WEBVTT 00:00:01.124 --> 00:00:02.625 ...آنچه گذشت 00:00:02.626 --> 00:00:05.320 این یه قلمرو نامشخص برای همه ماست 00:00:05.388 --> 00:00:08.022 اهریمن کارشو وقتی که در ماورالطبیعه بین دو دنیا باز شد شروع کرد 00:00:08.074 --> 00:00:10.525 دستا بالا 00:00:10.576 --> 00:00:12.661 می خوام بدونم که کی هستید و چطوری به اینجا اومدید؟ 00:00:12.712 --> 00:00:14.696 ویلیام دردسرا رو به افراد داده 00:00:14.747 --> 00:00:16.998 چون فکر می کنه آدری اصلی اونو دوست داره 00:00:17.049 --> 00:00:19.968 تو همیشه یه دردسرساز باهوش بودی 00:00:20.035 --> 00:00:21.670 این در مورد ماست 00:00:21.721 --> 00:00:23.388 تو احساسش کردی 00:00:23.472 --> 00:00:25.473 تو اصل خودتو احساس کردی و دوستش داشتی 00:00:25.541 --> 00:00:28.543 می خوام که برگردی، دوستت دارم 00:00:28.594 --> 00:00:31.379 - هیچکس آدری رو از اینجا نمی بره - ویلیام فکر می کنه که من کی هستم؟ 00:00:31.430 --> 00:00:33.314 اون مشخصا فکر می کنه که چیزی هست 00:00:33.382 --> 00:00:35.433 بین شما دوتا، اما در اشتباهه 00:00:38.654 --> 00:00:39.904 اونا با هم ارتباط دارند 00:00:39.989 --> 00:00:41.678 جعبه رو به من بده 00:00:41.691 --> 00:00:43.391 من باید این مرگها رو متوقف کنم و نوزاد رو نجات بدم 00:00:43.442 --> 00:00:45.994 منو بکش، من می خوام این دردسر رو به گور ببرم 00:00:46.061 --> 00:00:48.363 - در موردش مطمئنی؟ - راه دیگه ای بلد نیستم 00:00:48.414 --> 00:00:49.914 حالا می خواهی که دوباره دردسردارت کنم 00:00:49.999 --> 00:00:52.333 تا بعدش بتونی پدر اون نوزاد دردسر زده رو بکشی؟ 00:00:52.401 --> 00:00:54.119 ...نفرین کراکر 00:00:54.203 --> 00:00:55.920 دوباره می خواهی وارد همه اون چیزا بشی؟ 00:00:56.005 --> 00:00:57.572 - مجبورم - اینکارو می کنی؟ 00:00:57.623 --> 00:00:59.040 بله، اینکارو می کنیم 00:01:30.956 --> 00:01:32.640 آدری؟ 00:01:40.149 --> 00:01:42.734 بلاخره 00:01:42.801 --> 00:01:44.853 پارکر 00:01:49.525 --> 00:01:53.611 - حالت خوبه؟ - خوبم 00:01:57.166 --> 00:01:58.700 تو؟ 00:01:58.784 --> 00:02:01.619 مطمئنا چیزی اتفاق افتاد 00:02:05.841 --> 00:02:08.460 اینجا بمونید تا خبرتون کنم 00:02:08.511 --> 00:02:10.828 من یه قرار دارم 00:02:25.945 --> 00:02:28.530 چطوری ؟ 00:02:28.614 --> 00:02:31.483 واقعا؟ 00:02:31.534 --> 00:02:33.535 منظورم اینه، احساس خوبی داری؟ 00:02:33.619 --> 00:02:35.954 بله، فکر می کنم 00:02:36.021 --> 00:02:38.706 جنیفر خیلی خوشحال نیست 00:02:43.028 --> 00:02:44.462 اینجا 00:02:44.530 --> 00:02:46.247 ببین، اگه من بخوام این یارو رو بکشم 00:02:46.332 --> 00:02:50.385 بهتره که مطمئن شم جواب می ده 00:02:50.387 --> 00:02:52.387 باید خودمو امتحان کنم 00:03:07.319 --> 00:03:08.719 اون کار می کنه 00:03:08.771 --> 00:03:12.557 دقیقا مثل یه دوچرخه سواری برای ما کراکراست 00:03:15.611 --> 00:03:23.585 ♪ 00:03:28.446 --> 00:03:48.446 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:00.105 --> 00:04:03.241 هی، تو شبیه وید نیستی 00:04:03.292 --> 00:04:05.660 نیتن، من نگران اینکه مثل برادرم بشم نیستم 00:04:05.744 --> 00:04:09.914 ببین، وقتی آدری منو لمس کرد چیزی در موردش بود 00:04:09.965 --> 00:04:11.616 یه چیز متفاوت 00:04:11.667 --> 00:04:13.384 منظورت چیه؟ 00:04:13.452 --> 00:04:20.224 فکر می کنم باید چشم ازش برنداری، فقط... فقط برای اطمینان بیشتر 00:04:24.313 --> 00:04:28.683 به محض اینکه حساب ویلیام رو برسیم، آدری دیگه مشکلی نداره 00:04:32.271 --> 00:04:34.639 بن، اون بچه زیبایی است 00:04:34.690 --> 00:04:36.807 بچه؟ 00:04:36.859 --> 00:04:38.943 اون بچه نیست 00:04:38.994 --> 00:04:41.446 اون حالا یه پسر بزرگه، ها؟ 00:04:46.952 --> 00:04:49.153 من پتوی مورد علاقه ات رو بهت می دم 00:04:49.204 --> 00:04:51.205 اونی رو که هواپیما روش داره بهش بده 00:04:51.290 --> 00:04:53.091 فکر می کنم که اونو بیش از همه دوست داره 00:04:53.158 --> 00:04:54.709 تو مادربزرگ خوبی هستی 00:04:54.793 --> 00:04:57.929 خب، این خیلی ساده است با همچین بچه خوبی 00:04:57.996 --> 00:05:01.832 آقا، پدرت خیلی خوب باهات رفتار کرد 00:05:03.886 --> 00:05:06.854 به گفتن این به اون ادامه می دی 00:05:15.564 --> 00:05:18.199 آدری، به زندگی بعد از مرگ اعتقاد داری؟ 00:05:18.283 --> 00:05:20.952 فکر می کنم 00:05:21.019 --> 00:05:23.688 قبلا در هیون روحهای بدی داشتیم 00:05:23.739 --> 00:05:25.239 این هیونه 00:05:25.324 --> 00:05:28.376 در مورد یه چیز جهان شمولتر حرف می زنم 00:05:28.460 --> 00:05:30.078 نمی دونم 00:05:30.162 --> 00:05:31.862 خب، می دونی چیه؟ 00:05:31.914 --> 00:05:33.831 من باید توضیحات علمی رو یاد بگیرم 00:05:33.882 --> 00:05:38.553 ...برای همه چیز تکامل، ژنتیک 00:05:38.637 --> 00:05:39.887 پس باور نداری؟ 00:05:39.972 --> 00:05:41.222 نه، دارم 00:05:41.306 --> 00:05:44.041 واقعا دارم 00:05:44.093 --> 00:05:45.727 چی، بخاطر علم؟ 