WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.770 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.770 --> 00:00:06.040 (شیومین) 00:00:06.040 --> 00:00:08.450 (مخلفات رو خودتون دوباره پر کنین) 00:00:08.450 --> 00:00:10.110 (چو سوجونگ) 00:00:11.290 --> 00:00:13.100 (لی سائون) 00:00:13.760 --> 00:00:15.570 (لی سومین) 00:00:16.680 --> 00:00:19.280 (کیم هی جونگ، وو هیون، اوه جی هو) 00:00:24.780 --> 00:00:26.790 (غذاخوری هو) 00:00:26.790 --> 00:00:28.430 (شخصیت ها، سازمان ها و وقایع این سریال) 00:00:28.430 --> 00:00:30.090 (کاملا تخیلی بوده و به حقایق تاریخی بی ارتباط هستند) 00:00:30.090 --> 00:00:32.200 (فیلمبرداری از حیوانات تحت نظارت کارشناس و براساس دستورالعمل های رفاه حیوانات فیلمبرداری شد) 00:00:32.200 --> 00:00:34.150 بیا انجامش بدیم 00:00:35.110 --> 00:00:38.160 چه کاری رو؟ 00:00:38.160 --> 00:00:41.700 بیا این غذاخوری رو باهم اداره کنیم 00:00:41.700 --> 00:00:43.840 دو و نیم میلیون وون در ماه چطوره؟ 00:00:46.840 --> 00:00:48.440 سه میلیون؟ 00:00:50.360 --> 00:00:52.130 خیلی خب 00:00:52.130 --> 00:00:55.410 سه میلیون بعلاوه 10% سود خالص، قبوله؟ 00:00:57.520 --> 00:01:00.500 یک دهم درآمد مال تو میشه آجوشی 00:01:00.500 --> 00:01:04.020 توی این دنیا با پول چیکار کنم؟ 00:01:04.020 --> 00:01:06.560 به هر حال به زودی باید برگردم 00:01:07.680 --> 00:01:09.340 هنوز تو توهماتت زندگی میکنی؟ 00:01:09.340 --> 00:01:10.790 همیشه در مورد چوسان نطق میکنی 00:01:10.790 --> 00:01:14.420 اینطور برداشت میکنم که انگار هنوز حرفم رو باور نمیکنی 00:01:14.420 --> 00:01:17.940 چطور انتظار داری با کسی که بهش اعتماد نداری کار کنی؟ 00:01:19.110 --> 00:01:20.590 من؟ 00:01:20.590 --> 00:01:23.480 کاملا بهت اعتماد دارم آقای بی خانمان 00:01:23.480 --> 00:01:25.370 به چی؟ 00:01:25.370 --> 00:01:26.700 هان؟ 00:01:26.700 --> 00:01:29.940 دقیقا به چی اعتماد داری؟ 00:01:31.540 --> 00:01:34.470 خب، اینکه 00:01:38.920 --> 00:01:42.170 از چوسان اومدی و باید به اونجا برگردی 00:01:42.170 --> 00:01:44.260 خوب میشناسیم 00:01:44.260 --> 00:01:48.610 باید بفهمم چرا اومدم اینجا و چطور برگردم چوسان 00:01:48.610 --> 00:01:50.940 وقت ندارم که جای دیگه پا گیر بشم 00:01:51.860 --> 00:01:53.460 پس 00:01:55.240 --> 00:01:57.410 جایی برای رفتن داری؟ 00:01:59.140 --> 00:02:00.960 این روزها هوا خیلی سرده 00:02:00.960 --> 00:02:04.800 میخوای توی خیابون دنبال دلیل و روش بگردی؟ 00:02:07.830 --> 00:02:11.720 اگه اینجا کار کنی فورا ترتیب جا و غذات داده میشه 00:02:13.200 --> 00:02:15.780 پس بیا اینجا رو باهم 00:02:15.780 --> 00:02:17.380 بگردونیم 00:02:18.590 --> 00:02:19.860 ایگو 00:02:19.860 --> 00:02:22.050 واقعا بهم چسبیدی 00:02:23.860 --> 00:02:26.210 اگه الان برم بی ادبانه ست 00:02:26.210 --> 00:02:28.600 فکر میکنم یکم بیشتر به حرف هات گوش بدم 00:02:31.070 --> 00:02:33.420 از اونجایی که خیلی کارها داری 00:02:33.420 --> 00:02:36.910 فقط برای ناهار باز میکنیم و باقی روز وقت آزادته 00:02:38.650 --> 00:02:40.250 همین؟ 00:02:40.250 --> 00:02:43.060 با توافق متقابل بهت یه روزهایی هم مرخصی میدم 00:02:43.060 --> 00:02:44.290 و؟ 00:02:44.290 --> 00:02:45.890 بیشتر؟ 00:02:46.580 --> 00:02:49.170 صبر کن ببینم، بهت پاداش، غذا و جا پیشنهاد میدم 00:02:49.170 --> 00:02:52.860 بعلاوه وقت استراحت و مرخصی، پس دیگه چی میخوای؟ 00:02:54.880 --> 00:02:57.330 اگه این سوالته 00:02:57.330 --> 00:02:59.200 پس چطوره باهم کار کنیم 00:02:59.200 --> 00:03:01.600 نه فقط به عنوان رئیس و کارگر 00:03:01.600 --> 00:03:03.540 مثل یه خانواده 00:03:04.240 --> 00:03:06.510 مثل یه خانواده؟ 