WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.000 --> 00:01:06.000 =واله و شیدا= 00:02:27.384 --> 00:02:28.385 ...اینجا چی کار 00:02:31.109 --> 00:02:32.110 چی کار می‌کنی؟ 00:02:37.151 --> 00:02:38.152 گیون‌او 00:02:49.129 --> 00:02:50.130 گیون‌او 00:02:50.907 --> 00:02:52.075 گیون‌او 00:03:04.485 --> 00:03:07.122 من نجاتش می‌دم جلوی همه بدبیاری‌هاشو می‌گیرم 00:03:07.147 --> 00:03:10.320 بهت قول می‌دم که تا سه هفته دیگه از شر تمام بدبیاری‌هاش خلاصش می‌کنم 00:03:10.387 --> 00:03:11.931 تو مراسم خاکسپاری بودی؟ 00:03:11.982 --> 00:03:13.108 جی‌ هو همه چی رو بهم گفت 00:03:13.133 --> 00:03:16.136 من نمی‌تونستم اونجا باشم اصلاً اونجا نبودم 00:03:16.373 --> 00:03:17.566 بچه‌ی لوس و ننر 00:03:17.678 --> 00:03:18.888 فکر کردی واسه تو اومدم اینجا؟ 00:03:18.990 --> 00:03:20.200 اومدم مادربزرگتو ببینم 00:03:20.890 --> 00:03:22.892 انگار فقط اتفاقای بد توی سرنوشتم بودن 00:03:23.375 --> 00:03:25.252 همیشه منتظر من بودن 00:03:26.740 --> 00:03:29.159 شانس خوب حکم معجزه رو داشت 00:03:29.611 --> 00:03:30.895 هیچ‌وقت نصیب من نمی‌شد 00:03:35.794 --> 00:03:38.005 یه دختر گفت تا زمانی که 00:03:38.068 --> 00:03:39.945 تاریکی جای خودشو به نور بده پیشم می‌مونه 00:03:43.235 --> 00:03:45.070 دستاش به حدی گرم بودن 00:03:45.669 --> 00:03:48.254 که فکر کردم برای یه بارم که شده می‌تونم خوشحال باشم 00:03:51.809 --> 00:03:52.810 ولی آخرش همه چیز 00:03:53.500 --> 00:03:54.626 تبدیل به یه رویای محال شد 00:04:01.572 --> 00:04:02.573 گیون‌او 00:04:04.629 --> 00:04:05.714 به گیون‌او 00:04:09.492 --> 00:04:10.493 گیون‌او 00:04:18.839 --> 00:04:20.132 متاسفم گیون‌او 00:04:24.836 --> 00:04:25.837 گریه نکن 00:04:26.417 --> 00:04:27.710 الان وقت ضجه زدن نیست 00:04:52.312 --> 00:04:53.313 چه عجب اینجا دیدمت 00:04:56.966 --> 00:04:57.873 الان بهم بی‌محلی کردی؟ 00:04:58.620 --> 00:04:59.463 دیوونه شدی؟ 00:05:04.990 --> 00:05:06.165 بیا فردا انجامش بدیم 00:05:06.620 --> 00:05:07.445 امشب نه 00:05:11.462 --> 00:05:12.797 واقعاً عقلت رو از دست دادی؟ 00:05:25.067 --> 00:05:25.898 یعنی چی؟ 00:05:32.573 --> 00:05:33.417 ...مگه من 00:05:34.791 --> 00:05:36.417 چه گناهی کردم که مستحق همچین چیزیم؟ 00:05:40.693 --> 00:05:42.028 من که ازت نخواستم دوستم داشته باشی 00:05:43.119 --> 00:05:44.537 هر چقدر دلت می‌خواد ازم متنفر باش 00:05:45.308 --> 00:05:48.228 خودت هم می‌دونی هرچقدر هم که ازم متنفر باشی، هیچ کاری ازم برنمیاد 00:05:50.701 --> 00:05:51.507 میتونستی 00:05:52.043 --> 00:05:53.419 همین‌طوری ازم متنفر باشی 00:05:54.066 --> 00:05:55.430 و ازم کینه داشته باشی 00:05:56.145 --> 00:05:59.356 چرا تا این حد داری پیش میری؟ چرا؟ 00:06:02.316 --> 00:06:03.040 ...دیگه 00:06:06.632 --> 00:06:08.342 چقدر باید از الانم بدبخت‌تر شم 00:06:10.050 --> 00:06:11.408 تا تو دست برداری؟ 00:06:23.877 --> 00:06:24.806 گیون‌او 00:07:00.853 --> 00:07:01.905 گیون‌او 00:07:32.139 --> 00:07:33.091 متاسفم 00:07:39.592 --> 00:07:40.722 لعنتی 00:07:42.623 --> 00:07:44.041 برین گمشین 00:07:44.066 --> 00:07:45.193 برین بیرون 00:07:46.216 --> 00:07:47.267 فقط برین 00:07:51.932 --> 00:07:53.910 من با تو نبودم 00:07:57.779 --> 00:07:59.133 تو واقعاً یه شمنی 00:08:02.411 --> 00:08:03.612 از رو پرروییت میشه فهمید 00:08:08.360 --> 00:08:09.903 خیلی بهت خوش گذشت، نه؟ 00:08:11.891 --> 00:08:14.269 این‌جوری که فکر میکنی نیست می‌خواستم از همون اول بهت بگم 00:08:17.537 --> 00:08:19.400 ولی نمی‌تونستم چون خیلی ازش بدت می‌اومد 00:08:25.996 --> 00:08:27.622 الان شاید دلت برام بسوزه 00:08:28.420 --> 00:08:29.921 ولی خیلی زود برات جالب می‌شه 00:08:31.221 --> 00:08:32.666 "بدبیاری آوردی" 00:08:32.923 --> 00:08:34.383 "تو نفرین شدی" 00:08:34.690 --> 00:08:36.400 "به زودی می‌میری" 00:08:36.922 --> 00:08:38.997 مسخره کردن من با این چیزا 00:08:39.594 --> 00:08:41.054 کم کم برات لذت‌بخش میشه 00:08:46.273 --> 00:08:48.275 می‌بینی که چجوری با بدبختی دست‌و‌پنجه نرم می‌کنم 00:08:49.837 --> 00:08:53.674 و هر چی می‌گن انجام می‌دم انگار شدم یه عروسک خیمه‌شب‌بازی 00:08:54.162 --> 00:08:56.331 تو هم آخرش به من می‌خندی 00:08:57.627 --> 00:08:59.129 خیلی زور می‌زنی 00:09:00.819 --> 00:09:04.364 خودت خبر نداری ولی مثل قورباغه‌ای هستی که توی آب داغ گذاشتنش 00:09:07.167 --> 00:09:08.794 من با بقیه‌ی شمن‌ها فرق دارم 00:09:09.304 --> 00:09:11.723 می‌دونم هر چی بگم به نظرت بهونه‌ست 00:09:11.827 --> 00:09:13.203 ولی بهونه نیستن 00:09:13.786 --> 00:09:14.871 دروغن 00:09:17.224 --> 00:09:19.184 از همه‌ی چیزایی که تا الان به من گفتی 00:09:21.077 --> 00:09:22.752 چند تاش درست بوده؟ 00:09:36.429 --> 00:09:37.296 کیه؟ 00:09:38.432 --> 00:09:40.184 کی می‌تونه انقدر پست باشه؟ 00:09:44.629 --> 00:09:47.131 این حریم رو با این نیت درست کردن که کسی که توشه 00:09:47.889 --> 00:09:49.432 تبدیل بشه به یه خدای پلید 00:09:51.938 --> 00:09:53.106 یه جور مبادله‌ی برابر 00:09:54.914 --> 00:09:56.916 کسی که اینو اجرا کرده جون خودشو گرو گذاشته 00:09:57.837 --> 00:09:58.838 خیلی دقیق باش 00:10:03.343 --> 00:10:05.033 منطقه رو جوری از بیرون مهر و موم کنین 00:10:05.394 --> 00:10:07.187 که حتی یه حشره هم نتونه بیاد تو 00:10:08.081 --> 00:10:11.084 اگه چیزی نتونه وارد خونه بشه دیگه چیزی هم قربانی نمی‌شه 00:10:20.505 --> 00:10:22.594 در رو ببند و مهرو مومش کن- در رو ببند و مهرو مومش کن- 00:10:22.619 --> 00:10:25.934 با نیروی درخشانم تورو پس می‌زنم خورشید از شرق طلوع می‌کنه 00:10:25.959 --> 00:10:28.337 در رو ببند و مهرو مومش کن- در رو ببند و مهرو مومش کن- 00:10:28.479 --> 00:10:30.856 با این طلسم‌ها بهت دستور می‌دم انرژی نحس رو آزاد کن 00:10:30.881 --> 00:10:33.091 در رو ببند و مهر و مومش کن- در رو ببند و مهر و مومش کن- 00:10:33.175 --> 00:10:35.344 خورشید آتش آرامش رو می‌تابانه 00:10:35.427 --> 00:10:37.429 در رو ببند و مهر و مومش کن- در رو ببند و مهر و مومش کن- 00:10:37.610 --> 00:10:39.904 این انرژی بد رو نابود می‌کنه و اجنه رو تسلیم می‌کنه 00:10:39.929 --> 00:10:42.223 در رو ببند و مهرو مومش کن- در رو ببند و مهرو مومش کن- 00:10:42.267 --> 00:10:44.519 جنگجوی مقدسی که از آسمون فرستاده شده 00:10:44.603 --> 00:10:46.897 در رو ببند و مهر و مومش کن- در رو ببند و مهر و مومش کن- 00:10:46.980 --> 00:10:49.316 ردهای پلیدی که موجب مریضی میشن رو نابود می‌کنه 00:10:49.397 --> 00:10:51.524 در رو ببند و مهر و مومش کن- در رو ببند و مهر و مومش کن- 00:10:51.610 --> 00:10:53.820 با الماس‌ها اجنه رو رام می‌کنیم 00:10:53.904 --> 00:10:56.156 در رو ببند و مهر و مومش کن- در رو ببند و مهر و مومش کن- 00:10:56.239 --> 00:10:58.241 و همه‌چیز رو عادلانه و امیدوار کننده می‌سازیم 00:11:05.991 --> 00:11:08.368 چرا جواب تلفن رو نمی‌ده؟ 