00:05:45.811 --> 00:05:48.012 نه بخاطر اون چیزی که علم براش توضیحی نداره 00:05:48.063 --> 00:05:49.380 اون شبیه مغز ماست 00:05:49.431 --> 00:05:51.566 اون فقط گوشت و الکتریسته است 00:05:51.650 --> 00:05:53.685 اما آگاهی از کجا می یاد؟ 00:05:53.736 --> 00:05:58.606 - ...اوه، من - منظورم اینه ما خیلی بیش از اونیم 00:05:58.691 --> 00:06:03.161 واقعا فکر می کنم چیزای خیلی بیشتر پس از مرگمون برامون هست 00:06:08.283 --> 00:06:09.500 ♪ 00:06:13.405 --> 00:06:21.379 ♪ 00:06:40.432 --> 00:06:42.984 بن می خواست که اینو بهت بدم 00:06:50.542 --> 00:06:52.994 آرون حالا می تونه گریه کنه 00:06:54.963 --> 00:06:57.248 ...هیس، هیس، هیس 00:06:57.299 --> 00:07:03.621 من... انتظار ندارم که منو هیچوقت ببخشی 00:07:03.672 --> 00:07:11.512 ♪ 00:08:08.487 --> 00:08:12.857 تو زندگی اون بچه رو نجات دادی و کی می دونه چندتای دیگه رو 00:08:12.908 --> 00:08:17.361 هی... حالت خوبه؟ 00:08:17.412 --> 00:08:20.464 نه 00:08:20.532 --> 00:08:23.584 ویلیام دست برنمی داره 00:08:23.669 --> 00:08:29.423 اون به دردسر دار کردن مردم ادامه می ده تا آدری رو به همین کار مجبور کنه 00:08:29.508 --> 00:08:31.309 فکر می کنی که مجبور بشی اینکارو دوباره انجام بدی؟ 00:08:31.376 --> 00:08:33.764 شاید 00:08:33.849 --> 00:08:35.935 اما ما مشکل بزرگتری داریم 00:08:36.019 --> 00:08:45.422 وقتی که آدری نفرین منو دوباره بهم داد لحظه ای بود... اون تغییر کرد 00:08:45.506 --> 00:08:47.509 شروع به برگشت به 00:08:47.577 --> 00:08:49.714 زنی که ویلیام منتظرشه کرد 00:08:49.765 --> 00:08:51.718 این چیزیه که ویلیام می خواد 00:08:51.770 --> 00:08:55.593 ...اگه شروع به تغییر کردن به چیزی که من دیدم بکنه 00:09:00.037 --> 00:09:03.610 ما باید ویلیام رو امروز از اینجا ببریم بیرون 00:09:12.986 --> 00:09:16.293 باشه، کلید این چهار نفرن 00:09:16.344 --> 00:09:19.132 کدوم چهار نفر؟ 00:09:19.183 --> 00:09:21.520 همه این چیزا خیلی بهتر کار می کردند 00:09:21.605 --> 00:09:25.010 اگه من تنها کسی نبودم که می تونستم ببینمش 00:09:25.062 --> 00:09:27.984 صبر کن نیتن، خالکوبیتو به من نشون می دی؟ 00:09:28.036 --> 00:09:29.620 بله 00:09:31.191 --> 00:09:32.744 ...باشه، چهار نقش روی لبه 00:09:32.829 --> 00:09:34.498 کتاب می گه اگه ما افراد رو روی آن 00:09:34.549 --> 00:09:37.337 علامتها در فانوس دریایی وایسونیم، در ظاهر خواهد شد 00:09:37.388 --> 00:09:39.475 یک، دو، سه ، چهار 00:09:39.542 --> 00:09:41.145 متاسفانه، این به این سادگیها هم نیست 00:09:41.212 --> 00:09:43.015 اونا باید چهار نفر درست باشند 00:09:43.067 --> 00:09:44.769 کتاب نمی گه که اونا کی هستند 00:09:44.854 --> 00:09:46.273 نه، فقط از کجا هستند 00:09:46.357 --> 00:09:48.660 اون در مورد دنیایی ماورا ما می گه 00:09:48.729 --> 00:09:51.333 مکانی بیرون از باور ما 00:09:51.400 --> 00:09:54.089 ...چهار نفری که نیاز داریم اونا باید در جهان دیگر 00:09:54.174 --> 00:09:57.764 متولد شده باشند، همانطوری که من بودم 00:10:00.436 --> 00:10:04.144 ...جنیفر، فقط بخاطر اینکه می تونستی انبار رو بشنوی و این کتاب رو بخونی 00:10:04.228 --> 00:10:06.115 و چیزی که از مامور هاوراد باقی مونده 00:10:09.405 --> 00:10:11.776 دوک، تو با یه بیگانه غیرقانونی زندگی می کنی 00:10:11.877 --> 00:10:13.964 هی 00:10:14.049 --> 00:10:17.388 من مردی رو می شناسم که کارتهای سبز داره 00:10:17.455 --> 00:10:20.728 باشه، پس چهار نفر از دنیاهای دیگه 00:10:20.796 --> 00:10:27.275 ...تو... بدیهیه، ویلیام و من 00:10:28.663 --> 00:10:29.914 چهارمی کیه؟ 00:10:29.982 --> 00:10:31.701 وینس و دیو دنبالشن 00:10:31.786 --> 00:10:34.123 پس فقط باید امیدوار باشیم که اونا اینجا تو هیون هستند 00:10:34.175 --> 00:10:35.509 دوایت رو تو هرالد ملاقات کن 00:10:35.594 --> 00:10:36.963 ما باید اینو هر چیزی که هست پیدا کنیم 00:10:37.014 --> 00:10:38.967 و ویلیام؟ 00:10:39.018 --> 00:10:40.387 من دقیقا این احساس رو ندارم 00:10:40.471 --> 00:10:42.107 که اون برای کمک به ما داوطلب می شه 00:10:42.174 --> 00:10:43.643 من با ویلیام معامله می کنم 00:10:43.694 --> 00:10:45.681 مطمئنی؟ 00:10:45.732 --> 00:10:47.735 بله 00:10:50.041 --> 00:10:51.526 ما چیزی رو پیدا می کنیم 00:10:51.578 --> 00:10:54.165 برو 00:10:54.217 --> 00:10:55.551 بله 00:10:55.637 --> 00:10:58.374 بیا 00:11:07.160 --> 00:11:08.746 حالت خوبه؟ 00:11:08.830 --> 00:11:11.418 نه 00:11:11.503 --> 00:11:16.579 و هیچکس دیگه نخواهد بود تا اینکه ویلیام بره اون طرف در 00:11:16.631 --> 00:11:20.271 اتفاقی افتاد وقتی که تو دوک رو دردسردار کردی 00:11:26.818 --> 00:11:32.079 ...زنی که ویلیام می خواد به یاد بیارم، اصل خودم 00:11:35.136 --> 00:11:38.007 اسمش مارا بود 00:11:38.092 --> 00:11:41.464 - کی اون اینو بهت گفت؟ - اون نگفت 00:11:41.516 --> 00:11:43.820 من به یاد آوردم 00:11:45.908 --> 00:11:48.947 و حالا تو هنوز خاطراتشو داری؟ 