WEBVTT 00:00:01.208 --> 00:00:02.342 ....آنچه در هیون گذشت 00:00:02.367 --> 00:00:04.078 شارلوت شاید بتونه یه درمان 00:00:04.103 --> 00:00:04.968 برای این این دردسر بیماری مسری پیدا کنه 00:00:05.036 --> 00:00:06.584 اگه موفق به این کار بشه میتونه یه شروع برای 00:00:06.609 --> 00:00:07.371 درمان دردسرها باشه 00:00:07.438 --> 00:00:10.200 میگه کسی رو برایت حقیقات به هیون نفرستاده CDC 00:00:10.929 --> 00:00:12.230 کرک،اینجا چیکار می کنی؟ 00:00:12.255 --> 00:00:13.589 اگه دردست فعال بشه 00:00:13.614 --> 00:00:15.035 برو خونه قبل از اینکه بیماری رو بگیری 00:00:15.616 --> 00:00:16.233 نمی تونم نفس بکشم 00:00:16.258 --> 00:00:17.149 هیچ کدوممون نمی تونیم 00:00:17.818 --> 00:00:18.851 دردسر کرک هست 00:00:18.886 --> 00:00:20.753 دردسرش داره اکسیژنِ 00:00:20.821 --> 00:00:21.992 اطراف رو تخلیه می کنه 00:00:24.758 --> 00:00:26.225 و خیلی هم سریع داریم اکسیژن رو از دست میدیم 00:00:26.260 --> 00:00:27.760 دوستانت دارن می میرن 00:00:27.828 --> 00:00:29.685 یه قهرمان باش جلوی این شیوع بیماری رو بگیر 00:00:30.798 --> 00:00:31.731 نیتن 00:00:31.765 --> 00:00:32.537 پارکر 00:00:33.634 --> 00:00:34.808 تو هنوزم مریضی 00:00:35.135 --> 00:00:36.173 این چه طور ممکنه؟ 00:00:36.971 --> 00:00:38.404 من میخوام تو رو درست کنم 00:00:38.472 --> 00:00:39.535 و منم باید همین جوری باور کنم 00:00:39.560 --> 00:00:41.127 که نقشه ای علیه من نداری و نمیخوای منو نمی کُشی؟ 00:00:41.538 --> 00:00:42.604 همون طور که خودت گفتی 00:00:42.629 --> 00:00:43.658 ما فقط همدیگر رو داریم 00:00:53.821 --> 00:00:55.622 قبلا ها برام قهوه میاوردی 00:00:55.689 --> 00:00:57.119 قهوه تازه همین الان داره آماده می شه 00:00:59.643 --> 00:01:01.236 جسد پیت پالاک همین الان 00:01:01.261 --> 00:01:03.067 توی سطل زباله بیرون بیمارستان پیدا شد 00:01:03.631 --> 00:01:04.565 پیت مُرده؟ 00:01:05.432 --> 00:01:06.234 در واقع چاقو خورده 00:01:07.501 --> 00:01:10.791 گلوریا زمان مرگش رو دقیقا موقعی تعیین کرده که شیوع بیماریم توقف شده 00:01:12.630 --> 00:01:14.307 منظورت چیه؟ 00:01:14.375 --> 00:01:15.117 کارِ دوک 00:01:17.011 --> 00:01:18.994 دلیل ناپدید شدنش باید همین باشه، نه 00:01:19.237 --> 00:01:21.227 مارا باید پشت این قضیه باشه 00:01:22.616 --> 00:01:24.176 فکر می کنی مارا با دوکه؟ 00:01:24.313 --> 00:01:26.870 مارا نمی تونسته بدون کمک دوک از قایق فرار کنه 00:01:32.359 --> 00:01:32.938 هی 00:01:35.162 --> 00:01:36.553 دیگه نباید مریض باشی 00:01:37.164 --> 00:01:38.153 خوبم 00:01:38.956 --> 00:01:40.667 مردم بعضی وقتها سرما می خورن 00:01:40.701 --> 00:01:42.010 ولی الان فصل سرماخوردگی نیست 00:01:42.670 --> 00:01:44.604 فکر می کنی به جدا شدنم از مارا ربط داره؟ 00:01:44.638 --> 00:01:47.473 می گی من مریضم چون در اصل نباید اصلا وجود خارجی داشته باشم؟ 00:01:47.508 --> 00:01:48.474 نه 00:01:48.509 --> 00:01:49.475 فکر می کنی من واقعی نیستم؟ 00:01:49.510 --> 00:01:50.510 نه،منظورم این نبود 00:01:50.544 --> 00:01:51.511 و همچین حرفی هم نزدم 00:01:51.545 --> 00:01:52.979 خیلی خب،خوبه 00:01:53.013 --> 00:01:54.781 چون برای اولین بار توی عمرم 00:01:54.815 --> 00:01:56.015 من خودم هستم 00:01:56.050 --> 00:01:57.858 و بجز یه سرفه بی اهیمت 00:01:59.019 --> 00:02:00.086 حالم خوبه 00:02:00.647 --> 00:02:01.775 پارکر،هی 00:02:03.123 --> 00:02:03.789 تو 00:02:04.992 --> 00:02:06.860 واقعی ترین آدمی هستی که من می شناسم 00:02:08.295 --> 00:02:10.311 بیشتر وقت ها،حتی واقعی تر از من 00:02:11.298 --> 00:02:12.081 ولی 00:02:12.800 --> 00:02:15.001 اگه از دست دادن مصونیتت به دردسرها 00:02:15.069 --> 00:02:17.282 تنها اثر جدا شدنت از مارا نبوده باشه؟ 00:02:22.810 --> 00:02:24.586 این دفترچه لعنتی بی فایده ست 00:02:26.046 --> 00:02:27.566 انگار زیاد تو مود نیستی 00:02:28.482 --> 00:02:30.116 جذب کردن اون دردسر شیوع بیماری 00:02:30.184 --> 00:02:33.081 واقعا تو رو بهم ریخته 00:02:34.164 --> 00:02:35.678 گفتی که میخوای منو درست کنی 00:02:36.824 --> 00:02:39.440 آره،ولی بهت گفتم که برای این کار به اتر نیاز دارم 00:02:40.194 --> 00:02:42.495 آره،تا یکی از اون تینی ها رو باهاش باز کنی،نه؟ 00:02:42.529 --> 00:02:44.530 کاملا مطمئنم که می دونم اولویت تو برای استفاده از اتر چیه 00:02:44.598 --> 00:02:46.332 چرا یه دردسر رو پس رها نمی کنی؟ 00:02:46.366 --> 00:02:48.008 صد در صد حالت رو بهتر می کنه 00:02:49.683 --> 00:02:50.700 نمی تونم 00:02:51.438 --> 00:02:52.439 مشکل چیه؟ 00:02:53.373 --> 00:02:54.705 ...من 00:02:56.110 --> 00:02:58.269 همه ی صفحه های این دفترچه رو خوندم 00:02:59.947 --> 00:03:01.547 و به نظر میرسه تنها دردسرهایی 00:03:01.615 --> 00:03:04.751 که موندن اونایی هستن که قابل کنترل نیستن 00:03:04.818 --> 00:03:06.396 مرگبارن،نه؟ 00:03:08.422 --> 00:03:09.491 خب 00:03:10.224 --> 00:03:12.870 نمی تونی منو مقصر بدونی اون موقع ها خیلی جاه طلب بودم 00:03:14.595 --> 00:03:15.469 باشه هر طور تو بخوای 00:03:16.663 --> 00:03:17.676 جاه طلب 00:03:21.301 --> 00:03:22.334 و بی رحم 00:03:23.504 --> 00:03:26.539 برات ذره ای اهمیت نداشت که دردسرهات 00:03:26.607 --> 00:03:28.043 جون خیلی ها رو می گیره 00:03:29.276 --> 00:03:30.610 پس بهم بگو چرا باید الان باورت کنم 00:03:30.677 --> 00:03:32.779 که برات مهمه و میخوای به من کمک کنی؟ 00:03:32.846 --> 00:03:35.395 چون کمک کردن به تو به منم کمک میکنه 00:03:39.019 --> 00:03:41.189 من به دردسر تو مصون نیستم،یادت که نرفته؟ 00:03:45.526 --> 00:03:46.292 درسته 00:03:48.428 --> 00:03:50.496 پس فقط برای کمک به خودت داری به من کمک میکنی؟ 00:03:51.098 --> 00:03:51.750 خب 00:03:52.111 --> 00:03:54.589 هی،حداقل در موردش صادق هستی 00:03:54.868 --> 00:03:56.435 باعث می شه که تقریبا ازت خوشم بیاد 00:03:57.204 --> 00:03:58.146 خوبه 00:03:59.866 --> 00:04:02.729 پس اینقدر لفتش نده و برو اون اتر رو پیدا کن 00:04:15.255 --> 00:04:16.031 هی 00:04:16.590 --> 00:04:17.990 باید با هم حرف بزنیم 00:04:21.962 --> 00:04:23.629 به دوایت هندریکسون زنگ بزن 00:04:23.673 --> 00:04:24.840 دوایت هندریکسون 00:04:24.865 --> 00:04:26.153 تماس گرفتن 00:04:29.636 --> 00:04:30.875 صبح بخیر 00:04:32.372 --> 00:04:33.530 کرک،درسته؟ 