00:03:09.060 --> 00:03:11.870 شبیه یه وعده و وعید پوچ به نظر میرسه 00:03:11.870 --> 00:03:13.520 به هیچ وجه 00:03:13.520 --> 00:03:14.930 شاید توی چوسان اینطور نباشه 00:03:14.930 --> 00:03:17.770 اما اینجا خیلی از شرکت ها اینطوری کار میکنن 00:03:18.960 --> 00:03:21.310 مثل یه خانواده 00:03:24.090 --> 00:03:26.670 اینجا یول دوگوکه، بهشتت 00:03:27.500 --> 00:03:29.880 پس چرا یه امتحانی نمیکنی؟ 00:03:36.980 --> 00:03:40.500 میشه یه شب در موردش فکر کنم؟ 00:03:40.500 --> 00:03:42.430 بازم وقت میخوای؟ 00:03:43.950 --> 00:03:45.380 مشکلیه؟ 00:03:45.380 --> 00:03:46.970 معلومه که نه 00:03:46.970 --> 00:03:48.490 بهش فکر کن 00:03:48.490 --> 00:03:51.090 به هر حال از اون کسایی نیستم که آدم ها رو تحت فشار بذارم 00:03:52.730 --> 00:03:54.660 که اینطور 00:03:55.950 --> 00:03:59.210 پس برو تخت رو مرتب کن 00:04:03.850 --> 00:04:07.550 روز سختی داشتم برای همین خسته شدم 00:04:11.950 --> 00:04:15.450 راستی، حالا که داری اون کار رو میکنی، به اینم رسیدگی کن 00:04:16.730 --> 00:04:19.130 باید با این چیکار کنم؟ 00:04:19.130 --> 00:04:21.520 نکنه میخوای بشورمش؟ 00:04:21.520 --> 00:04:23.210 دقیقا 00:04:24.480 --> 00:04:26.330 مثل یه خانواده 00:04:26.970 --> 00:04:29.960 آره، مثل یه خانواده 00:04:31.040 --> 00:04:35.370 با ملایمت، مثل اینکه یه بچه رو بشوری 00:04:35.990 --> 00:04:38.270 پارچه نخی از سلسۀ مینگه 00:04:38.270 --> 00:04:39.870 فهمیدم 00:04:47.880 --> 00:04:49.780 پارچه نخی از سلسۀ مینگ؟ 00:04:50.370 --> 00:04:53.400 فکر میکردم فقط یه دیوونه ست اما مثل روباه مکاره 00:04:53.400 --> 00:04:55.470 بهتره گاردم رو پایین نیارم 00:04:55.470 --> 00:04:57.450 باید حواسم رو جمع کنم 00:05:14.520 --> 00:05:17.960 این جاییه که اول بهش رسیدم 00:05:17.960 --> 00:05:21.280 و به دلیلی دائم بهش برمیگردم 00:05:27.060 --> 00:05:28.660 بانو 00:05:30.690 --> 00:05:35.160 چیزی اینجاست که باید پیداش کنم؟ 00:05:36.840 --> 00:05:40.320 اگه اینطور باشه اینجا موندن اونقدرها هم بد نیست 00:05:41.550 --> 00:05:44.280 خیلی گرم و آرامش بخشه 00:06:04.240 --> 00:06:05.890 کسی اونجاست؟ 00:06:18.800 --> 00:06:20.400 مه چانگ 00:06:23.280 --> 00:06:27.570 مه چانگ، چرا انقدر ناراحت به نظر میرسی؟ 00:06:29.760 --> 00:06:31.740 چی گفتی؟ 00:06:31.740 --> 00:06:34.100 یکم بلندتر حرف بزن 00:06:34.690 --> 00:06:36.320 مه چانگ 00:06:37.740 --> 00:06:41.260 آجوشی 00:06:46.320 --> 00:06:47.950 اینجا چیکار میکنین؟ 00:06:48.740 --> 00:06:50.440 مه چانگ کو؟ 00:06:50.440 --> 00:06:52.220 مه چانگ کجاست 00:06:53.540 --> 00:06:55.590 بی دلیل نگران بودم 00:06:55.590 --> 00:06:58.560 حتما خوابت سنگین شده، حتی خواب دیدی 00:07:00.140 --> 00:07:04.700 حالا که صبح شده باید مکالمه دیشبمون رو به سرانجام برسونیم، مگه نه؟ 00:07:04.700 --> 00:07:06.690 منظورت چیه؟ 00:07:06.690 --> 00:07:09.060 میدونستم خودت رو به اون راه میزنی 00:07:09.060 --> 00:07:12.670 برای همین کل شب بیدار موندم و یه قرارداد کاری تنظیم کردم 00:07:12.670 --> 00:07:16.020 از اونجایی که امضا یا مهر نداری 00:07:17.740 --> 00:07:20.830 میتونی فقط اثر انگشتت رو اینجا بزنی 00:07:20.830 --> 00:07:23.680 اثر انگشت 00:07:23.680 --> 00:07:28.240 توی چوسان از اثر انگشت استفاده نمیکردیم به جاش شکل دست رو میکشیدیم 00:07:28.240 --> 00:07:30.070 بهش میگفتن اثر دست 00:07:30.070 --> 00:07:33.710 اگه توی چوسان هم بوده پس دیگه نیازی به توضیح نداره 00:07:38.050 --> 00:07:39.930 فقط بزن اینجا 00:07:41.500 --> 00:07:44.530 اینجا و اینجا 00:07:46.790 --> 00:07:50.270 وقتی اونطوری اثر دستت رو میکشیدی 00:07:51.150 --> 00:07:52.630 خودت و نوادگانت 00:07:52.630 --> 00:07:55.220 نسل اندر نسل به عنوان خدمتکار خاندان زندگی میکردین 00:07:56.010 --> 00:07:57.650 چی داری میگی؟ 