WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.213 --> 00:00:49.966 [تا ابد بهشت] 00:00:51.843 --> 00:00:56.014 حالا میفهمی جهنم چطوریه 00:00:56.806 --> 00:01:00.101 باید از تک‌تک جهنم‌ها بگذری 00:01:00.769 --> 00:01:03.730 تا زنت رو پس بدم 00:01:04.814 --> 00:01:07.358 چطوره؟ تصمیم سختیه نه؟ 00:01:08.109 --> 00:01:09.444 وقت میخوای؟ 00:01:09.527 --> 00:01:10.904 قول دادی 00:01:45.396 --> 00:01:46.397 چه خبره؟ 00:01:47.524 --> 00:01:48.650 بهشته؟ 00:01:50.235 --> 00:01:51.736 برگشتم؟ 00:01:53.238 --> 00:01:55.949 هه‌سوک چی؟ 00:01:58.368 --> 00:02:00.995 هه‌سوک 00:02:02.497 --> 00:02:03.748 هه سوک 00:02:04.541 --> 00:02:05.416 خانم لی؟ 00:02:05.500 --> 00:02:07.418 رسیدیم خونه چیزی نیست 00:02:07.502 --> 00:02:09.212 چیزی نشد 00:02:09.838 --> 00:02:12.632 از اونجا زنده زدیم بیرون؟ 00:02:13.424 --> 00:02:15.385 وایسا... مردیم؟ 00:02:15.468 --> 00:02:17.554 زنده‌ایم 00:02:19.514 --> 00:02:20.807 دختر احمق 00:02:20.890 --> 00:02:23.268 چرا اومدی همچین جای خطرناکی؟ 00:02:23.935 --> 00:02:26.729 چطور بدون تو زندگی کنم؟ 00:02:27.522 --> 00:02:28.565 باید زندگی کنی 00:02:30.108 --> 00:02:32.610 فکر کردم میرم جهنم 00:02:42.453 --> 00:02:45.373 وقتشه گناهات رو وزن کنیم 00:02:46.040 --> 00:02:49.169 نه نه خانم لی 00:02:50.295 --> 00:02:51.629 ...راه دیگه‌ای 00:02:54.173 --> 00:02:55.717 ...نه 00:03:18.197 --> 00:03:19.032 هی 00:03:35.715 --> 00:03:37.050 لعنتی 00:03:38.217 --> 00:03:39.052 لی هه‌سوک 00:03:40.553 --> 00:03:42.055 گوش بده 00:03:42.138 --> 00:03:46.059 خیلی مویرگی تونستی خودت رو 00:03:46.142 --> 00:03:47.644 نجات بدی 00:03:48.895 --> 00:03:50.146 درست زندگی کن 00:03:50.230 --> 00:03:53.066 چشم حتما 00:04:01.282 --> 00:04:03.201 بعدی بیاد 00:04:10.124 --> 00:04:12.293 وزن بدنت رو نمی‌گیریم برو روش 00:04:12.377 --> 00:04:13.211 باشه 00:04:14.796 --> 00:04:17.966 یونگ‌ای کار خوبی کردی بگو 00:04:18.883 --> 00:04:20.510 کار خوب؟ 00:04:20.593 --> 00:04:22.679 ...کار خوب 00:04:23.263 --> 00:04:24.931 اره 00:04:25.014 --> 00:04:29.185 یه بار یکی پولمون رو دزدید 00:04:29.269 --> 00:04:31.604 گفت برای مامان مریضشه 00:04:31.688 --> 00:04:34.399 خواستم انگشت‌هاش رو بشکونم 00:04:34.482 --> 00:04:35.525 ولی فقط یکی رو شکوندم 00:04:36.150 --> 00:04:37.110 لعنتی 00:04:38.069 --> 00:04:39.779 ...و 00:04:40.363 --> 00:04:42.365 میخواستم ولش کنم 00:04:42.448 --> 00:04:45.535 ولی چشمم به پول توی شرتش افتاد 00:04:45.618 --> 00:04:47.370 زود برو بالا 00:04:56.587 --> 00:04:59.382 چی؟ چیه؟ 00:05:11.644 --> 00:05:12.979 واقعا که 00:05:15.023 --> 00:05:17.150 یه بار 00:05:18.443 --> 00:05:20.486 یه بار هم باشه 00:05:21.612 --> 00:05:24.115 میخوام عشق رو تجربه کنم 00:05:25.199 --> 00:05:29.620 این بچه مهر پدری نچشیده 00:05:30.830 --> 00:05:35.668 گناهی هم کرده به خاطر منه 00:05:37.378 --> 00:05:39.881 یه شانس دیگه بهم بدین 00:05:39.964 --> 00:05:44.260 قول میدم فقط کار خوب کنم 00:05:44.343 --> 00:05:46.512 ...سعی میکنم همه گناهام 00:05:46.596 --> 00:05:47.472 نه 00:05:48.264 --> 00:05:53.186 گناهام رو پاک میکنم 00:05:58.733 --> 00:06:01.694 شما نبودی میرفتم جهنم 00:06:02.403 --> 00:06:05.281 لایق جهنم نبودیم 00:06:11.621 --> 00:06:14.415 حتی اب جوش هم ندادن 00:06:14.499 --> 00:06:16.584 واقعا جهنم واقعیه 00:06:19.253 --> 00:06:21.297 راستی خونه خودته؟ 00:06:21.923 --> 00:06:23.257 چت شده؟ 00:06:23.341 --> 00:06:26.344 از جهنم اومدی فراموشی گرفتی؟ 00:06:26.427 --> 00:06:29.597 چی؟ فراموشی گرفتم؟ کی؟ 00:06:30.181 --> 00:06:31.599 چرا اینجوری شدی؟ 00:06:33.768 --> 00:06:35.394 قبلا فراموشی گرفتی 00:06:35.478 --> 00:06:38.231 احتمالا برگشته - اره - 00:06:38.940 --> 00:06:41.943 راستی اینجا تنها زندگی میکنی؟ 00:06:42.527 --> 00:06:45.738 نه با شوهرم ناک جون زندگی میکنم 00:06:45.822 --> 00:06:49.867 چی؟ بهم رسیدین؟ 00:06:49.951 --> 00:06:53.913 راستی، معلوم نیست بدون زنش رفته کجا 00:06:53.996 --> 00:06:54.831 هه‌سوک 00:06:55.832 --> 00:06:56.749 هه‌سوک 00:07:00.211 --> 00:07:01.254 هه‌سوک 00:07:04.841 --> 00:07:05.925 هه سوک 00:07:06.801 --> 00:07:07.635 ببینمت 00:07:08.219 --> 00:07:09.053 ...تو 00:07:09.137 --> 00:07:11.264 منم یادت نمیاد؟ چیزیت شده؟ 00:07:11.347 --> 00:07:13.808 شلوغش می‌کنی چرا؟ اصلا‌کجا بودی؟ 00:07:13.891 --> 00:07:16.436 به نظرت کجا؟ اومدم جهنم دنبالت 00:07:16.519 --> 00:07:17.728 ..خیلی اذیت شدم 00:07:19.021 --> 00:07:21.691 رفتی جهنم؟ - اره - 00:07:21.774 --> 00:07:24.152 کی؟ چطور؟ 00:07:24.235 --> 00:07:26.737 چرا رفتی اونجا؟ 00:07:26.821 --> 00:07:28.197 چی میگی؟ 00:07:28.281 --> 00:07:30.950 رفتی جهنم ساکت بمونم؟ 00:07:35.455 --> 00:07:36.289 یونگ‌ای؟ 00:07:37.623 --> 00:07:39.584 اقای کو؟ - چرا باز اینجایی؟ - 00:07:39.667 --> 00:07:42.628 چرا جوون شدی؟ 00:07:43.212 --> 00:07:44.130 شما چی؟ 00:07:46.007 --> 00:07:48.009 خسته‌ام بخوابم 00:07:48.926 --> 00:07:51.429 ببینمت خوبی؟ 00:07:51.512 --> 00:07:54.599 خانم لی گیر جوون‌ها افتاده 00:07:57.101 --> 00:07:59.437 عزیزم واقعا خوبی؟ 00:08:00.188 --> 00:08:01.272 ببینمت 00:08:01.355 --> 00:08:02.482 ترسیدم 00:08:07.361 --> 00:08:08.196 خیلی 00:08:08.821 --> 00:08:10.406 بالاخره بهم رسیدیم 00:08:11.365 --> 00:08:13.951 ترسیدم باز جدا شیم 00:08:14.035 --> 00:08:15.828 اروم عزیزم 00:08:15.912 --> 00:08:18.623 عزیزم خیلی اذیت شدی 00:08:18.706 --> 00:08:20.458 گذشت باشه؟ 00:08:20.541 --> 00:08:22.460 پیشتم 00:08:23.669 --> 00:08:26.214 ولی اومدی دنبالم؟ 00:08:26.797 --> 00:08:27.632 بی خیال 00:08:28.466 --> 00:08:30.092 ناراحتم میکنی 00:08:30.927 --> 00:08:31.886 عزیزم 00:08:32.470 --> 00:08:33.513 نمیشناسیم؟ 00:08:33.596 --> 00:08:37.433 فکر کردی بری جهنم اینجا میشینم؟ 00:08:37.934 --> 00:08:39.519 همین که شنیدم 00:08:39.602 --> 00:08:41.938 سوار قطار جهنم شدم 00:08:42.021 --> 00:08:44.774 تا نجاتت بدم 00:08:44.857 --> 00:08:49.904 هه‌سوک، زنم رو پس بدین همش داد میزدم 00:08:49.987 --> 00:08:52.031 بار اولی بود که میرم جهنم خیلی بد بود 00:08:52.114 --> 00:08:54.742 هرچی صدات میزدم فایده‌ای نداشت 00:08:54.825 --> 00:08:58.746 اینور اونور می‌چرخیدم نمیدونم کجاها رفتم 00:08:58.829 --> 00:09:00.331 اینقدر دویدم که پا نموند برام 00:09:00.414 --> 00:09:02.625 همه جا اتیش بود دیونه شدم 00:09:02.708 --> 00:09:05.711 همش داد میزدم هه‌سوک زنم کو؟ 