00:11:08.480 --> 00:11:11.483 چی شده؟ نگرانی که نکنه یوم‌هوآ بلایی سرش آورده باشه؟ 00:11:11.731 --> 00:11:12.537 مواظب حرف زدنت باش 00:11:12.702 --> 00:11:13.870 استاد 00:11:16.094 --> 00:11:17.229 چرا اینجوری نگام می‌کنین؟ 00:11:17.282 --> 00:11:19.911 تو هم فکرت رفته سمت همون چیزا دیگه 00:11:20.001 --> 00:11:21.920 برای همین هی زنگ می‌زنی بهش دیگه 00:11:24.315 --> 00:11:25.157 صبر کن 00:11:26.754 --> 00:11:29.157 تو هم این صدا رو می‌شنوی؟- چه صدایی؟- 00:11:30.392 --> 00:11:31.511 صدای زنگ تلفن 00:11:34.812 --> 00:11:35.910 (مقبره ولسونگ) 00:11:36.026 --> 00:11:37.486 (مادر روح) 00:11:43.958 --> 00:11:44.959 سونگ ئه 00:11:49.226 --> 00:11:50.227 برگشتی 00:11:52.878 --> 00:11:55.881 مشخصه که امروز تصمیم گرفتی عذابم بدی 00:11:56.050 --> 00:11:57.503 ...چرا جواب تلفن‌تو نمی‌دادی 00:12:01.195 --> 00:12:04.240 چرا قیافت اینجوریه؟ چی شده؟ 00:12:06.309 --> 00:12:07.990 مامان- چیه؟- 00:12:09.078 --> 00:12:10.663 توی خونه‌ی متروکه 00:12:11.024 --> 00:12:12.215 خونه متروکه چی؟ 00:12:12.676 --> 00:12:13.975 اتفاقی افتاده؟ 00:12:15.027 --> 00:12:15.825 خب؟ 00:12:17.066 --> 00:12:18.609 توی اون خونه‌ی متروکه 00:12:18.634 --> 00:12:20.177 ادامه بده، گوش میدم 00:12:24.524 --> 00:12:25.817 لو رفتم 00:12:27.915 --> 00:12:28.916 فهمید که من یه شمنم 00:12:31.784 --> 00:12:32.910 گیون او می‌دونه 00:12:42.233 --> 00:12:43.531 این یه طلسمه 00:12:44.215 --> 00:12:45.527 واسه دور کردن شر 00:12:47.179 --> 00:12:49.223 میتونستی فقط روی صورت خودم بکشی 00:12:51.168 --> 00:12:52.837 برای این بود که نره اون دنیا 00:12:55.436 --> 00:12:57.243 خیلی وقت کنارت مونده بود 00:12:59.718 --> 00:13:01.470 این کارو بخاطر این کردم که 00:13:01.672 --> 00:13:02.968 از تو محافظت کنم 00:13:04.633 --> 00:13:07.303 فکر کردم اگه بفهمی شمنم خیلی ناراحت می‌شی 00:13:10.167 --> 00:13:11.168 معذرت میخوام 00:13:12.368 --> 00:13:13.619 که خواستم دوستت باشم 00:13:24.096 --> 00:13:25.473 به گیون او، نجاتش بده. ازش محافظت کن 00:13:26.640 --> 00:13:28.266 فقط از فردا، برای پنج روز 00:13:28.531 --> 00:13:30.430 فقط پنج روز دیگه باهام دوست بمون 00:13:31.469 --> 00:13:33.930 می‌تونی ازم متنفر باشی یا سرم داد بزنی 00:13:34.267 --> 00:13:36.085 فقط پنج روز دیگه کنارم بمون 00:13:37.651 --> 00:13:38.693 (کتاب رازهای دفع شر) 00:13:53.554 --> 00:13:55.681 این حریم به این نیت ساخته شده که کسی که توشه 00:13:56.667 --> 00:13:57.960 تبدیل بشه به یه خدای پلید 00:13:58.483 --> 00:14:01.027 هر شمنی که بره اون تو 00:14:01.185 --> 00:14:02.770 قربانی میشه 00:14:03.193 --> 00:14:06.549 روح شیطانی کنترلش می‌کنه و می‌میره 00:14:06.859 --> 00:14:09.403 بیخیال بابا. هر کسی که نمی‌تونه یه خدای پلید بشه 00:14:10.182 --> 00:14:13.060 نه فقط روح‌ها رو، بلکه باید صد تا آدم زنده هم رو بکشه 00:14:15.695 --> 00:14:16.579 نه بابا 00:14:17.171 --> 00:14:18.798 یعنی انقدر نزدیک شده؟ 00:14:20.378 --> 00:14:21.626 فقط چندتا دیگه مونده؟ 00:14:40.052 --> 00:14:43.264 ازش پرسیدی که تو اون خونه متروکه یوم هوآ رو دیده یا نه؟ 00:14:45.309 --> 00:14:47.270 نه هنوز- چرا انقدر کشش می‌دی؟- 00:14:47.380 --> 00:14:48.673 از بپرس دیگه 00:14:50.075 --> 00:14:52.411 صبح بخیر 00:14:53.406 --> 00:14:56.409 بینندگان عزیز مهمون امروز ما- دیروز تو کلبه دیدیش یا نه؟- 00:14:56.566 --> 00:14:57.567 خیلی پرطرفداره 00:14:58.305 --> 00:14:59.306 سلام 00:14:59.331 --> 00:15:02.751 من یوم هوآ هستم، یه واسطه روح، از دیدنتون خوشحالم 00:15:03.632 --> 00:15:04.800 قبل از اینکه شروع کنیم 00:15:04.944 --> 00:15:06.946 آره دیدمش- دیدیش واقعا؟- 00:15:09.418 --> 00:15:10.529 اونجا چی کار می‌کرد؟ 00:15:11.221 --> 00:15:12.288 چیزی گفت؟ 00:15:12.376 --> 00:15:14.629 یا اینکه اذیتت کرد؟ 00:15:15.458 --> 00:15:19.003 چیز خاصی نگفت فقط با هم رقصیدیم 00:15:20.200 --> 00:15:22.119 رقصیدین؟ چرا؟ 00:15:23.147 --> 00:15:25.692 گفت "رقص گل فانوس" رو انجام بدم 00:15:25.775 --> 00:15:28.403 اون رقص دونفره‌ست، برای همین 00:15:28.428 --> 00:15:30.847 خدای من. تو واقعا یه مرگت شده 00:15:30.988 --> 00:15:32.949 با اون یوم هوآی بدنام تنهایی رقصیدی؟ 00:15:32.974 --> 00:15:35.018 این حتی از سیگار کشیدن جلوی بزرگترا هم بدتره 00:15:37.086 --> 00:15:38.290 ژنرال 00:15:38.623 --> 00:15:41.292 اون یه شمن بزرگ میشه. باور کن 00:15:41.317 --> 00:15:43.194 می‌تونی دهنتو ببندی یا نه؟ 00:15:44.162 --> 00:15:45.154 چی شده مگه؟ 00:15:45.481 --> 00:15:48.168 گفت یکی از شمناییه که عمه بزرگ صداشون کرده بود 00:15:48.193 --> 00:15:50.320 و گفت که یه کم زودتر رسیده 00:15:52.524 --> 00:15:54.676 دروغ محضه 00:15:55.678 --> 00:15:57.680 چی؟- نذار شروع کنم- 00:15:57.714 --> 00:16:00.509 شمن بزرگمون بیخودی اون همه شمن رو جمع کرد 00:16:00.792 --> 00:16:02.544 اون جادوگره از ما جلو زد 00:16:03.120 --> 00:16:04.497 اون یه وردی خونده بود که هر کی وارد اون کلبه بشه 00:16:04.522 --> 00:16:06.566 تبدیل میشه به قربانی برای اون روح خبیث 00:16:06.591 --> 00:16:07.801 حتی جون خودشم گذاشت وسط 00:16:08.950 --> 00:16:10.076 قانون مبادله برابر 00:16:11.070 --> 00:16:12.629 ما که نمی‌تونستیم جونمونو به خطر بندازیم 00:16:12.787 --> 00:16:15.081 واسه همین به جای اینکه داخل، کلبه رو از بیرون مهر و موم کردیم 00:16:15.284 --> 00:16:16.757 عجب دختر بی‌پروایی 00:16:17.176 --> 00:16:19.470 اصلا چرا باید زور بزنی به یه روح خبیث خدمت کنی نه یه روح معمولی؟ 