00:07:57.650 --> 00:08:01.340 این یه قرارداد استاندارده، یه قرارداد استاندارد 00:08:01.340 --> 00:08:04.010 واقعا چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:08:04.610 --> 00:08:07.820 البته، میدونم همچین آدمی نیستی 00:08:13.800 --> 00:08:18.040 اما امروز باید برم یه جای مهم 00:08:18.040 --> 00:08:19.860 برای همین بیا بعد از اینکه برگشتم حرف بزنیم 00:08:19.860 --> 00:08:21.370 باز داری عقبش میندازی؟ 00:08:21.370 --> 00:08:24.150 گفتی بعد از اینکه بهش فکر کنی بهم جواب میدی 00:08:24.150 --> 00:08:26.450 زود برمیگردم 00:08:26.450 --> 00:08:28.750 لباس هایی که دیشب بهت دادم کجان؟ 00:08:28.750 --> 00:08:30.400 دیشب شستمشون 00:08:30.400 --> 00:08:32.310 برای همین هنوز خیسن 00:08:33.710 --> 00:08:35.660 عجب بداقبالی 00:08:50.610 --> 00:08:52.210 چی؟ 00:08:54.150 --> 00:08:56.520 اینجا چیکار میکنم؟ 00:08:57.120 --> 00:08:58.700 ببینش 00:08:58.700 --> 00:09:01.110 یه روباه معمولی نیست 00:09:03.880 --> 00:09:06.110 آجوشی داری اشتباهی میری 00:09:07.350 --> 00:09:09.290 یه چیزی انتخاب کن 00:09:09.290 --> 00:09:11.200 این چطوره؟ یه چیز مد روز 00:09:11.200 --> 00:09:13.370 مثل یه آدم اهل مد با سبک به روز 00:09:13.370 --> 00:09:15.080 مد یعنی چی؟ 00:09:15.080 --> 00:09:16.540 اینه 00:09:16.540 --> 00:09:18.900 رنگ هاش کدر به نظر میرسن 00:09:20.720 --> 00:09:22.680 خطرناکه، از سر راه برو کنار 00:09:23.370 --> 00:09:24.710 صبر کن- برو کنار- 00:09:24.710 --> 00:09:26.760 چطور دارین میاین پایین؟ 00:09:29.660 --> 00:09:31.260 چیکار میکنی؟ 00:09:33.580 --> 00:09:37.700 تا به حال این همه پارچه با رنگ شاد ندیده بودم 00:09:37.700 --> 00:09:39.380 خوش اومدین 00:09:39.380 --> 00:09:40.670 سلام 00:09:40.670 --> 00:09:43.450 خیلی چیزها رو از سر گذروندم، اینم روش 00:09:43.450 --> 00:09:46.070 امروز به جوابم میرسم 00:09:53.160 --> 00:09:55.210 فکر اینکه میشه همچین رنگ هایی ساخت 00:10:01.870 --> 00:10:03.580 آجوشی 00:10:03.580 --> 00:10:04.930 این یکی چطوره؟ 00:10:04.930 --> 00:10:06.530 خوب به نظر میرسه 00:10:13.660 --> 00:10:17.290 فکر نمیکنم برام مناسب باشه 00:10:17.290 --> 00:10:18.890 چرا؟ 00:10:21.840 --> 00:10:23.540 این چطور؟ 00:10:24.490 --> 00:10:26.480 قیمتش چقدره؟ 00:10:30.340 --> 00:10:32.880 بیا، این قشنگ تره 00:10:32.880 --> 00:10:34.840 فقط برای داماد میگیرین؟ 00:10:34.840 --> 00:10:36.330 بله؟ 00:10:36.330 --> 00:10:37.900 باید یکی هم برای عروس بگیرین 00:10:37.900 --> 00:10:40.260 اگه باهم بخرین بهتون تخفیف میدم 00:10:41.230 --> 00:10:43.960 عروس و داماد؟ این دیگه مسخره ست 00:10:43.960 --> 00:10:47.080 حتی با یه نگاه هم متوجه میشم 00:10:47.080 --> 00:10:48.750 اشتباه میکنین 00:10:48.750 --> 00:10:50.470 بیا فقط این رو انتخاب کنیم 00:10:51.190 --> 00:10:52.370 چطوره؟ 00:10:52.370 --> 00:10:54.110 انتخاب خیلی خوبیه، فوق العاده به نظر میرسه 00:10:54.110 --> 00:10:55.280 واقعا؟- اونجا- 00:10:55.280 --> 00:10:57.950 اونجا پرو کنین- اونجا؟ باشه- 00:11:06.280 --> 00:11:08.340 باورم نمیشه 00:11:09.130 --> 00:11:12.360 میگن لباس به آدم شخصیت میده، اما تا الان باورم نمیشد 00:11:12.360 --> 00:11:13.800 عروس خانم، نظرتون چیه؟ 00:11:13.800 --> 00:11:15.570 خیلی خوش تیپ شده، نه؟ 00:11:16.640 --> 00:11:18.680 عروس نیستم 00:11:18.680 --> 00:11:20.640 خب پس 00:11:20.640 --> 00:11:25.420 قبل از عروسی باید فکری به حال موهاش بکنین 00:11:26.430 --> 00:11:28.290 میشه فقط فقط فاکتورش رو بدین؟ 