00:09:05.795 --> 00:09:07.463 ولی کسی جواب نمی‌داد 00:09:07.547 --> 00:09:09.549 پیداش کنین زنم رو میخوام 00:09:09.632 --> 00:09:11.050 ...اینجوری 00:09:12.301 --> 00:09:13.344 همه جا آتیش 00:09:14.220 --> 00:09:15.930 زبونه میزد 00:09:17.974 --> 00:09:20.309 دماش حداقل 18000 درجه بود 00:09:20.393 --> 00:09:23.437 همینجور قل میزد 00:09:23.521 --> 00:09:25.856 لازم بود میپریدم توش 00:09:25.940 --> 00:09:28.442 بدون فکر برات میپریدم توش 00:09:28.526 --> 00:09:30.361 اصلا دودل نبودم 00:09:30.444 --> 00:09:33.447 ...میخواستم برم توش 00:09:33.531 --> 00:09:35.533 چیزیت شد؟ 00:09:35.616 --> 00:09:36.826 خواستم بپرم توش 00:09:36.909 --> 00:09:37.994 ... ولی - اره - 00:09:40.079 --> 00:09:42.290 یونگ‌ای چی شد؟ کی اومد اینجا؟ 00:09:42.373 --> 00:09:44.834 منظورت چیه؟ اومد دنبالم 00:09:44.917 --> 00:09:46.752 به زور زنده موندیم 00:09:47.503 --> 00:09:49.589 اومد جهنم؟ - میگم که - 00:09:49.672 --> 00:09:52.758 نمیدونستم اومده 00:09:53.843 --> 00:09:55.595 یونگ‌ای اومد دنبالت؟ نمیشه 00:09:55.678 --> 00:09:58.973 باهم برگشتیم که 00:09:59.056 --> 00:10:02.143 نه میگم ببین نشسته میخوره 00:10:02.226 --> 00:10:04.729 سومی اونجا بود 00:10:04.812 --> 00:10:06.606 نگاهش کن 00:10:07.481 --> 00:10:09.567 اتیش جهنم صورتش رو سوزونده؟ 00:10:09.650 --> 00:10:11.777 بدنش چی؟ چرا باد کرده؟ 00:10:11.861 --> 00:10:13.529 اقای کو 00:10:13.613 --> 00:10:16.073 نمیفهمم چی‌میگی ولی بهم برخورد 00:10:16.157 --> 00:10:19.285 نه از تو نمیگم از سومی میگم 00:10:19.368 --> 00:10:21.454 ببین از اول که گفتم 00:10:21.537 --> 00:10:23.247 سومی ، یونگ‌ای نیست 00:10:23.331 --> 00:10:25.666 این قیافه‌اش سرده 00:10:25.750 --> 00:10:26.959 بسه دیگه 00:10:27.043 --> 00:10:28.919 نه خودشه 00:10:29.003 --> 00:10:31.130 بگو سومی هستی 00:10:31.714 --> 00:10:33.799 کیه؟ - تحویل بگیر - 00:10:33.883 --> 00:10:35.426 اسمم یونگ‌ایه 00:10:36.177 --> 00:10:40.598 بعد فوتت دلم برات تنگ شد 00:10:40.681 --> 00:10:41.891 ...تصادف کردم 00:10:43.559 --> 00:10:45.811 چرا تو...سومی کیه؟ 00:10:45.895 --> 00:10:47.355 یعنی چی؟ 00:10:47.438 --> 00:10:51.275 یونگ‌ای واقعی اینه و سومی دروغ میگفته؟ 00:10:51.359 --> 00:10:53.861 گفتم که بالاخره دوهزاریت افتاد؟ 00:10:54.612 --> 00:10:58.199 گوش نمیدی که آخرش رفتی جهنم 00:10:58.282 --> 00:11:02.578 منم بردی توی دمای 18000 درجه 00:11:02.662 --> 00:11:03.579 ولی داغ نبود 00:11:03.663 --> 00:11:04.955 میدونی چرا؟ 00:11:05.039 --> 00:11:07.792 چون برای نجاتت حاضرم بسوزم 00:11:07.875 --> 00:11:12.546 کینگ یومرا هم از حرکتم خوشش اومده بود 00:11:13.130 --> 00:11:16.884 میدونی چی گفت؟ بهترین شوهری 00:11:16.967 --> 00:11:18.928 برو با عشق زندگی کن 00:11:20.179 --> 00:11:22.139 عزیزم هنوز حرفم تموم نشده 00:11:22.932 --> 00:11:25.810 حتما فهمیده لو رفته 00:11:26.560 --> 00:11:28.396 یونگ‌ای - خانم لی - 00:11:29.063 --> 00:11:30.272 وسایل رو بردار 00:11:30.356 --> 00:11:31.440 چرا ؟ 00:11:31.524 --> 00:11:34.944 سه ماه سرمون رو کلاه گذاشت 00:11:35.027 --> 00:11:37.279 حتما الان فرار کرده 00:11:38.656 --> 00:11:39.865 کارش تمومه 00:11:53.421 --> 00:11:55.047 چیه؟ میری جایی؟ 00:11:55.965 --> 00:11:56.799 ...خب 00:11:57.883 --> 00:12:00.803 میرم مرکز حمایتی 00:12:02.096 --> 00:12:02.930 بریم 00:12:07.309 --> 00:12:10.062 چی؟ از جهنم برگشته؟ 00:12:13.732 --> 00:12:16.902 مگه بهشت نباید جای شادی باشه؟ 00:12:16.986 --> 00:12:20.114 ترجیح میدم جای خانم لی برم جهتن 00:12:20.197 --> 00:12:21.991 هویتش شناسایی نشد؟ 00:12:22.074 --> 00:12:23.617 نمیتونن هویتم رو بفهمن؟ چرا؟ 00:12:23.701 --> 00:12:25.578 چون باید میرفتم جهنم 00:12:25.661 --> 00:12:27.496 بذارین برم 00:12:27.580 --> 00:12:30.291 خانم لی رو برگردونین 00:12:30.374 --> 00:12:33.419 چرا باید بره جهنم؟ 00:12:33.502 --> 00:12:34.670 ولم کن 00:12:34.753 --> 00:12:36.630 نمیدونین چه خطرناکم 00:12:36.714 --> 00:12:38.966 سومی - من...چیه؟ - 00:12:40.885 --> 00:12:42.761 خانم لی 00:12:43.679 --> 00:12:45.806 خودتی؟ 00:12:45.890 --> 00:12:48.601 از جهنم برگشتی؟ 00:12:50.686 --> 00:12:53.189 خانم لی 00:12:55.566 --> 00:12:56.525 گریه نکن 00:12:57.193 --> 00:12:58.527 مردم نگاه میکنن 00:12:59.278 --> 00:13:00.112 بسه 00:13:00.863 --> 00:13:02.156 بسه 00:13:02.865 --> 00:13:03.908 بسه 00:13:06.035 --> 00:13:07.244 سومی 00:13:08.287 --> 00:13:09.747 سومی؟ 00:13:10.915 --> 00:13:13.375 خانم لی منم یونگ‌ای 00:13:19.632 --> 00:13:21.175 یونگ‌ای منم 00:13:23.886 --> 00:13:25.471 اگه گفتی کجا بودم؟ 00:13:26.764 --> 00:13:28.349 جهنم 00:13:28.432 --> 00:13:30.142 وای سلام 00:13:31.852 --> 00:13:33.854 ...یعنی 00:13:34.939 --> 00:13:36.315 یونگ‌ای نیستم؟ 00:13:36.398 --> 00:13:39.860 اینجا شلوغه بریم خونه 00:13:41.487 --> 00:13:42.780 ولی... باشه 00:13:44.240 --> 00:13:45.699 این؟ اوکی 00:13:51.080 --> 00:13:55.376 خودم همه چی رو حل میکنم 00:13:55.459 --> 00:13:57.211 برین خونه 00:13:57.920 --> 00:13:59.880 گوش میدی عزیزم؟ 00:13:59.964 --> 00:14:02.049 سر تکون میدی باشه 00:14:10.474 --> 00:14:11.934 چرا دروغ گفتی؟ 00:14:13.143 --> 00:14:14.186 ببخشید 00:14:14.853 --> 00:14:18.315 هدف بدی نداشتم 00:14:18.399 --> 00:14:22.403 راست میگم چرا دروغ بگم؟ 00:14:22.486 --> 00:14:25.072 پس چرا خودت رو اون جا زدی؟ 00:14:26.156 --> 00:14:27.950 ...چون میخواستم 00:14:29.577 --> 00:14:32.204 اون باشم 00:14:32.997 --> 00:14:35.124 با این که اسمش رو نمیدونستم 00:14:35.207 --> 00:14:37.209 اسمش رو که بهت گفتم 00:14:37.793 --> 00:14:42.089 ولی رفتارهات مثل اون بود چه جوابی داری؟ 00:14:42.172 --> 00:14:45.467 خب جوابی براش ندارم 00:14:45.551 --> 00:14:49.513 غریزی اون‌کارها رو میکردم و میگفتی شبیه‌اشم 00:14:50.097 --> 00:14:51.932 میگی اتفاقی بوده؟ 00:14:52.892 --> 00:14:55.686 حافظه ام رو از دست دادم 00:14:55.769 --> 00:14:58.272 ...فکر کردم حتما من 00:14:58.355 --> 00:15:01.150 یونگ‌ای هستم؟ 00:15:01.233 --> 00:15:05.696 کاش بودم همچین فکری میکردم 00:15:05.779 --> 00:15:10.868 فکر میکردم ازم خوشت میاد 00:15:12.077 --> 00:15:14.705 گاهی ازش میگفتی 00:15:15.289 --> 00:15:17.625 حتما خیلی دوست داره 00:15:19.251 --> 00:15:24.757 کاش یکی هم من رو دوست داشت 00:15:28.302 --> 00:15:30.137 واقعا ببخشید 00:15:32.222 --> 00:15:33.849 ببخشید 00:15:36.894 --> 00:15:42.024 ممنون که مراقبم بودین 00:15:42.107 --> 00:15:44.860 میری؟ جایی داری بری؟