00:11:48.999 --> 00:11:55.177 نه، اون مثل به یاد آوردن لکسی یا... یا لوسی نیست 00:11:55.261 --> 00:12:01.339 مارا... اون... اون متفاوته 00:12:01.391 --> 00:12:03.845 اون عمیقتره 00:12:03.896 --> 00:12:06.484 من احساس مارا بودن کردم 00:12:06.535 --> 00:12:09.190 پس اون مثل چی بود؟ 00:12:09.241 --> 00:12:12.631 اون کسی بود که من نمی خوام باشم 00:12:12.698 --> 00:12:15.470 اون دردسر درست می کرد، چیزای وحشتناک 00:12:15.537 --> 00:12:21.182 اما شاید... شاید بتونیم از چیزی که دیدم استفاده کنیم 00:12:21.233 --> 00:12:22.819 من می رم طرف ویلیام 00:12:22.886 --> 00:12:24.823 می رم تا بهش بگم که حق با اون بود 00:12:24.890 --> 00:12:27.728 که وقتی دوک رو دردسرزده کردم مارا بودن رو به یاد آورم 00:12:27.780 --> 00:12:29.282 و اینکه می خوام بیشتر بدونم 00:12:29.366 --> 00:12:31.671 نه، این چیزیه که اون می خواد 00:12:31.755 --> 00:12:32.923 دقیقا 00:12:33.007 --> 00:12:37.266 اون اجازه می ده که سپر دفاعیش بره کنار و تو بهش شلیک می کنی 00:12:37.350 --> 00:12:42.444 - ...چی اون باعث می شه - با یه اسلحه بیهوش کننده اون بیهوش می شه 00:12:42.528 --> 00:12:44.731 اما ما حتی نمی دونیم ارتباط تو با اون چطوری کار می کنه 00:12:44.782 --> 00:12:46.401 که ممکنه تو رو هم بیهوش کنه 00:12:46.453 --> 00:12:48.773 خب، درنتیجه شما دو نفر رو دارید 00:12:48.825 --> 00:12:51.579 که باید به فانوس دریایی ببرید 00:12:51.630 --> 00:12:55.972 ببین، ویلیام می دونه که جنیفر می تونه در رو باز کنه 00:12:56.056 --> 00:13:00.482 ما باید اینکارو قبل از اینکه اون بتونه راهی برای متوقف کردن جنیفر پیدا کنه انجام بدیم 00:13:00.566 --> 00:13:02.151 چطوری پیداش کنیم؟ 00:13:02.236 --> 00:13:04.656 اون مواظبه 00:13:06.996 --> 00:13:09.366 منتظره منه 00:13:10.837 --> 00:13:13.491 نیتن، من می تونم حسش کنم 00:13:13.543 --> 00:13:15.847 این ارتباط 00:13:15.932 --> 00:13:19.722 هر لحظه قویتر می شه 00:13:26.019 --> 00:13:30.878 مردم از دنیاهای دیگه دوست داشته باشی یا نداشته باشی از در می یان و می رن 00:13:30.963 --> 00:13:32.916 خب، این چیزیه که من همیشه می گفتم 00:13:33.001 --> 00:13:34.837 در خطرناکه 00:13:34.888 --> 00:13:37.225 منظورم اینه که ببینید که آخرین باری که بازش کردیم چه اتفاقی افتاد 00:13:37.309 --> 00:13:39.045 ببنید به چی اجازه ورود دادیم 00:13:39.096 --> 00:13:41.351 ویلیام و افرادی که با خودش آورد 00:13:41.402 --> 00:13:43.271 یکی از اونا می تونه نفر چهارم ما باشه 00:13:43.356 --> 00:13:45.743 و شانس زیادی ندارم که به اون دوتا بچسبیم 00:13:45.828 --> 00:13:48.699 خب، من اشتیاق زیادی برای مجازات دارم 00:13:48.750 --> 00:13:50.736 در مورد خودت چی؟ حاضری دوباره سعی کنی؟ 00:13:50.788 --> 00:13:52.507 بیا اینکارو بکنیم 00:13:52.574 --> 00:13:54.261 مامور هاوارد ترتیب به فرزندخوندگی پذیرفتن منو داد 00:13:54.345 --> 00:13:57.050 شاید تنها کسی نباشم که اون از اون دنیا با خودش آورده باشه 00:13:57.101 --> 00:14:00.524 من به دفتر ثبت احوال می رم و همه پرونده های فرزندخوندگی اونا رو بیرون می کشم 00:14:00.591 --> 00:14:02.478 تا ببینم اگه هاوارد بچه های دیگری رو به هیون آورده باشه 00:14:02.562 --> 00:14:04.282 چرا هیچکس به من گوش نمی ده 00:14:04.366 --> 00:14:06.954 ما نمی تونیم اون درو دوباره باز کنیم 00:14:07.039 --> 00:14:09.042 ...ببین، یادداشت کابوت گفت 00:14:09.109 --> 00:14:11.247 "عذاب اهریمن بزرگ" بله دیو، ما اونکارو کردیم 00:14:11.298 --> 00:14:14.721 ببین، ما درو باز کرده و ویلیام و افرادش رو میفرستیم توش 00:14:14.788 --> 00:14:17.844 به یاداشت کابوب سر بزن اگه فکر می کنی که خیلی مهمه 00:14:17.928 --> 00:14:20.132 ببین چیز دیگه ای می گه که بتونه به ما کمک کنه 00:14:20.183 --> 00:14:21.401 باشه، بزن بریم 00:14:21.469 --> 00:14:23.940 هی، منم می خوام با تو بیام 00:14:23.991 --> 00:14:26.329 نه، من می خوام که با دیو بری 00:14:26.413 --> 00:14:29.318 ببین، اون اتاق جستجوی اونا، مثل یه قلعه است 00:14:29.369 --> 00:14:31.322 نمی تونم اینکارو بکنم مگر اینکه بدونم در امانی 00:14:31.373 --> 00:14:34.295 باشه 00:14:45.403 --> 00:14:47.856 پس من عجیب غریبم 00:14:49.712 --> 00:14:52.049 مسخره نباش 00:14:52.134 --> 00:14:54.838 تو منحصر بفردی 00:14:56.927 --> 00:15:00.901 تو، فرزندم، تنها کسی هستی که می تونه ما رو نجات بده 00:15:07.199 --> 00:15:09.002 می دونستم که میایی 00:15:09.069 --> 00:15:13.878 وقتی که بیاد آوردی من می تونستم حسش کنم 00:15:17.520 --> 00:15:21.194 اسمم مارا بود 00:15:21.261 --> 00:15:23.699 می دونسدم که دردسرسازی کار می کنه 00:15:23.766 --> 00:15:26.822 بهم بگو... چی به یاد داری؟ 00:15:29.212 --> 00:15:38.731 ...ما با هم شنا می کردیم، و من احساس... احساس خوشبختی می کردم 00:15:38.798 --> 00:15:41.186 مثل اینکه هیچوقت از چیزی نمی ترسیدم 00:15:41.270 --> 00:15:45.328 دوباره می خواهی اون احساس رو داشته باشی؟ 