00:11:43.440 --> 00:11:45.860 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:11:47.180 --> 00:11:50.200 همه چیز رو باید چند روزه جمع و جور کنی 00:11:50.200 --> 00:11:52.100 پس طبق برنامه پیش برو 00:11:54.120 --> 00:11:55.550 باشه 00:11:55.550 --> 00:11:58.820 بعد از جلسه تبلیغاتی باهات تماس میگیرم 00:12:04.490 --> 00:12:07.760 بهت گفتم چیزی رو برای صبح برنامه ریزی نکن فشار خونم پایینه 00:12:07.760 --> 00:12:09.320 فقط امروز 00:12:09.320 --> 00:12:13.070 تنظیم کردن زمانش سخت بود چون برنامه کاری شلوغی داره 00:12:13.070 --> 00:12:15.150 بیا زودتر انجام بدیم و تمومش کنیم 00:12:15.150 --> 00:12:16.750 خیلی خسته م 00:12:17.990 --> 00:12:20.100 بهشون بگو عکس نمیگیرم 00:12:22.250 --> 00:12:23.480 چی؟ 00:12:23.480 --> 00:12:25.530 اونم یه آدم معروفه؟ 00:12:25.530 --> 00:12:27.360 همه باهم، بیاین همه باهم یه عکس بگیریم 00:12:27.360 --> 00:12:28.870 یک، دو، سه- اون آشپر لی هیوکه- 00:12:28.870 --> 00:12:31.830 درضمن تبلیغ کننده ایه که امروز میبینیم 00:12:31.830 --> 00:12:34.510 واقعا نمیشناسیش؟ آدم خیلی معروفیه 00:12:36.260 --> 00:12:37.930 آره، میبینم 00:12:38.550 --> 00:12:41.920 به نظرت ممکنه تو ایشوپچ چاپ بشه؟ 00:12:41.920 --> 00:12:43.890 ایشوپچ؟ 00:12:44.620 --> 00:12:47.800 منظورم اینه که توی دوتا عکس کنارش وایستادن بدک نیست 00:12:47.800 --> 00:12:49.820 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:12:50.730 --> 00:12:52.680 گفتی این روزها بچه ها نمیشناسنم 00:12:52.680 --> 00:12:54.570 پس وقتشه بهشون نشون بدم کی هستم 00:12:54.570 --> 00:12:59.230 هیچ چیزی بهتر از شایعه قرار گذاشتن نیست 00:12:59.230 --> 00:13:01.290 بیا اول بریم آرایشگاه 00:13:01.290 --> 00:13:04.500 جلسه ده دقیقه دیگه شروع میشه 00:13:04.500 --> 00:13:07.470 زود باش، فکر کن 00:13:07.470 --> 00:13:11.010 چطور باید با این سر و وضع شایعه قرار گذاشتن درست کنم؟ 00:13:21.000 --> 00:13:24.550 چه مدل مویی میخواین؟ 00:13:27.910 --> 00:13:31.040 جسم، پوست و موی هر کس هدیه ای از طرف والدینشه 00:13:33.250 --> 00:13:35.370 اما الان موهام رو از دست دادم 00:13:37.440 --> 00:13:41.670 نمیدونم چطور این ناخلفی رو جبران کنم 00:13:44.740 --> 00:13:47.970 اما از اونجایی که اینجا چوسان نیست 00:13:47.970 --> 00:13:51.980 اگه همین یه ذره که باقی مونده رو مرتب کنم 00:13:51.980 --> 00:13:55.470 شاید حداقل یکم بتونم نظر دیگران رو نسبت به خودم بهتر کنم 00:13:57.780 --> 00:13:58.920 حالا موهاتون 00:13:58.920 --> 00:14:02.290 چطور شد که پخمه شدی بونگ یون شیل؟ 00:14:02.290 --> 00:14:04.750 همیشه تو حساب و کتاب خیلی زرنگ بودی 00:14:06.560 --> 00:14:10.500 اون روباه حتما یه جونور مکاره که آدمیزاد حریفش نمیشه 00:14:10.500 --> 00:14:11.890 خودشه 00:14:11.890 --> 00:14:14.220 باید تا هنوز میتونم رابطه م رو باهاش قطع کنم 00:14:14.220 --> 00:14:17.470 آشپزهای بااستعداد زیادی اون بیرون هستن 00:14:17.470 --> 00:14:20.100 چرا آویزون یه آوارۀ بی خانمان بشم؟ 00:14:22.930 --> 00:14:26.660 (استخدام برای رستوران) 00:14:27.680 --> 00:14:29.450 (مستعد و مجرب، فورا آماده برای شروع کار) حالا بهتر شد 00:14:29.450 --> 00:14:31.390 وقتی آدم های حرفه ای و باتجربه هستن 00:14:31.390 --> 00:14:35.210 چرا به یه ولگرد تکیه کنم؟ 00:14:35.210 --> 00:14:36.190 (تجربه کار در رستوران بین المللی کره ای میسوریو) (تجربه کار در رستوران خوراک کیمچی بک جوم) 00:14:36.190 --> 00:14:37.130 (تجربه کار در بار تنقلات کیرین) (تجربه کار در رستوران چاچا) 00:14:37.130 --> 00:14:38.070 (تجربه کار در رستوران مرغ اوگول و هات پات بک سوک) (تجربه کار در رستوران دنده کبابی میونگ) 00:14:38.070 --> 00:14:42.870 (شرایط کاری مطلوب) (حقوق سالانه 40 میلیون وون) 00:14:42.870 --> 00:14:44.570 اشکالی نداره 00:14:44.570 --> 00:14:46.420 بذار استاندارهام رو پایین بیارم 00:14:46.420 --> 00:14:48.580 یکم تجربه ش کمتر باشه که دنیا به آخر نمیرسه 00:14:48.580 --> 00:14:52.100 