- 00:15:44.944 --> 00:15:47.363 یه جایی پیدا میکنم 00:15:48.489 --> 00:15:51.033 جهنم بودم 00:15:51.116 --> 00:15:53.827 ولی اونقدر بد نیستم 00:15:53.911 --> 00:15:56.622 که یکی رو آواره کنم 00:15:58.832 --> 00:16:00.209 ...خانم لی 00:16:00.292 --> 00:16:05.130 ولی نمیشه همیشه پیشم باشی 00:16:06.382 --> 00:16:08.634 چی؟ همین؟ 00:16:09.551 --> 00:16:13.222 اومدی بهشت عوض شدی 00:16:32.366 --> 00:16:35.369 تا خونه پیدا کنی همین‌جا بمون 00:16:40.207 --> 00:16:43.335 ولی کاری نکن 00:16:43.419 --> 00:16:46.088 ...یه جوری حافظه‌ات رو برگردون 00:16:49.591 --> 00:16:51.802 چی؟ چیه؟ 00:16:53.012 --> 00:16:54.555 اقای 18000 درجه؟ 00:16:57.850 --> 00:16:58.976 چی شده؟ 00:17:02.938 --> 00:17:04.023 بگو چی شده 00:17:04.648 --> 00:17:07.234 نتونستی کارها رو حل کنی؟ 00:17:10.821 --> 00:17:12.781 چیزی نگی میرم 00:17:13.657 --> 00:17:15.909 برای نجاتت 00:17:17.244 --> 00:17:18.537 ...زدم به اتیش 00:17:18.620 --> 00:17:20.372 اره افرین 00:17:20.456 --> 00:17:23.000 فوق العاده‌ای بهترینی 00:17:23.083 --> 00:17:24.626 ولی چیه؟ 00:17:25.502 --> 00:17:28.005 ولی معلق شدم 00:17:28.088 --> 00:17:30.340 کی؟ از مرکز حمایتی؟ 00:17:32.801 --> 00:17:34.428 اها 00:17:35.137 --> 00:17:38.807 اومدی به اتش 18000 00:17:38.891 --> 00:17:40.642 که نجاتم بدی 00:17:43.103 --> 00:17:44.521 برای چند وقت ؟ 00:17:48.025 --> 00:17:49.068 نمیدونم 00:17:53.947 --> 00:17:57.534 فکر کن مرخصی گرفتی 00:17:57.618 --> 00:17:59.661 قرار نیست همیشگی باشه 00:18:01.413 --> 00:18:02.664 ...ببین 00:18:09.296 --> 00:18:11.131 عاشق کارمم 00:18:13.008 --> 00:18:14.718 خوب میدونی 00:18:14.802 --> 00:18:18.138 بعد مریض شدنم همش رو تخت بودم 00:18:19.723 --> 00:18:23.310 برای همین یه هدف شد که 00:18:23.393 --> 00:18:26.313 نامه رسون شم 00:18:29.399 --> 00:18:32.569 ولی بازم برگشتم خونه 00:18:32.653 --> 00:18:34.113 مزخرف نگو 00:18:34.196 --> 00:18:35.114 کیم؟ 00:18:36.365 --> 00:18:38.242 لی هه‌سوک - اره - 00:18:38.325 --> 00:18:42.788 تو هم برای نجات زنت پریدی توی آتیش 00:18:42.871 --> 00:18:44.206 منم اون زنم 00:18:44.706 --> 00:18:47.000 بریم جزیره بدبختی هم 00:18:47.084 --> 00:18:49.378 یه جوری شکمت پر میکنم 00:18:49.461 --> 00:18:51.130 ...ولی بازم 00:18:51.213 --> 00:18:52.589 نگران نباش 00:18:53.924 --> 00:18:56.885 این حالت من رو یاد قبل میندازه 00:18:57.636 --> 00:18:59.888 همیشه پاهات رو ماساژ میدادم 00:19:01.515 --> 00:19:03.851 خوشم نمیاد 00:19:03.934 --> 00:19:07.187 باشه حرفش رو نمیزنم 00:19:21.493 --> 00:19:22.619 هی 00:19:23.537 --> 00:19:24.955 ادام رو درنیار 00:19:26.039 --> 00:19:27.791 ببینم - بله - 00:19:27.875 --> 00:19:29.418 ببینم 00:19:30.294 --> 00:19:31.420 باشه 00:19:42.347 --> 00:19:43.182 لعنتی 00:19:43.765 --> 00:19:46.643 فکر کردی شوخی میکنم؟ - نه نه - 00:19:46.727 --> 00:19:49.521 خانم لی یادم داده 00:19:49.605 --> 00:19:52.024 به خدا مسخره ات نمیکنم 00:19:52.107 --> 00:19:54.651 خانم؟ به کی میگی خانم؟ 00:19:55.652 --> 00:19:56.486 ...پس 00:19:57.738 --> 00:19:58.614 صدام بزن قربان 00:19:59.781 --> 00:20:00.616 چشم قربان 00:20:01.408 --> 00:20:02.659 روی زمین چیکار میکردی؟ 00:20:03.160 --> 00:20:07.414 نمیدونم اومدم همه چی یادم رفت 00:20:07.497 --> 00:20:09.208 چطور همه چی رو یادت رفته؟ 00:20:09.291 --> 00:20:11.627 قرار نبود اینجا باشم 00:20:12.252 --> 00:20:15.255 باید میرفتم جهنم 00:20:15.339 --> 00:20:17.507 جهنم؟‌چرا؟ 00:20:18.258 --> 00:20:19.885 دقیق نمیدونم 00:20:20.469 --> 00:20:24.181 قرار بود برم جهنم پس حتما قتل کردم 00:20:25.641 --> 00:20:26.850 یا جنازه قایم کردم 00:20:30.354 --> 00:20:31.688 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:20:31.772 --> 00:20:34.191 نه خوبم نمی‌خواد بگی قربان 00:20:34.274 --> 00:20:36.318 چرا قربان؟ - نگو - 00:20:37.152 --> 00:20:38.403 توروخدا 00:21:16.900 --> 00:21:20.279 کابوسه؟ 00:21:54.104 --> 00:21:55.772 اقای کو اشتها نداره 00:21:58.692 --> 00:22:00.360 شما بخورین 00:22:16.501 --> 00:22:18.795 هه سوک یاد گذشته افتاده 00:22:19.546 --> 00:22:23.300 همون روی شوهرش که دلش نمیخواد ببینه 00:22:30.974 --> 00:22:33.894 با یونگ‌ای میرم مرکز حمایتی 00:22:34.519 --> 00:22:38.732 بخور وقتش برسه میری سرکار 00:22:39.608 --> 00:22:43.028 خودم تا اون موقع مراقبم نگران نباش 00:22:47.365 --> 00:22:51.244 هنوز پیداش نکردین؟ لی یونگ‌ای متولد 1979 00:22:51.328 --> 00:22:54.039 نه نیستش 00:22:54.122 --> 00:22:57.501 شاید کارهای کاغذیش توی جهنم تموم نشده 00:22:58.168 --> 00:22:59.461 ممکنه؟ 00:22:59.544 --> 00:23:01.546 خانم لی نیازی بهش نیست 00:23:01.630 --> 00:23:02.839 بمون سرجات 00:23:02.923 --> 00:23:08.095 باید اسمت ثبت شه 00:23:08.595 --> 00:23:10.055 واقعا نیستش؟ 00:23:10.639 --> 00:23:12.182 نه نیستش 00:23:16.853 --> 00:23:19.189 رییس رو می‌شناسی؟ 00:23:20.273 --> 00:23:26.363 رابطه‌مون خوبه و باهم چای میخوریم 00:23:27.531 --> 00:23:29.574 میتونی کمکم کنی؟ 00:23:31.576 --> 00:23:34.996 پس از یه بخش دیگه میپرسم 00:23:35.080 --> 00:23:36.123 نمی‌خواد 00:23:36.206 --> 00:23:38.708 با اونم خونه نمیخوام 00:23:38.792 --> 00:23:40.418 بازم 00:23:43.130 --> 00:23:46.800 انگار یکی کلاس زبان نرفته 00:23:46.883 --> 00:23:49.594 مشکل درک مطلب داری 00:23:52.597 --> 00:23:53.557 خانم لی 00:23:54.850 --> 00:23:57.435 چرا فقط اون می‌درخشه 00:23:57.519 --> 00:24:01.106 وایسا باید حرف بزنیم الکی نچرخی بمون همین جا 00:24:04.901 --> 00:24:07.195 انگار خفنه 00:24:09.781 --> 00:24:14.327 از بس اومدم اینجا راحتم دیگه 00:24:14.411 --> 00:24:16.872 خوشحالم راحتی 00:24:16.955 --> 00:24:19.040 زیاد اومدی دوست شدیم 00:24:20.208 --> 00:24:22.627 ...حرف دوست شد 00:24:23.712 --> 00:24:26.006 خب میشه 00:24:26.089 --> 00:24:31.178 یه چیزی ازت بخوام 00:24:31.261 --> 00:24:34.097 که برای دوستت کنی؟ 00:24:34.181 --> 00:24:38.059 درمورد تعلیق شوهرته؟ 00:24:40.812 --> 00:24:42.606 اون که مهربونه 00:24:42.689 --> 00:24:45.192 زیاد توبیخ نمیشه 00:24:45.275 --> 00:24:48.570 راستش توی پول دراوردن از اون بهترم 00:24:49.196 --> 00:24:50.864 روی زمین اینجوری بود 00:24:50.947 --> 00:24:53.992 اره همین جوری بود 00:24:55.702 --> 00:25:00.832 راستش بعد این که رفتی جهنم اومد پیشم 00:25:01.666 --> 00:25:03.168 خواست نجاتت بدم 00:25:04.044 --> 00:25:06.713 ولی نتونستم و خواست بره جهنم 00:25:07.422 --> 00:25:08.798 اره 00:25:08.882 --> 00:25:11.968 درکتون میکنم 00:25:12.552 --> 00:25:17.224 ولی هرچیزی تاوان خودش رو داره 00:25:17.807 --> 00:25:20.143 پس برای چی دوستیم؟ 