00:04:34.408 --> 00:04:35.429 تو هم شارلوتی؟ 00:04:36.143 --> 00:04:37.810 دوایت،تو رو فرستاده؟ 00:04:37.845 --> 00:04:39.102 نه من برای خودم اومد اینجا 00:04:39.546 --> 00:04:41.347 همه می گن که یه درمان پیدا کردی 00:04:41.381 --> 00:04:43.783 در مورد اتفاقی که اون روز تو بیمارستان افتاد،شنیدم 00:04:43.817 --> 00:04:46.652 خانم محترم،من 3 نفری رو خفه کردم که حتی بهشون نزدیک هم نبودم 00:04:46.687 --> 00:04:48.588 این واقعا وحشتناکه- آره هست- 00:04:48.622 --> 00:04:49.922 پس درمانم کن 00:04:49.957 --> 00:04:50.923 ببین،من واقعا متاسفم 00:04:50.958 --> 00:04:52.158 ولی درمانی ندارم 00:04:52.192 --> 00:04:53.192 هنوز درمانی پیدا نکردم 00:04:53.227 --> 00:04:54.794 ولی ممکنه یه ژن پیدا کرده باشم 00:04:54.828 --> 00:04:56.429 مربوط به دردسرها باشه 00:04:56.463 --> 00:04:57.964 ولی اگه بیای و تست بدی 00:04:57.990 --> 00:04:59.416 من نمیخوام تست بشم 00:05:00.133 --> 00:05:01.770 خودم میدونم چی هستم 00:05:02.202 --> 00:05:03.469 خیلی خب،آقا من فقط دارم سعی می کنم 00:05:03.503 --> 00:05:04.470 حرف مفت می زنی 00:05:04.504 --> 00:05:05.638 باید بیشتر از اینا تلاش کنی 00:05:06.874 --> 00:05:08.841 کرک،برو کنار 00:05:08.876 --> 00:05:09.842 این زن داره همه ی ما رو مسسخره می کنه 00:05:09.877 --> 00:05:11.040 نمی تونی ،ببینی؟ 00:05:11.511 --> 00:05:12.523 همین الان برو 00:05:13.046 --> 00:05:14.380 یا خودت می ری 00:05:14.414 --> 00:05:15.161 یا مجبورت می کنم که بری 00:05:23.724 --> 00:05:24.662 خوشحالم که بهم زنگ زدی 00:05:25.049 --> 00:05:26.162 آره،منم همین طور 00:05:26.393 --> 00:05:27.601 دیگه داره امیدش رو از دست میده 00:05:27.626 --> 00:05:30.278 بعضی وقت ها امید،مردم رو به مرز دیوانگی می کشونه 00:05:30.694 --> 00:05:31.985 من چیزی در مورد امید نمی دونم 00:05:32.010 --> 00:05:35.613 ولی حس می کنم بیشتر از اینکه هب مردم روحیه بدم دارم اونا رو ناامید می کنم 00:05:35.869 --> 00:05:36.570 برای من که اینطور نیستی 00:05:39.373 --> 00:05:41.974 اون نمونه از اتری که بهم دادی 00:05:42.042 --> 00:05:43.305 تقریبا تموم شده 00:05:44.044 --> 00:05:45.511 می تونی بیشتر برام بیاری؟ 00:05:45.545 --> 00:05:47.647 میخوام با اون نشانه ی ژن،مقایسه اش کنم 00:05:47.681 --> 00:05:49.849 و ببینم که شباهتی بینشون پیدا می کنم یا نه 00:05:49.883 --> 00:05:51.021 باشه،مشکلی نیست 00:05:52.386 --> 00:05:54.166 چطوره اتر رو برات بیارم و 00:05:55.022 --> 00:05:56.072 برای شام ببرمت بیرون؟ 00:05:58.558 --> 00:05:59.385 شام؟ 00:06:00.294 --> 00:06:01.142 باید بخوریم،درسته 00:06:03.563 --> 00:06:04.330 آره باید بخوریم 00:06:11.138 --> 00:06:13.906 نه،من جلوی همکارهام گریه نمی کنم 00:06:13.974 --> 00:06:15.290 اونا اون پشت هستن 00:06:16.176 --> 00:06:19.078 ببین من اضافه کاری لازم دارم 00:06:19.112 --> 00:06:20.217 به پولش نیاز دارم 00:06:22.649 --> 00:06:24.856 خواهش می کنم،میتونه پول اضافه کاری رو بهم بده 00:06:25.953 --> 00:06:28.106 مهلت اجاره ام هفته پیش تموم شد 00:06:29.656 --> 00:06:32.125 ببین،من دیگه نمی تونم اینطوری زندگی کنم 00:06:33.093 --> 00:06:36.530 واقعا دیگه نمی دونم چطور باید زندگیم رو سرپا نگه دارم 00:06:48.775 --> 00:06:59.711 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:27.848 --> 00:07:29.499 مثلا قرار بود بهم خبر بدی،که چیکار کردی، وینس 00:07:29.983 --> 00:07:31.930 آدم هات از مارا و دوک خبری دارن یا نه؟ 00:07:33.020 --> 00:07:37.089 با اینکه همسفر دوک رو اصلا تایید نمی کنم 00:07:37.157 --> 00:07:39.191 شاید دوک کراکر کار درست رو انجام داد 00:07:39.226 --> 00:07:41.160 منظورت فرار کردن با زنیه که دردسرها رو خلق کرده؟ 00:07:41.194 --> 00:07:43.529 نه،از هیون فرار کنه قبلا از اینکه شارلوت کراس 00:07:43.563 --> 00:07:47.266 به اون بالایی ها خبر بده و همه شهرو زندگیمون رو، رو سرمون خراب کنه 00:07:47.300 --> 00:07:48.601 ولی میدونیم که برای کی کار می کنه 00:07:48.635 --> 00:07:50.202 خودم چک کردم ،cdc برای 00:07:50.237 --> 00:07:51.270 واقعا؟ 00:07:51.304 --> 00:07:52.933 خب من خودم هم همین کارو کردم 00:07:53.564 --> 00:07:56.475 cdc ولی رسما هیچ دستوری از 00:07:56.510 --> 00:07:59.645 برای همچین تحقیقاتی توی هیون صادر نشده 00:07:59.679 --> 00:08:01.113 شارلوت داره سر خود عمل میکنه 00:08:01.148 --> 00:08:02.648 بعضی وقتها یه مامور قبل از اینکه برای ،پشتیبانی درخواست بده 00:08:02.682 --> 00:08:04.483 همه جوانب رو در نظر می گیره و شرایط رو بررسی می کنه 00:08:04.518 --> 00:08:08.654 حالیت هست که تو قدیمی ترین راز هیون رو براش فاش کردی،نه؟؟ 00:08:08.688 --> 00:08:10.623 چیزی نگفته cdc هنوز به کسی توی 00:08:10.657 --> 00:08:11.873 که داره اینجا روی چی کار می کنه 00:08:16.263 --> 00:08:17.830 من همین تازگی خواهرم رو دفن کردم 00:08:17.864 --> 00:08:19.427 خودت چند نفر رو از دست دادی،وینس؟ 00:08:19.933 --> 00:08:21.867 ،ما هر روز خدا داریم با ماورا طبیعی اینجا دست و پنجه نرم می کنیم 00:08:21.902 --> 00:08:23.177 ولی اگه دردسرها یه دلیل علمی داشته باشن،چی؟ 00:08:25.038 --> 00:08:27.540 از ته قلبم اطمینان دارم که شارلوت کراس 00:08:27.574 --> 00:08:29.675 اومده اینجا تا شهر رو از دست دردسرها خلاص کنه 00:08:29.709 --> 00:08:31.334 برای چی اینقدر باهاش مخالفی؟ 00:08:33.780 --> 00:08:36.683 من کار دارم،باید روزنامه فردا رو آماده کنم 00:08:49.963 --> 00:08:53.099 مثل این بود که مثل سیب زمینی خرد کردن 00:08:53.133 --> 00:08:56.168 همه یا عضای بدنش یکی یکی جدا شدن 00:08:56.203 --> 00:08:57.603 خون چی؟ جای بریدگی هست؟ 00:08:57.637 --> 00:08:59.538 نه،این کار یه دردسره حتما 00:08:59.573 --> 00:09:02.408 ولی خب یه قطعه از جسد رو باید برای دکتر خوشکلمون بفرستم 00:09:02.442 --> 00:09:03.665 دستور رئیسه دیگه،چیکارش کنم 00:09:04.277 --> 00:09:06.212 دوایت به شارلوت گفته،تو زیر نظرش کار کنی؟ 00:09:06.246 --> 00:09:09.401 داره آدمهایی که دردسر دارن رو برای اون نشانه ژن تست می کنه 00:09:10.150 --> 00:09:12.245 به نظر من که این کار، وقت تلف کردنه 00:09:12.919 --> 00:09:13.919 ازش خوشت نمیاد؟ 