00:16:19.495 --> 00:16:20.955 از جهنم نمی‌ترسه؟ 00:16:21.306 --> 00:16:23.489 جهنم که خیلی دور نیست 00:16:24.491 --> 00:16:26.576 زندگی یه شمن خودش یه جهنمه 00:16:27.774 --> 00:16:29.818 دیدن ارواح نه یه مهارته نه یه استعداد 00:16:31.536 --> 00:16:32.699 یه نفرینه 00:16:39.129 --> 00:16:40.850 با زبونش هی داره کارمای منفی جمع می‌کنه 00:16:40.875 --> 00:16:43.878 (یکی از سه نوع کارما، که با حرف زدن بد ایجاد میشه) 00:16:48.307 --> 00:16:51.018 من برم برای مدرسه آماده بشم 00:17:10.183 --> 00:17:11.309 گیون‌او، ببخشید 00:17:13.150 --> 00:17:14.346 فقط پنج روز بهم فرصت بده 00:17:28.441 --> 00:17:29.539 شما دوتا چه‌تون شده؟ 00:17:30.751 --> 00:17:31.797 چه خبر شده؟ 00:17:34.422 --> 00:17:35.798 هیچی نشده 00:17:36.399 --> 00:17:37.237 مطمئنی؟ 00:17:39.505 --> 00:17:40.165 آره 00:17:53.860 --> 00:17:56.029 دیدن ارواح نه مهارته نه استعداده 00:17:57.523 --> 00:17:58.524 یه نفرینه 00:18:17.255 --> 00:18:18.267 آشتی کنین با هم 00:18:20.811 --> 00:18:23.105 معلومه دعواتون شده. آشتی کنین دیگه 00:18:23.130 --> 00:18:24.507 وگرنه ارزیابی‌مون خراب میشه 00:18:25.907 --> 00:18:27.342 ما که دعوا نکردیم 00:18:27.529 --> 00:18:29.448 منو خر فرض کردی؟ معلومه که دعوا کردین 00:18:29.473 --> 00:18:30.558 اون هم توی همچین زمان مهمی 00:18:32.217 --> 00:18:35.220 واسه اولین بار تو عمرم از رک‌گویی‌ت خوشم اومد هه ‌ری 00:18:36.483 --> 00:18:37.484 چرت نگو 00:18:38.276 --> 00:18:39.736 اگه آشتی نمی‌کنین 00:18:39.761 --> 00:18:41.853 حداقل بگین واسه چی دعوا کردین 00:18:42.042 --> 00:18:43.793 از صبح فکرم مشغوله 00:18:44.766 --> 00:18:46.017 این یه مسئله شخصیه 00:18:47.560 --> 00:18:48.770 ربطی به شماها نداره 00:18:50.339 --> 00:18:52.899 بابا این‌جوری نباش دیگه 00:18:56.646 --> 00:18:59.113 کاش امروز لوبیا گرم نمی‌دادن واسه ناهار 00:19:00.257 --> 00:19:03.385 الان وقت حرف زدن درباره لوبیا گرمه آخه؟ 00:19:04.188 --> 00:19:06.190 اگه الان نگم پس کِی بگم؟ 00:19:08.556 --> 00:19:11.184 باید وقتی سرو می‌کنن ازش حرف بزنم دیگه 00:19:11.771 --> 00:19:14.542 اگه زمانی که لوبیا گرم سرو نمی‌کنن، من بگم از لوبیا گرم بدم میاد 00:19:14.716 --> 00:19:16.093 میشه پشت سرش حرف زدن 00:19:16.118 --> 00:19:17.870 یعنی دو برابر ازش بدم میاد 00:19:17.907 --> 00:19:19.951 البته اون‌قدرام ازش بدم نمیاد 00:19:21.820 --> 00:19:23.154 ولی بعضیا ممکنه معذب بشن 00:19:23.179 --> 00:19:25.723 واسه همین رو در رو نمی‌گن که از لوبیا گرم بدشون میاد 00:19:25.748 --> 00:19:27.292 نمی‌خوان دل لوبیا رو بشکنن 00:19:28.643 --> 00:19:30.728 واسه همین یواشکی میگن 00:19:30.897 --> 00:19:33.168 "من از لوبیا گرم خوشم نمیاد" 00:19:33.224 --> 00:19:36.063 البته من فکر نمی‌کنم که اونا ممکنه دوبرابر ازش بدشون بیاد 00:19:36.592 --> 00:19:39.863 شاید اصلاً نصف اون چیزی که نشون میدن از لوبیا بدشون بیاد 00:19:39.888 --> 00:19:43.057 فقط دارن سکوت می‌کنن که شخصیت لوبیا رو حفظ کنن 00:19:46.375 --> 00:19:48.794 چی داره میگه این؟ 00:19:50.856 --> 00:19:53.150 اگه سونگ‌ئه لوبیا گرمِ گیون‌او باشه 00:19:55.997 --> 00:19:58.500 و ازش بخوایم بگه چرا از لوبیاش بدش میاد 00:19:59.537 --> 00:20:01.051 درواقع داریم بهش ظلم می‌کنیم 00:20:16.108 --> 00:20:16.942 من 00:20:19.403 --> 00:20:20.237 من یه شمنم 00:20:23.203 --> 00:20:26.052 گفتم یه کار پاره‌وقت دارم ولی در واقع من یه شمنم 00:20:26.355 --> 00:20:28.273 اون شمنی که توی فیلم بود که جو سونگ درباره‌ش حرف میزد 00:20:28.375 --> 00:20:29.468 در واقع خودمم 00:20:29.895 --> 00:20:32.457 از هشت سالگی وارد این کار شدم و از اون موقع تا حالا شمنم 00:20:32.913 --> 00:20:35.501 نه دبستان رفتم نه راهنمایی 00:20:35.573 --> 00:20:39.244 بعضی وقتا بوده که دانش‌آموز نبودم ولی همیشه شمن بودم 00:20:41.825 --> 00:20:44.411 می‌خواستم یه دانش‌آموز معمولی باشم واسه همین مخفی‌ش کردم 00:20:44.967 --> 00:20:46.928 قسم می‌خورم که قصدم فریب دادن کسی نبود 00:20:48.081 --> 00:20:50.367 تا اینکه با گیون‌او آشنا شدم که از شمن‌ها بدش میاد 00:20:52.186 --> 00:20:53.521 و دلم می‌خواست باهاش دوست باشم 00:20:54.501 --> 00:20:55.357 برای همین 00:20:56.233 --> 00:20:57.299 از اون موقع به بعد 00:21:00.815 --> 00:21:01.762 متاسفم 00:21:04.145 --> 00:21:05.354 دروغ گفتم 00:21:09.070 --> 00:21:11.030 تا اینکه دیشب گیون‌او همه چی رو فهمید 00:21:17.837 --> 00:21:19.325 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:21:19.713 --> 00:21:20.592 حتما 00:21:21.485 --> 00:21:23.236 چرا می‌خواستی باهامون دوست شی؟ 00:21:28.231 --> 00:21:31.419 چون- ما می‌تونیم با هر کی دلمون بخواد دوست بشیم- 00:21:31.124 --> 00:21:32.542 باید براش دلیلی داشته باشیم؟ 00:21:32.625 --> 00:21:33.793 معمولا یه دلیلی هست 00:21:34.419 --> 00:21:35.712 مخصوصا برای شمن‌ها 00:21:46.848 --> 00:21:48.683 اون واقعا از شمن‌ها بدش میاد 00:21:50.059 --> 00:21:51.185 چرا فقط بهش نمیگی که 00:21:51.269 --> 00:21:54.230 نزدیک خودت نگه میداریش تا تو بیست و یک روز آینده ازش محافظت کنی؟ 00:21:57.025 --> 00:21:59.736 اما اون درباره این که من با یه نیتی باهاش دوست شدم درست می‌گفت 00:22:01.070 --> 00:22:02.447 ...فکر کنم،اما 00:22:02.530 --> 00:22:05.533 "تو قراره تا بیست و یک روز دیگه بمیری" 00:22:06.159 --> 00:22:07.285 ...همچین چیزایی 00:22:08.828 --> 00:22:11.497 فقط باید موقعی بهش گفته بشه که در واقع نجات داده شده 00:22:11.581 --> 00:22:14.417 قبل از اون فقط انگار داری می‌ترسونیش و تهدیدش میکنی 00:22:15.793 --> 00:22:17.462 ...فکر کنم درست میگی اما 00:22:19.338 --> 00:22:20.465 چند روز مونده؟ 00:22:21.716 --> 00:22:22.800 پنج روز 00:22:23.342 --> 00:22:24.552 اینقدر زیاد؟ 00:22:31.017 --> 00:22:34.270 تو جطور میتونی یوم هوآ رو پیدا کنی در حال که حتی منم نتونستم؟ 00:22:35.313 --> 00:22:36.898 تو تمام قدرت‌هات رو از دست دادی؟ 00:22:37.398 --> 00:22:40.026 چرا وقت و انرژیت رو تلف کنی وقتی نمیتونی پیداش کنی؟ 