حتی کسی که تا به حال پاش رو توی آشپزخونه نذاشته هم میتونه آشپزی کنه 00:14:52.100 --> 00:14:54.300 (بدون سابقه کاری) 00:14:55.180 --> 00:14:57.930 (کارگر نیمه وقت باهوش، مثبت نگر و سختکوش) 00:14:57.930 --> 00:14:59.090 (تجربه کار در افتتاحیه اغذیه فروشی سونگ سونگ) (انجام کارهای عمومی) 00:14:59.090 --> 00:15:02.280 (تجربه کار کوتاه مدت در رستوران هوارانگ) آره، این باید مناسب باشه 00:15:02.280 --> 00:15:03.650 (شرایط کاری مطلوب) 00:15:03.650 --> 00:15:05.180 (چهار بیمه اصلی) 00:15:05.180 --> 00:15:06.800 (چهار روز در هفته کار کردن) 00:15:06.800 --> 00:15:08.400 (تعادل بین کار و زندگی) 00:15:11.360 --> 00:15:13.530 خانم؟ 00:15:13.530 --> 00:15:15.250 بله؟ 00:15:15.250 --> 00:15:19.510 انگار دوست پسرتون متوجه منظورم نمیشه 00:15:19.510 --> 00:15:22.170 میخواین موهاش رو چه مدلی بزنم؟ 00:15:22.170 --> 00:15:23.650 کوتاهی؟ 00:15:23.650 --> 00:15:25.290 فر؟ 00:15:25.290 --> 00:15:27.360 رنگ؟ یا فقط مدل بدیم؟ 00:15:34.940 --> 00:15:36.540 همش 00:15:38.380 --> 00:15:41.130 هرکاری می‌تونین بکنین 00:15:51.480 --> 00:15:54.190 چرا هنوز نیومده؟ 00:15:54.190 --> 00:15:56.810 یعنی تبلیغ رو قبول نکرد؟ 00:15:57.560 --> 00:16:00.210 انگار دلایل خودشو داره 00:16:01.200 --> 00:16:04.310 گفتن یکم بیشتر صبر کنیم 00:16:04.310 --> 00:16:05.910 چیکار کنیم؟ 00:16:15.820 --> 00:16:17.420 بانوی جوان 00:16:19.780 --> 00:16:21.530 بانو یون شیل 00:16:23.660 --> 00:16:25.260 بانوی جوان 00:16:42.200 --> 00:16:44.530 آقای بی خانمان؟ 00:16:56.180 --> 00:16:57.780 مه چانگ 00:17:02.210 --> 00:17:03.810 ...چی 00:17:09.570 --> 00:17:11.170 می‌تونم صورتحساب رو داشته باشم؟ 00:17:15.500 --> 00:17:17.770 برو زود باش، بجنب 00:17:20.730 --> 00:17:22.330 مه چانگ 00:17:30.110 --> 00:17:32.760 چرا افتاده دنبالم؟ 00:17:33.630 --> 00:17:37.120 دیدی؟ هنوزم محبوبم 00:17:43.850 --> 00:17:46.930 باورم نمیشه که دلم واسه یه ولگرد لرزید 00:17:46.930 --> 00:17:49.320 قلب خاک بر سر، حواست به خودت باشه ها 00:17:52.520 --> 00:17:54.130 بانوی جوان 00:17:56.000 --> 00:17:58.630 بالاخره منو دیدی؟ 00:17:58.630 --> 00:18:00.060 ...یعنی چی که 00:18:00.060 --> 00:18:02.380 واسه یه زن کلا عقلتو از دست دادی 00:18:02.380 --> 00:18:04.880 و منو جا گذاشتی 00:18:04.880 --> 00:18:07.130 آخرم دست خالی برگشتی؟ 00:18:08.190 --> 00:18:10.110 حتما اشتباه شده 00:18:10.110 --> 00:18:13.380 فکر کردم یکی رو دیدم که می‌شناختمش 00:18:13.380 --> 00:18:15.990 چه مخ زنی قدیمی ای 00:18:15.990 --> 00:18:18.640 شرط می‌بندم حتی زنای چوسان هم خام همچین حرفی نمی‌شدن 00:18:18.640 --> 00:18:20.740 جدی میگم 00:18:20.740 --> 00:18:23.570 مه چانگ یه هنرمند بود که تو چوسان برام عزیز بود 00:18:24.930 --> 00:18:29.090 حالا تو چرا انقدر ناراحتی؟ 00:18:29.090 --> 00:18:31.740 نباید باشم؟ 00:18:31.740 --> 00:18:33.720 ...اصلا میدونی 00:18:36.730 --> 00:18:39.730 چقدر خرجت کردم؟ 00:18:43.310 --> 00:18:46.230 ولی هنوز یه جواب درست و حسابی بهم ندادی 00:18:49.080 --> 00:18:52.220 فکر می‌کردم این کارا رو میکنی چون مثل یه خونواده‌ایم 00:18:52.220 --> 00:18:55.290 از کی تا حالا ما خونواده شدیم؟ 00:18:55.290 --> 00:18:58.900 این چرت و پرتای "مثل خونواده" و اینا رو ول کن کنسل شد 00:18:58.900 --> 00:19:02.560 از ین به بعد فقط در مورد بیزنس با هم کار داریم 00:19:02.560 --> 00:19:04.740 متوجه شدم 00:19:04.740 --> 00:19:07.590 حیف شد جدی خوشم اومده بود 00:19:08.670 --> 00:19:11.740 ولی "بیزنس" چیه؟ 00:19:11.740 --> 00:19:14.380 یعنی فقط برای کار با هم سر و کار داریم 00:19:15.850 --> 00:19:17.950 پس یه جواب درست و حسابی بهم بده 00:19:17.950 --> 00:19:20.230 بالاخره توی غذاخوری می‌مونی یا نه؟ 