخش ترتیب یافته! 00:03:19.260 --> 00:03:21.340 ‫شش شلیک، پنج شمشیر، چهار نیزه! 00:03:21.340 --> 00:03:24.220 ‫سه نیش دارا میباشم! دو... 00:03:24.660 --> 00:03:26.230 ‫د-دو... 00:03:28.600 --> 00:03:29.730 ‫بازو دارا میباشم! 00:03:30.140 --> 00:03:31.500 ‫...بـ-بازو دارا میباشم! 00:03:31.500 --> 00:03:33.350 ‫این کلمات که از ذهنم رها شده است... 00:03:33.350 --> 00:03:35.100 ‫تیغه‌های صاعقه‌ای خواهند شد! 00:03:35.100 --> 00:03:36.780 ‫منفجر شوید، خدایان صاعقه! 00:03:58.760 --> 00:03:59.890 ‫تونستیم؟ 00:04:15.810 --> 00:04:17.110 ‫صدمه ندیده. 00:04:38.560 --> 00:04:39.800 ‫چشم‌هاشو هدف بگیر! 00:04:40.720 --> 00:04:42.420 ‫اگه جادو کار نمیکنه... 00:04:45.030 --> 00:04:46.170 ‫لعنتی! 00:04:54.190 --> 00:04:56.230 ‫با همچین قدرت شلیکی، نمیتونیم بهش نزدیک بشیم! 00:05:05.320 --> 00:05:06.360 ‫خوب نیست! 00:05:06.360 --> 00:05:08.280 ‫وقتی انرژی جادوییم تموم بشه، ‫نمیتونم مسدودش کنم! 00:05:09.520 --> 00:05:11.870 ‫مورلاک-سان، باید اون یکی رو انجام بدیم. 00:05:12.230 --> 00:05:13.620 ‫اون یکی؟ کدوم؟ 00:05:14.240 --> 00:05:16.250 ‫جادویی که زمان رو متوقف میکنه. 00:05:16.530 --> 00:05:18.720 ‫سایتو، تو از کجا... 00:05:18.720 --> 00:05:21.630 ‫نه، ولی... تو که ندیدیش. 00:05:21.630 --> 00:05:23.050 ‫نه، دیدمش. 00:05:23.600 --> 00:05:26.620 ‫اون موقع، توی کتاب جادوی قفل شده. 00:05:27.630 --> 00:05:29.800 ‫طوری ساخته شده بود که ‫یه چیز مهم به‌نظر بیاد، 00:05:29.800 --> 00:05:31.400 ‫ولی داخلش فقط یه قارچ بود... 00:05:30.600 --> 00:05:32.180 line:20% ‫این یه قارچه!! 00:05:32.430 --> 00:05:36.320 ‫میخواستی که مردم اینطوری فکر کنن، ‫ولی در واقع یه محفظه مخفی داخلش بود. 00:05:37.180 --> 00:05:40.310 ‫و داخلش کاغذ پوستی بود. 00:05:40.600 --> 00:05:44.430 ‫جادویی که فضا و زمان رو کنترل میکنه؟ 00:05:44.430 --> 00:05:45.570 ‫این... 00:05:47.580 --> 00:05:49.320 ‫پیرمرد... 00:05:49.720 --> 00:05:50.920 ‫نکشش! 00:05:55.200 --> 00:05:56.410 ‫مورلاک-سان... 00:05:56.410 --> 00:06:00.420 ‫تو بودی که من رو به این دنیا احضار کردی، مگه نه؟ 00:06:03.960 --> 00:06:07.420 ‫ساحر ‫احمقی ‫ که آرزو داشت ‫زمان رو ‫برگردونه 00:06:07.640 --> 00:06:10.890 ‫کـ...رو...م... 00:06:11.380 --> 00:06:14.390 ‫کروم؟ کرو اوم؟ 00:06:14.930 --> 00:06:17.860 ‫نکنه اسم من رو روی این گردنبند نوشتی؟ 00:06:17.860 --> 00:06:18.760 ‫اوهوم! 00:06:19.960 --> 00:06:21.440 ‫به به، فوق العاده‌ست! 00:06:21.440 --> 00:06:23.730 ‫نمیتونم صبر کنم و ببینم که چه آینده‌ای در انتظارته! 