00:25:20.227 --> 00:25:23.563 فکر کردی با تعلیق تموم میشه؟ 00:25:25.982 --> 00:25:27.067 راستش 00:25:27.150 --> 00:25:29.861 میخواستم ناک‌جون رو نجات بدم 00:25:29.945 --> 00:25:34.241 که به خاطرت به جهنم زد 00:25:34.741 --> 00:25:37.661 ....حتی از کینگ یومرا خواستم 00:25:38.912 --> 00:25:40.914 ازش کمک خواستم 00:25:41.706 --> 00:25:43.583 پس دمای 18000 درجه چی؟ 00:25:43.667 --> 00:25:45.168 دمای 18000 چی؟ 00:25:45.252 --> 00:25:47.504 هیچی 00:25:47.587 --> 00:25:50.799 ممنون کمک کردی 00:25:51.716 --> 00:25:55.845 راستش تجربه خوبی بود 00:25:55.929 --> 00:25:58.640 روی زمین هرکاری برای زنده بودن کنی 00:25:58.723 --> 00:26:00.392 یه جورایی گناهه 00:26:01.685 --> 00:26:04.854 شنیدم کارهای خوب روی‌زمین میشه پول 00:26:04.938 --> 00:26:06.564 اره درسته 00:26:06.648 --> 00:26:08.149 راستش 00:26:08.233 --> 00:26:12.862 روی زمین از بی‌پولی خجالت نکشیدم 00:26:13.989 --> 00:26:17.284 ولی حالا عوض شده 00:26:17.367 --> 00:26:20.578 فکر کنم برای کارهام باشه 00:26:21.204 --> 00:26:22.998 یه راهی برای پول درآوردن هست 00:26:23.707 --> 00:26:28.211 ممکنه کارهای خوبت رو یادت رفته باشه 00:26:28.295 --> 00:26:31.798 شایدم بدون دونستن کار خوب کرده باشی 00:26:31.881 --> 00:26:33.425 همه ثبت شدن 00:26:33.508 --> 00:26:36.594 مثل حساب بانکی هستی؟ 00:26:36.678 --> 00:26:37.887 اره درسته 00:26:38.471 --> 00:26:41.141 گاهی یادت میره ولی 00:26:41.224 --> 00:26:43.184 توی حسابت پول هست 00:26:43.268 --> 00:26:45.854 اره ولی کمه 00:26:45.937 --> 00:26:47.063 درسته 00:26:47.856 --> 00:26:51.860 ولی شوهرم برگرده سرکار بهتره 00:26:58.158 --> 00:27:01.578 چطور کارهای خوب رو میفهمین؟ 00:27:01.661 --> 00:27:05.540 یادته توی اورینتنشن یه چیزی بهت دادیم؟ 00:27:06.541 --> 00:27:09.294 یه چیز بدرد بخور میدادن 00:27:09.377 --> 00:27:11.338 همون رومیزی؟ 00:27:11.421 --> 00:27:12.339 اره 00:27:13.298 --> 00:27:16.551 جواب داخل اونه 00:27:37.989 --> 00:27:39.991 اینجا نبود 00:27:43.536 --> 00:27:44.621 کجا بود؟ 00:27:49.459 --> 00:27:51.669 اینو بگم 00:27:52.962 --> 00:27:54.714 اونجا نرین 00:27:57.175 --> 00:28:01.304 خیلی بده ولی میخوام برم 00:28:02.597 --> 00:28:03.681 بگو 00:28:03.765 --> 00:28:05.433 صاحبت جهنم بود؟ 00:28:06.518 --> 00:28:07.352 هی 00:28:07.936 --> 00:28:10.021 میدونی چه شامه قوی دارم 00:28:10.105 --> 00:28:13.525 راحت بو رو میفهمم 00:28:13.608 --> 00:28:15.819 از راه دور میفهمم 00:28:15.902 --> 00:28:19.823 هیچ‌وقت اون بوی گندش یادم نمیره 00:28:20.573 --> 00:28:22.742 اونجا رو نگاه کردم دیدمش 00:28:22.826 --> 00:28:26.329 توی اتیش میسوخت 00:28:26.413 --> 00:28:28.081 حتما خوشحال شدی 00:28:28.164 --> 00:28:29.040 نه؟ 00:28:30.333 --> 00:28:31.167 چی؟ 00:28:36.965 --> 00:28:38.591 انتقامت رو گرفتی؟ 00:28:43.471 --> 00:28:44.472 گه‌دونگ؟ 00:28:45.265 --> 00:28:46.599 گه‌دونگی؟ 00:28:52.147 --> 00:28:53.982 شاید 00:28:54.858 --> 00:28:55.942 شاید؟ 00:28:56.025 --> 00:28:56.860 جاجانگ 00:28:57.402 --> 00:29:00.113 انگار زخمی شدی 00:29:00.196 --> 00:29:03.074 خیلی باحاله 00:29:03.158 --> 00:29:05.368 شبیه گرگه 00:29:06.119 --> 00:29:08.163 کاری کردین؟ 00:29:08.246 --> 00:29:10.206 میدونم بی من خوش نمیگذره 00:29:10.290 --> 00:29:12.125 ولی حداقل وقت گذروندین 00:29:12.208 --> 00:29:13.334 اره 00:29:13.418 --> 00:29:16.838 معلومه خوش گذشته 00:29:16.921 --> 00:29:19.716 چیزی شده؟ 00:29:21.176 --> 00:29:22.552 میدونی؟ 00:29:22.635 --> 00:29:26.681 بین انگشت‌هات رو شیو کنی حس خوبی داره 00:29:26.765 --> 00:29:28.391 نمیدونستی نه؟ 00:29:28.475 --> 00:29:30.643 جدی؟ 00:29:30.727 --> 00:29:32.103 میشه شیوش کرد؟ - اره - 00:29:32.187 --> 00:29:35.106 راستی از غذاهای کنسروی خسته نشدی؟ 00:29:35.190 --> 00:29:36.691 خیلی 00:29:36.775 --> 00:29:39.861 قوطی سبز رو‌میگی؟ 00:29:39.944 --> 00:29:42.530 همونی که ترکیه؟ - اره - 00:29:42.614 --> 00:29:44.032 حالم ازش بهم میخوره 00:29:44.115 --> 00:29:45.992 ترکیه؟ - اره - 00:29:46.075 --> 00:29:47.285 زیاد خوردیم 00:29:47.368 --> 00:29:48.244 قاطی‌شون میکرد؟ 00:29:48.328 --> 00:29:49.162 اره 00:29:53.500 --> 00:29:55.585 خوبه 00:29:57.128 --> 00:29:57.962 جاجانگ 00:29:58.922 --> 00:30:03.051 هنوز خواب روزایی که روی زمین میخوابیدم رو میبینم 00:30:05.386 --> 00:30:06.846 ...چطوره 00:30:06.930 --> 00:30:08.932 نه اوکی؟ 00:30:09.516 --> 00:30:10.600 فکرشم نکن 00:30:10.683 --> 00:30:13.895 نباید زندگی ‌تون مثل من باشه 00:30:14.521 --> 00:30:17.482 برای این اومدین برین 00:30:17.565 --> 00:30:19.317 ...ولی فکر کردیم باهم 00:30:19.400 --> 00:30:20.235 برین 00:30:20.318 --> 00:30:21.903 برین زندگی کنین 00:30:21.986 --> 00:30:24.948 بی من خوب زندگی کنین 00:30:25.031 --> 00:30:26.449 جاجانگ 00:30:26.533 --> 00:30:28.284 ...باهم زندگی - برین - 00:30:28.368 --> 00:30:29.202 گغتم برین 00:30:29.285 --> 00:30:31.287 ...یه بار دیگه 00:30:33.081 --> 00:30:34.415 ماندو بریم 00:30:34.499 --> 00:30:35.542 بریم 00:30:55.186 --> 00:30:56.521 صدای چیه؟ 00:30:58.982 --> 00:31:00.149 زود باش 00:31:04.737 --> 00:31:08.157 مهم بود چرا نگفتن؟ 00:31:08.241 --> 00:31:11.119 فقط میدونم پرتش کردم 00:31:11.202 --> 00:31:13.413 چی شده؟ چه شکلیه؟, 00:31:13.496 --> 00:31:17.083 اندازه دستمه سفیده 00:31:17.917 --> 00:31:19.711 نکنه اونه؟ 00:31:19.794 --> 00:31:22.255 گذاشتم زیر رامیون - تخته‌ست - 00:31:23.548 --> 00:31:27.010 پس پول اینجاست؟ 00:31:27.093 --> 00:31:30.346 همون مرد نورانی گفت؟ 00:31:30.430 --> 00:31:32.932 واقعا مبهمه 00:31:33.016 --> 00:31:35.935 گفت جواب توشه ولی نمیدونم 00:31:36.644 --> 00:31:39.772 خب ببریمش 00:31:40.690 --> 00:31:43.109 پیشش؟ 00:31:43.192 --> 00:31:45.612 اره باید بریم 00:31:45.695 --> 00:31:47.572 ببرش حوصله‌ام سر رفت 00:31:50.909 --> 00:31:52.118 روشن شد 00:31:53.161 --> 00:31:54.412 روشن شده 00:31:54.495 --> 00:31:55.330 چیه؟ 00:31:56.122 --> 00:31:58.374 شبیه سوپرمارکته 00:31:59.584 --> 00:32:01.920 ذرت پنجاه هزار وونه؟ 00:32:02.503 --> 00:32:04.589 این یکی دو میلیونه 00:32:04.672 --> 00:32:06.549 چرا اینقدر گرونه؟ 00:32:06.633 --> 00:32:10.511 شاید رییس سوپرمارکت رو میگردونه؟ 00:32:12.013 --> 00:32:15.058 برای همین اینقدر دمخورم شد 00:32:15.141 --> 00:32:16.976 فکر نکنم دوستی این باشه 00:32:19.562 --> 00:32:20.438 کیه؟ 00:32:26.110 --> 00:32:27.487 ...