00:09:13.954 --> 00:09:15.855 میتونه هر کاری میخواد بکنه و رئیس بازی در بیاره 00:09:15.922 --> 00:09:16.762 اصلا مهم نیست 00:09:17.090 --> 00:09:18.757 ولی اگه 30 سال جوون تر بودم 00:09:18.792 --> 00:09:21.083 باید خودش بیاد پایین و اینو ازم بگیره نه اینکه من براش ببرم 00:09:23.630 --> 00:09:25.097 خیلی هم لاغر مُردنی هست،نه؟ 00:09:25.122 --> 00:09:26.312 زیادی پوست و استخونه،عجیب غریبه 00:09:27.501 --> 00:09:28.455 به نظرت درد داره؟ 00:09:29.202 --> 00:09:30.514 که اون طوری از هم پاشیده بشی؟ 00:09:33.006 --> 00:09:35.908 هنوز داریم بررسی میکنیم که اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:09:35.984 --> 00:09:37.904 کارآگاه،من در مورد دردسرها خوب می دونم 00:09:39.713 --> 00:09:42.248 مارسی،ممکنه من و دخترم رو آلوده کرده باشه؟ 00:09:42.315 --> 00:09:44.825 دردسرها اینطوری انتقال پیدا نمی کنن 00:09:46.319 --> 00:09:49.221 ولی گفتی که مارسی مشکل مالی داشت؟ 00:09:49.289 --> 00:09:51.755 آره،خیلی بی قرار بود ازم خواست که پیش پیش دستمردش رو بدم 00:09:52.125 --> 00:09:53.292 و بهش پول رو دادی یا نه؟ 00:09:53.802 --> 00:09:54.608 نه 00:09:54.633 --> 00:09:56.234 هیچی به آسونی به دست نمیاد 00:09:56.259 --> 00:09:57.250 باید براش زحمت بکشن 00:10:04.971 --> 00:10:06.772 بیش از اندازه تعصب داری 00:10:06.840 --> 00:10:08.340 من فکر می کردم که مارسی یه زن با شخصیت هست 00:10:08.375 --> 00:10:09.740 ولی اونم یکی ازا ون آدم هاست (دردسر دار ها) 00:10:10.210 --> 00:10:13.531 :می تونست بهمون بگه من،دخترم،کارمندام می تونستن آسیب ببینن 00:10:16.516 --> 00:10:18.250 دخترت اونه؟ 00:10:18.318 --> 00:10:20.119 سامانتا،اونی که قدش بلندتره 00:10:20.153 --> 00:10:22.955 اون یکی دختر هم گریس هست،صندوق دارمون 00:10:22.989 --> 00:10:24.823 به مادر و پدرش زنگ زدی؟ 00:10:24.858 --> 00:10:26.992 به نظر میاد که بهش شک وارد شده 00:10:27.027 --> 00:10:28.356 خب،معلومه که باید عصبی باشه یه جسد رو پیدا کرده 00:10:29.696 --> 00:10:31.351 من فقط خدا رو شکر می کنم که این بلا سر سامانتا نیومد 00:10:32.332 --> 00:10:33.799 به نظر میان خیلی بهم نزدیکن 00:10:33.833 --> 00:10:34.757 آره با هم هستن (سر قرار می رن) 00:10:36.069 --> 00:10:37.552 خوشحالم که همدیگر رو دارن 00:10:37.577 --> 00:10:40.100 با اینکه با قرار گذاشتن کارمندام با هم موافق نیستم 00:10:42.175 --> 00:10:42.799 ببخشید 00:10:44.177 --> 00:10:45.277 میخوای یه لحظه بشینی؟ 00:10:45.312 --> 00:10:46.879 نه من خوبم 00:10:46.913 --> 00:10:47.955 میتونم یه لیوان آب بخورم؟ 00:10:48.548 --> 00:10:49.235 حتما 00:10:57.190 --> 00:10:58.975 پارکر،چی شده؟ 00:11:00.227 --> 00:11:03.068 قربانی،مارسی مشکلات مالی داشته 00:11:03.563 --> 00:11:07.666 و فکر میک نم که دردسرش وقتی فعال شده که 00:11:07.701 --> 00:11:09.368 رئیس ریاکارش حاضر نشده بهش کمکی کنه 00:11:09.402 --> 00:11:10.636 منظورم این نبود 00:11:10.670 --> 00:11:11.637 چیه؟این پرونده از اوناییه که 00:11:11.671 --> 00:11:12.882 زود باز و بسته می شه 00:11:12.907 --> 00:11:14.473 منظورم اینه که تا حالا چند تا از پرونده هامون اینطوری بودن؟ 00:11:14.507 --> 00:11:15.280 تو مریضی 00:11:16.776 --> 00:11:17.641 بهم بگو 00:11:19.270 --> 00:11:20.171 چقدر بده؟ 00:11:22.549 --> 00:11:23.684 میاد و میره 00:11:26.453 --> 00:11:28.643 فکرکنم وقتشه که بری دکتر کراس رو ببینی 00:12:02.589 --> 00:12:03.716 صبح بخیر 00:12:04.614 --> 00:12:06.284 میدونستم نمی تونم بهت اعتماد کنم 00:12:12.926 --> 00:12:14.666 هنوزم عصبی هستی 00:12:16.029 --> 00:12:17.997 ،میگیری که من زنده ولت کردم و رفتم 00:12:18.031 --> 00:12:19.292 میتونستم تو خواب تو رو بکشم 00:12:19.967 --> 00:12:21.120 نه بابا 00:12:22.102 --> 00:12:22.920 حالا چرا این کارو کردی؟ 00:12:23.307 --> 00:12:24.874 در مورد چیزی که گفتی،فکر کردم 00:12:24.971 --> 00:12:27.403 اینکه من همیشه فقط هوای خودم رو دارم 00:12:28.645 --> 00:12:30.776 تو خودت هم میذاری مردم در موردت اینطوری فکر کنن 00:12:31.605 --> 00:12:34.335 با این تفاوت که فقط برای اونایی فداکاری میکنی که بهشون اهمیت میدی 00:12:35.886 --> 00:12:36.948 با چشمای خودم شاهد اینکارت بودم 00:12:38.355 --> 00:12:40.899 بالاخره،یه نفر پیدا شد که منو درک کنه 00:12:43.960 --> 00:12:45.984 همه ی اینا وقتی شروع شد که 5 سالم بود 00:12:47.470 --> 00:12:49.793 یه کامیون،اسب تک شاخم رو زیر گرفت 00:12:51.701 --> 00:12:54.282 ولی مردمی که براشون فداکاری می کنی 00:12:55.539 --> 00:12:56.539 واقعا ارزش این کارت رو دارن؟ 00:12:57.374 --> 00:12:59.675 واقعا بهت اهمیتی میدن؟ 00:12:59.743 --> 00:13:02.401 یا اینکه اونا هستن که فقط به فکر خودشون هستن و دارن ازت سواستفاده می کنن؟ 00:13:03.213 --> 00:13:03.968 حالا فهمیدم 00:13:05.849 --> 00:13:08.110 ،فکر میکنی،تو با اونا فرق داری و فقط تویی که میتونی منو درک میکنی؟ 00:13:08.718 --> 00:13:12.588 نه،شاید فقط منم که می تونم درک کنم فداکاری کردن چقدر عمل بیهوده ای 00:13:13.190 --> 00:13:15.858 میدونی چیه احتمالا تا الان 100 مایل از اینجا دور شدی 00:13:17.060 --> 00:13:19.628 ولی هنوزم داری رو اعصاب من راه میری و عذابم میدی 00:13:19.696 --> 00:13:20.996 حالا چرا اینقدر زود دلگیر می شی؟ 00:13:21.064 --> 00:13:22.766 من اصلا قصد همچین کاری رو ندارم 00:13:23.166 --> 00:13:24.179 در رو باز کن 00:13:26.469 --> 00:13:28.874 چی؟- در رو باز کن،دوک- 00:13:32.175 --> 00:13:33.375 میری کنار تا بیام تو؟ 00:13:33.410 --> 00:13:34.795 دارم یخ می زنم 00:13:51.705 --> 00:13:53.108 معذرت میخوام،دکتر کراس؟ 00:13:56.066 --> 00:13:58.300 معذرت میخوام،فکر کنم بد موقع مزاحم شدم 00:13:58.335 --> 00:14:00.515 نه ،معلومه که نه 00:14:01.338 --> 00:14:04.573 فقط یه لحظه منو غافلگیر کردین لطفا بیاین داخل 00:14:04.608 --> 00:14:07.009 سلام،من کارآگاه پارکر از پلیس هیون هستم 00:14:07.089 --> 00:14:09.618 کارآگاه پارکر،چطور می تونم بهتون کمک کنم؟ 00:14:10.371 --> 00:14:13.549 مربوط به بیماری مسری هست 00:14:13.583 --> 00:14:17.419 دوایت،بهم گفت که تموم شده 00:14:17.454 --> 00:14:20.022 من هیچ بیماری رو دیگه از اون موقع ندیدم بجز 00:14:20.056 --> 00:14:21.496 علامت های خفیف چند روز اخیر 00:14:22.192 --> 00:14:24.360 نگران نباش من در مورد دردسرها می دونم 00:14:24.394 --> 00:14:25.828 همه عمرم داشتم ،باهاشون می جنگیدم 00:14:29.232 --> 00:14:30.199 ببخشید 00:14:31.534 --> 00:14:32.408 تو مریضی 00:14:33.737 --> 00:14:35.334 لطفا بشین 00:14:39.419 --> 00:14:42.232 اول فکر کردم که بیماری مسری هست ولی الان 00:14:43.480 --> 00:14:46.849 فکر میکنی که مربوط به یه دردسر دیگه باشه؟ 