00:15:45.412 --> 00:15:48.149 بله 00:15:52.708 --> 00:15:54.928 نه، وای... وای... واینسا 00:15:54.995 --> 00:15:58.600 اون... اون... خواهش می کنم 00:15:58.668 --> 00:16:02.474 اون خیلی زیباست 00:16:02.525 --> 00:16:09.486 می شه با من قدم بزنی و در مورد اوقاتمون در اینجا به من بگی؟ 00:16:09.537 --> 00:16:11.990 حتما 00:16:20.589 --> 00:16:22.808 اون، من ایده بهتری دارم 00:16:22.875 --> 00:16:26.848 اون محل شنا که به یاد آوردی... اون همین بالاست 00:16:28.269 --> 00:16:30.855 عاشق اینم که به تو نشون بدم 00:16:30.907 --> 00:16:32.525 با من بیا 00:16:32.576 --> 00:16:35.730 تفاوت زیادی نکرده 00:16:42.593 --> 00:16:45.013 لعنتی 00:16:56.199 --> 00:16:58.068 ماشین گشت اونا رو حدود یکساعت بیش اون پایین دیده 00:16:58.119 --> 00:16:59.988 داشتند حست و خیز می کردند 00:17:00.072 --> 00:17:01.707 بله، خب، من یه حسی دارم 00:17:01.775 --> 00:17:03.878 اونا به کمی ترغیب نیاز دارند 00:17:03.945 --> 00:17:06.499 اونو شلیک کن، باید اونا رو توسط خودت ترغیب کنی 00:17:06.584 --> 00:17:08.469 درسته 00:17:08.553 --> 00:17:10.673 بدون اسلحه 00:17:12.677 --> 00:17:14.512 شوک دهنده؟ 00:17:18.136 --> 00:17:20.189 من در مورد تیراندازی تو خونه هارکر شنیدم 00:17:20.273 --> 00:17:21.908 ...افسر تحقیقات گفت که اونا فکر می کنند اون خودکشی بوده 00:17:21.976 --> 00:17:23.812 باز و بسته 00:17:23.863 --> 00:17:26.199 تو به پلیسای بهتری نیاز داری 00:17:26.284 --> 00:17:28.003 ما تقریبا هشت تا آدم مرده داریم 00:17:28.087 --> 00:17:30.874 اون حدود دو برابرش بود 00:17:30.958 --> 00:17:35.765 اگه من هنوز دخترمو داشتم، من باید میومدم ئر خونتو می زدم 00:17:35.833 --> 00:17:38.637 هیون مردم بیشتری نیاز داره که بتونن تو خط مقدم باشن 00:17:38.688 --> 00:17:41.525 تو یکی از اونایی 00:17:48.571 --> 00:17:49.873 حالت خوبه؟ 00:17:49.957 --> 00:17:52.661 بله، خوبم 00:17:52.712 --> 00:17:54.714 بزن بریم 00:18:15.584 --> 00:18:19.172 اونا اونجان 00:18:19.240 --> 00:18:20.675 حالا چی؟ 00:18:20.743 --> 00:18:23.881 حالا ما دستگیرشون می کنیم 00:18:23.932 --> 00:18:26.385 مطمئنی که نمی تونیم از اسلحه های واقعیمون استفاده کنیم؟ 00:18:28.222 --> 00:18:30.108 همونجا بمونید، پلیس هیون 00:18:32.363 --> 00:18:35.734 مرد گنده؟ 00:18:35.785 --> 00:18:37.788 برای من کار می کنه 00:18:50.593 --> 00:18:52.679 واقعا آرزو می کنم می تونستیم از اسلحه استفاده کنیم 00:19:10.405 --> 00:19:14.044 شرمنده ما باید بعدا اینو تموم کنیم 00:19:30.907 --> 00:19:32.375 اونا مثل چیزای روگارو هستند 00:19:32.443 --> 00:19:34.829 که بدین معنی است که ویلیام اونارو اینجا ساخته 00:19:34.913 --> 00:19:36.966 پس اونا در دنیای دیگه متولد نشده اند 00:19:37.051 --> 00:19:38.419 ...پس حتی اگه بگیریمشون 00:19:38.470 --> 00:19:41.290 نمی تونن در باز کردن در کمکمون کنند 00:19:44.430 --> 00:19:47.233 در تمام این سالها، من بی استفاده بودم 00:19:47.301 --> 00:19:51.024 بعنوان انبار تو رو از خودت واقعیت پنهان می کرد 00:19:51.108 --> 00:19:54.412 زیر خاطرات دروغین بیشتر وبیشتر دفنت می کرد 00:19:54.480 --> 00:19:59.672 مامور هاوارد یه بار به من گفت که انبار مجازاته منه 00:19:59.756 --> 00:20:02.760 اون بخاطر کاری بود که کردیم، اینطور نیست؟ 00:20:02.827 --> 00:20:04.930 برای آوردن دردسرا به اینجا؟ 00:20:04.997 --> 00:20:08.670 بله، هرگز فراموش نمی کنم که اونا کشیدنت تو 00:20:08.721 --> 00:20:10.356 جیغ می زدی 00:20:10.440 --> 00:20:12.977 التماسم می کردی که جلوشونو بگیرم و من نمی تونستم 00:20:13.028 --> 00:20:16.784 اما اونروز سوگند خوردم که نجاتت بدم 00:20:16.851 --> 00:20:18.570 و حتی زمانی که منو به اون محل وحشتناک تبعید کردند 00:20:18.655 --> 00:20:21.041 هیچوقت قولم به تو رو فراموش نکردم 00:20:23.379 --> 00:20:26.551 کی منو مجازات می کرد؟ 00:20:26.635 --> 00:20:28.003 اون مامور هاوارد بود؟ 00:20:28.054 --> 00:20:29.171 اون کی بود؟ 00:20:29.222 --> 00:20:30.925 اون مثل ما بود؟ 00:20:31.009 --> 00:20:34.397 نه، اون هیچیش مثل ما نیست 00:20:53.096 --> 00:20:57.136 و حالا... انبار... انبار رفته 00:20:57.220 --> 00:20:58.438 بله 00:20:58.522 --> 00:21:03.095 و فکر می کنم می تونیم بخاطرش از نیتن تشکر کنیم 00:21:05.100 --> 00:21:06.451 تو می دونسدی؟ 00:21:06.536 --> 00:21:09.440 اه، مطمئن نبودم 00:21:09.491 --> 00:21:12.662 اما همانطور که راه می رفتیم حس می کردم چیزی دزست نیست 00:21:12.747 --> 00:21:15.049 ارتباط ما قویتر می شه 00:21:15.117 --> 00:21:18.722 بزودی، هیچ رازی بین ما نخواهد بود 00:21:18.790 --> 00:21:20.475 نیتن 00:21:20.559 --> 00:21:22.729 بهش دستبند بزن 00:21:22.797 --> 00:21:26.603 می دونی،اونا دنبال چند طعمه خوب برای ماهیگیری بودند 00:21:26.654 --> 00:21:31.277 چیزی که واقعا کار کنه، پس...