00:06:29.660 --> 00:06:32.950 ‫جادوگر نابغه، مورلاک، یک دختر داشت 00:06:33.300 --> 00:06:36.810 ‫بابا، میشه امروز خونه بمونی؟ 00:06:36.810 --> 00:06:37.730 ‫چی؟ 00:06:37.730 --> 00:06:41.310 ‫نه، باید برم آزمایشگاه تحقیقاتی جادو. 00:06:42.420 --> 00:06:44.790 ‫آها. که اینطور. 00:06:44.790 --> 00:06:49.370 ‫بابات میخواد برترین جادوگر این سرزمین بشه. 00:06:49.370 --> 00:06:54.290 ‫وقتی این اتفاق بیفته، تو میتونی از ‫الآن هم زندگی شادتری داشته باشی. 00:06:54.290 --> 00:06:56.040 ‫آره، همینطوره. 00:06:56.040 --> 00:06:57.690 ‫چه دختر خوبی. 00:07:04.280 --> 00:07:07.110 ‫مامان، بابا... 00:07:07.110 --> 00:07:08.980 ‫بابا هنوز نیومده؟ 00:07:08.980 --> 00:07:11.150 ‫بزودی میاد خونه. 00:07:11.150 --> 00:07:12.960 ‫تو بخواب. 00:07:11.840 --> 00:07:15.740 ‫باید عجله کنم... عجله کنم و زودتر بهتر بشم... 00:07:15.740 --> 00:07:19.790 ‫تا بتونم... یه گردنبند دیگه درست کنم. 00:07:19.790 --> 00:07:21.760 ‫آره، درسته. 00:07:39.640 --> 00:07:40.760 ‫عزیزم؟ 00:07:40.760 --> 00:07:44.030 ‫ها، فقط اومدم که یه چیزهایی رو با خودم ببرم. 00:07:44.420 --> 00:07:45.940 ‫بلافاصله میرم. 00:07:45.940 --> 00:07:49.440 ‫دخترمون تقریبا هر شب تب داره. 00:07:49.440 --> 00:07:54.030 ‫میشه محض احتیاط اینکه اتفاق ‫بدی بیفته، یکم بیشتر خونه بمونی؟ 00:07:54.030 --> 00:07:55.750 ‫چیزیش نمیشه. 00:07:55.750 --> 00:07:58.870 ‫من هم با درمانگاه پزشکی و هم با معبد حرف زدم. 00:07:58.870 --> 00:07:59.780 ‫ولی... 00:08:00.120 --> 00:08:03.640 ‫من الآن با اینکه به عنوان برترین ‫جادوگر شناخته بشم، یه قدم فاصله دارم! 00:08:03.640 --> 00:08:07.950 ‫اگه الآن هر چی که دارم رو رو نکنم، ‫اونوقت تمام زحمت‌هامو بیهوده میشه! 00:08:10.080 --> 00:08:14.380 ‫وقتی یه جادوگر برتر بشم، ‫میتونیم توی خونه بهتری زندگی کنیم. 00:08:14.730 --> 00:08:16.960 ‫این خود تو رو هم سر بلند نمیکنه؟ 00:08:18.330 --> 00:08:21.120 ‫اون منتظره... 00:08:21.120 --> 00:08:22.930 ‫تمام این مدت منتظر بوده که تو بیای خونه. 00:08:28.790 --> 00:08:32.190 ‫فردا سعی میکنم که هر زمان سریع‌تر که بتونم بیام خونه. 00:08:46.220 --> 00:08:48.500 ‫تونستم! تونستم! 00:08:48.500 --> 00:08:50.710 ‫بلاخره جادوگر برتر شدم! 00:08:50.710 --> 00:08:54.250 ‫سرشناس‌ترین جادوگران در این ‫سرزمین، منو به رسمیت شناختن! 00:08:59.830 --> 00:09:01.530 ‫دیشب... 00:09:01.530 --> 00:09:05.010 ‫یهویی یه تب درجه بالاتر نسبت به ‫تب‌های معمولش گرفت. 00:09:05.010 --> 00:09:07.140 ‫و با اینکه بردمش درمانگاه پزشکی... 00:09:07.140 --> 00:09:09.830 ‫نصف شب هیچکی اونجا نبود. 00:09:11.600 --> 00:09:13.900 ‫موقع سحر، بیهوش شده بود. 00:09:18.760 --> 00:09:21.200 ‫کلیسا چی؟ جادوی احیا کننده؟ 00:09:21.200 --> 00:09:23.760 ‫هنوز باید چند تا سکه طلا داشته باشیم!! 00:09:24.400 --> 00:09:26.320 ‫همه‌اش همونو داریم. 00:09:28.400 --> 00:09:31.460 ‫واسه نون فردا هم به زور کافیه. 00:09:32.200 --> 00:09:34.940 ‫به قدر کافی سکه نداریم که ‫پول کلیسا رو پرداخت کنیم. 00:09:35.850 --> 00:09:39.970 ‫بخاطر اون سرمایه گذاریه که من روی آزمایشگاه کردم؟ 00:09:40.580 --> 00:09:42.760 ‫اگه خونه بودی، 00:09:42.760 --> 00:09:45.740 ‫شاید میتونستی با جادو نجاتش بدی. 00:09:46.760 --> 00:09:47.720 ‫دخترمون... 00:09:48.240 --> 00:09:51.230 ‫تا آخرین لحظه، اینو در دستش گرفته بود. 00:09:53.880 --> 00:09:56.990 ‫حتی بعد اینکه بیهوش شد، ‫بازم محکم در چنگش گرفته بودش. 00:09:56.990 --> 00:10:01.740 ‫با اینکه تو هیچوقت ‫بخاطرش اینو ننداختی گردنت. 00:10:32.630 --> 00:10:34.950 ‫من نتونستم دخترم رو نجات بدم... 00:10:35.190 --> 00:10:37.360 ‫این کجاش «جادوگر برتر» بودنه؟ 00:10:55.120 --> 00:10:58.180 ‫«درمورد جادویی که میتواند زمان را دستکاری کند...»؟ 00:10:59.360 --> 00:11:00.710 ‫قلمروی پادشاهی شمالی؟ 00:11:01.130 --> 00:11:02.560 ‫هزارتوی عظیم؟ 00:11:02.560 --> 00:11:06.730 ‫«جادویی که میتواند زمان را دستکاری کند در اعماق...» 00:11:21.110 --> 00:11:24.030 ‫اینکه اینجا هزارتوی عظیمه رو درست فهمیدم؟ 00:11:24.030 --> 00:11:26.920 ‫بله. شما اهل یه سرزمین خارجی هستید؟ 00:11:26.920 --> 00:11:29.790 ‫فکر کنم تنهایی اکتشاف کردن غیرعاقلانه باشه. 00:11:29.790 --> 00:11:31.150 ‫چیزیم نمیشه. 00:11:49.980 --> 00:11:54.010 ‫استتار جادویی و جادوی مهر و موم کردن. 00:11:54.980 --> 00:11:58.280 ‫ای جادو، دور شو! برگرد ‫به جایی که به‌طور شایسته بهش تعلق داری! 00:12:14.870 --> 00:12:17.560 ‫ا-اینجا کجاست؟ 00:12:24.590 --> 00:12:26.130 ‫این... 00:12:27.100 --> 00:12:28.410 ‫اوه افتاد... 00:12:30.500 --> 00:12:32.510 ‫«جادویی برای توقف زمان.» 00:12:33.010 --> 00:12:36.260 ‫«جادویی برای تماس برقرار کردن با دنیایی دیگر.» 00:12:36.260 --> 00:12:37.350 ‫لعنتی! 00:12:37.350 --> 00:12:40.520 ‫چرا هیچ جادویی اینجا نیست که زمان رو برگردونه؟ 00:12:51.950 --> 00:12:54.520 ‫تو اینو نوشتی، درسته؟ 00:12:55.450 --> 00:12:58.190 ‫لطفا بهم جادویی که زمان رو برمیگردونه رو یاد بده. 00:12:58.530 --> 00:12:59.960 ‫چرا؟ 00:13:00.250 --> 00:13:02.960 ‫میخوام دختره فوت کرده‌ام رو برگردونم. 00:13:03.380 --> 00:13:06.600 ‫اگه بتونی شکستم بدی، اونوقت ‫با کمال میل آرزوتو برآورده میکنم. 