00:14:46.883 --> 00:14:47.730 نمی دونم 00:14:48.575 --> 00:14:50.170 بذار اول یه آزمایش خون ازت بگیرم 00:14:52.206 --> 00:14:55.344 خب،علائمت چی هستن؟ 00:14:56.738 --> 00:14:58.930 سرفه ی خشک 00:15:00.506 --> 00:15:01.494 خستگی 00:15:02.632 --> 00:15:04.767 ولی بیشتر وقتها حالم خوبه 00:15:04.801 --> 00:15:09.872 ولی یه دفعه علائم بروز می کنن 00:15:11.941 --> 00:15:13.249 چقدر بدنت سرده 00:15:16.513 --> 00:15:18.207 آره،تمام مدت سردمه 00:15:21.251 --> 00:15:23.552 بعضی از علائمت،به خاطر خستگی هستن 00:15:23.620 --> 00:15:25.368 شاید به یه کم استراحت نیاز داشته باشی 00:15:25.955 --> 00:15:28.195 نمیتونم،کارم 00:15:28.692 --> 00:15:30.592 خیلی برام مهمه 00:15:30.660 --> 00:15:33.529 بهت می زنم b12 فعلا،یه آمپول ویتامین 00:15:34.130 --> 00:15:35.631 باید بهت انرژی لازم رو بده 00:15:35.699 --> 00:15:38.434 یه دارویی هم باید برای سرفه ات بگیری 00:15:38.501 --> 00:15:40.602 فعلا اینا رو داشته باش تا نتیجه آزمایش خونت رو ببینم 00:15:40.713 --> 00:15:42.614 خیلی کنجکاوم که بدونم،دکتر کراس 00:15:42.639 --> 00:15:44.797 چرا تا حالا هنوز در مورد هیون به مسئولانت نگفتی؟ 00:15:50.914 --> 00:15:52.514 ،توی کارِ من 00:15:52.549 --> 00:15:54.486 اعتبار همه چیز محسوب میشه 00:15:55.985 --> 00:15:57.707 اگه مدرکی نداشته باشم 00:15:58.288 --> 00:16:01.602 نمی تونم همکارام رو مجبور کنم که به جایی مثل اینجا باور بیارن 00:16:02.692 --> 00:16:04.326 پس در واقع داری،اعتبار خودت رو حفظ میکنی 00:16:04.394 --> 00:16:06.055 قبل از اینکه ما رو تو دردسر بندازی؟ 00:16:06.463 --> 00:16:07.798 نه برعکس دارم از شما هم محافظت می کنم 00:16:08.832 --> 00:16:10.199 اگه درست نفهمم که 00:16:10.266 --> 00:16:11.849 چه چیزی پیدا کردم 00:16:11.874 --> 00:16:15.843 رئیس هام فقط میان اینجا و فقط اوضاع رو بدتر می کنن 00:16:16.272 --> 00:16:19.475 خب،پس وقتی که کاملا فهمیدی چی به چیه 00:16:19.542 --> 00:16:20.900 اون موقع چی می شه؟ 00:16:22.879 --> 00:16:23.619 نمی دونم 00:16:26.049 --> 00:16:27.911 ولی مردم این شهر به کمک احتیاج دارن 00:16:29.252 --> 00:16:30.819 به اندازه کافی تا الان زجر کشیدن 00:16:37.260 --> 00:16:41.196 باید برگردم سراغ پرونده ام 00:16:41.231 --> 00:16:44.454 آره،همون ز نی که اعضای بدنش جدا شدن 00:16:45.468 --> 00:16:48.413 دکتر ورانو یه....پا برام فرستاده 00:16:49.205 --> 00:16:51.407 ولی اون زن نشانه ژن رو نداره 00:16:51.474 --> 00:16:53.832 من این نشانه رو توی تمام بیمارانی که تست کردم،پیدا کردم 00:16:55.311 --> 00:16:56.745 پس دردسر خودش نبوده،که باعث مرگش شده 00:16:56.780 --> 00:16:58.627 پس حتما کار یه نفر دیگه بوده 00:17:01.050 --> 00:17:01.895 ممنون 00:17:03.353 --> 00:17:04.403 خوشحالم که کمکی کردم 00:17:18.094 --> 00:17:19.254 ببخشید 00:17:19.626 --> 00:17:22.141 من چند تا سوال دیگه در مورد گریس دارم 00:17:22.872 --> 00:17:25.257 فکر کنم بیشتر از اون چیزی که به نظر میاد،بدونه 00:17:25.775 --> 00:17:28.472 و در حال حاضر هم تنها شاهد ما هست 00:17:29.078 --> 00:17:30.638 گریس دیگه اینجا نیست،اخراجش کردم 00:17:33.817 --> 00:17:34.704 چرا؟ 00:17:34.729 --> 00:17:36.578 (چون فهمیدم اونم یکی از اوناست(دردسر دارها 00:17:42.392 --> 00:17:44.126 میدونی دخترت سامانتا الان کجاست؟ 00:17:44.160 --> 00:17:46.595 فکر کنم اون بهتر بدونه که گریس الان کجاست 00:17:46.629 --> 00:17:49.298 من سامانتا رو برای امنیت خودش فرستادم بره خونه 00:17:49.332 --> 00:17:51.922 ولی یه پسره به نام ترانس هست که دخترها خیلی باهاش می گردن 00:17:52.635 --> 00:17:54.564 سعی کردم که به پدرو مادرش زنگ بزنم تا بهشون هشدار بدم 00:17:55.171 --> 00:17:56.322 بالای جاده زندگی میکنه 00:18:01.644 --> 00:18:03.039 دکتر امروز چی بهت گفت؟ 00:18:03.064 --> 00:18:05.199 داریم دنباله یه نوجوون گمشده می گردیم،یادت که نرفته؟ 00:18:05.515 --> 00:18:08.317 یادم هست که اصرار کردی تنهایی برم دکتر کراس رو ببینم 00:18:08.351 --> 00:18:09.178 خب چی گفت؟ 00:18:10.320 --> 00:18:12.688 آزمایش خون گرفت ازم و یه آمپول ویتامین بهم زد 00:18:12.755 --> 00:18:14.876 و در ضمن هویت مخفی منو هم شناسایی نکرد 00:18:22.999 --> 00:18:24.132 تو تلفن رو جواب بده 00:18:24.167 --> 00:18:25.692 منم برم ببینم اونجا چه خبره 00:18:30.006 --> 00:18:31.773 دوک،چه فکری پیش خودت کردی؟ 00:18:31.808 --> 00:18:32.975 کجایی؟ 00:18:33.009 --> 00:18:34.276 مارا پیشت هست؟ 00:18:34.344 --> 00:18:35.944 اولا کارِ درست رو من دارم می کنم 00:18:36.012 --> 00:18:37.246 دوما امکان نداره جواب سوالت رو بدم 00:18:37.313 --> 00:18:40.349 و سوما آره همچین با منه 00:18:40.416 --> 00:18:42.281 من وقت این مسخره بازی ها رو ندارم مارا باهات هست یا نه؟ 00:18:45.054 --> 00:18:45.680 آره 00:18:46.155 --> 00:18:47.656 بیارش، تحویلش بده آدری بیماره 00:18:47.724 --> 00:18:48.924 باید بفهمیم که این ربطی به 00:18:48.992 --> 00:18:50.526 جدا شدن این دو تا از هم داره یا نه 00:18:50.593 --> 00:18:51.527 منظورت چیه که آدری بیماره؟ 00:18:51.594 --> 00:18:52.528 جدیه؟ 00:18:52.595 --> 00:18:53.395 نمی دونم 00:18:53.897 --> 00:18:55.430 ولی اگه مارا رو داشته باشیم شاید بعدش بتونیم 00:18:55.498 --> 00:18:56.336 نه 00:18:56.866 --> 00:18:58.967 چی؟- ببین من می دونم دارم چیکار می کنم- 00:18:59.035 --> 00:19:00.249 و برای یه بارم که شده،نیتن 00:19:01.771 --> 00:19:02.945 من به کمکت احتیاج دارم 00:19:04.040 --> 00:19:05.541 ازت میخوام یه کم از اون اترها رو برام بیاری 00:19:05.608 --> 00:19:07.012 تا مارا بتونه منو درست کنه 00:19:07.377 --> 00:19:07.996 چی؟ 00:19:08.404 --> 00:19:11.336 تا نذاره دردسر خطرناک دیگه رو رها کنم 00:19:11.848 --> 00:19:13.949 و واقعا باورت میشه که میخواد بهت کمک کنه؟ 