00:19:21.350 --> 00:19:24.500 خیلی عجولیا 00:19:24.500 --> 00:19:28.140 مگه نگفتم وقتی از یه جای مهم برگشتم، جوابتو میدم؟ 00:19:31.830 --> 00:19:34.370 این دفعه کجا داری میری؟ 00:19:49.090 --> 00:19:51.040 من جونگ می سولم 00:19:51.040 --> 00:19:53.110 شما باید سرآشپز لی هیوک باشین 00:19:54.780 --> 00:19:56.350 بله من لی هیوکم 00:19:56.350 --> 00:19:58.890 خب جلسه‌مون کجاست؟ 00:20:00.500 --> 00:20:02.360 ...جلسه 00:20:02.360 --> 00:20:03.440 تموم شد 00:20:03.440 --> 00:20:05.760 زمانی که هماهنگ کرده بودیم گذشت 00:20:05.760 --> 00:20:08.630 سرآشپز ما واقعا معذرت میخوایم که دیر رسیدیم 00:20:08.630 --> 00:20:10.530 ...ولی بازم باید جلسه رو 00:20:10.530 --> 00:20:13.800 حتما خیلی ناراحت شدین 00:20:13.800 --> 00:20:16.520 باید اول معذرت خواهی می‌کردم 00:20:16.520 --> 00:20:19.340 شرمنده که یکم دیر شد 00:20:24.020 --> 00:20:26.780 دقیقا یه ساعت و 43 دقیقه دیر کردین 00:20:26.780 --> 00:20:29.070 به این همه زمان 00:20:29.070 --> 00:20:31.620 "معمولا نمیگن "یکم 00:20:33.580 --> 00:20:35.180 بفرمایین برین لطفا 00:20:39.030 --> 00:20:41.050 بریم؟ 00:20:41.050 --> 00:20:43.980 بله بفرمایین بیرون لطفا 00:20:43.980 --> 00:20:46.690 الان باید برای ناهار آماده شم 00:20:50.470 --> 00:20:53.510 منتظر چی هستین؟ برای ناهار حاضر شین دیگه 00:20:54.740 --> 00:20:56.470 منتظر می‌مونیم 00:20:59.110 --> 00:21:02.490 منتظر میمونیم تا ناهار تموم شه 00:21:02.490 --> 00:21:05.100 چون شما منتظر ما موندین 00:21:05.100 --> 00:21:08.430 عادلانه‌اس که ما هم منتظر شما بمونیم درسته؟ 00:21:08.430 --> 00:21:10.810 توی زمان استراحتتون برمی‌گردیم 00:21:12.410 --> 00:21:15.580 اگه اصرار دارین باشه 00:21:21.780 --> 00:21:23.390 بریم اوپا 00:21:27.220 --> 00:21:28.510 چی؟ 00:21:28.510 --> 00:21:31.640 چانگ دوک گونگ جای مهمت بود؟ 00:21:31.640 --> 00:21:35.830 این همه پول خرج کردی که به ریخت و قیافه‌ات برسی که بیای اینجا؟ 00:21:35.830 --> 00:21:38.230 چقدر غر میزنی 00:21:38.230 --> 00:21:40.970 بهت که گفتم لازم نیست دنبالم بیای 00:21:41.710 --> 00:21:43.730 که دوباره در بری؟ 00:21:43.730 --> 00:21:46.830 چیه؟ وایمیستادم عین خنگا نگاه می‌کردم؟ 00:21:46.830 --> 00:21:48.410 در برم؟ 00:21:48.410 --> 00:21:51.040 بهت گفتم من مفت خور نیستم 00:21:53.960 --> 00:21:56.390 همین حالا حرفتو پس بگیر 00:21:56.390 --> 00:21:58.740 این آب و هوا چشه؟ 00:22:12.340 --> 00:22:14.360 ببخشید میشه سریع یه عکس از ما بگیرین؟ 00:22:14.360 --> 00:22:15.530 بله 00:22:15.530 --> 00:22:17.130 ممنون 00:22:20.640 --> 00:22:22.910 یک، دو، سه 00:22:23.620 --> 00:22:25.220 یکی دیگه می‌گیرم 00:22:27.100 --> 00:22:29.360 یک، دو، سه 00:22:31.850 --> 00:22:33.530 ممنون 00:22:36.530 --> 00:22:39.060 می‌دونستم اینجوری میشه 00:22:39.060 --> 00:22:40.860 در رفت نه؟ 00:22:47.370 --> 00:22:52.680 اعلیحضرت، من گیوسان شاید ازتون دور شده باشم 00:22:52.680 --> 00:22:56.850 وفاداریم هیچ تغییری نکرده 00:22:56.850 --> 00:23:01.870 راه برگشتنم به چوسان رو پیدا می‌کنم 00:23:01.870 --> 00:23:05.650 تا اون روز براتون آرزوی سلامتی و آرامش دارم 00:23:07.380 --> 00:23:09.450 داره چیکار میکنه؟ 00:23:25.400 --> 00:23:27.380 بانوی جوان 00:23:27.380 --> 00:23:29.560 شما که یه قدم رفتی عقب 00:23:31.450 --> 00:23:33.360 منو ببین 00:23:33.360 --> 00:23:35.480 من فراری نیستم 00:23:37.160 --> 00:23:39.030 آره انگار نیستی 00:23:39.650 --> 00:23:43.330 حالا که وظیفه‌ام رو به عنوان یه رعیت وفادار انجام دادم 00:23:43.940 --> 00:23:46.430 خب، غذاخوری؟ 00:23:46.430 --> 00:23:49.030 اول باید به عنوان یه پسر به پدرم ادای احترام کنم 00:23:49.740 --> 00:23:53.120 بریم آرامگاه پدرم 00:23:57.080 --> 00:23:58.300 خب کجاست؟ 