یه کم بیشتر حساسش کن نه 00:21:31.361 --> 00:21:33.748 ویلیام، جلوشونو بگیر 00:21:33.816 --> 00:21:35.668 جلوشونو بگیر 00:21:35.752 --> 00:21:37.654 جلوشونو بگیر می دونی چطور بهشون دستور بدی 00:21:37.705 --> 00:21:38.823 ازش استفاده کن 00:21:41.712 --> 00:21:44.499 بسه 00:21:48.524 --> 00:21:49.842 همینه 00:21:49.893 --> 00:21:52.446 می تونی حسش کنی؟ 00:21:52.514 --> 00:21:57.521 اون پوسته آدری پارکره که داره می افته 00:22:02.381 --> 00:22:04.383 حالا بزارشون داخلش 00:22:36.388 --> 00:22:40.060 تو انجامش دادی، درست همونطوریکه مارا می کرد 00:22:40.111 --> 00:22:42.263 می تونی اونو حس کنی، نمی تونی؟ 00:22:42.366 --> 00:22:45.269 تو می تونی ما رو... حس کنی 00:23:00.964 --> 00:23:02.599 بهتره به رفتن ادامه بدیم 00:23:02.650 --> 00:23:04.852 اونا نمی یان که پیدامون کنن 00:23:04.937 --> 00:23:06.104 حاضری که این شانسو امتحان کنی؟ 00:23:06.155 --> 00:23:07.573 می دونی که اونا چکار خواهند کرد 00:23:07.641 --> 00:23:09.193 ما تمام قوانین اینجا رو شکستیم 00:23:09.277 --> 00:23:11.330 بله، ما تفریح زیادی تو اینکار داشتیم 00:23:11.415 --> 00:23:14.002 مارا، اونا تو رو از من می گیرن 00:23:14.086 --> 00:23:16.005 نه، اینکارو نمی کنن 00:23:16.089 --> 00:23:18.292 تو بهشون اجازه نمی دی 00:23:18.343 --> 00:23:20.595 نه تا زمانی که نفس می کشم 00:23:25.472 --> 00:23:29.695 - آدری، از اون دور شو 00:23:29.779 --> 00:23:32.015 - اونو بزار زمین - نه 00:23:32.066 --> 00:23:36.205 اون اشتیاق قدرت که حس کردی، چیزیه که دوستش داری 00:23:36.290 --> 00:23:38.793 و می خواهی که دوباره حسش کنی و می تونی 00:23:38.861 --> 00:23:41.299 خیلی ساده است 00:23:41.366 --> 00:23:42.920 اون قرار نیست که چیزی رو که تو می خواهی انجام بدی 00:23:43.005 --> 00:23:48.149 نه، اون قراره که کاری که خودش می خواد بکنه و چیزی که می خواد بکنه 00:23:48.216 --> 00:23:51.490 دادن یه دردسر به توئه 00:23:51.574 --> 00:23:54.196 اینطور نیستم عشقم؟ 00:23:55.567 --> 00:23:58.072 اما اون خودش یکی داره 00:23:58.123 --> 00:24:00.294 چه اتفاقی می افته؟ 00:24:03.302 --> 00:24:06.776 برای فهمیدنش داری می میری؟ 00:24:09.951 --> 00:24:11.988 آقای تیگس متاسفم، اما من نمی تونم 00:24:12.073 --> 00:24:14.110 پرونده فرزندخوندگی رو تا این لحظه پیدا کنم 00:24:14.161 --> 00:24:16.783 خب، خانم، شاید نیاز باشه یه ذره بیشتر بگردید 00:24:23.683 --> 00:24:26.990 - پرونده ها رو نداری؟ - چرا باید اونا رو داشته باشم؟ 00:24:27.075 --> 00:24:29.830 وقتی که چند هفته قبل ترتیب اینو دادم که پرونده های گم شن 00:24:29.914 --> 00:24:31.818 فکر می کردم که تو کسی هستی که به من دستور دادی 00:24:31.869 --> 00:24:34.007 نه، ندادم کی بهت گفت که من دادم؟ 00:24:34.091 --> 00:24:36.328 برادرت دیو 00:24:36.380 --> 00:24:38.184 دیو پرونده ها رو داره؟ 00:24:38.268 --> 00:24:41.809 بله، اون خودش برشون داشت 00:24:44.348 --> 00:24:47.689 دیو گفت که اتاق تحقیقات سری اونا مورد دستبرد قرار گرفته 00:24:47.740 --> 00:24:51.247 اون اونجاست، در میون چیزای باقیمونده، اما یادداشتهای کابوت نیستند 00:24:51.332 --> 00:24:53.970 - یکی اونا رو دزدیده؟ - اینطوری بنظر می رسه 00:24:54.038 --> 00:24:55.875 هیچکس دستشو رو اینا نزاشته 00:24:55.926 --> 00:24:57.846 این حتی از پیدا کردن فرد چهارم سختتره 00:24:57.898 --> 00:24:59.567 با کسی که بشدت سعی در متوقف کردنمون داره 00:24:59.652 --> 00:25:02.390 اوه، خدایا، چون اون قبلا ساده تر بود 00:25:05.398 --> 00:25:06.667 حالت خوبه؟ 00:25:06.735 --> 00:25:08.120 بله، بله 00:25:08.206 --> 00:25:11.010 فصل سرماخوردگی و آنفولانزا، حدس می زنم 00:25:14.136 --> 00:25:16.423 دوک؟ 00:25:16.475 --> 00:25:18.194 اوه، خدای من 00:25:18.262 --> 00:25:19.764 !دوک 00:25:19.815 --> 00:25:22.621 عقب وایسا 00:26:08.203 --> 00:26:10.357 - دوک، حالت خوبه؟ 00:26:10.409 --> 00:26:12.529 چطوری اونکارو کردی؟ 00:26:12.580 --> 00:26:14.334 نمی دونم 00:26:24.860 --> 00:26:27.532 آدری، تو مارا نیستی 00:26:27.583 --> 00:26:30.237 تو هیچوقت نمی تونستی اون چیزایی که او گفت رو انجام داده باشی 00:26:34.749 --> 00:26:41.899 اما من اون چیزا رو انجام دادم و اونو دوست داشتم 00:26:41.950 --> 00:26:47.963 و فکر می کنم... من هنوز اونو دوست دارم 00:26:48.047 --> 00:26:51.087 پارکر، من می شناسمت 00:26:51.138 --> 00:26:52.925 نمی خواهی که اینکارو بکنی 00:26:52.976 --> 00:26:55.565 انجامش بده 00:26:55.632 --> 00:26:58.020 - اونو دردسر زده کن - نه 00:27:05.840 --> 00:27:08.044 نیتن 00:27:08.128 --> 00:27:10.833 پارکر 00:27:10.885 --> 00:27:13.440 حالا 00:27:13.507 --> 00:27:15.445 چی؟ 00:27:15.512 --> 00:27:17.065 حالا 00:27:35.660 --> 00:27:37.447 اون باید نوعی تاثیر جانبی باشه 00:27:37.531 --> 00:27:40.454 بعد از اینکه آدری به من نفرینم رو برگردونده 00:27:40.538 --> 00:27:42.742 این مثل یه سر درد بعد از یک شب مست کردنه 00:27:42.793 --> 00:27:44.764 دوک، واقعا، یه سردرد؟ 