00:19:14.048 --> 00:19:16.296 اینجا آخره خطه،راه دیگه ای نداریم 00:19:18.187 --> 00:19:19.655 ببین می دونم که من خودم هم کارای احمقانه ی زیادی کردم 00:19:19.722 --> 00:19:21.023 ولی اون کارا برای آدری بود 00:19:21.090 --> 00:19:22.524 نمیتونی به مارا اعتماد کنی 00:19:22.592 --> 00:19:23.725 قانعت کرده که بری و تنها چیزی رو که میتونه 00:19:23.793 --> 00:19:25.300 باهاش یکی از اون تینی ها رو باز کنه،براش بیاری 00:19:25.325 --> 00:19:28.870 و اگه این کارو نکنه کل شهر رو به ویرانی می کشونه 00:19:29.098 --> 00:19:30.866 من اون کسی هستم که شهر رو به ویرانی می کشونه 00:19:30.934 --> 00:19:32.801 دیگه دردسر بی خطری ندارم 00:19:32.869 --> 00:19:33.802 که رها کنم 00:19:33.870 --> 00:19:34.649 دردسر بعدی 00:19:35.605 --> 00:19:36.547 خیلی بد خواهد بود 00:19:37.507 --> 00:19:38.974 و مارا هم نمی تونه جلوشو بگیره 00:19:39.008 --> 00:19:40.542 من اتر رو برات نمیارم،دوک 00:19:40.577 --> 00:19:42.811 تمام کاری که مارا تا حالا کرده برای این بوده که دستش به اترها برسه 00:19:42.845 --> 00:19:44.646 بیارش و تحویلش بده 00:19:44.681 --> 00:19:45.705 بهش نیاز داریم 00:19:47.784 --> 00:19:50.852 آره،راست می گی اصلا جور در نمیاد 00:19:50.887 --> 00:19:53.388 من یه کلمه از حرفاش رو هم نمی تونم باور کنم 00:19:53.456 --> 00:19:54.607 بیار و تحویلش بده،دوک 00:19:55.191 --> 00:19:56.858 یه راه دیگه پیدا می کنیم که بهت کمک کنیم 00:19:56.893 --> 00:19:58.357 آره،می دونم 00:20:05.401 --> 00:20:07.960 واقعا فکر میکردم برای یه بارم که شده برای کمک بهم پا پیش میذاره 00:20:12.108 --> 00:20:13.030 پس 00:20:14.143 --> 00:20:15.293 حالا چی؟ 00:20:15.545 --> 00:20:16.985 حالا من خودم میرم و اتر رو میارم 00:20:19.148 --> 00:20:20.376 و بعدش تو منو درست میکنی 00:20:21.918 --> 00:20:22.553 اینکارو می کنی دیگه؟ 00:20:23.553 --> 00:20:24.392 آره 00:20:40.147 --> 00:20:41.166 چی شد؟ 00:20:41.475 --> 00:20:43.342 دوست گریس،ترانس، یه وزنه برداره 00:20:43.384 --> 00:20:46.186 ولی زیر یه وزنه 280 کیلویی له شد 00:20:46.213 --> 00:20:48.614 اون بچه نمی تونسته 280 کیلو رو بلند کنه !چه برسه به اینکه بندازتش روی خودش 00:20:48.648 --> 00:20:50.483 دیروز که می تونسته 00:20:50.517 --> 00:20:52.318 ببین،اینجا هیکلی تره 00:20:52.352 --> 00:20:54.108 این نمیتونه همون بچه باشه 00:20:54.421 --> 00:20:55.399 ولی هست 00:20:56.490 --> 00:20:59.095 فکر کنم این دردسر مردم رو بصورت فیزیکی تغییر میده 00:21:00.156 --> 00:21:03.267 قربانی شیرینی پزی،خیلی بدهی بالا آورده بود 00:21:03.292 --> 00:21:04.163 زندگیش داشت از هم می پاشید 00:21:04.197 --> 00:21:06.165 و واقعا هم زنگیش از هم پاشید (منظورش اعضای بدنشه که از هم پاشیده شدن) 00:21:06.233 --> 00:21:08.667 پس اون وزنه رو بلند کرد و بعد بدنش تغییر کرد؟ 00:21:15.408 --> 00:21:16.375 وینس،چی شده؟ 00:21:22.359 --> 00:21:24.011 الان میام پیشت 00:21:25.519 --> 00:21:26.566 چی میخواد؟ 00:21:27.350 --> 00:21:28.943 فقط گفت،که اضطراریه 00:21:29.359 --> 00:21:30.926 خب پس چرا تو نمیری و باهاش حرف بزنی؟ 00:21:30.994 --> 00:21:33.199 منم میرم بیمارستان 00:21:33.337 --> 00:21:36.205 میخوام وقتی ترانس از جراحی اومد بیرون،اونجا باشم 00:21:38.735 --> 00:21:39.782 اگه گریس اونجا بوده 00:21:39.807 --> 00:21:41.850 تا حالا روی دو نفر رو تاثیر گذاشته و همین طورم داره،ادامه می ده 00:22:02.308 --> 00:22:03.926 گریس؟ 00:22:05.678 --> 00:22:07.748 خواهش می کنم،باید باهات حرف بزنم 00:22:11.985 --> 00:22:13.385 سم،بهش نگاه نکن 00:22:13.453 --> 00:22:16.188 فقط برو برو برو 00:22:16.222 --> 00:22:17.142 گریس 00:22:19.325 --> 00:22:20.583 ترانس چطوره؟ 00:22:22.128 --> 00:22:24.096 ... اتفاقی که براش افتاده، به 00:22:24.130 --> 00:22:25.625 اتفاقی که توی شیرینی پزی افتاد،مربوطه؟ 00:22:26.057 --> 00:22:27.398 من هر چی که میدونم رو بهت می گم 00:22:27.431 --> 00:22:29.381 ولی لطفا منو ببر بیمارستان تا ترانس رو ببینم 00:22:30.937 --> 00:22:31.799 باشه 00:22:34.862 --> 00:22:36.463 شما با دکتر شارلوت کراس تماس گرفتین 00:22:36.530 --> 00:22:37.464 لطفا پیغامتون رو بذارید 00:22:37.531 --> 00:22:38.812 شارلوت،منم 00:22:39.467 --> 00:22:42.234 تا 15 دقیقه دیگه با اتر میام پیشت و بعدش هم میریم بیرون برای شام 00:22:47.441 --> 00:22:48.447 نقشه عوض شد 00:22:48.909 --> 00:22:50.162 همین الان یه مشکلی پیش اومد 00:22:50.745 --> 00:22:51.785 بعدا باهات تماس میگیرم 00:23:02.256 --> 00:23:03.623 اونو دیگه از کجا آوردی؟ 00:23:03.691 --> 00:23:04.835 مغازه 00:23:05.159 --> 00:23:06.576 انگشت های پای خوشکل رو دوست دارم 00:23:10.164 --> 00:23:11.300 اتر رو نداری؟ 00:23:14.635 --> 00:23:16.061 توی صندوق نبود 00:23:16.504 --> 00:23:18.035 نیتن جا به جاش کرده 00:23:18.539 --> 00:23:20.840 فکر نمی کرده که منو تحویل بدی 00:23:20.875 --> 00:23:24.778 بهش گفتی که برای چی بهش نیاز داری ولی بازم اون 00:23:26.113 --> 00:23:28.314 باید یه دردسر رو رها کنی،دوک 00:23:28.349 --> 00:23:30.475 فکر میکنی چقدر دیگه وقت داری؟ 00:23:32.720 --> 00:23:34.054 نه به اندازه کافی 00:23:47.134 --> 00:23:49.272 واقعا دلم میخواست،الان یه نفر دیگه بودی 00:23:49.804 --> 00:23:51.002 چرا؟ 00:23:57.011 --> 00:23:58.184 خب،نیستم 00:24:00.080 --> 00:24:01.222 ولی اینجا کنارتم 00:24:01.982 --> 00:24:05.194 پس تو هم باید به همینِ من رضایت بدی 00:24:11.183 --> 00:24:14.027 منکر فرستادن شارلوت به هیونه cdc 00:24:14.258 --> 00:24:15.695 دوایت در مورد این میدونه؟ 00:24:15.729 --> 00:24:17.897 متاسفانه اون قانع شده که شارلوت کراس 00:24:17.932 --> 00:24:19.499 فرشته نجات هیون هست 00:24:19.533 --> 00:24:21.301 وینس،این زن الان داره آدری رو درمان میکنه 00:24:21.368 --> 00:24:22.635 می تونی این حرفت رو ثابت کنی؟ 00:24:22.670 --> 00:24:24.102 نه اونطور که بتونم دوایت رو قانع کنم 00:24:24.538 --> 00:24:26.539 ما به مدرک واقعی نیاز داریم که شارلوت کراس 00:24:26.607 --> 00:24:28.007 اون کسی نیست که ادعاش رو می کنه 00:24:28.075 --> 00:24:29.139 خب پس منتظر چی هستیم بریم دنبال مدرک 00:24:29.677 --> 00:24:30.847 همین حالا 00:24:40.254 --> 00:24:41.101 سلام 00:24:42.089 --> 00:24:44.399 اومدی بهم یه نمونه بدی؟ 00:24:44.925 --> 00:24:46.669 چرا که نه- عالیه- 00:24:46.894 --> 00:24:49.667 دارم سعی می کنم نمونه های اولیه برای نشانه ی ژنتیکی رو گسترده تر کنم 00:24:50.331 --> 00:24:51.222 بشین 00:24:58.973 --> 00:25:00.584 نیتن وورنوس هستم 00:25:01.408 --> 00:25:04.345 ،ببخشید،نمیخوام بی ادبی کنم ولی تازه دستکش دستم کردم 00:25:04.612 --> 00:25:05.453 آره دستکش هات 00:25:06.080 --> 00:25:07.419 میتونم در مورد دردسرت ازت بپرسم؟ 