00:13:08.100 --> 00:13:09.390 ‫خیلی خب. 00:13:15.060 --> 00:13:17.980 ‫موجودی که فراتر از درک بشره. 00:13:17.980 --> 00:13:21.360 ‫توی به مبارزه، یه شانس نود درصدی ‫وجود داره که من کشته میشم، 00:13:21.360 --> 00:13:25.200 ‫ولی حتی اگه اینطور بشه... 00:13:32.880 --> 00:13:34.550 ‫هفت آذرخش ترتیب یافته! 00:13:34.550 --> 00:13:36.830 ‫شش شلیک، پنج شمشیر، چهار نیزه! 00:13:36.830 --> 00:13:39.460 ‫سه نیش دارا میباشم! دو بازو دارا میباشم! 00:13:39.460 --> 00:13:42.960 ‫این کلمات که از ذهنم رها شده است ‫تیغه‌های صاعقه‌ای خواهند شد! 00:13:42.960 --> 00:13:44.460 ‫منفجر شوید، خدایان صاعقه! 00:14:05.160 --> 00:14:06.820 ‫تحسین برانگیزی. 00:14:06.820 --> 00:14:09.950 ‫من دیگه از این دنیا خسته شدم، 00:14:09.950 --> 00:14:13.200 ‫ولی خوشحالم که آخرش اینجا تونستم ‫که با کسی مثل تو بجنگم. 00:14:14.570 --> 00:14:16.840 ‫صـ-صبر کن... 00:14:16.840 --> 00:14:19.250 ‫من دارم به یه دنیای دیگه سفر میکنم. 00:14:19.960 --> 00:14:23.960 ‫به افتخار مبارزه شجاعانه‌ات، ‫یه کوچولو از آرزوتو برآورده میکنم. 00:14:23.960 --> 00:14:27.100 ‫پـ-پس، زمان رو... 00:14:27.100 --> 00:14:29.920 ‫هیچ نیازی نیست که زمان رو برگردونی، هست؟ 00:14:30.350 --> 00:14:31.970 ‫نه اگه فراموش کنی. 00:14:32.930 --> 00:14:35.630 ‫تو فقط میخوای که احساس بهتری پیدا کنی. 00:14:35.630 --> 00:14:39.180 ‫اگه دخترت رو فراموش کنی، ‫همه چیز آسون‌تر میشه. 00:14:39.980 --> 00:14:43.320 ‫از این نقطه به بعد، ‫باید یه زندگی جدید رو شروع کنی. 00:14:43.320 --> 00:14:46.910 ‫خوشبختانه، گناهانی که مرتکب شدی رو هم فراموش میکنی. 00:15:02.240 --> 00:15:04.280 ‫پدربزرگ، حالت خوبه؟ 00:15:04.280 --> 00:15:06.380 ‫بهتون گفتم که کار عاقلانه‌ای نیست.. 00:15:07.010 --> 00:15:09.270 ‫تو کجا زندگی میکنی؟ 00:15:09.270 --> 00:15:10.720 ‫زندگی میکنم؟ 00:15:10.720 --> 00:15:12.740 ‫خونواده‌ای دارین؟ 00:15:13.390 --> 00:15:16.890 ‫تقریبا اکثر خاطراتش رو از دست داده بود 00:15:16.890 --> 00:15:18.780 ‫اسمت چیه؟ 00:15:19.480 --> 00:15:23.200 ‫اسمم؟ اسمم... 00:15:26.870 --> 00:15:29.570 ‫م...رو...ک؟ 00:15:29.570 --> 00:15:33.070 ‫دیگه گناهان گذشته‌اش عذابش نمیداد 00:15:33.070 --> 00:15:34.780 ‫موروک؟ 00:15:34.780 --> 00:15:36.580 ‫مورلوک؟ 00:15:37.280 --> 00:15:39.580 ‫مورلاک... 00:15:45.090 --> 00:15:49.420 ‫دیگه نمیتونست ‫لبخند دخترش رو به یاد بیاره 00:15:51.910 --> 00:15:53.540 ‫مورلاک-سان... 00:15:53.540 --> 00:15:58.400 ‫تو بودی که من رو به این دنیا احضار کردی، مگه نه؟ 00:16:00.140 --> 00:16:03.650 ‫کسی که سایتو رو به این دنیا احضار کرد، پیرمرد بود؟ 00:16:13.030 --> 00:16:14.200 ‫فایده نداره! 