00:27:44.848 --> 00:27:47.353 باشه، بعدتر از یه سردرد 00:27:47.420 --> 00:27:50.276 هی، من حالم خوبه 00:27:50.361 --> 00:27:51.780 بیا اینجا 00:27:51.864 --> 00:27:53.367 ببین، احساس می کنم داغی 00:27:53.434 --> 00:27:54.988 فکر می کنم چندتا آسپرین تو ماشینم دارم 00:27:55.073 --> 00:27:57.293 من زود برمی گردم، باشه؟ 00:27:59.616 --> 00:28:01.136 گوش کن، من دیدم که تو زودتر اون خونو سرفه کردی 00:28:01.220 --> 00:28:02.723 و دیدم که چه اتفاقی افتاد 00:28:02.790 --> 00:28:06.732 مرد، واقعا چه خبره؟ 00:28:06.800 --> 00:28:09.773 هیچی نمی دونم 00:28:09.824 --> 00:28:12.162 همونطوری که گفتی یه نفر باید اول از همه بره جلو، مگه نه؟ 00:28:12.246 --> 00:28:13.479 نه همیشه 00:28:13.531 --> 00:28:15.031 این کار رو تو می کنی 00:28:15.149 --> 00:28:17.033 منظورم اینه که هرروز، مگه نه؟ 00:28:17.118 --> 00:28:20.587 گلوله‌ربا، رییس پلیس 00:28:20.654 --> 00:28:23.489 بخاطر خدا، چرا می‌خوای اون کار رو بگیری؟ 00:28:23.541 --> 00:28:25.158 وینس ازم خواسته 00:28:25.209 --> 00:28:26.826 وینس ازت خواسته 00:28:26.877 --> 00:28:28.494 همین؟ همش همین بود؟ 00:28:28.546 --> 00:28:30.180 اون با من خوب بود 00:28:30.264 --> 00:28:32.599 اون حساب کسایی رو که دخترم رو کشته بودند، رسید 00:28:32.666 --> 00:28:34.333 کار درست رو انجام داد 00:28:34.435 --> 00:28:37.270 وینس هم همیشه پیش قدمه 00:28:41.942 --> 00:28:43.893 دیو، کجا بودی؟ 00:28:43.978 --> 00:28:45.729 چی، مگه جنیفر بهتون نگفت؟ 00:28:45.813 --> 00:28:48.948 یه نفر دزدکی وارد اتاق تحقیقات ما شده بود 00:28:49.016 --> 00:28:50.567 مجله کابوت گم شده 00:28:50.651 --> 00:28:53.369 هیچ کس دزدکی وارد اتاق تحقیقات ما نشده 00:28:53.454 --> 00:28:58.524 مجله کابوت دست توئه، همونطور که فایل‌های فرزندخواندگی دست توئن 00:29:14.708 --> 00:29:17.260 دیو، نفر چهارم کیه؟ 00:29:20.314 --> 00:29:23.266 وینس وقتی دارم یه حرفی می‌زنم باید ازم قبولش کنی 00:29:25.352 --> 00:29:27.737 - نمی‌تونم بهت بگم - چی؟ 00:29:27.822 --> 00:29:30.073 ما هیچ رازی رو از هم مخفی نگه نمی‌داریم 00:29:30.157 --> 00:29:35.912 برای نگفتن این یه راز یه دلیل خوب دارم... خیلی خوب 00:29:35.996 --> 00:29:39.032 بخاطر منه؟ 00:29:39.083 --> 00:29:41.534 تو؟ 00:29:44.004 --> 00:29:45.588 معلومه که تو فکر می‌کنی بخاطر توئه 00:29:45.673 --> 00:29:47.757 همیشه همه چیز درباره توئه مگه نه، وینس؟ 00:29:47.842 --> 00:29:49.175 خب، بذار ببینم 00:29:49.243 --> 00:29:51.410 ایندفعه تو نیستی 00:29:51.462 --> 00:29:53.930 پس کیه؟ 00:29:54.014 --> 00:29:58.718 دیو، این آدم چه چیز خاصی داره که تو نمی‌تونی به من بگی؟ 00:30:01.772 --> 00:30:04.440 باشه 00:30:04.525 --> 00:30:09.279 نفر چهارم....منم 00:30:15.069 --> 00:30:17.270 می‌دونی، همیشه بهت ...بعنوان برادرم فکر می‌کردم 00:30:17.321 --> 00:30:20.790 همیشه، از روزی که به فرزندخواندگی قبول شدم 00:30:20.875 --> 00:30:22.659 تو برادر من هستی 00:30:24.879 --> 00:30:28.164 من از هرکس دیگه‌ای بهت نزدیک‌ترم 00:30:28.249 --> 00:30:32.335 من عکس مامور هاوارد رو توی فایل جنیفر دیدم 00:30:32.419 --> 00:30:35.922 و من نمی‌خواستم که هیچ‌کس عکس اون رو تو فایل من پیدا کنه 00:30:35.973 --> 00:30:39.792 اما چرا فکر می‌کنی تو هم مال اونجایی؟ 00:30:39.844 --> 00:30:41.311 من اونجا بودم 00:30:48.986 --> 00:30:50.687 تو میای به فانوس دریایی 00:30:50.771 --> 00:30:52.638 نه، نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:30:52.740 --> 00:30:53.973 نمی کنم 00:30:56.310 --> 00:30:57.827 اسپرین نداری؟ 00:30:57.912 --> 00:31:00.813 دوک قرص سردرد داره 00:31:00.865 --> 00:31:06.035 وینس، فکر کنم... که تو ماشینت آسپرین دیدم 00:31:11.041 --> 00:31:14.677 دوایت، نذار از اینجا بره بیرون 00:31:14.762 --> 00:31:16.129 لعنتی، وینس 00:31:16.180 --> 00:31:20.099 اگه اون در رو باز کنیم، می دونم که دوباره اونجا گیر می افتم 00:31:20.167 --> 00:31:22.268 چی؟ 00:31:22.336 --> 00:31:24.854 اگه اون در باز بشه یه چیزی منو می‌کشه داخل 00:31:24.939 --> 00:31:28.507 و من نمی‌خوام دوباره برم اونجا حرفمو باور کن 00:31:32.229 --> 00:31:37.683 یعنی... چه اتفاقی داره میفته؟ 00:31:41.038 --> 00:31:42.655 اون آخرین فانوسه 00:31:42.706 --> 00:31:45.024 کی اینجا رو ساخته؟ 00:31:53.033 --> 00:31:54.801 فکر نکنم خوشم بیاد از این پیمانکار استفاده کنم 00:31:54.868 --> 00:31:59.372 ...