WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:13.378 --> 00:04:15.421
‫سلام، مرسی که اومدی، جون

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:18.669 --> 00:33:21.797
‫- به سلامتی بازماندگی
‫- به سلامتی بازماندگی

00:34:34.822 --> 00:34:36.657
‫♪ تو یه آدم سرسختی ♪

00:34:36.741 --> 00:34:38.868
‫♪ با کُلی سابقه ♪

00:34:38.951 --> 00:34:42.288
‫♪ توی شکوندن قلب یکی مثل من ♪

00:34:42.747 --> 00:34:43.998
‫♪ عیبی نداره ♪

00:34:44.123 --> 00:34:46.042
‫♪ ببینم چیکار می‌کنی ♪

00:34:46.167 --> 00:34:49.545
‫♪ دست‌هاتو مُشت کن و شروع کن ♪

00:34:49.629 --> 00:34:52.924
‫♪ یالا، ملیسا، هر چی داری رو کن ♪

00:34:53.716 --> 00:34:56.969
‫♪ چرا با تموم زورت منو نمی‌زنی؟ ♪

00:34:57.762 --> 00:35:00.056
‫♪ هر چی داری رو کن ♪

00:35:00.181 --> 00:35:03.851
‫♪ شلیک کن ♪

00:35:03.976 --> 00:35:05.561
‫یوهو!

00:35:05.686 --> 00:35:08.648
‫♪ بزن دیگه، نامردیـه ♪

00:35:09.816 --> 00:35:11.192
‫♪ اما عیبی نداره ♪

00:35:11.192 --> 00:35:12.652
‫♪ مهم نیست ♪

00:35:12.652 --> 00:35:16.364
‫♪ منو بزن زمین، ملالی نیست ♪

00:35:16.364 --> 00:35:19.909
‫♪ دوباره سرِپا میشم من ♪

00:35:20.034 --> 00:35:22.203
‫♪ با تموم زورت بزن ♪

00:35:22.286 --> 00:35:23.871
‫♪ یالا ♪

00:35:23.996 --> 00:35:25.915
‫♪ چرا تموم زورتو رو نمی‌کنی؟ ♪

00:35:26.040 --> 00:35:27.166
‫♪ آره ♪

00:35:27.166 --> 00:35:29.585
‫♪ هر چی داری رو کن ♪

00:35:29.710 --> 00:35:33.506
‫♪ شلیک کن ♪

00:37:01.552 --> 00:37:04.555
‫واقعاً شرمنده. معذرت می‌خوام

00:37:04.680 --> 00:37:06.974
‫متأسفم

00:37:07.099 --> 00:37:08.392
‫ببخشید

00:37:08.392 --> 00:37:10.228
‫بابت امشب، شرمنده گذاشتم
‫پاش به زندگی هیزل باز بشه

00:37:10.228 --> 00:37:12.688
‫- شرمنده که...
‫- هی، هی، عیبی نداره

00:37:15.761 --> 00:37:17.429
‫من هم متأسفم

00:37:27.328 --> 00:37:29.789
‫هی، تو امشب کجا رفتی؟

00:37:31.374 --> 00:37:35.127
‫یه سر رفتم مشروب‌فروشی و
‫یه چند پیک زدم

00:37:36.545 --> 00:37:39.048
‫خب، می‌فهمم

00:37:39.048 --> 00:37:40.549
‫هی

00:37:42.969 --> 00:37:45.638
‫باید بهم قول بدی که

00:37:45.763 --> 00:37:47.807
‫دیگه کاری به کارش نداریم

00:37:49.392 --> 00:37:50.935
‫جدی میگم

00:37:52.186 --> 00:37:54.438
‫طاقتم طاق شده

00:37:55.773 --> 00:37:57.275
‫قول میدم

00:37:58.526 --> 00:38:00.027
‫دیگه کاریش ندارم

00:38:55.875 --> 00:38:58.169
بابام عکس یه نقاشی رو برام فرستاده

00:39:00.171 --> 00:39:01.964
‫آم...

00:39:02.423 --> 00:39:04.967
‫یه یاروییـه به اسم باب که
‫توی تگزاس باهاش آشنا شدم

00:39:05.051 --> 00:39:06.552
‫توی انبار بایگانی مدارک کار می‌کنه

00:39:06.552 --> 00:39:08.763
‫همون یاروییـه که
جعبه‌ی مدارک الایجا رو از بین برده

00:39:08.888 --> 00:39:11.182
فهمیدم. خب؟

00:39:13.267 --> 00:39:14.685
‫خب واسه چی اینو کشیده؟

00:39:14.685 --> 00:39:16.979
‫اصلاً از کجا قیافه‌اش رو دیده؟

00:39:17.438 --> 00:39:19.440
‫چرا روش نوشته «مچت رو گرفتم»؟

00:39:19.440 --> 00:39:20.941
‫بیخیال

00:39:20.941 --> 00:39:22.360
‫وای خدا

00:39:22.360 --> 00:39:24.987
‫- ملیسا
‫- ای خدا

00:39:25.112 --> 00:39:27.656
‫ببخشید. شرمنده

00:47:48.949 --> 00:47:53.036
‫« باباجون، مرسی که درکم می‌کنی.
‫دوستت دارم، هیزل »

00:48:02.004 --> 00:48:03.714
« از طرف باباجون کیث »

00:52:53.024 --> 00:53:03.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:53:03.048 --> 00:53:18.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.