00:23:58.300 --> 00:24:02.570 توی چوسان، توی یونگین دفنش کردم 00:24:03.280 --> 00:24:05.970 ولی چون اینجا همه چی عوض شده 00:24:05.970 --> 00:24:08.440 اول باید پیداش کنم 00:24:08.440 --> 00:24:10.240 باورم نمیشه، بسه دیگه 00:24:10.240 --> 00:24:12.190 خسته شدم 00:24:12.190 --> 00:24:15.110 کی تا حالا من شدم بچه فداکاری که مراقب غذاخوری مامانم باشم؟ 00:24:15.110 --> 00:24:17.590 دیوونه شدم حتما 00:24:17.590 --> 00:24:19.430 برو 00:24:19.430 --> 00:24:23.440 برو دیگه، برو آرامگاه بابات یا چوسان یا هرجا دلت میخواد 00:24:24.410 --> 00:24:26.880 ماهی خال مخالی کبابی چطوره؟ 00:24:26.880 --> 00:24:29.610 حالا می‌خوای یه وعده غذا هم ازم بگیری؟ 00:24:29.610 --> 00:24:30.970 اصلا وجدان داری تو؟ 00:24:30.970 --> 00:24:33.760 منظورم اولین غذای منوی غذاخوری بود 00:24:33.760 --> 00:24:37.850 بهرحال اصلا امروز نمی‌خواستم دنبال آرامگاه بابام بگردم 00:24:38.600 --> 00:24:43.570 قبل از یه همچین لحظه‌ی مهمی می‌خواستم به قصر ادای احترام کنم 00:24:44.960 --> 00:24:49.730 حتی اگه کشورم از بین رفته من هنوزم اهل چوسانم 00:24:51.010 --> 00:24:52.730 ...پس 00:24:52.730 --> 00:24:55.660 تصمیمت رو گرفته بودی 00:24:58.030 --> 00:25:01.520 ولی بازم منو تا اینجا کشوندی؟ 00:25:01.520 --> 00:25:03.830 باورم نمیشه 00:25:03.830 --> 00:25:05.440 بسه 00:25:06.190 --> 00:25:08.350 مردم دارن نگاهمون می‌کنن 00:25:10.200 --> 00:25:11.880 بیا برگردیم 00:25:11.880 --> 00:25:14.480 اگه فردا قراره افتتاح کنیم، کلی کار داریم 00:25:17.390 --> 00:25:19.590 هوا که مثل همیشه غیرقابل پیش بینیه 00:25:21.870 --> 00:25:25.110 زمان خیلی کند میگذره واقعا 00:25:25.110 --> 00:25:29.660 اگه این شایعه قرار گذاشتن پخش بشه در جا تمومش میکنم 00:25:29.660 --> 00:25:33.380 میگم که به بدترین شکل ممکن پیچوندمش 00:25:34.300 --> 00:25:35.930 شایعه قرار گذاشتن؟ 00:25:35.930 --> 00:25:37.110 فکر نکنم 00:25:37.110 --> 00:25:40.190 حس میکنم به اوج نارضایتی عمومی رسیدی 00:25:40.190 --> 00:25:43.030 بیا روی تبلیغ تمرکز کنیم 00:25:43.030 --> 00:25:46.520 حتی کامنت فحش هم یه جور توجهه 00:25:46.520 --> 00:25:50.130 همین سرآشپزه هم کم کم داره جذبم میشه 00:25:58.680 --> 00:26:01.060 کی جرات کرده با تخت روانش راه در رو ببنده؟ 00:26:01.060 --> 00:26:02.630 چقدر بعضیا بی فکرن 00:26:02.630 --> 00:26:05.600 غذاخوری که امروز باز نمیشه ولش کن خب 00:26:05.600 --> 00:26:07.520 به وقتش برمیدارنش 00:26:07.520 --> 00:26:09.140 اینجوری نمیشه 00:26:10.180 --> 00:26:12.200 حالا که من مسئول غذاخوری شدم 00:26:12.200 --> 00:26:15.210 هیچی نباید بی دقت انجام شه 00:26:15.210 --> 00:26:16.840 آره آره 00:26:24.160 --> 00:26:26.270 بیا بیرون 00:26:32.270 --> 00:26:34.360 بیا بیرون 00:26:36.690 --> 00:26:39.190 مطمئنم حضور یکی رو اینجا حس کردم 00:26:39.940 --> 00:26:42.230 چرا هیچکس جواب نمیده؟ 00:26:44.200 --> 00:26:45.740 ...این تخت روان خیلی تاریکه- وای- 00:26:45.740 --> 00:26:47.130 نمیتونم هیچی رو توش ببینم 00:26:47.130 --> 00:26:48.430 وای 00:26:48.430 --> 00:26:52.020 همون یاروئه که توی آرایشگاه دیدیم- کسی اونجاست؟- 00:26:52.020 --> 00:26:53.900 تا اینجا افتاده دنبالم؟ استاکره؟ 00:26:53.900 --> 00:26:55.400 زود بیا بیرون- من دکش میکنم- 00:26:55.400 --> 00:26:59.610 ولش کن، بخوایم باهاش دربیفتیم بدتر میشه 00:26:59.610 --> 00:27:03.340 تقصیر اون نیست 00:27:03.930 --> 00:27:06.020 تقصیر منه 00:27:06.020 --> 00:27:10.600 جونگ می سول دختریه که اگه عاشقش بشی دیگه فراموشش نمیکنی 00:27:11.250 --> 00:27:12.310 خوب نگاه کن 00:27:12.310 --> 00:27:15.250 این سرآشپز لی توی آینده‌اس 00:27:18.600 --> 00:27:20.090 نگاهشون کن 00:27:20.090 --> 00:27:23.670 وقتی اشتباهی میکنی باید معذرت خواهی کنی 00:27:23.670 --> 00:27:25.760 ...