وقتی ما خونه آرزوهامون رو بسازیم می دونی، دوتا سگ،حصار چوبی 00:31:59.423 --> 00:32:02.976 هیولایی دریایی تو استخر 00:32:03.043 --> 00:32:04.761 و اونموقع حتی مجبور نیستم که نگران تو باشم 00:32:04.845 --> 00:32:06.312 که نکنه بعد از ازدواج شخصیتت عوض بشه 00:32:06.380 --> 00:32:07.931 قبلا هم اینو گفته بودی 00:32:08.015 --> 00:32:11.768 انگار تو سریال سابربن بلیس هستیم 00:32:11.852 --> 00:32:14.520 فقط یخورده دیگه تحمل کن 00:32:14.571 --> 00:32:16.555 همه اینها خیلی زود تموم میشه 00:32:16.607 --> 00:32:19.575 این تازه شروعشه 00:32:19.660 --> 00:32:22.612 فکر می‌کنی واقعا وقتش که برسه 00:32:22.696 --> 00:32:24.897 اون منو از اون در می فرسته تو 00:32:24.949 --> 00:32:28.084 هردومون اینو دیدیم نیتن 00:32:29.753 --> 00:32:31.120 من بردم 00:32:31.205 --> 00:32:33.906 تنها چیزی که امروز بردی 00:32:33.958 --> 00:32:36.843 یه سفر برگشت به همون جهنمیه که ازش اومدی 00:32:39.596 --> 00:32:42.265 بصورت فیزیکی غیرممکنه 00:32:42.349 --> 00:32:45.601 که بدون اینکه به اون صدمه بزنی به من صدمه بزنی 00:32:48.755 --> 00:32:51.140 باهات شرط می‌بندم که می‌تونم این کار رو بکنم 00:33:00.100 --> 00:33:01.373 هی 00:33:01.441 --> 00:33:02.915 باشه، چند دقیقه همونجا بمون 00:33:02.966 --> 00:33:04.675 همین الان اومدم بالا 00:33:04.759 --> 00:33:07.657 اونا ویلیام رو دارن و همینطور یه عالمه سوال درباره دیو 00:33:07.742 --> 00:33:11.093 هی، من دیگه دراینباره خیلی مطمئن نیستم 00:33:11.161 --> 00:33:13.975 هی، خودت گفتی که زمان کم داریم 00:33:14.026 --> 00:33:15.903 آدری هر لحظه ممکنه تبدیل ...به یه هدف بشه، و تو 00:33:15.987 --> 00:33:18.416 من نگران خودم نیستم 00:33:18.501 --> 00:33:20.477 هر اتفاقی که بیفته من از پسش برمیام 00:33:20.563 --> 00:33:22.104 نمی تونی مطمئن باشی 00:33:22.188 --> 00:33:25.455 باید اول ویلیام رو از اون در بفرستیم تو، بعد اولین کاری که می کنیم 00:33:25.540 --> 00:33:29.359 اینه که چطوری می‌تونیم نفرین آدری رو از روی تو برداریم 00:33:29.427 --> 00:33:31.404 اگه تو هم تحت تاثیر اون نیرویی 00:33:31.456 --> 00:33:34.923 قرار بگیری که از اون در میاد و دیو دربارش صحبت می کنه، چی؟ 00:33:37.153 --> 00:33:39.951 ارتباطات از راه دور واقعا سخته 00:33:40.002 --> 00:33:42.666 دوک من باید این کار رو بکنم 00:33:42.717 --> 00:33:46.017 من تنها کسیم که می تونه 00:33:46.069 --> 00:33:49.135 و هیچ نیرویی نیست که بتونه من رو مجبور کنه 00:33:49.202 --> 00:33:52.553 تو رو ترک کنم و از اون در برم تو... هیچی 00:34:11.850 --> 00:34:16.826 - دیو؟ تمام این مدت - متاسفم آدری – نه، اون متاسف نیست 00:34:16.894 --> 00:34:20.312 و اگر الان با ما همکاری نکنی متاسف خواهی شد 00:34:20.363 --> 00:34:22.188 احساس می‌کنم دارم از حال میرم 00:34:22.240 --> 00:34:23.412 باید بشینم 00:34:23.497 --> 00:34:26.177 زودباش، دیو. آروم باش لطفا 00:34:26.228 --> 00:34:29.579 درحین اینکه ما داریم راجعه به این کار فکر می‌کنیم، اشکالی نداره مراقبش باشی؟ 00:34:29.664 --> 00:34:31.926 اوه، باعث افتخاره 00:34:40.624 --> 00:34:42.567 داری کجا رو نگاه می کنی؟ 00:34:42.635 --> 00:34:45.030 - یه مرد مرده - می دونی، حرف کمی نیست 00:34:45.115 --> 00:34:48.717 برای کسیکه همونجایی میره که تو میری 00:34:48.802 --> 00:34:50.645 من اونو بعنوان یه تهدید شنیدم 00:34:50.696 --> 00:34:53.691 اوه، اون تهدید نبود فقط یه نظر شخصی بود 00:34:56.762 --> 00:34:59.359 تو نمیدونی درونت داره چه اتفاقی میفته، مگه نه؟ 00:34:59.410 --> 00:35:01.253 - و تو می دونی؟ - بله 00:35:01.338 --> 00:35:03.917 خانواده تو برای نسلها دردسرها رو 00:35:03.968 --> 00:35:06.029 داخل خونشون جذب کردن 00:35:06.097 --> 00:35:13.821 وقتی آدری دوباره به تو دردسر داد اون اونا رو دوباره فعال کرد... همشون رو 00:35:13.906 --> 00:35:16.620 هردردسری که خانواده‌ات تا الان از بین برده بودند 00:35:16.671 --> 00:35:19.301 همشون اون تو هستند، درحال تغییرند 00:35:19.353 --> 00:35:20.777 دارن باهم ترکیب میشن و یه چیز خیلی مرگبار تر می سازند 00:35:20.844 --> 00:35:22.788 مرگبارتر از مارا یا هرچی که من تصورش رو هم نمی تونم بکنم 00:35:22.855 --> 00:35:26.206 فقط امیدوارم وقتی طغیان می‌کنند من اونجا باشم چون خیلی باحال میشه 00:35:26.257 --> 00:35:28.234 دوک دوک 00:35:33.765 --> 00:35:36.898 چی شده؟ اون بهت چی گفت؟ 00:35:36.949 --> 00:35:40.216 هیچی 00:35:40.284 --> 00:35:42.428 مرحله بعدی تو کتاب چیه؟ 00:35:42.480 --> 00:35:44.640 ....همین هیچ خط جدیدی اضافه نشده 00:35:44.692 --> 00:35:47.171 همه ما اینجاییم. نمی‌فهمم چرا بهمون نمی گه باید چکار کنیم 00:35:47.255 --> 00:35:49.466 هی، تو فکر می‌کنی الان باید چکار کنیم؟ 00:35:52.685 --> 00:35:55.885 باید آدری، دیو و ویلیام رو روی شکل‌ها بذاریم 00:36:00.059 --> 00:36:02.086 نه 00:36:02.170 --> 00:36:04.097 نیازی نیست این کار رو بکنیم 00:36:04.181 --> 00:36:06.812 ....این... این یه 00:36:08.120 --> 00:36:10.113 بریم 00:36:11.220 --> 00:36:13.063 اینقدر وول نخور 00:36:13.130 --> 00:36:14.739 بمحض اینکه ویلیام رو از اون در بفرستیم تو 00:36:14.806 --> 00:36:16.816 می بندیمش و تو رو آزاد می کنیم 00:36:16.868 --> 00:36:18.342 همتون خیلی جدی مشغول فرستادن من از اون در هستید 00:36:18.426 --> 00:36:20.123 هیچ کس نمی‌خواد بدونه شماها دارید به چی اجازه ورود میدید؟ 