کی 00:32:27.570 --> 00:32:30.073 تونستی برگشتی 00:32:30.156 --> 00:32:31.491 نگران بودم 00:32:31.574 --> 00:32:34.035 ممنون از نگرانیت 00:32:34.661 --> 00:32:35.912 میشناسیم؟ 00:32:35.995 --> 00:32:39.040 اره خیلی عوض شدم 00:32:39.123 --> 00:32:40.249 ...خب من 00:32:40.333 --> 00:32:42.377 همون پیرمردی‌ام که نزدیک سوپرمارکت 00:32:42.961 --> 00:32:44.504 کارتون جمع میکردم 00:32:50.969 --> 00:32:53.888 اره به جا نیوردم 00:32:55.014 --> 00:32:56.432 ... حتما 00:32:56.516 --> 00:32:58.685 اره مردی 00:33:00.019 --> 00:33:02.480 باورم نمیشه اینجوری شدی 00:33:02.563 --> 00:33:03.898 فکر کردی همیشه زندگی‌میکنی؟ 00:33:03.982 --> 00:33:07.235 خجالت نمیکشی؟ 00:33:07.318 --> 00:33:09.070 ...خب توی مراسم 00:33:09.153 --> 00:33:11.030 میخواستم عذرخواهی کنم 00:33:11.990 --> 00:33:14.575 دخترم خیلی بی ادبی کرد 00:33:16.077 --> 00:33:16.953 ببخشید 00:33:17.036 --> 00:33:18.538 نه نه 00:33:19.247 --> 00:33:22.834 درکش میکنم 00:33:24.460 --> 00:33:28.548 اون. روز بعد بیست سال دیدمش 00:33:30.591 --> 00:33:33.094 حتما در ارتباط نبودین 00:33:34.595 --> 00:33:35.471 راستش 00:33:35.555 --> 00:33:39.809 به خاطر تو زندگی کردم 00:33:49.277 --> 00:33:50.111 هی 00:35:25.289 --> 00:35:27.333 ببین 00:35:28.417 --> 00:35:29.627 بهم اضافه دادی 00:35:29.710 --> 00:35:31.504 بگیرش 00:35:38.594 --> 00:35:41.222 طلبم میگیرم دزد نیستم 00:35:42.890 --> 00:35:44.642 وایسا 00:35:48.187 --> 00:35:50.231 اینم ذرت 00:35:50.314 --> 00:35:53.609 امروز یکی بخور فردا یکی 00:35:57.196 --> 00:35:59.031 دوتاش رو بخوری مریض میشی 00:35:59.949 --> 00:36:00.825 باشه؟ 00:36:02.243 --> 00:36:03.953 حتما یکیش‌رو بذار فردا بخور 00:36:05.454 --> 00:36:06.497 میرم 00:36:16.215 --> 00:36:19.635 ذرت گرمی بود 00:36:21.387 --> 00:36:22.221 برای همین بود 00:36:23.514 --> 00:36:27.602 اره تازه بودن 00:36:27.685 --> 00:36:28.811 میدونم 00:36:30.479 --> 00:36:34.442 بعد اون هر روز از هرچیزی دوتا میوردی 00:36:36.402 --> 00:36:38.487 میگفتی یکیش رو بذارم برای فردا 00:36:39.739 --> 00:36:42.116 نمیشد بندازمش دور 00:36:44.368 --> 00:36:45.870 میگفتم مال فرداست 00:36:47.872 --> 00:36:48.998 فردا تمومه 00:36:52.627 --> 00:36:56.047 اینجوری هر روز زندگی کردم 00:36:56.672 --> 00:36:58.132 خوبه 00:36:58.925 --> 00:37:02.345 شاید چیز خاصی نبود 00:37:02.428 --> 00:37:07.975 ولی باید دست هم رو میگرفتیم 00:37:08.809 --> 00:37:09.644 دقیقا 00:37:12.480 --> 00:37:14.482 بچه‌هام و خانواده زنده‌ان 00:37:15.608 --> 00:37:20.321 ولی باهاشون حرف نزدم 00:37:24.325 --> 00:37:26.661 ممنون که هر روز میومدی سر‌قبرم 00:37:27.954 --> 00:37:31.582 میخواستم جبران کنم 00:37:33.459 --> 00:37:34.418 ممنون 00:37:35.753 --> 00:37:36.754 حرفم نزن 00:37:48.266 --> 00:37:49.183 ...پس 00:37:49.267 --> 00:37:51.602 این ذرت‌ها مال اون بودن 00:37:51.686 --> 00:37:53.396 و تموم شد 00:37:53.479 --> 00:37:57.900 هنوز اینا هستن 00:37:59.277 --> 00:38:02.071 هیچی یادم نمیاد 00:38:02.154 --> 00:38:06.242 کانگ یونگ‌سوک ربان سفید. خیلی گرونه 00:38:06.325 --> 00:38:08.577 بین‌تون چی شد؟ 00:38:08.661 --> 00:38:12.373 یادم نمیاد دیشب چی خوردم 00:38:12.456 --> 00:38:14.333 ادرس نداره؟ 00:38:14.417 --> 00:38:18.045 چرا؟ میخوای بری؟ - اره میرم - 00:38:19.463 --> 00:38:21.382 برگشتم 00:38:21.465 --> 00:38:23.592 چرا انگار جونش دراومده؟ 00:38:25.303 --> 00:38:27.888 میگن همه بزرگ میشن 00:38:30.558 --> 00:38:31.684 کجا بودی؟ 00:38:35.771 --> 00:38:40.860 یکم گذشتم که حافظه‌ام برگرده 00:38:40.943 --> 00:38:42.528 ولی فایده نداشت 00:38:42.611 --> 00:38:47.867 نمی‌خواد برای حرفم عجله کنی 00:38:48.659 --> 00:38:49.535 برای اون نیست 00:38:50.119 --> 00:38:52.955 میخوام بفهمم کیم 00:38:54.749 --> 00:38:56.375 حالا که یادم نمیاد 00:38:57.084 --> 00:39:00.838 نمیدونم خوب بودم یا بد 00:39:01.797 --> 00:39:03.049 حس بدیه 00:39:03.132 --> 00:39:05.384 ادم بدی نبودی 00:39:06.469 --> 00:39:11.807 همه جور آدمی دیدم 00:39:11.891 --> 00:39:13.309 راحت میشناسم 00:39:14.643 --> 00:39:17.646 ادم بد رفتارش مشخصه 00:39:18.272 --> 00:39:21.359 خودشون رو به خوبی میزنن 00:39:22.276 --> 00:39:24.278 ولی اینجوری نیستی 00:39:24.904 --> 00:39:28.574 همین جوری بد نمیشی 00:39:28.657 --> 00:39:29.825 آها 00:39:32.286 --> 00:39:34.372 واقعا ؟ 00:39:34.455 --> 00:39:35.456 نگاه 00:39:36.207 --> 00:39:38.459 کار بدی هم نکردی 00:40:03.859 --> 00:40:07.405 نتونستم سه هفته پیش از مامانم خداحافظی کنم 00:40:08.072 --> 00:40:11.158 امیدوارم در آرامش باشه 00:40:11.242 --> 00:40:15.871 توی خواب نوه‌اش چی گفته؟ 00:40:26.757 --> 00:40:29.718 [مراقب دخترم باش] 00:40:39.395 --> 00:40:43.649 ...دختر عزیزم که زودتر من رفتی بهشت 00:40:44.859 --> 00:40:50.531 به دختر قویم چی بگم؟ 00:40:57.079 --> 00:41:00.749 [گریه نکن] 00:41:19.393 --> 00:41:21.228 یونگ‌چول، تولدت جشن بگیریم 00:41:21.312 --> 00:41:23.856 جاگ‌یه‌چی جای کیک بخوریم 00:41:23.939 --> 00:41:25.024 یونگ‌چول 00:41:25.608 --> 00:41:27.485 امروز تولدمه 00:41:27.568 --> 00:41:30.821 اولین تولده که مامانم نیست 00:41:31.489 --> 00:41:33.574 کاش تولدم نمیشد 00:41:35.701 --> 00:41:40.414 موندم مامانم چه حالی داره 00:41:46.587 --> 00:41:48.506 تولدت رو جشن بگیر یونگ‌چول 00:41:49.340 --> 00:41:54.178 امروز شادترین روز زندگیمه 00:42:08.817 --> 00:42:13.239 بعد مرگ مادرم خواستم زمان بیشتری با بابام باشم 00:42:13.906 --> 00:42:17.243 ولی هرچی بیشتر میگذشت یاد اجحافی که در حق مادرم شد میوفتم 00:42:19.161 --> 00:42:22.164 موندم مامانم فکر میکنه 00:42:22.248 --> 00:42:25.042 من و بابام بیشتر باهمیم؟ 00:42:34.426 --> 00:42:37.513 [سرم شلوغه] 00:42:41.016 --> 00:42:42.434 بابا 00:42:43.519 --> 00:42:45.771 خواب مامان رو دیدم 00:42:45.854 --> 00:42:48.732 نگاه‌مون میکنه سفرمون رو دیده 00:42:48.816 --> 00:42:53.028 خوبیش این بود اصلا بارون نیومد 00:42:54.697 --> 00:42:56.407 شاید کار اونه 00:42:56.490 --> 00:42:58.325 هوا رو خوب کرد 00:43:16.051 --> 00:43:19.722 پول نداشتم و بچه‌هام رو فرستادم بهزیستی 00:43:19.805 --> 00:43:22.433 هر روز مثل سگ کار میکردم 00:43:22.516 --> 00:43:24.393 تا پول دربیارم 00:43:24.476 --> 00:43:25.311 ...خواهش میکنم 00:43:25.394 --> 00:43:28.772 برسونش دست بچه‌هام 00:43:51.879 --> 00:43:53.172 فکر‌میکنی 00:43:53.255 --> 00:43:58.052 ارزوی بیشتر بهشتی‌ها چیه؟ 00:44:01.847 --> 00:44:03.182 فراموش نشن؟ 