00:25:08.082 --> 00:25:09.883 دارم یه لیست از دردسرها درست میکنم 00:25:09.917 --> 00:25:10.808 حتما 00:25:11.441 --> 00:25:13.842 بعد ازا ینکه بهم بگی آدری پارکر مشکلش چیه؟ 00:25:16.123 --> 00:25:17.096 من همکارش هستم 00:25:17.758 --> 00:25:21.934 خب در مورد بیماریش چی می تونی بهم بگی؟ 00:25:23.464 --> 00:25:25.732 نمیتونم اطلاعات بیمارم رو با کسی در میون بذارم 00:25:25.766 --> 00:25:27.534 حتی اگه یه پلیس باشم؟- آره- 00:25:27.601 --> 00:25:28.868 حتی اگه دوست پسرش باشم؟ 00:25:28.936 --> 00:25:29.583 آره 00:25:40.414 --> 00:25:43.082 اینو پر کن و با آدری حرف بزن 00:25:43.150 --> 00:25:45.285 و وقتی باهاش حرف زدی بهش بگو به من یه زنگ بزنه 00:25:45.352 --> 00:25:46.419 جواب تماس هامو نمیده 00:25:46.487 --> 00:25:47.520 آقای تیگس؟ 00:25:48.889 --> 00:25:49.774 خیلی خب وینس 00:25:50.658 --> 00:25:53.459 آره،سفیدکننده یه ضدعفونیه 00:25:53.527 --> 00:25:55.161 ولی برادرت اصلا نباید ازش استفاده کنه 00:25:55.195 --> 00:25:56.375 تا زخمش رو تمیز کنه 00:25:56.526 --> 00:25:59.703 آره حتی اگه وقتی بچه بود این کارو کرده باشه 00:26:01.126 --> 00:26:02.576 بذار ببینم چی اینجا دارم 00:26:31.440 --> 00:26:32.616 نباید صداشو در بیارم فعلا 00:26:33.142 --> 00:26:34.577 کی میخواد آزمایش ژنتیک رو انجام بده؟ 00:26:35.731 --> 00:26:37.665 یه آدم دارم که اینکارو می کنه 00:26:37.690 --> 00:26:40.210 یه نفر که با ما تو یه جبهه ست 00:26:42.182 --> 00:26:43.008 وینس 00:26:43.033 --> 00:26:44.967 گلوریا این کارو می کنه 00:26:45.254 --> 00:26:47.892 نتیجه اش رو تا 24 ساعت بهمون میده 00:26:49.164 --> 00:26:50.208 نیتن 00:26:53.395 --> 00:26:54.729 گوش کن می فهمم،که به شارلوت اعتماد نداری 00:26:54.763 --> 00:26:55.966 ولی دیگه پاتو از گلیمت درازتر کردی 00:26:57.466 --> 00:26:58.700 در مورد چی داری حرف می زنی؟ 00:26:58.767 --> 00:27:00.040 اتر ها کجا گذاشتیشون؟ 00:27:00.803 --> 00:27:02.255 گم شدن؟- آره- 00:27:03.906 --> 00:27:05.228 فکر می کنی من برش داشتم؟ 00:27:05.609 --> 00:27:07.108 گاو صندوق توئه،رمزش رو هم فقط تو داری 00:27:07.133 --> 00:27:08.733 من اتر رو برنداشتم،دوایت 00:27:08.811 --> 00:27:09.744 خیلی خب،پس کار کی بوده؟ 00:27:09.812 --> 00:27:10.758 کی دیگه در موردش می دونه؟ 00:27:11.529 --> 00:27:12.498 دوک 00:27:13.949 --> 00:27:15.402 باید خودم حدس می زدم 00:27:16.118 --> 00:27:18.553 مارا اونو قانع کرده که اتر ها رو پس بگیره 00:27:19.188 --> 00:27:20.613 ولی توی گاو صندوق بودن که 00:27:20.823 --> 00:27:23.087 آره ولی برای دوک 2 دقیقه هم طول نکشیده تا بازش کنه 00:27:31.867 --> 00:27:32.774 آدری؟ 00:27:34.169 --> 00:27:35.260 باید باهات حرف بزنم 00:27:37.471 --> 00:27:38.764 من اون داخل می بینمت 00:27:41.443 --> 00:27:43.320 یه چیز عجیب داره سرت میاد 00:27:44.450 --> 00:27:45.811 نتیجه آزمایش ها نرمال هستن 00:27:46.352 --> 00:27:48.787 کارکرد کبد،کلیه ها همه در رنج نرمالشون هستن 00:27:48.812 --> 00:27:51.480 ولی نشانگرهای پروتئینی دیدم که یه کم نگران کننده هستن 00:27:51.754 --> 00:27:52.987 نمی فهمم 00:27:53.141 --> 00:27:55.609 مثل اینه که سلول های بدنت توی وضعیتی هستن که 00:27:55.644 --> 00:27:57.610 خیلی سریع دارن از بین می رن 00:27:58.013 --> 00:28:00.648 تمام سلول های بدنت دارن از بین می رن 00:28:00.715 --> 00:28:02.407 تاح الا چیزی مثل این ندیده بودم 00:28:02.817 --> 00:28:04.084 ولی سرفه هام که متوقف شدن 00:28:04.152 --> 00:28:06.241 و حالم هم بهتر شده 00:28:07.055 --> 00:28:08.721 خیلی خیلی بهتر شدم 00:28:09.124 --> 00:28:12.166 بوده که بهت انرژی داده b12 ممکنه به خاطر آمپول ویتامین 00:28:12.916 --> 00:28:14.050 ولی این موقتیه 00:28:14.963 --> 00:28:18.532 دوباره تشخیص هام رو چک می کنم ولی می دونم چی دیدم 00:28:21.469 --> 00:28:22.603 تری،لطفا عصبانی نباشه 00:28:22.671 --> 00:28:24.271 نمیتونم دوباره مثل این به نظر بیام 00:28:24.339 --> 00:28:27.007 این قیافه ای بود که قبلا داشتم و بقیه همیشه منو اذیت می کردن 00:28:27.075 --> 00:28:28.719 توی مدرسه بهت زورگویی می کردن؟ 00:28:30.947 --> 00:28:33.364 بهم می گفتن ضعیفم و راست هم می گفتن من ضعیفم 00:28:34.649 --> 00:28:36.478 ...ولی تا وقتی که به نظر ضعیف نیام 00:28:37.393 --> 00:28:38.885 ولی حالا دوباره رفتم سر خونه اول 00:28:40.321 --> 00:28:42.262 زورگویی اینجا واقعا زورگویی هست 00:28:42.924 --> 00:28:45.862 تنها چیزی که براشون مهمه مسخره کردن دخترهای چاق و پسرهای لاغرمُردنیه 00:28:46.930 --> 00:28:48.262 همیشه ی خدا 00:28:48.296 --> 00:28:50.517 روشون اسم میذارن و وقتی راه می رن منو مسخره می کنن 00:28:50.999 --> 00:28:53.267 یه بار یه نفر یه مسیر رو با چیپس برام تا 00:28:53.334 --> 00:28:54.935 کمد کلاس ورزشی ام درست کرده بود 00:28:55.011 --> 00:28:57.329 در و اقع این کارش خیلی هم با مزه به حساب میومد 00:28:58.239 --> 00:28:59.624 پس امروز چی شد؟ 00:29:03.256 --> 00:29:05.435 در مورد اتفاق امروز صبحش توی شیرینی پزی برام گفت 00:29:05.647 --> 00:29:07.670 و بهم گفت که بهش نگاه نکنم 00:29:08.483 --> 00:29:10.284 آخه چطوری میشه به نفر نگاه نکنی؟ 00:29:10.584 --> 00:29:12.820 سعی کردم که نگاه نکنم،ولی چشم هاش 00:29:13.171 --> 00:29:14.221 واقعا دلربا بودن و منو جذب خودشون کردن 00:29:14.255 --> 00:29:16.089 و قشنگ حس کردم می تونه درون منو ببینه 00:29:17.192 --> 00:29:18.836 لازم نیست که نگران باشی 00:29:19.894 --> 00:29:21.439 میتونیم بهت کمک کنیم 00:29:23.031 --> 00:29:24.298 این دردسر مالِ من نیست 00:29:25.700 --> 00:29:28.368 آره،به من زورگویی شده بود ولی نمیذارم که این موضوع دیگه منو اذیت کنه 00:29:28.403 --> 00:29:29.903 نوجوون ها فقط یه مشت احمق هستن 00:29:30.284 --> 00:29:31.572 دو سال دیگه و بعدش فارغ التحصیل می شم 00:29:31.606 --> 00:29:34.604 و من و سم از این شهر دیوونه خونه بیرون می زنیم 00:29:36.382 --> 00:29:37.905 داری از سامانتا پشتیبانی می کنی،درسته 00:29:38.546 --> 00:29:40.584 اونم باهات،توی خونه ترانس بود 00:29:41.182 --> 00:29:42.654 و در ضمن جسد مارسی رو هم اون پیدا کرده بود 00:29:43.852 --> 00:29:45.219 دردسر مالِ سامنتا هست 00:29:45.253 --> 00:29:47.721 و اگه مادرش بفهمه،خیلی عصبانی می شه 00:29:48.189 --> 00:29:49.971 گریس آدم های مثل اون آدم های خطرناکی هستن (دردسرها) 00:29:50.561 --> 00:29:51.757 نمیخوام دیگه دور و برش باشی 00:29:52.681 --> 00:29:54.027 هیچ کس به قصد خودش دردسر نمی گیره 00:29:54.052 --> 00:29:55.217 اینطوری به دنیا میان 00:29:55.639 --> 00:29:56.891 پس چرا باید در موردش دروغ بگن؟ 