00:22:40.109 --> 00:22:42.570 ساکت باش اینقدر از تصمیماتم ایراد نگیر 00:22:43.196 --> 00:22:46.407 با همه شماره های اضطراریم تماس گرفتم 00:22:48.117 --> 00:22:50.953 یوم هوآ کلی کار انجام داده 00:22:51.287 --> 00:22:54.624 اون خونه و دفترش رو فروخته و تمام رزرو هاش رو هم کنسل کرده 00:22:55.208 --> 00:22:57.668 اون همه پس‌انداز هاش رو جمع کرده،خطش رو سوزونده 00:22:57.752 --> 00:22:58.753 و کاملا غیب شده 00:22:58.836 --> 00:23:02.924 اگه پنهان شده یعنی هنوز یه چیزی هست که ازش می‌ترسه 00:23:03.508 --> 00:23:04.926 تو واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:23:05.009 --> 00:23:07.178 من که میگم اون تمام ارتباطش رو قطع کرده تا کسی مزاحمش نشه 00:23:09.555 --> 00:23:12.183 مشخصه که مصمم شده به یه الهه شیطانی خدمت کنه 00:23:13.226 --> 00:23:15.144 اینم یه دلیل دیگه برای پیدا کردنش 00:23:15.228 --> 00:23:18.231 من باید پیداش کنم و یکم سر عقل بیارمش 00:23:18.773 --> 00:23:19.774 من دیگه میرم 00:23:19.857 --> 00:23:22.401 این رفتار برای شمنی که به یه خدای ژنرال خدمت میکنه خیلی معموله 00:23:22.485 --> 00:23:24.529 مثل یه سرباز خوب خودش رو میندازه وسط 00:23:24.612 --> 00:23:27.698 اگه واقعا خدمت کرده بودی چیزی نمی‌گفتم من اونیم که رفته خدمت 00:23:29.826 --> 00:23:31.911 مگه تو رو به خاطر مشکلات پزشکی مرخص نکردن؟ 00:23:31.994 --> 00:23:33.496 من وقتی تو ارتش بودم تسخیر شدم 00:23:33.579 --> 00:23:36.624 ...من قرار بود با یه صدای مردونه بگم "خبردار" وقتی که 00:23:40.211 --> 00:23:42.547 امروز باید ساخت اسلایدها رو تموم کنیم 00:23:42.630 --> 00:23:44.674 تا اونموقع هیچکس خونه نمیره 00:23:45.883 --> 00:23:47.093 و شما دوتا 00:23:47.176 --> 00:23:49.595 من نمیزارم شما برای تمرین تیراندازی یا هرچیزی بپیچونید 00:23:49.679 --> 00:23:50.513 فهمیدین؟ 00:23:51.180 --> 00:23:54.350 اون چرا بهترین تیراندازه؟- لعنتی- 00:23:58.020 --> 00:23:59.021 بیا بریم 00:24:02.233 --> 00:24:04.277 من نمیزارم اون بفهمه که 00:24:04.360 --> 00:24:05.903 من می‌دونستم تو یه شمنی 00:24:06.487 --> 00:24:08.573 اگه بفهمه من از اولشم می‌دونستم 00:24:09.824 --> 00:24:12.451 بعدش دیگه کسی رو نداره که بهش اعتماد کنه- درسته- 00:24:14.370 --> 00:24:16.164 من به خاطر جفتمون احساس گناه می‌کنم 00:24:16.247 --> 00:24:18.040 اینقدر حس بدی نداشته باش و خوب ازش محافظت کن 00:24:18.124 --> 00:24:20.376 بعدش وقتی بیست و یک روز تموم شد کاری کن عذرخواهی کنه 00:24:20.459 --> 00:24:21.794 باشه؟ 00:24:21.878 --> 00:24:24.797 ساختن هر اسلاید یه قرن طول می‌کشه 00:24:33.347 --> 00:24:34.682 تو مشکلی با 00:24:35.224 --> 00:24:36.809 پاهای من داری؟ 00:24:36.893 --> 00:24:38.561 نه چیزی نیست بیا بریم 00:24:43.149 --> 00:24:44.150 هنوز خوابه 00:24:47.320 --> 00:24:48.613 بچه‌ام 00:24:48.696 --> 00:24:50.615 بچه‌ام کجا رفت؟ 00:24:50.698 --> 00:24:51.824 بچه‌ام 00:24:51.908 --> 00:24:53.951 بچه رفته 00:24:54.035 --> 00:24:56.370 اینا کثیفن- بچه رفته- 00:24:56.454 --> 00:24:58.497 اینقدر دستت رو نکن تو آشغالا 00:24:58.581 --> 00:25:00.708 گوش کن عزیزم،بچه‌ات اینجا نیست 00:25:00.791 --> 00:25:03.628 بچه ها نمیتونن این بیرون باشن این بیرون خطرناکه 00:25:03.711 --> 00:25:06.214 دستات کثیف شدن- ...کجا- 00:25:08.507 --> 00:25:10.426 مشکل چیه؟ 00:25:10.509 --> 00:25:12.303 چی شده؟- وایستا- 00:25:13.221 --> 00:25:15.056 وایستا آیگو 00:25:15.139 --> 00:25:16.641 توی دزد- چه خبره؟- 00:25:16.724 --> 00:25:18.684 مشکل چیه؟- بچه‌ام رو بهم پس بده- 00:25:18.768 --> 00:25:20.519 داری چیکار میکنی؟وایستا،ولش کن 00:25:20.603 --> 00:25:21.896 دویون- مشکل چیه؟- 00:25:21.979 --> 00:25:23.314 دزد- وایستا- 00:25:23.397 --> 00:25:24.273 هی- آروم باش- 00:25:24.357 --> 00:25:25.775 تمومش کن_ وایستا_ 00:25:25.858 --> 00:25:27.443 ولش کن- دزد- 00:25:27.526 --> 00:25:29.779 آروم باشید 00:25:29.862 --> 00:25:31.113 اومو 00:25:31.197 --> 00:25:32.740 نه وایستا 00:25:34.408 --> 00:25:35.868 چی به سرت اومده؟ 00:25:36.994 --> 00:25:41.165 جفتتون تمومش کنید 00:25:48.714 --> 00:25:50.508 بهش نگاه نکن،نکن 00:25:51.509 --> 00:25:54.470 صداهای بلند روح بچه رو بیدار کردن 00:26:02.937 --> 00:26:05.314 یه روح بچه اونقدرام بد نیست 00:26:05.398 --> 00:26:07.775 یه بچه به جز گریه کردن چیکار میتونه بکنه؟ 00:26:07.858 --> 00:26:10.486 اگه گریه کرد آرومش کن 00:26:10.569 --> 00:26:13.489 ...اما اگه نتونی اینکار رو بکنی 00:26:14.824 --> 00:26:16.742 بعدش تبدیل به یه فاجعه میشه 00:26:23.040 --> 00:26:25.459 نه گریه نکن اون آدم بدی نیست 00:26:25.543 --> 00:26:27.378 اون فقط با بدشانسی احاطه شده 00:26:29.255 --> 00:26:30.965 دالی 00:26:32.008 --> 00:26:34.051 دالی 00:26:36.220 --> 00:26:37.638 ممنون 00:26:47.690 --> 00:26:49.233 هرچی،دعای انسانی پیش به سوی نجات 00:27:12.965 --> 00:27:14.383 چرا شکست؟ 00:27:14.467 --> 00:27:15.801 من دستش رو گرفتم 00:27:18.512 --> 00:27:20.348 آسیب دیدی؟بزار ببینم 00:27:20.431 --> 00:27:21.515 چیزی نیست 00:27:22.975 --> 00:27:25.311 هی داری خونریزی میکنی- من خوبم باشه؟- 00:27:26.937 --> 00:27:30.024 هی تو واقعا خوبی؟ 00:27:31.275 --> 00:27:33.361 یه خراش کوچیکه 00:27:33.944 --> 00:27:35.237 یکم فوت کردن حلش می‌کنه 00:27:35.905 --> 00:27:37.114 حالت خوبه؟ 00:27:37.198 --> 00:27:39.492 متاسفم- اشکالی نداره- 00:27:39.575 --> 00:27:40.701 و تو؟حالت خوبه؟ 00:27:40.785 --> 00:27:43.079 آره من خوبم 00:27:43.162 --> 00:27:45.206 چرا لیوان یهویی شکست؟ 00:27:45.289 --> 00:27:47.500 ...نمی‌دونم ولی بیا- من میرم خونه- 00:27:47.583 --> 00:27:50.711 چطور میتونی تو این شرایط بگی میخوای بری خونه؟ 00:27:50.795 --> 00:27:52.254 تو گفتی وقتی کارمون تموم شد می‌تونیم بریم 00:27:52.797 --> 00:27:54.131 کلش رو انجام دادم 00:27:56.509 --> 00:27:58.177 (ارائه زندگی و اخلاق) 00:27:58.260 --> 00:28:00.930 دویون اسلاید رو درست کرده 00:28:01.514 --> 00:28:03.140 یه چیزی درست نیست 00:28:03.224 --> 00:28:04.767 باید درباره‌اش تحقیق کنم 00:28:07.937 --> 00:28:10.398 میخوای بیای خونه من؟اما چرا؟ 00:28:11.440 --> 00:28:12.733 فکر کردم 00:28:12.817 --> 00:28:14.777 خوب میشه اگه باهم دوست بشیم 00:28:14.860 --> 00:28:16.070 این چرا باید خوب باشه؟ 