00:16:14.200 --> 00:16:17.040 ‫سپری که با جادو تقویتش کردم داره آب میشه! 00:16:17.040 --> 00:16:19.510 ‫استاد، وقت برای اینجور بحث‌ها نداریم! 00:16:19.510 --> 00:16:20.920 ‫اگه بخواییم با استنتاج ماجرا شروع کنیم، 00:16:20.920 --> 00:16:24.040 ‫شما باید بتونید که از جادویی که ‫زمان رو کنترل میکنه، استفاده کنید! 00:16:24.270 --> 00:16:26.040 ‫ا-اما... 00:16:29.640 --> 00:16:32.640 ‫واقعا هیچ خاطره‌ای ازش ندارم. 00:16:32.640 --> 00:16:34.720 ‫و وردهاش هم یادم رفته. 00:16:35.070 --> 00:16:38.920 ‫مخصوصا اونایی که یه مدته استفاده نکردم. 00:16:38.920 --> 00:16:41.640 ‫مشکلی نیست! من یادمه! 00:16:42.310 --> 00:16:43.690 ‫سایتو... 00:16:45.720 --> 00:16:50.080 ‫خوندن اون نوشته سخت بود، ‫پس فقط تونستم یکیشو حفظ کنم، ولی... 00:16:50.940 --> 00:16:55.270 ‫لحظهٔ تنهایی. ‫این وردیه که یادم میاد. 00:16:55.680 --> 00:16:58.570 ‫این باید جادویی باشه که زمان رو ‫برای یه لحظه متوقف میکنه. 00:16:58.570 --> 00:17:00.080 ‫«یه لحظه» میشه چقدر؟ 00:17:00.080 --> 00:17:01.720 ‫بسته به طلسم‌کننده‌اش، فرق داره، 00:17:01.720 --> 00:17:04.450 ‫ولی استادم باید بتونه که به اندازهٔ ‫تا صد شمردن، زمان بخره. 00:17:04.890 --> 00:17:08.080 ‫اگه وقتی چشم‌های اون ‫موجود بازن، زمانو متوقف کنیم، 00:17:08.080 --> 00:17:10.450 ‫و جادوی حمله چکشی به تخم چشم‌هاش انجام بدیم... 00:17:10.450 --> 00:17:11.880 ‫ممکنه بتونیم شکستش بدیم! 00:17:12.670 --> 00:17:13.650 ‫اما... 00:17:14.230 --> 00:17:15.960 ‫سایتو، متاسفم! 00:17:16.220 --> 00:17:17.670 ‫نمیتونم به یاد بیارم. 00:17:17.670 --> 00:17:20.340 ‫واقعا نمیتونم به یاد بیارم! 00:17:20.520 --> 00:17:23.840 ‫نمیتونم به یاد بیارم که آیا ‫من بودم که تو رو احضار کردم. 00:17:25.320 --> 00:17:27.640 ‫متاسفم که باعث شدم احساس پریشونی کنید. 00:17:27.640 --> 00:17:29.950 ‫الآن، فقط روی ورد تمرکز کن. 00:17:31.190 --> 00:17:37.080 ‫و حتی اگه شما بودید که من رو ‫به این دنیا احضار کردید، مورلاک-سان... 00:17:37.080 --> 00:17:39.480 ‫این چیزی رو عوض نمیکنه. 00:17:39.480 --> 00:17:40.910 ‫سایتو... 00:17:46.530 --> 00:17:48.340 ‫خوبه. در این صورت... 00:17:53.740 --> 00:17:56.670 ‫من از طریق تله‌پاتی نقشه رو همه میگم. 00:17:58.270 --> 00:18:01.440 ‫استاد میخواد از جادویی که به عنوان ‫سلاح سری نگهش داشته استفاده کنه. 00:18:01.440 --> 00:18:03.360 ‫همونطور که از ایشون محافظت میکنیم، 00:18:03.360 --> 00:18:06.090 ‫باید تا جایی که میتونیم از ‫حمله به چشمان اون موجود خودداری کنیم. 00:18:06.090 --> 00:18:09.840 ‫میخواییم که چشم‌هاشو باز نگه داره. 00:18:09.840 --> 00:18:10.890 ‫فهمیدم! 