00:44:04.224 --> 00:44:05.059 نه 00:44:06.226 --> 00:44:07.770 برعکسشه 00:44:10.105 --> 00:44:11.982 نمیخوان هیچ 00:44:12.066 --> 00:44:15.569 عذاب وجدان ، ناراحتی و پشیمونی به جا بذارن 00:44:16.695 --> 00:44:19.281 ولی بازمانده‌ها اینو نمیدونن 00:44:20.324 --> 00:44:23.661 عذاب وجدان زندگی‌شون رو 00:44:23.744 --> 00:44:26.497 مختل میکنه 00:44:27.456 --> 00:44:28.290 درسته 00:44:28.832 --> 00:44:32.127 برای همین این کار رو میکنیم 00:44:32.211 --> 00:44:34.630 تا احساسات و حسرت‌هاشون 00:44:35.214 --> 00:44:38.634 سنگینی نکنه 00:44:42.680 --> 00:44:44.306 ...همسرم به مشکل خورد 00:44:46.183 --> 00:44:50.354 منم به سرخود وارد عمل شدم 00:44:50.437 --> 00:44:54.483 بار اولی که اومدی برای این کار یادته؟ 00:44:54.566 --> 00:44:55.401 اره 00:44:57.778 --> 00:44:59.405 میخواستم کسی بشم که 00:45:01.365 --> 00:45:03.367 به بقیه کمک میکنه 00:45:07.538 --> 00:45:10.457 هنوز نظرت عوض نشده 00:45:12.126 --> 00:45:15.337 حاضرم یه فرصت دیگه بهت بدم 00:45:17.756 --> 00:45:18.590 ممنون 00:45:20.426 --> 00:45:22.261 مردیم که 00:45:22.344 --> 00:45:26.390 برای زنش به دل اتیش میزنه 00:45:27.266 --> 00:45:29.059 و میاد سرکار 00:45:37.192 --> 00:45:38.610 خانم کانگ یونگ سوک 00:45:39.445 --> 00:45:40.571 خانم کانگ یونگ سوک 00:45:41.697 --> 00:45:42.698 خانم کانگ یونگ سوک 00:45:43.365 --> 00:45:44.950 هی خانم کانگ یونگ سوک 00:45:45.617 --> 00:45:46.785 توف 00:45:47.661 --> 00:45:48.704 دوباره این کارو کردی 00:45:50.497 --> 00:45:54.168 خونه نیستش ادرس همینه 00:45:54.877 --> 00:45:56.378 کانگ یونگ سوک...کیه؟ 00:45:56.462 --> 00:45:57.296 منم 00:46:04.803 --> 00:46:07.681 منو یادته ؟ 00:46:10.559 --> 00:46:13.896 اره یادمه کانگ یونگ‌سوک 00:46:16.523 --> 00:46:18.400 شنیدم اینجا کار میکنه 00:46:19.693 --> 00:46:21.445 جانگ‌می؟ 00:46:21.528 --> 00:46:22.571 چرا؟ 00:46:22.654 --> 00:46:25.741 بعد پول گرفتن از خانم لی فرار کرده 00:46:25.824 --> 00:46:27.826 باورم نمیشه 00:46:29.119 --> 00:46:31.538 مرده 00:46:32.664 --> 00:46:34.875 یه اتاق اجاره کرده بود 00:46:34.958 --> 00:46:36.335 نمیدونم چرا مرده 00:46:36.418 --> 00:46:37.669 مطمئنم فرداست 00:46:37.753 --> 00:46:39.463 مراسمش برگزار میشه 00:46:39.546 --> 00:46:41.840 خانواده‌اش میان 00:46:41.924 --> 00:46:44.343 تسلیت میگیم و پول میگیریم 00:46:46.553 --> 00:46:48.388 چرا کسی نیومده؟ 00:46:49.306 --> 00:46:53.310 خالیه از کی پول بگیریم؟ 00:46:54.353 --> 00:46:56.605 صبر کن تا یکی بیاد 00:46:56.688 --> 00:46:59.024 ببخشید 00:46:59.107 --> 00:47:00.150 خانواده‌اشین؟ 00:47:00.234 --> 00:47:03.111 نه اومدیم سر بزنیم 00:47:03.195 --> 00:47:04.029 آها 00:47:08.408 --> 00:47:09.493 بله؟ 00:47:10.035 --> 00:47:14.456 هنوز کسی سراغ کانگ یونگ سوک رو نگرفته 00:47:15.791 --> 00:47:16.792 اها 00:47:17.459 --> 00:47:18.627 باشه 00:47:18.710 --> 00:47:22.047 پس جمعش میکنیم 00:47:22.130 --> 00:47:22.965 بله 00:47:23.048 --> 00:47:24.216 وایسا 00:47:25.425 --> 00:47:28.845 چطور میخواین جمعش کنین؟ 00:47:29.596 --> 00:47:34.518 به خاطر هزینه جمعش میکنیم 00:47:34.601 --> 00:47:36.436 بذار بمونه 00:47:36.520 --> 00:47:37.479 ولی خانم لی 00:47:37.563 --> 00:47:39.523 خودم هزینه‌اش رو میدم 00:47:39.606 --> 00:47:41.191 آشناشی؟ 00:47:41.275 --> 00:47:43.151 یه جورایی 00:47:43.235 --> 00:47:45.571 حالا که اومدیم انجامش بده 00:47:46.446 --> 00:47:47.281 باشه 00:47:47.364 --> 00:47:48.574 یه لحظه 00:47:51.535 --> 00:47:52.369 ببخشید 00:47:52.452 --> 00:47:54.037 سرویس مرکزی چی؟ 00:47:54.121 --> 00:47:57.249 نمی‌خواد خانواده‌اش نیستیم نمی‌خواد 00:47:57.332 --> 00:48:00.043 سفارش غذا هم لازمه 00:48:00.127 --> 00:48:01.878 ساده باشه 00:48:01.962 --> 00:48:03.213 باشه خانم 00:48:05.549 --> 00:48:07.718 ...خانواده‌اش نیستی چرا 00:48:27.821 --> 00:48:28.655 ببخشید 00:48:29.406 --> 00:48:31.283 همه جارو تمبر کردیم 00:48:32.743 --> 00:48:33.910 بریم 00:48:33.994 --> 00:48:36.622 غریبه نیستیم و یکم طول میکشه 00:48:36.705 --> 00:48:38.332 حداقل خداحافظی کنیم 00:49:15.452 --> 00:49:17.537 اومدنم ارزش یه هفته بدهی رو داره؟ 00:49:18.246 --> 00:49:19.498 لعنتی 00:49:19.581 --> 00:49:22.751 خانم لی جای پول گرفتن خرج می‌کنه 00:49:33.345 --> 00:49:35.347 واقعا شانس بدی داشتم 00:49:36.473 --> 00:49:39.184 ولی تو بدتری 00:49:42.562 --> 00:49:45.315 برای پول نداشتن خودکشی کردم 00:49:46.108 --> 00:49:49.736 ممنون که خرجم کردی 00:49:51.530 --> 00:49:53.990 اومده بودم پول بگیرم 00:49:54.074 --> 00:49:56.159 امیدوارم زندگی خوبی داشته باشی 00:50:00.997 --> 00:50:05.085 فکر کردم ما بد شانسیم ولی از بدتر هم پیدا شد 00:50:06.294 --> 00:50:10.215 چندباری این کار رو کنی پولدار میشیم 00:50:10.298 --> 00:50:12.008 راستش نگرانم 00:50:13.385 --> 00:50:16.513 اگه یه بدهی بزرگ 00:50:17.514 --> 00:50:19.558 داشته باشم چی؟ 00:50:19.641 --> 00:50:22.519 مطمئنم توش نوشته 00:50:22.602 --> 00:50:24.980 حتما خودشون میان سراغمون 00:50:25.605 --> 00:50:26.606 جدی؟ 00:50:27.649 --> 00:50:28.984 امیدوارم 00:50:31.361 --> 00:50:33.613 بریم پیش لانچ‌باکس 00:50:58.597 --> 00:50:59.890 خوشحالی 00:51:01.266 --> 00:51:02.350 میدونی 00:51:02.434 --> 00:51:04.728 کار معنای زندگیمه 00:51:05.729 --> 00:51:07.439 حافظه ات چی شد؟ برنگشته؟ 00:51:08.273 --> 00:51:09.191 نه 00:51:09.900 --> 00:51:13.445 یه تصویری توی ذهنم هست 00:51:13.528 --> 00:51:16.031 ولی نمیدونم کجاست 00:51:17.574 --> 00:51:19.034 حرفش شد 00:51:19.117 --> 00:51:23.663 میشه باهات بیام سرکار؟ 00:51:26.208 --> 00:51:28.835 ...خب 00:51:28.919 --> 00:51:32.547 تو ،خانم لی و یونگ‌ای سرتون شلوغه 00:51:33.256 --> 00:51:35.091 فقط من بیکارم 00:51:35.175 --> 00:51:37.803 حس بی مصرفی دارم 00:51:40.514 --> 00:51:45.519 گفتم شاید یه کمکی ازم بربیاد 00:51:48.146 --> 00:51:51.107 ...اره درسته ولی 00:52:01.243 --> 00:52:02.619 میاد 00:52:02.702 --> 00:52:03.954 نمیاد 00:52:04.037 --> 00:52:06.456 میاد نمیاد 00:52:08.542 --> 00:52:09.876 میاد 00:52:14.047 --> 00:52:15.131 اومد 00:52:20.262 --> 00:52:22.097 بالاخره اومد 00:52:27.185 --> 00:52:28.019 باشه 00:52:29.187 --> 00:52:31.398 خب فصل پونزده 00:52:32.107 --> 00:52:34.442 ایه 11 تا 32 00:52:34.526 --> 00:52:39.364 خطبه امروز درمورد ادم بداخلاقه 00:52:40.031 --> 00:52:41.783 عیسی میگه 00:52:41.867 --> 00:52:44.744 یه مرد دو پسر داشت 00:52:49.082 --> 00:52:51.877 ...بچه‌کوچیک‌تر از باباش پرسید 00:52:57.591 --> 00:52:59.259 چرا نمیخوابی؟ 00:52:59.342 --> 00:53:02.554 خوابم نبرده عیبی داره؟ 