00:28:16.987 --> 00:28:20.074 منطقی تر بود اگه از متخصص اسلاید کمک می‌خواستی 00:28:20.157 --> 00:28:22.034 دقیقا،می‌خوام ازت یاد بگیرم 00:28:26.914 --> 00:28:28.499 سلام 00:28:28.582 --> 00:28:29.875 کسی خونه نیست 00:28:29.959 --> 00:28:31.085 پدر و مادرم جفتشون شاغلن 00:28:38.175 --> 00:28:39.343 این تاثیرگذاره 00:28:40.219 --> 00:28:43.639 میخوام با جزئیات بگی دقیقا چی به نظرت تاثیر گذاره 00:28:44.598 --> 00:28:47.518 ...اوه خوب میدونی 00:28:47.601 --> 00:28:49.019 ...منظورم اینه که 00:29:15.838 --> 00:29:17.715 پس روح به دویون نچسبیده بود 00:29:19.175 --> 00:29:20.551 تو چشمای تیزی داری 00:29:21.177 --> 00:29:23.095 این خیلی راحت ترش می‌کنه 00:29:26.640 --> 00:29:28.058 نه 00:29:28.142 --> 00:29:29.935 پونصد هزار وون اینقدر کمه؟ 00:29:30.019 --> 00:29:31.061 ...پس 00:29:32.313 --> 00:29:33.397 یه میلیون وون چطوره؟ 00:29:33.939 --> 00:29:35.816 پاتریشیا بچه منه 00:29:36.442 --> 00:29:38.402 فکر کردی من اون رو واسه پول می‌فروشم؟ 00:29:40.362 --> 00:29:42.281 من با بچه‌ات مثل بچه خودم رفتار می‌کنم 00:29:42.364 --> 00:29:43.574 بهش عشق و محبت می‌ورزم 00:29:43.657 --> 00:29:45.868 با اولین نگاه عاشقش شدم 00:29:45.951 --> 00:29:47.703 میشه...لطفا؟ 00:29:50.372 --> 00:29:51.624 داری دروغ میگی 00:29:53.292 --> 00:29:56.295 تو سعی کردی با پول به دست بیاریش این عشق واقعی نیست 00:29:58.547 --> 00:29:59.673 برو 00:29:59.757 --> 00:30:01.467 من مادرشم تو به اندازه کافی صلاحیت نداری 00:30:07.389 --> 00:30:08.557 باشه من میرم 00:30:08.641 --> 00:30:09.975 من فعلا میرم 00:30:10.059 --> 00:30:11.060 آروم باش 00:30:36.794 --> 00:30:38.295 فقط برای پنج روز از فردا 00:30:38.379 --> 00:30:40.256 فقط واسه پنج روز دیگه باهام دوست بمون 00:30:44.927 --> 00:30:47.012 اون تو سرش چی می‌گذره؟ 00:31:06.991 --> 00:31:08.200 گیون او 00:31:08.284 --> 00:31:10.578 هی گیون او بزن قدش 00:31:15.332 --> 00:31:16.417 این ترحمه؟ 00:31:17.668 --> 00:31:19.128 این دوستیه 00:31:19.712 --> 00:31:20.963 همش طلسم بود 00:31:23.173 --> 00:31:25.259 نه ترحم بود نه دوستی 00:31:27.011 --> 00:31:29.179 تو از اولشم فقط یه شمن بودی 00:31:48.115 --> 00:31:50.367 هیچ چیری خوب پیش نمیره نه؟ 00:31:52.536 --> 00:31:53.996 یه دعا میخوای؟ 00:31:55.205 --> 00:31:56.832 ...دعا 00:31:58.417 --> 00:32:00.794 اون دعای انسانی جواب نداد 00:32:04.840 --> 00:32:07.718 اون روح بچه‌ای که به عروسک چسبیده باید خیلی قوی باشه 00:32:08.385 --> 00:32:09.803 من باید اون عروسک رو بگیرم 00:32:09.887 --> 00:32:12.264 تا بتونم یه مراسم اجرا کنم و قدرتش رو کم کنم 00:32:16.268 --> 00:32:17.436 قدرت تو روی اون بچه‌ای که 00:32:18.145 --> 00:32:20.064 فهمید تو یه شمنی کار نکرد؟ 00:32:21.190 --> 00:32:23.233 آره- پس تو هنوز نمیدونی- 00:32:23.317 --> 00:32:26.695 اگه روح بچه قویه یا تو ضعیفی 00:32:28.572 --> 00:32:31.450 چه انسان باشه چه چیز دیگه دعا کار نمیکنه 00:32:32.451 --> 00:32:34.828 قدرتات از کی دیگه کار نکردن؟ 00:32:35.913 --> 00:32:37.081 خوب بهش فکر کن 00:32:38.374 --> 00:32:39.792 از کی دیگه کار نکردن؟ 00:32:39.875 --> 00:32:41.085 نمی‌دونم 00:32:41.168 --> 00:32:42.878 دعاهای من همیشه تاثیر گذارن 00:32:44.672 --> 00:32:45.673 نظرت چیه؟ 00:32:47.216 --> 00:32:48.425 یدونه جدیدش رو میخوای؟ 00:33:20.749 --> 00:33:22.292 بیا مرطوب بمونیم 00:33:50.112 --> 00:33:51.655 ...حالا می‌رسیم به ایدئولوژی اجتماعی 00:33:54.158 --> 00:33:55.993 این سردرد خیلی مزخرفه 00:33:58.120 --> 00:33:59.288 استاد 00:34:00.080 --> 00:34:01.331 سرم درد میکنه 00:34:01.415 --> 00:34:03.083 مال منم همینطور چه خبره؟ 00:34:03.167 --> 00:34:05.627 پنجره ها رو باز کنید و بزارید یکم هوای تازه بیاد داخل 00:34:29.568 --> 00:34:31.737 استاد می‌تونم برم پرستار رو ببینم؟ 00:34:31.820 --> 00:34:33.238 آره برو،سریع برگرد 00:34:36.158 --> 00:34:38.744 بیاید یکم حرکات کششی انجام بدیم 00:34:46.168 --> 00:34:47.211 دویون 00:34:50.881 --> 00:34:54.593 بهش فکر کردی؟- به چی؟- 00:34:54.676 --> 00:34:58.013 به عروسکت 00:34:58.096 --> 00:34:59.556 میتونی بديش به من؟ 00:35:03.727 --> 00:35:05.938 هی کو دویون چرا روش آب پاشیدی؟ 00:35:06.021 --> 00:35:08.482 تو روان‌پریشی؟- این حرفا از تو بعیده- 00:35:08.565 --> 00:35:10.901 چی؟- هی دعوا نکنید- 00:35:10.984 --> 00:35:12.194 من خوبم 00:35:12.277 --> 00:35:15.697 تو ساکت باش اگه تو باهاش مشکلی نداری منم نباید داشته باشم؟ 00:35:15.781 --> 00:35:18.617 بیاید رو کارمون تمرکز کنیم- دارم همین کار رو می‌کنم_ 00:35:18.700 --> 00:35:21.161 ما تو کتابخونه‌ایم یکم آروم تر باشید 00:35:21.245 --> 00:35:23.455 تو باید آروم باشی صدات خیلی بلندتره 00:35:23.539 --> 00:35:26.708 و تو اسلاید دوم این درست نیست باید درست بشه 00:35:26.792 --> 00:35:28.669 هرچقدرم بخوام بلند صحبت کنم نمی‌تونم به بلندی تو برسم 00:35:28.752 --> 00:35:29.753 ...و 00:35:30.295 --> 00:35:31.296 برای اسلاید دوم 00:35:32.005 --> 00:35:33.882 تو نمی‌فهمیش چون فقط سلیقه بدی داری 00:35:33.966 --> 00:35:36.426 چی سلیقه؟ 00:35:36.510 --> 00:35:39.388 تو یه روان‌پریشی- به نظر میرسه به زودی گریه کنه- 00:35:39.930 --> 00:35:42.057 گور بابای سلیقه- اول- 00:35:43.517 --> 00:35:45.060 چه کار کنه چه نکنه 00:35:45.143 --> 00:35:47.980 باید سعی کنم دوباره دعای انسانی باشم 00:35:49.022 --> 00:35:50.065 لطفا 00:35:51.316 --> 00:35:52.776 فقط یه بار دیگه 00:35:56.238 --> 00:35:57.614 طلسم 00:35:58.615 --> 00:35:59.449 دوباره 00:36:06.123 --> 00:36:07.291 من خیلی خوب تو رو نمی‌شناسم 00:36:08.125 --> 00:36:09.126 اما شمن ها رو می‌شناسم 00:36:09.751 --> 00:36:12.129 تو داشتی روم طلسم اجرا می‌کردی مگه نه؟ 00:36:15.340 --> 00:36:16.717 اینجوری کار میکنه؟ 00:36:17.509 --> 00:36:18.927 تو چطور میدونستی؟ 00:36:20.804 --> 00:36:22.264 چیزی که الان داری تجربه میکنی 00:36:22.806 --> 00:36:24.433 باید جهنمی باشه 00:36:53.545 --> 00:36:55.213 قدرت دعای انسانی 00:36:56.131 --> 00:36:57.841 کاملا از بین رفته 00:37:01.887 --> 00:37:02.888 من دیگه نمی‌تونم 00:37:04.431 --> 00:37:06.433 از گیون او محافظت کنم 00:37:12.898 --> 00:37:17.277 (بیمارستان عمومی جه ایل) 00:37:24.701 --> 00:37:27.788 چه انسان باشه چه چیز دیگه دعاها همشون همینن 00:37:27.871 --> 00:37:29.247 با دقت بهش فکر کن 00:37:29.331 --> 00:37:32.084 قدرتات از کی دیگه کار نکردن؟ 