00:30:00.101 --> 00:30:02.202 اونقدر پنهانش می کنن تا وقتی که دیگه دیر بشه و فعال بشه 00:30:02.591 --> 00:30:03.853 ببین چه اتفاقی برای مارسی افتاده 00:30:05.106 --> 00:30:06.575 (پدرت می دونست که چی هست(دردسردار 00:30:08.011 --> 00:30:10.392 ،و با دردسرش از من سواستفاده کرد چون جوون و ترسیده بودم 00:30:11.349 --> 00:30:12.346 این کاریه که درسردارها با آدم می کنن 00:30:12.380 --> 00:30:14.428 از قدرتشون استفاده می کنن تا همه رو بترسونن 00:30:15.576 --> 00:30:16.654 من فقط خوشحالم که پدرت دیگه زنده نیست 00:30:17.752 --> 00:30:19.087 پدر مُرده 00:30:20.936 --> 00:30:22.399 و تو هنوزم ازش متنفری 00:30:23.714 --> 00:30:25.526 و میخوای که منم ازش متنفر باشم ولی من مثل تو نیستم 00:30:25.593 --> 00:30:27.261 من فقط خدا رو شکر می کنم که مثل اون نشدی 00:30:27.709 --> 00:30:28.529 اشتباه میکنی 00:30:29.002 --> 00:30:30.057 چی گفتی؟ 00:30:31.256 --> 00:30:33.256 سامانتا،بهم نگاه کن وقتی دارم باهات حرف می زنم 00:30:34.676 --> 00:30:35.754 تو اشتباه میکنی 00:30:36.861 --> 00:30:37.947 من دقیقا مثل بابا هستم 00:30:44.312 --> 00:30:45.885 دیگه نمی تونم جلوشو بگیرم 00:30:46.481 --> 00:30:47.904 به اندازه کافی قوی نیستم 00:30:48.183 --> 00:30:50.211 باید همین الان یه دردسر رو رها کنی 00:30:52.020 --> 00:30:53.882 پس کمکم کن یه دردسر کم خطرتر رو رها کنم 00:30:54.628 --> 00:30:55.314 باشه 00:30:55.790 --> 00:30:57.218 یه چیزی که به مردم صدمه ای نمی زنه 00:31:01.129 --> 00:31:03.940 روی چیزی که میخوای تمرکز کن 00:31:04.499 --> 00:31:06.112 اینکه به مردم صدمه ای نزنی 00:31:08.184 --> 00:31:10.169 و بعد بذار خونت روی زمین چکیده بشه 00:31:37.698 --> 00:31:39.459 این دردسر خوبی نیست 00:31:50.531 --> 00:31:52.072 در موردش توی دفترچه خوندم 00:31:53.100 --> 00:31:54.796 نفرین خانواده ی ایگان هست 00:31:58.172 --> 00:31:59.200 این مَرد 00:31:59.874 --> 00:32:02.064 ،وقتی بچه بود توی خونه اش که در حال سوختن بود، گیر کرده بود 00:32:03.978 --> 00:32:05.002 سالها بعد 00:32:05.679 --> 00:32:07.083 دردسرش فعال شد 00:32:08.149 --> 00:32:09.778 و یه رستوران رو به یه تنور تبدیل کرد 00:32:10.484 --> 00:32:12.652 پدربزرگم نتونست به موقع اونو بکشه تا مردم سر ناهار نسوزن 00:32:12.686 --> 00:32:14.988 آره یادمه یه پسربچه 8 ساله بود 00:32:15.022 --> 00:32:17.286 که توی یه خونه در حال سوختن گیر کرده بود 00:32:17.992 --> 00:32:19.698 فکر می کرد که هیچ کس نمیاد تا اونو نجات بده 00:32:20.928 --> 00:32:22.678 خب پس چرا من این دردسر رو فعال کردم؟ 00:32:23.798 --> 00:32:25.665 میخواستم یه چیز بی خطر باشه 00:32:25.699 --> 00:32:26.963 تو دقیقا مثل اون پسربچه هستی 00:32:28.602 --> 00:32:30.037 فکر میک نی همه تو رها کردن 00:32:30.820 --> 00:32:31.579 و تنهایی 00:32:32.606 --> 00:32:33.708 رها شده ای 00:32:34.675 --> 00:32:36.784 و نمیخوای که همچین حسی رو داشته باشی 00:32:44.452 --> 00:32:45.295 خیلی خب 00:32:46.020 --> 00:32:47.042 بیا 00:32:47.440 --> 00:32:50.167 بیا از اینجا بریم بیرون قبل از اینکه این خونه منفجر بشه 00:32:50.524 --> 00:32:51.488 نه 00:32:52.052 --> 00:32:54.116 نه اگه متوقفش نکنم یه مشت آدم بی گناه رو کباب می کنم 00:32:54.795 --> 00:32:56.065 تو برو 00:32:57.198 --> 00:32:58.048 نه 00:32:58.799 --> 00:33:00.025 بهم احتیاج داری 00:33:00.322 --> 00:33:03.070 مارا دیگه لازم نیست،این بازی رو ادامه بدی 00:33:03.771 --> 00:33:06.461 لازم نیست تظاهر کنی که اهمیتی میدی 00:33:07.107 --> 00:33:08.126 من دیگه یه مُرده بحساب میام 00:33:09.877 --> 00:33:11.552 پس بهتره خودت رو نجات بدی 00:33:11.812 --> 00:33:13.277 نه من هیجا نمی رم 00:33:15.149 --> 00:33:16.331 بیا با هم جلوی این دردسر رو بگیریم 00:33:23.050 --> 00:33:24.049 آدری؟ 00:33:26.060 --> 00:33:27.694 میتونی یه لحظه اینجا صبر کنی؟ 00:33:27.728 --> 00:33:28.775 ممنون 00:33:31.603 --> 00:33:34.409 ،نابود شدن سلول هات سلول ها دارن خودشون رو بازسازی می کنن 00:33:35.069 --> 00:33:36.622 برای همین هم هست که احساس می کنی حالت بهتر شده 00:33:37.137 --> 00:33:38.860 ولی باید بدونم دقیقا از کی احساس بهتری کردی 00:33:40.808 --> 00:33:43.243 توی خونه بود 00:33:43.277 --> 00:33:44.544 مزرعه ی ترانس بود 00:33:44.612 --> 00:33:46.181 بعد از ازینکه سامانتا بهم نگاه کرد 00:33:47.581 --> 00:33:49.582 فکر می کنم دردسرش مردم رو بطور فیزیکی تغییر میده 00:33:49.650 --> 00:33:52.299 پس هر چیزی که مردم از داخل اونو حس می کنن به واقعیت تبدیل می شه؟ 00:33:53.754 --> 00:33:55.922 به نظر میاد این دردسر در مورد ارزش قائل شدن برای خودت باشه 00:33:57.157 --> 00:33:59.058 من دیدم که چقدر کارت برات مهمه،آدری 00:33:59.126 --> 00:34:02.295 تو خودت رو کسی می بینی که به مردم کمک میکنه،یه شفادهنده 00:34:02.363 --> 00:34:05.064 برای همین وقتی این دردسر روت تاثیر گذاشت 00:34:05.132 --> 00:34:06.733 سلول هات خودشون رو ترمیم کردن 00:34:06.800 --> 00:34:07.901 باید همین الان به شیرینی پزی بریم 00:34:07.968 --> 00:34:09.143 سامانتا به کمکمون نیاز داره 00:34:11.872 --> 00:34:12.801 آدری؟ 00:34:15.876 --> 00:34:17.277 چی می شه وقتی برسی اونجا؟ 00:34:17.344 --> 00:34:18.331 باهاش صحبت می کنم تا آروم بشه 00:34:19.246 --> 00:34:20.980 تا دردسرش رو متوقف کنه و امیدوارم که بتونم 00:34:21.048 --> 00:34:22.015 جلوشو بگیریم تا دیگه به مردم آسیبی نرسونه 00:34:22.082 --> 00:34:23.483 پس اگه این کارو بکنی 00:34:23.551 --> 00:34:25.246 دردسرش دیگه روی مردم تاثیری نداره؟ 00:34:25.686 --> 00:34:27.361 قصدم همینه 00:34:29.089 --> 00:34:30.635 ولی این یعنی که تو دوباره مریض می شی؟ 00:34:30.752 --> 00:34:31.979 باید هر کاری که لازمه انجام بدم 00:34:34.929 --> 00:34:36.061 پس من باهات میام 00:34:38.438 --> 00:34:39.845 شاید به دکتر احتیاج پیدا کنی 00:34:45.496 --> 00:34:46.567 سم؟ 00:34:49.015 --> 00:34:50.193 چی شده؟ 