WEBVTT

00:00:25.170 --> 00:00:33.830
«هايدي، دختري از کوه آلپ»
«برگرفته از رُمانِ جوانا اسپري»

00:00:33.900 --> 00:00:36.090
♪چرا من دارم صداي سوت زدن رو  ♪

00:00:36.090 --> 00:00:38.250
♪از دور دورا ميشنوم؟  ♪

00:00:38.250 --> 00:00:40.460
♪ واسه چي اون اَبر  ♪

00:00:40.470 --> 00:00:42.600
♪منتظره منه؟  ♪

00:00:42.840 --> 00:00:46.800
♪پدربزرگ به من بگو  ♪

00:00:47.120 --> 00:00:50.690
♪پدربزرگ به من بگو  ♪

00:00:50.860 --> 00:00:59.380
♪ به من درباره درختاي افراي کوهستان بگو  ♪

00:01:12.200 --> 00:01:23.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.350 --> 00:01:26.600
:قسمت سی و چهارم
بازگشت به کوهستان

00:20:08.880 --> 00:20:10.750
.عه؟ حتما شوخی میکنی

00:20:10.840 --> 00:20:14.380
.من تا حالا همچین کلاه زیبایی نداشتم

00:20:15.050 --> 00:20:16.460
.بسیارخب

00:20:16.550 --> 00:20:18.050
...هایدی، تو چیکار

00:20:18.150 --> 00:20:19.100
.میشه اینو هم بگیرین

00:20:19.190 --> 00:20:22.630
.چرا؟ این که خیلی قشنگه

00:20:22.960 --> 00:20:24.440
.بهش احتیاجی ندارم

00:20:24.530 --> 00:20:27.600
.میخوام همین شکلی به کلبه پدربزرگ برگردم

00:20:27.960 --> 00:20:30.170
تازه، با اون لباسها پدربزرگ
منو نمیشناسه، مگه نه؟

00:20:30.260 --> 00:20:33.540
شما هم وقتی اومدید داخل
.منو نشناختید

00:20:34.600 --> 00:20:38.310
خب، من دیگه میرم
خداحافظ، مادربزرگ

00:20:38.710 --> 00:20:42.240
هایدی، قول بده که خیلی زود
!دوباره برمیگردی، قول بده

00:20:42.350 --> 00:20:42.880
.باشه

00:20:42.980 --> 00:20:44.310
.مراقب خودت باش، هایدی

00:20:43.990 --> 00:20:46.420
!خداحافظ، مادربزرگ

00:20:47.280 --> 00:20:50.960
پیرمرد از وقتی اون رفته بود
.خیلی افسرده شده بود

00:20:51.050 --> 00:20:52.830
.مطمئنم الان خیلی خوشحال میشه

00:20:52.920 --> 00:20:56.390
.بله، حتما همینطوره

00:21:01.700 --> 00:21:03.400
!هـــورا

00:22:23.780 --> 00:22:25.470
!خال خالی

00:23:02.180 --> 00:23:03.720
!من اومدم خونه

00:23:04.720 --> 00:23:07.100
هایدی...خودتی؟

00:23:07.160 --> 00:23:08.600
!پدربزرگ

00:23:08.700 --> 00:23:10.440
!هایدی

00:23:47.000 --> 00:24:02.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:41.652 --> 00:24:50.060
♪<font color=#ffffff>اگه درِ اون کلبه‌ی کوچولو باز شده</c> ♪

00:24:50.290 --> 00:24:54.240
♪<font color=#ffffff>چرا نميري ببيني؟</c>  ♪

00:24:54.520 --> 00:24:58.720
♪<font color=#ffffff>...ببين ! اون بچه با 24 تا بُز کوچولو</c>  ♪

00:24:59.240 --> 00:25:03.130
♪دارن بپر بپر ميکنن  ♪

00:25:04.170 --> 00:25:10.100
♪<font color=#ffffff>دارن توي اشعه‌هاي نور خورشيد ناپديد ميشن</c>  ♪

00:25:11.470 --> 00:25:19.880
♪<font color=#ffffff>اگه صداي اون پاهای کوچولو رو ميشنوي</c>  ♪

00:25:20.050 --> 00:25:24.090
♪<font color=#ffffff>چرا نميري ببيني؟</c>  ♪

00:25:24.240 --> 00:25:28.730
♪<font color=#ffffff>ببين !اون بچه داره بپر بپر ميکنه</c>  ♪