00:37:39.925 --> 00:37:41.969 چرا تو اینجایی و تو تخت نیستی؟ 00:37:44.221 --> 00:37:45.973 من خوبم آسیبی ندیدم 00:37:46.932 --> 00:37:48.475 اینجا بودن قلبت رو به درد نمیاره؟ 00:37:50.143 --> 00:37:52.062 خودم باعثش شدم 00:37:53.355 --> 00:37:54.523 زیادی بهش فکر میکنی 00:38:00.112 --> 00:38:02.072 میخوای به شونه های پهن من تکیه بدی؟ 00:38:02.948 --> 00:38:04.116 نه ممنون 00:38:07.494 --> 00:38:09.246 آیگو گیون او 00:38:09.329 --> 00:38:10.998 اوه ببینش 00:38:11.623 --> 00:38:13.542 اوه گیون او 00:38:15.335 --> 00:38:17.337 قدرتای من به عنوان دعای انسانی از بین رفتن 00:38:17.421 --> 00:38:19.840 حتی وقتی لمسش می‌کنم هم کار نمیکنن 00:38:21.883 --> 00:38:23.802 ...پس افتادن قفسه ها 00:38:24.302 --> 00:38:26.054 آره بدشانسیش بود 00:38:28.432 --> 00:38:30.559 چرا باید الان ناپدید می‌شدن؟ 00:38:32.936 --> 00:38:34.354 به خاطر اینه که گیون او ازم خوشش نمیاد 00:38:35.605 --> 00:38:38.859 هرچقدرم یه نفر باهات مهربون باشه اگه ازش متنفر باشی بازم به تنفرت ادامه میدی 00:38:38.942 --> 00:38:40.444 این هیچ معنایی برات نداره 00:38:41.153 --> 00:38:42.154 همون چیزه 00:38:44.448 --> 00:38:46.992 چرا اینقدر دراماتیک بازی در میاری؟ 00:38:48.035 --> 00:38:50.037 باید همون موقع که فهمید تمومش می‌کردم 00:38:50.912 --> 00:38:53.290 باید همونموقع دنبال یه راه دیگه می‌گشتم 00:38:54.249 --> 00:38:56.585 فکر کنم زیادی حریص شدم 00:38:57.919 --> 00:38:59.921 "همش به خاطر گیون اوئه" 00:39:00.005 --> 00:39:01.673 "پس انتخاب دیگه‌ای ندارم" 00:39:03.884 --> 00:39:05.469 همش یه بهونه بود 00:39:06.553 --> 00:39:08.638 امکان نداره من تنها راه حل باشم 00:39:09.890 --> 00:39:12.684 هیچ چیزی به عنوان هیچکس و تنها راه نجات یه نفر وجود نداره 00:39:12.768 --> 00:39:14.686 من فقط می‌خواستم دعاش باشم 00:39:16.646 --> 00:39:17.939 ...حتی شده برای یه مدت 00:39:21.651 --> 00:39:24.529 می‌خواستم شخص مهمی برای گیون او باشم 00:39:32.621 --> 00:39:33.747 خوب که چی؟ 00:39:33.830 --> 00:39:35.373 الان برنامه‌ات چیه؟ 00:39:37.542 --> 00:39:39.377 هرچی زودتر یه راه دیگه پیدا می‌کنم 00:39:41.088 --> 00:39:42.547 فعلا 00:39:43.256 --> 00:39:44.841 این رو محض احتیاط آماده کردم 00:39:45.342 --> 00:39:48.011 فعلا این تنها راه مقابله‌است 00:39:49.429 --> 00:39:50.472 باشه 00:39:52.265 --> 00:39:53.934 این رو برات توی لباس زیرش میذارم 00:40:04.945 --> 00:40:06.238 خودمو جمع و جور کردم 00:40:07.572 --> 00:40:10.325 داشتم گیون او رو بخاطر طمع خودم از دست میدادم 00:40:11.493 --> 00:40:13.453 دیگه ادای الکی برای اینکه میخوام دوستش باشم در نمیارم 00:40:14.079 --> 00:40:15.288 من به عنوان الهه چون جی 00:40:15.997 --> 00:40:18.125 فقط روی نجات گیون او تمرکز می کنم 00:40:27.134 --> 00:40:30.262 خیلی خب، میتونه بره خونه به محض اینکه سرگیجه اش خوب بشه 00:40:30.345 --> 00:40:32.097 خیلی ممنون- خواهش میکنم- 00:40:32.180 --> 00:40:33.765 ممنون- ممنون- 00:40:35.100 --> 00:40:36.810 بریم. من میبرمت خونه 00:40:37.561 --> 00:40:40.522 فکر خوبیه. مراقبش باش، بچه خوش هیکل 00:40:40.605 --> 00:40:42.232 من پول بیمارستان رو میدم 00:40:42.315 --> 00:40:43.316 ...نه، آقا، لازم نیست شما 00:40:43.400 --> 00:40:45.318 ساکت باش. میخوام این کارو برات بکنم 00:40:45.402 --> 00:40:47.404 اگه قبول نکنی میکشمت 00:40:47.487 --> 00:40:48.864 فقط بگو ممنون 00:40:48.947 --> 00:40:50.365 بزرگترا پولدارن 00:40:54.286 --> 00:40:56.329 جمعا میشه چهارصد و نود و هشت هزار وون 00:40:57.539 --> 00:41:00.041 چی؟- میشه چهارصد و نود و هشت هزار وون- 00:41:00.750 --> 00:41:01.918 مشکلی نیست 00:41:02.002 --> 00:41:03.378 مشکلی نیست. بریم 00:41:03.461 --> 00:41:04.546 ...چهارصد 00:41:10.594 --> 00:41:13.430 طلسم ها دارن آماده میشن 00:41:14.097 --> 00:41:16.391 هرچه زودتر صدتا ازش میخوام 00:41:17.601 --> 00:41:19.728 مشکل اصلی روح بچه هست 00:41:19.811 --> 00:41:21.730 بیا دیگه 00:41:24.399 --> 00:41:26.902 الهه چون جی، یه روح رو برام از بین ببر 00:41:28.528 --> 00:41:29.613 وای 00:41:29.696 --> 00:41:32.199 عزیزم، نمیتونی اینو بیاری اینجا 00:41:32.282 --> 00:41:35.076 نه، مال خودمه. ولش کن 00:41:37.204 --> 00:41:39.623 ماه آخر بارداری اش سقط کرد 00:41:40.457 --> 00:41:41.958 طفلکی 00:41:42.042 --> 00:41:43.752 از اون موقع دیگه حالش سر جاش نیست 00:41:43.835 --> 00:41:46.463 تمام روز فقط با اون کالسکه این طرف و اون طرف میره 00:41:47.547 --> 00:41:50.133 تازگی یه عروسک هم یه جا پیدا کرده و همش با خودش این طرف و اون طرف میبره 00:41:50.217 --> 00:41:52.010 میگه بچه اشه 00:41:53.595 --> 00:41:55.722 فکر کنم همون موقع تسخیر شده 00:41:55.805 --> 00:41:58.099 یه روز عروسک رو انداخت دور 00:41:58.183 --> 00:42:01.978 و حالا تمام آشغالای محله رو زیر و رو میکنه تا پیداش کنه 00:42:03.521 --> 00:42:06.024 وای. اون لبخند رو ببین 00:42:06.107 --> 00:42:08.068 حتما دیگه کلا عقلش رو از دست داده 00:42:09.861 --> 00:42:11.154 تسخیر نشده 00:42:11.238 --> 00:42:12.405 ببرش دکتر 00:42:13.198 --> 00:42:14.324 ...تو اصلا 00:42:14.407 --> 00:42:16.493 درست یه نگاه بهش بنداز- من شمنم- 00:42:16.576 --> 00:42:17.786 با یه نگاه میتونم بفهمم 00:42:17.869 --> 00:42:20.205 عقلشو از دست داده یا تسخیر شده 00:42:21.248 --> 00:42:24.000 شاید هم تسخیر شده باشه هم عقلشو از دست داده باشه 00:42:24.084 --> 00:42:27.629 امکان نداره. ارواح نمیتونن آدمای دیوونه رو تسخیر کنن 00:42:28.046 --> 00:42:29.047 چرا نمیتونن؟ 00:42:29.130 --> 00:42:31.508 یه روح چطوری میتونه تسخیر کنه وقتی هیچی اون تو نیست؟ 00:42:31.591 --> 00:42:32.926 ذهنی وجود نداره که بخواد کنترلش کنه 00:42:33.760 --> 00:42:36.346 اینجوری روحه که بی قرار میشه 00:42:37.347 --> 00:42:39.140 این آدم چش شده؟ 00:42:39.224 --> 00:42:42.519 چرا اینا از من نمیترسن؟ 00:42:47.482 --> 00:42:49.109 بچه منو پس بده 00:42:50.068 --> 00:42:51.861 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:42:58.702 --> 00:42:59.536 عزیزم 00:43:00.620 --> 00:43:01.454 هی، عزیزم 00:43:02.831 --> 00:43:04.082 بچه ات چه شکلیه؟ 