00:18:10.890 --> 00:18:13.110 ‫واقعا که! خیلی از مردم کار میکشینیا! 00:18:13.920 --> 00:18:16.060 ‫اعمال جادوی پشتیبانی بر روی پیشتازان! 00:18:16.060 --> 00:18:17.400 ‫تقاضا میکنم! سرعت دو برابر را! 00:18:17.400 --> 00:18:19.910 ‫زرهٔ سنگین! ضد حرارت! ضد صاعقه! 00:18:22.120 --> 00:18:24.940 ‫به عنوان طعمه عمل کنین و مجبورش ‫کنین که پرتو شلیک کنه! پخش شید! 00:18:30.570 --> 00:18:32.840 ‫نقشه رو شروع میکنیم! 00:18:33.400 --> 00:18:37.420 ‫ام... چی بود؟ 00:18:37.420 --> 00:18:38.920 ‫از همین اول کاری؟ 00:18:38.920 --> 00:18:41.110 ‫عجله نکن و با من تکرار کن. 00:18:41.110 --> 00:18:43.850 ‫باز شو، دری که فقط اینجا وجود داری. 00:18:43.850 --> 00:18:46.420 ‫باز شو، دری که همه جا وجود داری. 00:18:47.200 --> 00:18:50.230 ‫باز شو، دری که فقط اینجا وجود داری. 00:18:50.230 --> 00:18:52.950 ‫باز شو، دری که همه جا وجود داری. 00:18:54.160 --> 00:18:57.530 ‫مجبورش کن پرتو شلیک کنه! ‫چشم‌هاشو باز نگه دار! 00:18:58.030 --> 00:19:00.820 ‫رائلزا، واسه من از گیور و نینیا محافظت کن! 00:19:00.820 --> 00:19:01.960 ‫دارم میکنم! 00:19:08.440 --> 00:19:10.630 ‫ما باید جادوی پشتیبانی بیشتر اعمال کنیم! 00:19:10.630 --> 00:19:11.880 ‫گرفتم. 00:19:12.330 --> 00:19:14.690 ‫پیرمرد، عجله کن! 00:19:14.690 --> 00:19:16.640 ‫از آن‌سوی بیکران به اینجا. 00:19:16.640 --> 00:19:18.350 ‫از اینجا به آن‌سوی بیکران. 00:19:18.640 --> 00:19:20.480 ‫دایرهٔ استدلال را درهم بشکن. 00:19:20.480 --> 00:19:23.500 ‫با آن شمشیر که نور را می شکافد... 00:19:24.170 --> 00:19:25.340 ‫می شکافد... 00:19:25.340 --> 00:19:29.220 ‫یک چشم بهم زدن یک ابدیت است، ‫یک ابدیت، کوتاه‌ترین لحظات است. 00:19:29.570 --> 00:19:34.240 ‫یـ-یک چشم بهم زدن یک ابدیت است، ‫یک ابدیت، کوتاه‌ترین لحظات است! 00:19:40.010 --> 00:19:41.360 ‫این چه فشاریه؟ 00:19:41.770 --> 00:19:43.320 ‫اون نینجا و همدست‌هاش... 00:19:43.320 --> 00:19:47.360 ‫سعی داشتن چیکار بکنن که ‫خودشونو تبدیل به این کردن؟ 00:19:53.450 --> 00:19:54.420 ‫خوب نیست! 00:20:02.140 --> 00:20:02.840 ‫لعنتی! 00:20:02.840 --> 00:20:04.570 ‫سایتو! این کارو نکن! 00:20:04.570 --> 00:20:06.050 ‫تو نمیتونی جلوشو بگیری! 00:20:10.000 --> 00:20:11.430 ‫بـ-بی فایده‌ست! 00:20:11.430 --> 00:20:12.200 ‫اینجا جاییه که... 00:20:12.200 --> 00:20:13.560 ‫میسپارینش به ما! 00:20:14.650 --> 00:20:17.030 ‫قهرمان! و مونپوی-سان! 00:20:20.440 --> 00:20:23.660 ‫جادوگر محبوب، رایچی، یه سپر درست کرد که فقط به اندازه خودش بزرگه!! 00:20:26.950 --> 00:20:28.440 ‫استاد سایتو! 