00:36:20.136 --> 00:36:21.843 خفه شو 00:36:21.896 --> 00:36:23.872 بهتره اینو بشنوی 00:36:28.934 --> 00:36:31.664 - نه - من باید از اینجا برم بیرون 00:36:31.732 --> 00:36:34.849 و هرکسی هم بخواد جلوی من رو بگیره، بهش شلیک می‌کنم 00:36:34.916 --> 00:36:38.116 یه نفر هست که میدونی پشت اون در چه خبره 00:36:38.202 --> 00:36:40.162 من و تو باید بریم باهم آبجو بخوریم 00:36:40.246 --> 00:36:42.339 وینس، بهت شلیک می‌کنم، قسم می‌خورم 00:36:42.425 --> 00:36:44.099 - فکر می‌کردم باهم برادریم - باهم برادر هستیم 00:36:44.150 --> 00:36:46.697 پس خواهش می‌کنم منو مجبور نکن بهت شلیک کنم 00:36:46.781 --> 00:36:49.009 - من برنمی‌گردم اونجا - دیو 00:36:59.216 --> 00:37:00.691 اون به من شلیک کرد 00:37:00.742 --> 00:37:02.752 واقعا، به من شلیک کرد 00:37:02.836 --> 00:37:04.931 حقه خوبی بود 00:37:05.015 --> 00:37:07.477 وقتی که می‌دونی بهت شلیک میشه بهتره به حسابش بیاری 00:37:07.562 --> 00:37:09.270 برش گردون روی شکلها 00:37:09.373 --> 00:37:10.946 چیزیش نمیشه 00:37:13.511 --> 00:37:15.102 خیلی بده، مگه نه؟ 00:37:15.153 --> 00:37:16.812 هرچه زودتر اینو تمومش کنیم 00:37:16.863 --> 00:37:18.873 زودتر می‌تونیم به کیپ روژ برگردیم 00:37:18.957 --> 00:37:22.057 تازه، فکر کنم ایندفعه نوبت منه که آشپزی کنم 00:37:54.854 --> 00:37:56.044 تموم شد 00:37:56.128 --> 00:37:58.389 هلش بده تو 00:38:01.491 --> 00:38:02.663 مهمونی تموم شد 00:38:02.731 --> 00:38:04.372 - وقت رفتنه - نه، نه 00:38:04.423 --> 00:38:06.300 صبرکنید، باشه، صبرکنید 00:38:06.384 --> 00:38:08.595 من حاضرم معامله کنم 00:38:08.647 --> 00:38:10.490 - ما حاضر نیستیم - نمی‌تونی این کار رو بکنی 00:38:10.574 --> 00:38:11.964 می‌دونم که همتون فکر می‌کنید من حقمه 00:38:12.049 --> 00:38:14.008 اما اصلا نمی‌دونید که اونجا چه خبره 00:38:14.094 --> 00:38:16.270 - برام مهم نیست - من می‌تونم دوک رو خوب کنم 00:38:16.323 --> 00:38:17.645 من می‌دونم اون چشه 00:38:17.697 --> 00:38:19.287 اون منو همینطوری که هستم دوست داره 00:38:19.339 --> 00:38:20.829 برای مدت طولانی اینطوری نمی مونه 00:38:20.880 --> 00:38:22.857 می‌دونم که فکر می‌کنید کاری که من کردم وحشتناکه 00:38:22.941 --> 00:38:26.192 اما درمقایسه با کاری که الان شما دارید می‌کنید، اون هیچی نیست 00:38:26.243 --> 00:38:29.342 انتظار داری بعد از همه کارهایی که کردی دلمون برات بسوزه؟ 00:38:32.779 --> 00:38:34.203 دیو، داری چکار می‌کنی؟ 00:38:34.254 --> 00:38:36.096 وایسا 00:38:39.616 --> 00:38:41.408 وینس، نگهش دار 00:38:41.460 --> 00:38:44.458 آره، همین قصد رو هم دارم اما نیاز به کمک دارم 00:38:53.342 --> 00:38:54.848 اون از همین می ترسید 00:38:54.901 --> 00:38:56.039 به من گفت 00:38:56.123 --> 00:38:58.200 من نمی‌تونم برادرم رو از دست بدم 00:38:58.252 --> 00:39:01.066 تو از دستش نمی دی زودباش، دوایت بکش 00:39:01.151 --> 00:39:02.910 دارم می‌کشم، اما یه چیز دیگه داره از اون طرف می کشه 00:39:02.995 --> 00:39:04.736 وای، خدای من 00:39:11.927 --> 00:39:13.736 وای خدای من 00:39:13.820 --> 00:39:15.160 زمانی عاشق من بودی 00:39:15.228 --> 00:39:18.260 این کار رو با من نکن 00:39:18.346 --> 00:39:19.383 بکش 00:39:32.120 --> 00:39:34.516 دیو دوباره این کار رو نکن 00:39:34.602 --> 00:39:35.773 از اون دور شو 00:39:35.841 --> 00:39:37.483 اگه این کار رو با من بکنی 00:39:37.534 --> 00:39:39.628 تبدیل به شیطانی میشی که مارا هم هیچ وقت نمیشد 00:39:39.695 --> 00:39:42.342 صبر کنید. راست میگه من نمی‌تونم بگذارم نیتن این کار رو بکنه 00:39:42.394 --> 00:39:45.057 من می‌خوام خودم این کار رو بکنم 00:39:50.438 --> 00:39:52.397 من می‌دونستم تو اونجا بودی 00:39:57.627 --> 00:40:00.911 جنیفر، الان اون در رو ببند 00:40:00.979 --> 00:40:02.956 برو 00:40:23.704 --> 00:40:25.445 جنیفر 00:40:28.145 --> 00:40:29.467 جنیفر، چی شد؟ 00:40:29.519 --> 00:40:31.311 دیو راست می گفت 00:40:31.362 --> 00:40:34.042 ما نباید هیچ وقت اون در رو باز می‌کردیم 00:40:34.127 --> 00:40:36.690 این ویلیام نبود که ما باید ازش می ترسیدیم 00:40:40.528 --> 00:40:43.645 جنیفر.. هی 00:40:43.712 --> 00:40:44.986 جنیفر، بلند شو 00:40:45.053 --> 00:40:46.393 نفس نمی کشه 00:40:46.445 --> 00:40:47.399 زودباش 00:40:47.450 --> 00:40:50.180 جنیفر، جنیفر 00:40:50.249 --> 00:40:51.857 جنیفر، بلند شو 00:40:51.924 --> 00:40:53.700 بلند شو 00:40:53.768 --> 00:40:55.610 جنیفر 00:40:55.662 --> 00:41:02.414 ....جن 00:41:02.483 --> 00:41:04.207 دوک 00:41:11.750 --> 00:41:14.229 برای دوک داره چه اتفاقی میفته؟ 00:41:18.336 --> 00:41:20.380 انگار داره می‌میره 00:41:23.196 --> 00:41:27.619 حالا، کی به من کمک می‌کنه که ویلیام رو برگردونم؟ 00:41:38.262 --> 00:41:58.290 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.