00:43:04.958 --> 00:43:06.126 بچه من؟ 00:43:06.876 --> 00:43:08.795 خوشگله- ...احیانا لباس آبی- 00:43:08.878 --> 00:43:10.130 و یه بلوز سفید زیرش پوشیده؟ 00:43:10.213 --> 00:43:11.381 ...تقریبا 00:43:12.257 --> 00:43:14.092 این قدیه و یکم کثیفه 00:43:14.884 --> 00:43:18.138 لباس آبی ا‌ش برق میزنه 00:43:18.680 --> 00:43:21.057 لباسش خیلی سوراخ داره 00:43:21.141 --> 00:43:23.351 بچه رو محکم بغل کردم که سردش نشه 00:43:27.355 --> 00:43:28.565 عروسکه 00:43:29.399 --> 00:43:31.651 میتونم انجامش بدم. میتونم از شر روح بچه خلاص شم 00:43:31.735 --> 00:43:32.736 وایسا 00:43:33.236 --> 00:43:34.946 الهه چون جی 00:43:44.914 --> 00:43:46.166 کیه؟- سلام- 00:43:46.249 --> 00:43:48.543 من دوست دویونم 00:43:48.626 --> 00:43:50.128 من دوست ندارم 00:43:52.422 --> 00:43:53.423 منم، پارک سونگ ئه 00:43:59.262 --> 00:44:00.096 لباس مربوط به یه شخصیت خاص پوشیدی؟ 00:44:00.889 --> 00:44:02.015 من شمنم 00:44:25.246 --> 00:44:28.833 (به گیون او) 00:44:36.758 --> 00:44:39.094 لعنتی. جواب زنگ رو دادم 00:44:40.804 --> 00:44:42.472 الو؟ این گوشی گیون او عه 00:44:42.555 --> 00:44:43.723 هی 00:44:45.683 --> 00:44:47.435 داری با گوشی من چیکار می‌کنی؟ 00:44:47.519 --> 00:44:50.563 ...قصد نداشتم جواب بدم. فقط اتفاقی شد که 00:44:52.941 --> 00:44:54.359 حتما خارجیه 00:44:54.442 --> 00:44:56.152 اسمش به انگلیسیه. اچ 00:45:01.241 --> 00:45:03.118 تماس مهمیه؟ 00:45:03.618 --> 00:45:04.619 ببخشید 00:45:05.453 --> 00:45:06.871 پاتریشیا تسخیر شده اس؟ 00:45:06.955 --> 00:45:09.958 احساس خفگی و تهوع می ‌کنی، و سرت درد می‌ کنه، درسته؟ 00:45:10.583 --> 00:45:12.627 همه‌ اینا بخاطر روح بچه اس که به اون عروسک چسبیده 00:45:12.710 --> 00:45:13.962 باور نمیکنم 00:45:14.045 --> 00:45:17.340 حتما کابوس میبینی که یه نوزاد تمام شب گریه میکنه 00:45:21.052 --> 00:45:24.013 باید همون موقع که یه میلیون وون پیشنهاد دادم می‌ فروختیش بهم 00:45:25.140 --> 00:45:27.851 دقیقا داری مثل نقش منفی ها حرف میزنی 00:45:28.435 --> 00:45:30.520 چرا یهو داری شخصیت واقعی ات رو نشون میدی؟ 00:45:31.104 --> 00:45:34.149 عبور دادن روح ‌های بچه از اون دنیا کار سختیه، چون نمیشه باهاشون منطقی صحبت کرد 00:45:34.816 --> 00:45:37.026 آروم کردنشون طوری که بخوابن و گریه نکنن بهترین راهه 00:45:37.110 --> 00:45:40.238 و من همین الان یکی رو پیدا کردم که میتونه این کار رو بهتر از همه انجام بده 00:45:40.321 --> 00:45:41.656 کی؟ 00:45:43.825 --> 00:45:44.868 مامان 00:45:47.287 --> 00:45:48.746 (تیم تیراندازی با کمان) 00:45:48.830 --> 00:45:49.831 هویی نا 00:45:51.833 --> 00:45:54.461 من خیلی بیشتر از چیزی که تو میخوای ناراحت میشم 00:45:55.420 --> 00:45:56.421 نگران نباش 00:45:58.548 --> 00:46:00.925 میدونی که اتفاقای خوب هیچوقت برای من نمیفته 00:46:05.472 --> 00:46:06.764 گریه نکن 00:46:08.141 --> 00:46:09.476 سعی کن خودتو جمع و جور کنی 00:46:11.352 --> 00:46:12.437 ...متاسفم که 00:46:15.273 --> 00:46:16.316 ...بازم من 00:46:27.160 --> 00:46:28.244 این چشه؟ 00:46:30.497 --> 00:46:31.956 قصد نداشتم دزدکی گوش بدم 00:46:32.749 --> 00:46:34.000 اتفاقی شنیدم 00:46:34.501 --> 00:46:36.628 چرا با گریه زنگ زد؟ 00:46:37.212 --> 00:46:38.213 که تو رو ناراحت کنه؟ 00:46:41.382 --> 00:46:43.343 تو چرا اینجور تماس ها رو جواب میدی؟ 00:46:48.264 --> 00:46:49.265 قضیه چیه؟ 00:46:51.226 --> 00:46:52.519 اون یه دوسته 00:46:54.395 --> 00:46:55.396 چویی هویی نا 00:46:55.480 --> 00:46:57.065 آدم خوبی بود 00:46:58.316 --> 00:46:59.817 اما به خاطر من عوض شد 00:47:02.487 --> 00:47:03.988 واسه همین شما دوتا هم باید بس کنین 00:47:05.365 --> 00:47:06.407 اشکالی نداره که اینکار رو بکنین 00:47:08.034 --> 00:47:10.036 از آدمی مثل من فاصله بگیرین 00:47:11.955 --> 00:47:13.164 چی؟ 00:47:13.248 --> 00:47:14.249 هی، جی هو 00:47:16.167 --> 00:47:17.669 واقعا میتونین اینکار رو کنین 00:47:20.463 --> 00:47:22.382 بخاطر این موضوع ازتون ناراحت نمیشم 00:47:41.150 --> 00:47:43.236 واقعا دیوونه شده؟ 00:47:44.112 --> 00:47:45.113 اگه بگم نه چی؟ 00:47:48.199 --> 00:47:49.951 از رو لباسم مشخص نیست؟ 00:47:50.285 --> 00:47:51.536 به زور ازت میگیرمش 00:47:52.537 --> 00:47:54.747 اگه این کارو نکنم، تو همینطور عذاب میکشی 00:47:54.831 --> 00:47:57.667 بی‌خوابی و سردرد مزمن همینطور اذیتت میکنن 00:47:58.710 --> 00:48:01.546 تو رو نمیکشه ولی برای بقیه اینطور نیست 00:48:02.422 --> 00:48:03.506 بقیه میمیرن 00:48:04.132 --> 00:48:07.468 چیزی که برای تو فقط باعث سردرد میشه ممکنه برای اون آدم باعث یه اتفاق بد بشه 00:48:08.636 --> 00:48:09.762 تو خیلی عروسک داری 00:48:09.846 --> 00:48:11.472 فقط یکیش رو به دوستت بده 00:48:11.556 --> 00:48:13.683 من دوست هیچکس نیستم- پس از حالا باش- 00:48:17.395 --> 00:48:18.730 دوست من باش 00:48:23.484 --> 00:48:25.486 تو به طرز عجیبی رک هستی 00:48:26.029 --> 00:48:27.947 حالا میفهمم چرا هیزم ‌شکن لباس های الهه رو قایم کرد 00:48:28.031 --> 00:48:29.741 تو خیلی 00:48:30.658 --> 00:48:32.243 زیادی قوی شدی 00:48:36.789 --> 00:48:37.999 ممنون از تعریفت 00:48:44.756 --> 00:48:46.257 ...جوری که تو مدرسه هستی 00:48:47.008 --> 00:48:48.718 همه اش الکیه؟ 00:48:54.432 --> 00:48:55.433 شاید؟ 00:48:58.936 --> 00:49:01.064 پاتریشیا رو دست دوم خریدم 00:49:01.856 --> 00:49:04.817 مامانم یواشکی انداختش دور چون ترسناک به نظر میرسید 00:49:04.901 --> 00:49:06.486 حدس میزنم اون خانم پیداش کرده 00:49:11.491 --> 00:49:13.951 من اتفاقی پاتریشیا رو پیدا کردم 00:49:14.035 --> 00:49:15.536 و آوردمش خونه 00:49:35.890 --> 00:49:38.434 خیلی درد کشیدی 00:49:40.895 --> 00:49:43.272 چرا این سمت موندی؟ 00:50:02.542 --> 00:50:03.543 بالاخره برگشتی 00:50:05.336 --> 00:50:06.170 چه خبره؟ 00:50:07.296 --> 00:50:09.257 اینجا چیکار میکنی؟ منتظر من بودی؟ 00:50:09.340 --> 00:50:10.341 آره 00:50:11.300 --> 00:50:13.845 چرا؟ برای گیون او اتفاقی افتاده؟ 