00:53:02.637 --> 00:53:06.725 مثل اون پسرم که باید توبه کنم؟ 00:53:07.642 --> 00:53:10.562 همیشه از اول خوابت میبرد 00:53:10.645 --> 00:53:12.981 باشه ادامه بدم 00:53:14.357 --> 00:53:18.778 ...پدر داراییش رو بین دو پسر تقسیم کرد 00:53:41.760 --> 00:53:43.261 اماده شدی 00:53:44.346 --> 00:53:45.889 منتظرم بودی 00:53:46.473 --> 00:53:47.474 وای 00:53:47.557 --> 00:53:50.477 منتظرت نبودم 00:53:50.560 --> 00:53:52.103 پس چرا اینارو خریدی؟ 00:53:53.980 --> 00:53:54.814 ...اینا 00:53:55.565 --> 00:53:57.567 برای بی خوابی خوبه 00:53:59.736 --> 00:54:01.571 پس درست گفتم 00:54:02.489 --> 00:54:04.324 من از جهنم برگشتم 00:54:04.407 --> 00:54:07.202 ولی انگار دنبالم بودی 00:54:08.244 --> 00:54:09.412 ...خب 00:54:09.496 --> 00:54:13.500 یه اشتباهی کردم و عصبی شدم 00:54:15.335 --> 00:54:18.421 نگرانت بودم که نیای 00:54:19.714 --> 00:54:22.968 چرا ؟ برای دست پختم ؟ 00:54:23.051 --> 00:54:26.221 شبیه شکموهام؟ 00:54:26.805 --> 00:54:29.933 نهار نخوردی؟ گشنه‌ات نیست؟ 00:54:32.185 --> 00:54:33.770 گشنمه؟ 00:54:33.853 --> 00:54:35.021 یکم 00:54:35.105 --> 00:54:36.731 شایدم نه 00:54:38.400 --> 00:54:40.068 امروز هوا خوبه 00:54:41.403 --> 00:54:44.614 همچین روزی کدو تنبل میچسبه 00:54:45.281 --> 00:54:48.201 یکم خمیر سویا بهش اضافه کنیم 00:54:49.119 --> 00:54:51.037 تخمیر بدیمش 00:54:51.121 --> 00:54:52.956 بعدش حلزون بریزیم توش 00:54:53.999 --> 00:54:56.459 برنج و حلزون دوست داری؟ 00:54:56.543 --> 00:54:59.004 برنج و حلزون؟ 00:54:59.587 --> 00:55:03.508 هر حلزونی نه باید حلزون برنج باشه 00:55:03.591 --> 00:55:07.595 برگ کدو تنبل هم میخوایم ولی هر نوعیش نه 00:55:07.679 --> 00:55:11.558 ... باید اونی باشه که بالا بره 00:55:12.267 --> 00:55:13.476 دهنم اب افتاد 00:55:14.644 --> 00:55:17.939 توی بهشت حلزون هست؟ 00:55:27.490 --> 00:55:28.825 نمیای؟ 00:55:29.409 --> 00:55:32.370 میخوای از آسمون حلزون پیدا کنم؟ 00:55:33.663 --> 00:55:34.497 اره 00:55:43.048 --> 00:55:44.966 اینجوری بالا نکش 00:55:45.050 --> 00:55:46.760 راحت میاد پایین 00:55:47.469 --> 00:55:48.762 ...اینجوری نه 00:55:48.845 --> 00:55:52.348 باید اینجوری بکشی بالا 00:55:53.808 --> 00:55:55.226 اینجوری؟ 00:55:58.021 --> 00:56:00.190 پاهات شبیه بچه‌ان 00:56:00.273 --> 00:56:02.776 معلومه زندگی بدی نداشتی 00:56:06.905 --> 00:56:10.158 منظورم اذیت نشدن نیست 00:56:10.241 --> 00:56:12.911 فقط برای سفیدیش گفتم 00:56:16.539 --> 00:56:20.376 پاشنه پات شبیه گوشت رولیه 00:56:20.960 --> 00:56:22.921 عین گوشت خوکه 00:56:23.004 --> 00:56:25.173 خوردی 00:56:28.760 --> 00:56:32.639 غذای مختلف نخوردی خوشم میاد غذا درست کنم 00:56:36.601 --> 00:56:39.104 راستی میدونی حلزون تازه چطوریه؟ 00:56:39.938 --> 00:56:42.357 به نظرت خنگم؟ 00:56:43.108 --> 00:56:44.526 ببین 00:56:44.609 --> 00:56:47.695 باید یه تونل ببینی 00:56:47.779 --> 00:56:49.864 کار حلزون‌هاست 00:56:49.948 --> 00:56:53.660 باید دنبالشون کنب 00:56:55.328 --> 00:56:59.124 با پات حسش کن 00:56:59.207 --> 00:57:01.209 بعدش پیداش می‌کنی 00:57:01.292 --> 00:57:02.877 حلزون تازه همینه 00:57:04.087 --> 00:57:04.921 فهمیدی؟ 00:57:05.964 --> 00:57:07.132 باشه 00:57:14.055 --> 00:57:15.974 پام گیر کرد 00:57:16.558 --> 00:57:19.310 گیر کردن نباید اینجوری شه 00:57:19.394 --> 00:57:20.228 جدی؟ 00:57:20.311 --> 00:57:21.521 ... وایسا 00:57:21.604 --> 00:57:23.022 نه 00:57:26.401 --> 00:57:29.946 باید بیرونم بکشی نه که بدتر کنی 00:57:30.780 --> 00:57:33.783 خواستم کمک کنم 00:57:33.867 --> 00:57:35.743 ...خواستم کمک کنم تو 00:57:36.536 --> 00:57:37.537 فحش میدی؟ 00:57:39.914 --> 00:57:40.748 ایش 00:57:40.832 --> 00:57:43.877 کشیش فحش نمیده 00:57:43.960 --> 00:57:45.753 بهت میخوره فحش بدی 00:57:45.837 --> 00:57:47.422 نه اصلا 00:57:48.006 --> 00:57:50.175 ولی چطور بریم بیرون؟ 00:57:51.134 --> 00:57:54.053 انگشت‌هات رو تکون بده 00:57:54.762 --> 00:57:57.098 خودش فضا باز میکنه 00:58:02.145 --> 00:58:03.730 چیه؟ اومد بیرون؟ 00:58:05.190 --> 00:58:06.024 حلزونه 00:58:07.025 --> 00:58:07.859 وایسا 00:58:11.738 --> 00:58:14.199 حلزون تازه‌ست؟ 00:58:15.825 --> 00:58:19.954 حالا که یادت دادم وقتشه مسابقه بدیم 00:58:20.038 --> 00:58:21.289 چی؟ - اماده - 00:58:22.373 --> 00:58:23.583 ولی بار اولمه 00:58:26.211 --> 00:58:27.212 یکی پیدا کردم 00:58:27.295 --> 00:58:28.505 اینا 00:58:30.381 --> 00:58:31.216 ببین 00:59:03.957 --> 00:59:04.999 شنیدم یتیم بودن 00:59:05.625 --> 00:59:08.878 شنیدم از بچگی ولشون کردن 00:59:08.962 --> 00:59:11.714 برادرش بزرگش کرده 00:59:12.549 --> 00:59:14.759 فقیر بودن 00:59:19.639 --> 00:59:21.182 خیلی خوشگلی 00:59:21.266 --> 00:59:22.141 اینجارو ببینین 00:59:23.393 --> 00:59:24.435 یک دو 00:59:25.228 --> 00:59:26.312 یکی دیگه 00:59:26.396 --> 00:59:27.939 یک دو 00:59:28.022 --> 00:59:29.440 خوبه تموم 00:59:29.524 --> 00:59:30.900 تبریک میگم 00:59:30.984 --> 00:59:32.527 مبارکه 00:59:32.610 --> 00:59:33.903 اول تو ازدواج کردی 00:59:34.571 --> 00:59:36.322 میایم - فعلا - 00:59:36.406 --> 00:59:37.490 فعلا 00:59:41.995 --> 00:59:42.912 جونگ بورام 01:00:01.180 --> 01:00:05.351 یه چیزی میخوام 01:00:42.096 --> 01:00:43.264 چیکار میکنی؟ 01:00:44.265 --> 01:00:46.517 بسه 01:00:46.601 --> 01:00:49.312 چرا این شکلی شدی؟ - چطوری؟ - 01:00:49.896 --> 01:00:51.981 زشت شدی 01:00:53.524 --> 01:00:54.484 گم شو 01:00:55.234 --> 01:00:56.444 جدی میگی؟ 01:00:57.278 --> 01:00:58.655 مامان نیستش فقط من رو داری 01:01:08.915 --> 01:01:10.166 باز گریه کردی 01:01:11.125 --> 01:01:15.171 چرا اینجوری می‌کنی؟ 01:01:26.516 --> 01:01:27.392 جونگ بورام 01:01:30.728 --> 01:01:32.480 میدونی چی برامون سخت بود؟ 01:01:34.357 --> 01:01:36.943 بی خانواده بودن نیست 01:01:39.153 --> 01:01:40.905 باهم بودنمون بود 01:01:44.409 --> 01:01:45.702 ولی امروز 01:01:47.245 --> 01:01:51.916 چیزی داری که نتونستم بهت بدم 01:01:52.583 --> 01:01:54.585 خانواده 01:01:56.879 --> 01:01:58.840 پس از الان 01:02:00.091 --> 01:02:04.345 باید از بقیه خوشحال‌تر باشی 01:02:09.767 --> 01:02:14.522 گریه کنی عکسا زشت میشن 01:02:14.605 --> 01:02:16.232 نکن 01:02:17.066 --> 01:02:19.110 ...واقعا واقعا 01:02:19.193 --> 01:02:20.820 باشه یکی دیگه 01:02:28.494 --> 01:02:29.996 کی هستی؟ 01:02:33.291 --> 01:02:37.253 یکی خواست بدمش بهت 01:02:38.671 --> 01:02:39.964 کی؟ 