00:20:28.440 --> 00:20:31.320 ‫علی رغم همه چی، ‫بازم ما گروه قهرمان ایم! 00:20:31.320 --> 00:20:33.200 ‫ممنون، مونپوی-سان! 00:20:37.560 --> 00:20:39.660 ‫مورلاک-سان، ادامه بده. 00:20:43.670 --> 00:20:47.840 ‫تیغه‌ای که به درون جریان شتاب زده ‫و عظیم زمان پرتاب شده است... 00:20:48.300 --> 00:20:49.930 ‫سطح آب را بر هم می‌زند! 00:21:08.950 --> 00:21:10.710 ‫امواجی که آن برمی‌خیزاند... 00:21:10.710 --> 00:21:13.710 ‫امواجی که آن برمی‌خیزاند ‫همچون راهنما خدمت می‌کنند. 00:21:14.040 --> 00:21:15.450 ‫فقط یه سطر دیگه‌اش مونده! 00:21:15.450 --> 00:21:18.370 ‫تنها و تنها مرا... 00:21:18.370 --> 00:21:20.470 ‫به لحظهٔ تنهایی راهنمایی بنمایید! 00:21:45.280 --> 00:21:48.490 ‫زمان برای همه به جز مورلاک متوقف شد 00:21:48.480 --> 00:21:49.580 ‫ها؟ 00:21:51.400 --> 00:21:53.180 ‫بذار ببینم... 00:21:53.180 --> 00:21:55.940 ‫حس میکنم قرار بود یه کاری بکنم. 00:21:56.500 --> 00:22:01.500 ‫جادوگر عظیمی که همه چیز رو فراموش میکنه 00:22:01.750 --> 00:22:10.010 ‫قبل از اینکه زمان دوباره بگذره 00:22:03.800 --> 00:22:10.010 ‫تا ۱۰۰ شمردن 00:22:06.050 --> 00:22:10.010 ‫ممکنه 00:22:10.030 --> 00:22:30.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:30.240 --> 00:22:33.040 ‫مثل آروم آروم بُرده شدن، سوار بر جریان آب 00:22:33.040 --> 00:22:35.700 ‫مثل آروم آروم به خواب فرو رفتن در شب 00:22:35.700 --> 00:22:37.950 ‫مثل جوری که انگار هیچ چیز به‌خصوصی درباره‌اش نیست 00:22:37.950 --> 00:22:39.930 ‫قلب‌هامون یکی شدن 00:22:39.930 --> 00:22:42.770 ‫«بعداً می‌بینمت» راه رو 00:22:42.770 --> 00:22:44.780 ‫تا اعماقِ آینده روشن می‌کنه 00:22:44.780 --> 00:22:49.660 ‫جایی که مهربونی چیزیه که مطمئنم که حس کردم 00:22:49.660 --> 00:22:54.640 ‫می‌دونی، مطمئنم که ما هیچی نمی‌دونیم 00:22:54.640 --> 00:22:59.590 ‫ولی می‌دونی، فعلاً این ایرادی نداره 00:22:59.590 --> 00:23:02.270 ‫من منتظرم، منتظرم 00:23:02.270 --> 00:23:04.430 ‫بیا دوباره اینجا آواز بخونیم 00:23:04.430 --> 00:23:07.220 ‫یه روز، ما مثل نور می‌درخشیم 00:23:07.220 --> 00:23:09.900 ‫الآن، فکر می‌کنم که می‌تونم حتی اشک‌هامو در آغوش بگیرم 00:23:09.900 --> 00:23:12.010 ‫همونطور که نقاشیش می‌کنیم، همونطور که نقاشیش می‌کنیم 00:23:12.010 --> 00:23:14.150 ‫تکه‌ای از محبت تنها چیزیه که هست 00:23:14.150 --> 00:23:20.710 ‫و حالا، بیا دست‌های هم رو بگیریم تا بتونیم بخندیم 00:23:20.710 --> 00:23:26.570 ‫درسته، در آسمون شکوفه می‌زنه 00:23:23.670 --> 00:23:25.670 ‫ 00:23:26.570 --> 00:23:32.720 ‫تابلوی راهنمایی که راه زندگی رو به ما نشون می‌ده