00:50:15.012 --> 00:50:16.139 به نظرم قراره 00:50:16.222 --> 00:50:17.598 یه اتفاقی بیفته 00:50:22.186 --> 00:50:23.020 من انجامش میدم 00:50:24.147 --> 00:50:25.273 طلسم انسانی 00:50:36.367 --> 00:50:38.202 تو برای گیون او خیلی تلاش کردی 00:50:38.870 --> 00:50:40.913 و راستش رو بخوای، من خیلی درک نکردم 00:50:42.123 --> 00:50:44.834 خیلی بیشتر از چیزی که تو میخوای، ناراحت میشم 00:50:48.296 --> 00:50:50.047 ولی بعد از اینکه باهاش وقت گذروندم فهمیدم 00:50:50.131 --> 00:50:51.632 منم میخوام همین کار رو براش بکنم 00:50:53.342 --> 00:50:56.429 اگه اونجوری بمیره، تا ابد عذابم میده 00:50:59.682 --> 00:51:01.309 طلسم انسانی یا هر چی 00:51:02.518 --> 00:51:03.519 منم میتونم یکی باشم، نه؟ 00:51:05.521 --> 00:51:06.606 ...خب 00:51:08.191 --> 00:51:09.192 نمیتونم؟ 00:51:12.570 --> 00:51:13.780 میتونی 00:51:14.864 --> 00:51:16.157 اگه احساست اینه 00:51:37.678 --> 00:51:40.598 برای اون آدم عوضی فقیر و رو مخ 00:51:40.681 --> 00:51:42.517 ...که هیچکس رو نداره که صداش کنه 00:51:44.811 --> 00:51:45.978 ...تو شمن میشی 00:51:48.064 --> 00:51:49.524 و من طلسم انسانی اش میشم 00:51:50.566 --> 00:51:52.985 فعلا، همه چیزی که هستیم همینه 00:51:57.198 --> 00:51:58.658 یه چیزی با چشم، بینی و لب 00:52:00.076 --> 00:52:03.329 با چشم، بینی و لب- یه چیزی به گیون او بده که زیاد لمسش کردی- 00:52:03.412 --> 00:52:05.873 که چشم، بینی و لب داشته باشه 00:52:05.957 --> 00:52:08.000 که وقتی کنار گیون او نیستی 00:52:08.084 --> 00:52:10.002 به جای تو ازش محافظت کنه 00:52:18.219 --> 00:52:20.513 ...چشم، بینی و لب 00:52:36.654 --> 00:52:37.780 هی 00:52:37.864 --> 00:52:41.868 تو چرا چشم و بینی و لب داری؟ 00:52:43.536 --> 00:52:45.454 مراقبش باش. خیلی برام ارزش داره 00:52:46.122 --> 00:52:47.623 نیازی بهش ندارم 00:52:47.707 --> 00:52:48.708 نگهش دار عوضی 00:52:54.505 --> 00:52:55.882 من تو ارزیابی وظیفه ام رو انجام ندادم 00:52:55.965 --> 00:52:58.968 بیا کل روز با هم روش کار کنیم- من امروز سرم شلوغه- 00:52:59.594 --> 00:53:01.053 سرت با چی شلوغه؟ هرچی هست با من انجامش بده 00:53:04.432 --> 00:53:05.641 داد بزنم؟ 00:53:10.771 --> 00:53:13.941 وقتی کارت تموم شد زنگ بزن. منتظرت میمونم 00:53:14.692 --> 00:53:16.152 هی اینو با خودت ببر 00:53:16.235 --> 00:53:18.446 همونطور که گفتم، مراقبش باش. خیلی برام ارزش داره 00:53:22.074 --> 00:53:23.576 این چرا اینقدر آویزونه؟ 00:53:44.221 --> 00:53:45.222 بریم 00:53:45.932 --> 00:53:47.350 میبرمت پیش مامانت 00:53:47.975 --> 00:53:49.018 یه خانمی رو دیدین 00:53:49.101 --> 00:53:51.479 که یه لباس گل ‌گلی پوشیده باشه و یه کالسکه هل بده؟ 00:53:57.818 --> 00:53:59.278 اون نیست 00:54:45.533 --> 00:54:46.742 وای 00:54:49.704 --> 00:54:51.414 کجاست؟ 00:55:11.100 --> 00:55:13.686 بچه‌ ام نیست 00:55:19.025 --> 00:55:21.360 بچه‌ ام اینجا نیست 00:55:54.810 --> 00:55:55.895 فرض کن یه غریبه ‌ای هست 00:55:56.812 --> 00:55:58.230 که تو خیابون تنها داره گریه میکنه 00:55:58.314 --> 00:55:59.732 بچه‌ ام نیست 00:55:59.815 --> 00:56:00.816 با این حال 00:56:01.567 --> 00:56:04.403 من میخوام کراشم کسی باشه 00:56:05.029 --> 00:56:06.447 که بره پیشش و دلداری اش بده 00:56:07.156 --> 00:56:08.657 من بودم فقط همونجا وایمیسادم 00:56:09.950 --> 00:56:11.327 تا گریه اش بند بیاد 00:56:14.955 --> 00:56:19.168 میتونم کنارش وایسم، حتی اگه ندونم چرا داره گریه میکنه 00:56:36.018 --> 00:56:37.019 گریه ات تموم شد؟ 00:56:43.109 --> 00:56:45.152 نباید به اون چیزا دست بزنی 00:56:45.236 --> 00:56:46.362 چندش ‌آوره 00:56:48.364 --> 00:56:49.782 چندش 00:57:06.006 --> 00:57:07.007 بریم 00:57:15.850 --> 00:57:17.226 سلام 00:57:18.519 --> 00:57:20.479 چه کالسکه قشنگی داری 00:57:21.063 --> 00:57:22.356 کالسکه بچه امه 00:57:22.439 --> 00:57:24.900 قشنگ نیست؟- هست- 00:57:27.278 --> 00:57:28.863 این چیه اونجا؟ 00:57:29.446 --> 00:57:31.031 چی؟- اون چیه؟- 00:57:32.783 --> 00:57:33.993 اومو 00:57:34.076 --> 00:57:36.287 بچه‌ ات هم خیلی نازه 00:57:36.370 --> 00:57:38.455 بچه ام نیستش 00:57:42.042 --> 00:57:43.210 بچه ام 00:57:44.044 --> 00:57:46.422 کجا بودی؟ 00:57:46.505 --> 00:57:48.716 مامانی دنبالت می گشت 00:57:51.635 --> 00:57:52.636 عزیز دلم 00:58:31.717 --> 00:58:34.053 می فهمم چرا نرفتی 00:58:35.262 --> 00:58:37.223 تو هم دنبال مامانت می گشتی 00:58:55.616 --> 00:58:56.825 خیلی عجیبه 00:58:58.410 --> 00:59:00.829 همه چیز این دوتا غیرواقعیه 00:59:01.455 --> 00:59:03.832 ولی فقط همین عشق واقعیه 00:59:07.920 --> 00:59:09.129 خداحافظ 00:59:50.212 --> 00:59:51.630 (کیسه زباله، شهر جانگان) 01:00:10.316 --> 01:00:11.150 گیون او 01:00:13.694 --> 01:00:14.695 گیون او 01:00:17.573 --> 01:00:19.491 ...حتی اگه من یه دوست واقعی نبودم 01:00:21.744 --> 01:00:23.120 ...حتی اگه همه اش دروغ بود 01:00:25.289 --> 01:00:26.498 ...و حتی اگه الکی بود 01:00:31.211 --> 01:00:33.422 قلبم خیلی درد می کنه 01:00:35.382 --> 01:00:37.968 این خودش به این معنی نیست که احساساتی که نسبت به تو دارم واقعی ان؟ 01:00:40.804 --> 01:00:42.306 خیلی درد داره 01:00:44.391 --> 01:00:45.476 ...واقعا 01:00:47.561 --> 01:00:49.188 حس میکنم که دارم میمیرم 01:01:58.188 --> 01:02:12.188 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:12.212 --> 01:02:24.212 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:25.075 --> 01:02:27.119 پس یه دلیلی داشت که اینجوری شجاع شدی 01:02:27.202 --> 01:02:28.537 هنوزم درکت نمیکنم 01:02:28.620 --> 01:02:30.289 چرا با من مهربونی؟ 01:02:30.372 --> 01:02:32.249 چرا دست از این کارا بر نمیداری؟ 01:02:32.332 --> 01:02:34.084 اون باید یه زندگی خوب و طولانی داشته باشه 01:02:34.168 --> 01:02:35.419 وقتی بمیره، میره جهنم 01:02:36.086 --> 01:02:37.921 چرا حس میکنم یه چیزی درست نیست؟ 01:02:38.005 --> 01:02:39.298 شما دو تا فکر میکنین من احمقم؟ 01:02:39.381 --> 01:02:41.467 تو داری این کارو میکنی چون سونگ ئه بهت گفته 01:02:41.550 --> 01:02:42.718 ضعیف ‌ها 01:02:42.801 --> 01:02:44.261 در نهایت بازنده ان 01:02:44.845 --> 01:02:45.846 نمیشه 01:02:45.929 --> 01:02:47.890 ...نه، تو نمیتونی این کارو بکنی. نه 01:02:47.973 --> 01:02:49.516 حرف های سونگ ئه واقعیت داشت؟ 01:02:50.559 --> 01:02:51.894 فقط ازم متنفر باش