01:02:40.047 --> 01:02:41.007 نمیدونم 01:02:41.090 --> 01:02:43.301 گفت ببینی میفهمی 01:02:45.386 --> 01:02:46.387 کیه؟ 01:02:54.604 --> 01:02:57.565 [جانگ چان وو] 01:03:24.258 --> 01:03:27.136 [برای پسر عزیزم] 01:03:30.264 --> 01:03:33.100 برای دختر عزیزم بورام 01:03:34.602 --> 01:03:37.772 اسمت هم به گریه میندازم 01:03:38.356 --> 01:03:39.190 بچه عزیزم 01:03:40.733 --> 01:03:42.777 بدجور دلم تنگ شده 01:03:43.528 --> 01:03:47.198 و اسمت رو صدا میزنم 01:03:48.616 --> 01:03:51.536 کاش الان پیشتون بودم 01:03:52.703 --> 01:03:56.582 که بغلتون کنم 01:03:57.667 --> 01:03:58.793 ولی نمیتونم 01:04:00.211 --> 01:04:01.838 گریه‌ام اومده 01:04:04.966 --> 01:04:06.175 و 01:04:07.093 --> 01:04:08.761 خواست این کار رو کنم 01:04:16.060 --> 01:04:18.688 ممنون که خوب بزرگ شدین 01:04:20.231 --> 01:04:21.357 و ببخشید 01:04:38.124 --> 01:04:39.208 ...مامان 01:05:34.597 --> 01:05:37.350 واقعا کار بلدی 01:05:37.975 --> 01:05:40.519 فکر نمی‌کردم ده تا پیدا کنم 01:05:41.103 --> 01:05:42.104 همین 01:05:42.939 --> 01:05:45.149 اون روز تنهایی گریه میکردم 01:05:45.232 --> 01:05:49.320 میخواستم برم بیرون حلزون پیدا کنم 01:05:52.239 --> 01:05:54.784 حس کردم روز اخرمه 01:05:54.867 --> 01:05:57.203 با کفش رفتم توی رودخونه 01:05:57.828 --> 01:05:59.580 حس کردم یه چیزی زیر پامه 01:06:00.623 --> 01:06:02.541 برداشتم حلزون بود 01:06:02.625 --> 01:06:05.586 یکی یکی پیدا کردم 01:06:05.670 --> 01:06:09.340 دامنم پر شد 01:06:10.257 --> 01:06:11.759 یهو دلم خواست زندگی کنم 01:06:13.219 --> 01:06:16.681 فکر کردم بذارمش توی برگ کدو تنبل 01:06:16.764 --> 01:06:19.141 خوشمزه میخورد 01:06:22.812 --> 01:06:24.730 واقعا میخواستی خودتو بکشی؟ 01:06:25.314 --> 01:06:26.315 چرا؟ 01:06:30.736 --> 01:06:31.821 چی بگم 01:06:32.488 --> 01:06:34.573 یادم نیست 01:06:35.616 --> 01:06:38.619 زندگی و مرگ دست من نبوده 01:06:39.620 --> 01:06:43.249 فقط غذای خوشمزه میخورم و میخوابم 01:06:43.332 --> 01:06:46.043 و روز بعد برام چالش نشد 01:06:59.015 --> 01:07:00.224 حلزون‌های تازه 01:07:00.307 --> 01:07:02.226 کار خوبی کردن اومدن بهشت؟ 01:07:02.309 --> 01:07:03.853 حالا میخوریم‌شون؟ 01:07:05.563 --> 01:07:06.856 ... خب 01:07:06.939 --> 01:07:09.108 خوب نیست؟ 01:07:09.191 --> 01:07:11.193 خوب نیست؟ 01:07:11.277 --> 01:07:13.362 جدی؟ حس نمیکنم 01:07:14.780 --> 01:07:17.491 دلم برای حلزون ها میسوزه 01:07:17.575 --> 01:07:20.578 براشون دعا کنیم برن یه جای خوب؟ 01:07:21.078 --> 01:07:22.538 دعا؟ من؟ 01:07:22.621 --> 01:07:25.791 به خدا نزدیک تری 01:07:30.254 --> 01:07:31.088 باشه 01:07:38.429 --> 01:07:40.848 خدای عزیز ممنون 01:07:42.224 --> 01:07:45.144 لطفا گناه حلزون‌ها رو ببخش 01:07:45.227 --> 01:07:50.316 و ببرشون یه جای بهتر 01:08:11.087 --> 01:08:12.046 خوشمزه ست 01:08:23.766 --> 01:08:27.019 این چند روز کلا سرگردون بودم 01:08:27.103 --> 01:08:30.523 فهمیدم به خیلیا کمک کردم 01:08:30.606 --> 01:08:33.818 و یادم نبود 01:08:34.401 --> 01:08:38.280 و همه این کارها 01:08:38.906 --> 01:08:40.324 زندگیم رو ساخته 01:08:42.660 --> 01:08:46.539 حس میکنم زندگیم پر ارتباط بد بوده 01:08:47.915 --> 01:08:49.708 اصلا حس خوبی نمیده 01:08:50.835 --> 01:08:51.752 چی؟ 01:08:53.504 --> 01:08:55.589 تو رو نمیگم 01:08:56.173 --> 01:08:57.299 پس کی؟ 01:08:58.592 --> 01:09:01.220 نگم بهتره 01:09:04.765 --> 01:09:05.766 بهتره نگم 01:09:07.059 --> 01:09:07.935 چی گفتم مگه؟ 01:09:08.018 --> 01:09:09.728 نه مرسی 01:09:11.772 --> 01:09:14.692 چه فکری کردی؟ 01:09:15.651 --> 01:09:18.737 خودت رو زدی به نشنیدن؟ 01:09:19.363 --> 01:09:22.449 خوب فکر کردم 01:09:22.533 --> 01:09:23.659 وا 01:09:23.742 --> 01:09:25.953 وای وای 01:09:26.036 --> 01:09:30.416 دعواهامون شروع شده شدیم مثل قبل 01:09:30.499 --> 01:09:31.333 بریم 01:09:32.710 --> 01:09:34.211 اره بریم 01:09:38.090 --> 01:09:41.093 خیلی وقته نشستم 01:09:41.177 --> 01:09:42.720 زانوم درد گرفته 01:09:42.803 --> 01:09:44.555 وایسا 01:09:44.638 --> 01:09:45.931 وایسا 01:09:46.015 --> 01:09:47.099 بیا رو کولم 01:09:47.183 --> 01:09:48.642 نه باشه 01:09:48.726 --> 01:09:50.227 تنها کسی هستی که میای 01:09:50.311 --> 01:09:53.731 باید مراقبت باشم 01:09:53.814 --> 01:09:55.107 اوکی؟ بیا 01:10:00.029 --> 01:10:01.572 خیلی خب 01:10:02.740 --> 01:10:04.783 سبکی 01:10:17.087 --> 01:10:19.423 سنگین نیستم؟ 01:10:19.506 --> 01:10:22.009 نه انگار هیچی بلند نکردم 01:10:23.302 --> 01:10:25.596 این سنگین‌تره چی توشه؟ 01:10:40.653 --> 01:10:41.654 ممنون 01:10:43.030 --> 01:10:45.366 نمیخواستم بذارمت توی منگه 01:10:46.367 --> 01:10:47.451 همین یه باره 01:10:48.661 --> 01:10:49.495 جدی میگم 01:10:50.871 --> 01:10:53.249 نیوردم کمکم کنی 01:10:53.332 --> 01:10:55.417 خواستم کمک کنم حافظه‌ات برگرده 01:10:55.501 --> 01:10:56.794 و بقیه رو ببینی 01:10:59.088 --> 01:11:02.424 همه‌جا نااشناست 01:11:09.640 --> 01:11:11.850 سومی بریم 01:11:23.570 --> 01:11:26.073 باید برم یه جایی همین جا بمون 01:11:26.156 --> 01:11:28.158 نیام؟ - نه میرم خودم - 01:11:35.624 --> 01:11:36.625 سلام 01:11:36.709 --> 01:11:38.460 ببخشید 01:11:38.544 --> 01:11:43.757 اونی که همیشه اینجاست رو می‌شناسی؟ 01:11:43.841 --> 01:11:46.385 با واکر میاد 01:11:46.468 --> 01:11:48.595 اقای هوانگ؟ 01:11:50.180 --> 01:11:52.266 جدیدا ندیدمش 01:11:52.349 --> 01:11:54.685 شنیدم بستریه - بستری؟ - 01:11:54.768 --> 01:11:56.312 خیلی وقت نیست افتاده 01:11:57.021 --> 01:11:58.022 اها 01:12:10.492 --> 01:12:11.368 سومی 01:12:12.953 --> 01:12:13.787 سومی 01:12:15.247 --> 01:12:17.875 باید برم یه جایی صبر کن 01:13:15.265 --> 01:13:17.518 الکی استرس گرفتم 01:13:17.601 --> 01:13:19.144 قلبم تند میزنه 01:13:19.645 --> 01:13:22.064 عزیزم تویی؟ 01:13:22.147 --> 01:13:23.232 مامان 01:13:23.315 --> 01:13:25.609 مثل خونه خودش میاد و میره 01:13:25.692 --> 01:13:27.569 حتی درمورد جا هم نظر میده 01:13:27.653 --> 01:13:30.239 معذب شدم 01:13:30.322 --> 01:13:33.325 نمیشه به منم توجه کنی؟ 01:13:33.409 --> 01:13:35.869 باید همکاری کنه 01:13:37.621 --> 01:13:39.665 درسته؟ چشم توی چشم شیم؟ 01:13:40.457 --> 01:13:41.875 میترسم 01:13:42.501 --> 01:13:45.045 نمیدونم چی در انتظارمه 01:13:47.297 --> 01:13:50.259 اتفاق بدی در انتظاره 01:13:50.283 --> 01:14:10.283 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:10.307 --> 01:14:30.307 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.