00:34:50.411 --> 00:34:51.716 باید بهش کمک کنی 00:34:55.516 --> 00:34:56.732 اون خواهرته؟ 00:34:57.117 --> 00:34:58.003 نه 00:34:58.552 --> 00:34:59.441 مادرمه 00:35:01.855 --> 00:35:03.200 من بهش نگاه کردم 00:35:06.694 --> 00:35:08.361 من تو رو رها نمی کنم،دوک 00:35:08.395 --> 00:35:10.159 می گی به کمک کسی نیاز نداری؟ 00:35:10.898 --> 00:35:13.733 این دردسر بهت ثابت کرد که داری دروغ می گی 00:35:13.767 --> 00:35:16.169 دلت میخواد که مردم فکر کنن که یه آدم خودخواه عوضی هستی 00:35:16.236 --> 00:35:17.502 تا وقتی از کنارت رد می شن 00:35:17.943 --> 00:35:20.586 ندونن که چقدر بهت صدمه زدن 00:35:22.242 --> 00:35:23.954 ولی من میدونم که این احساس چقدر دردناکه،دوک 00:35:25.112 --> 00:35:27.234 مهم نیست چقدر تلاش کنی 00:35:28.248 --> 00:35:29.508 ولی بازم احساس سنگینی می کنی 00:35:32.019 --> 00:35:33.419 تو هیچ وقت همچین حرفایی رو نمی زنی اگه 00:35:33.454 --> 00:35:35.140 قصد خاصی نداشته باشی 00:35:36.690 --> 00:35:37.493 چرا می زنم 00:35:40.194 --> 00:35:41.434 تا تو رو نجات بدم 00:36:03.150 --> 00:36:04.104 نگاه کن،تموم شد 00:36:05.419 --> 00:36:06.076 آره 00:36:07.992 --> 00:36:08.667 چرا؟ 00:36:09.098 --> 00:36:12.184 چون بالاخره باورت شد که من بهت اهمیت میدم 00:36:13.661 --> 00:36:14.991 به خاطر این بود که تموم شد 00:36:30.463 --> 00:36:31.724 من از روی قصد بهش نگاه کردم 00:36:33.390 --> 00:36:34.635 درست توی صورتش نگاش کردم 00:36:35.926 --> 00:36:38.564 سامانتا،این تقصیر تو نیست 00:36:41.508 --> 00:36:42.584 آدری 00:36:44.444 --> 00:36:46.731 بذار سامانتا و جنت رو ببرم به آزمایشگاهم 00:36:47.496 --> 00:36:48.948 شاید یه راهی باشه تا جلوی دردسر سامانتا رو 00:36:48.982 --> 00:36:51.817 بگیریم ولی هنوز دردسرش بتونه تو رو سالم نگه داره 00:36:51.851 --> 00:36:52.991 خواهش می کنم،نه 00:36:53.520 --> 00:36:54.507 داری بهش کمک می کنی 00:36:56.523 --> 00:36:59.025 سامانتا،فقط خودت می تونی جلوشو بگیری 00:37:01.652 --> 00:37:03.596 فقط چون دردسر داری ،معنیش این نیست که آدم بدی هستی 00:37:03.663 --> 00:37:05.264 خفه شو 00:37:05.298 --> 00:37:06.799 نمی دونی در مورد چی داری حرف می زنی 00:37:08.501 --> 00:37:10.143 تو هم لازم نیست اینقدر عصبانی باشی 00:37:10.837 --> 00:37:12.522 هیچ کس سعی نداره بهت صدمه ای بزنه 00:37:12.906 --> 00:37:15.590 مردم دردسردار،هیولا نیستن 00:37:17.210 --> 00:37:20.245 اونا هم به اندازه تو ترسیده هستن 00:37:31.391 --> 00:37:32.473 مامان؟ 00:37:34.227 --> 00:37:35.220 من خوبم 00:37:36.663 --> 00:37:37.774 و متاسفم 00:37:43.503 --> 00:37:45.331 حالا از مغازه من برید بیرون 00:37:46.106 --> 00:37:48.007 میخوام بچه ام رو نجات بدم 00:37:48.074 --> 00:37:50.309 قراره تنبیه بشه چون نمی تونه درست رو از غلط تشخیص بده 00:37:50.343 --> 00:37:51.844 من خودم درستش می کنم 00:37:51.911 --> 00:37:54.313 دردسرها تنبیه نیستن 00:37:54.347 --> 00:37:55.629 دردسرها ژنتیکی هستن 00:37:56.449 --> 00:37:59.202 آدری درست می گه ما شواهد علمی داریم 00:37:59.653 --> 00:38:01.053 چرا نمی فهمی،مامان؟ 00:38:01.087 --> 00:38:02.521 شاید اگه این طوری که الان رفتار می کنی،نبودی 00:38:02.555 --> 00:38:04.110 هیچ وقت این اتفاق برای من نمی افتاد 00:38:05.125 --> 00:38:06.225 نه،سم 00:38:06.292 --> 00:38:07.226 اشکالی نداره،سم 00:38:07.293 --> 00:38:08.191 من نمیخواستم 00:38:13.066 --> 00:38:14.450 تو دخترمی 00:38:27.781 --> 00:38:29.781 ویدیو دوربین امنیتی هنوز داره دانلود می شه 00:38:30.283 --> 00:38:32.818 آدری رفت و دکتر کراس رو دید 00:38:32.852 --> 00:38:33.977 چون بیمار بود 00:38:34.521 --> 00:38:36.667 از موقع بیماری مسری یه مشکلی براش پیش اومده 00:38:37.057 --> 00:38:38.159 نمی دونستم 00:38:39.192 --> 00:38:41.427 این یعنی میخوای به شارلوت اعتماد کنی؟ 00:38:41.461 --> 00:38:43.062 دلم میخواد که بهش اعتماد کنم،دوایت 00:38:43.096 --> 00:38:45.795 ولی وقتی پای آدری در میون باشه،این کار سخته برام 00:38:46.533 --> 00:38:47.491 دانلود شد 00:38:54.808 --> 00:38:55.707 کراکر 00:38:57.744 --> 00:38:58.881 نه،صبر کن 00:38:59.546 --> 00:39:01.880 اون قیافه ای گرفته،قبلا خیلی دیدمش 00:39:01.915 --> 00:39:03.076 عصبانیه 00:39:04.551 --> 00:39:06.085 فکر نکنم که اترها پیش دوک باشه 00:39:06.119 --> 00:39:07.449 میتونی بری غقب تر 00:39:11.658 --> 00:39:13.859 اینجا،توی دست هاش همون شیشه ایه که اتر ها توش هستن 00:39:14.274 --> 00:39:15.540 میتونی بگی کیه؟ 00:39:16.386 --> 00:39:18.130 نه،ولی تاتو رو می بینم 00:39:18.164 --> 00:39:19.765 یکی از افراد نگهبان هاست 00:39:19.799 --> 00:39:20.865 اسمش رو پیدا می کنم 00:40:13.666 --> 00:40:14.884 اشکالی نداره،دوک 00:40:23.829 --> 00:40:26.097 تو اولین نفری هستی که بهش می گم وقتی اترها رو پس گرفتم 00:40:26.165 --> 00:40:27.975 متاسفم که باید شام رو کنسل می کردیم 00:40:28.000 --> 00:40:29.501 شاید باید همین طور می شد 00:40:29.568 --> 00:40:31.336 منظورم اینه که خیلی چیزای مهم تر هست که الان باید بهش رسیدگی بشن 00:40:31.404 --> 00:40:33.411 و کار هم به اندازه کافی میتونه پیچیده بشه 00:40:34.640 --> 00:40:35.620 لازم نیست که حواسمون هم پرت بشه (منظورش خودش و شارلوته) 00:40:36.066 --> 00:40:37.364 باهات کاملا موافقم 00:40:42.782 --> 00:40:43.868 چیه؟ 00:40:44.583 --> 00:40:46.166 چیزی که امروز دیدم 00:40:46.786 --> 00:40:48.153 یه زن اعضاش از هم پاشیده شد 00:40:48.220 --> 00:40:51.556 مادری که دختر دردسر زده اش اون رو به 00:40:51.624 --> 00:40:53.658 بر اساس بی رحمی و نادانی اش،تغییر شکل داد 00:40:53.726 --> 00:40:55.620 فقط دلم می خواست می تونستم بیشتر از اینا کمک کنم 00:40:58.531 --> 00:40:59.831 سر و کار داشتن با دردسرها،دشواره 00:40:59.899 --> 00:41:01.841 باید یکی یکی باهاشون رو به رو بشی 00:41:02.368 --> 00:41:04.989 هر چقدر بیشتر اینجا بمونی رو به رو شدن باهاشون،برات آسون تر میشه 00:41:07.273 --> 00:41:08.594 فردا می بینمت 00:41:12.778 --> 00:41:15.678 باید در رو قفل کنی اگه میخوای تا دیر وقت کار کنی 00:41:16.549 --> 00:41:17.489 حتما 00:41:17.917 --> 00:41:18.956 شب بخیر،دوایت 00:41:19.618 --> 00:41:20.558 شب بخیر 00:41:29.028 --> 00:41:49.996 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.