چقدر روشون زیاده 00:27:27.090 --> 00:27:28.690 بریم 00:27:35.580 --> 00:27:38.090 ما پیشنهادی که فرستادین رو بررسی کردیم 00:27:38.090 --> 00:27:40.390 به نظرمون گزینه سوم بهترین انتخابه 00:27:40.390 --> 00:27:43.400 با تصویر می سول همخونی داره 00:27:44.180 --> 00:27:47.100 گزینه سوم نیاز به بازیگری داره 00:27:47.100 --> 00:27:49.070 ولی شما که بازی بلد نیستی 00:27:50.140 --> 00:27:52.570 ما تحقیق کردیم 00:27:52.570 --> 00:27:54.500 و انگار که گزینه سوم سخت میشه 00:27:54.500 --> 00:27:57.430 خب... در واقع درسته 00:27:57.430 --> 00:28:00.330 ولی مجبورین انقدر رک بگین؟ 00:28:01.130 --> 00:28:05.700 خب سرآشپز لی پیشهاد شما چیه؟ 00:28:10.760 --> 00:28:12.820 همه برنامه‌های قبلی رو بیخیال شین 00:28:12.820 --> 00:28:15.950 بیاین با واقعیت پیش بریم 00:28:15.950 --> 00:28:17.270 واقعیت؟ 00:28:17.270 --> 00:28:18.450 آره 00:28:18.450 --> 00:28:19.860 شما غذای منو میخوری 00:28:19.860 --> 00:28:24.610 و ما واکنش واقعی شما رو همونجوری که هست ضبط می‌کنیم 00:28:24.610 --> 00:28:26.840 مثل موک بانگ؟ 00:28:27.430 --> 00:28:29.530 آره یه چیزی تو همون مایه ها 00:28:30.510 --> 00:28:32.220 واقعا ایده خوبیه 00:28:34.560 --> 00:28:38.610 ولی می سول تا حالا همچین کاری نکرده 00:28:40.380 --> 00:28:45.000 خب بهتر برای مخاطبا هم جدیده 00:28:45.000 --> 00:28:49.060 ببخشیدا ولی این جواب نمیده 00:28:51.150 --> 00:28:52.750 چرا؟ 00:28:56.810 --> 00:28:59.790 من تا حالا به غذا واکنش نشون ندادم 00:28:59.790 --> 00:29:02.250 توی غذا خیلی سخت گیرم 00:29:02.250 --> 00:29:06.290 تا حالا نشده چیزی بخورم بعدش فکر کنم خیلی خوشمزه بوده 00:29:06.290 --> 00:29:07.410 درسته 00:29:07.410 --> 00:29:10.160 فکر نکنم تا حالا دیده باشم که از غذا خوردن واقعا لذت ببره 00:29:10.160 --> 00:29:13.740 مشکلی نیست 00:29:13.740 --> 00:29:16.640 چون کسی که غذا درست میکنه منم 00:29:20.640 --> 00:29:23.970 و اگه اون واکنشی که میخواستین رو نداشتم چی؟ 00:29:25.870 --> 00:29:28.340 محاله 00:29:28.340 --> 00:29:31.250 تضمین میکنم که جونگ می سول بگه 00:29:31.250 --> 00:29:33.880 "خوشمزه‌اس" 00:29:42.080 --> 00:29:43.840 آقا بیا اینجا 00:29:45.160 --> 00:29:47.540 ماهی خال مخالی اینجا از همه جا ارزون تره- خوش اومدین- 00:29:47.540 --> 00:29:50.630 قربان می‌تونیم 50 تا از اینا داشته باشیم؟ 00:29:50.630 --> 00:29:52.500 اگه تعداد زیاد بگیرم، تخفیف میدین؟ 00:29:52.500 --> 00:29:54.170 حتما 00:29:54.170 --> 00:29:56.090 چطور براتون آماده‌اش کنم؟ 00:29:56.700 --> 00:29:58.140 چیکار کنیم؟ 00:29:58.140 --> 00:29:59.430 نه 00:29:59.430 --> 00:30:01.440 این ماهیای خال مخالی به درد نمی‌خورن 00:30:01.440 --> 00:30:03.000 چرا؟ 00:30:03.000 --> 00:30:04.350 اینجا رو نگاه کن 00:30:04.350 --> 00:30:06.300 آبشش‌هاش باز شدن 00:30:06.300 --> 00:30:08.540 رنگش قهوه ای تیره‌اس 00:30:11.140 --> 00:30:13.060 ...فقط بوی ماهیش 00:30:16.980 --> 00:30:19.720 اصلا هم سفت نیست 00:30:19.720 --> 00:30:22.210 اینو اگه مجانی هم بدن به من نمیخورم 00:30:22.210 --> 00:30:23.810 واقعا؟ 00:30:28.820 --> 00:30:29.950 شو 00:30:29.950 --> 00:30:31.650 شو شو- چته تو؟- 00:30:31.650 --> 00:30:33.250 شو 00:30:38.110 --> 00:30:40.190 اصلا تو از کجا این چیزا رو می‌دونی؟ 00:30:41.170 --> 00:30:42.510 ولش کن 00:30:42.510 --> 00:30:43.680 الان میگی 00:30:43.680 --> 00:30:47.220 این نابغه عالی" "هیچوقت چیزی که دیده رو فراموش نمیکنه 00:30:47.220 --> 00:30:49.260 و دیگه ولمون نمی‌کنی 00:30:50.250 --> 00:30:52.130 پدرم یادم داده 00:31:10.750 --> 00:31:15.130 بابام عاشق ماهی خال مخالی زغالی بود 00:31:18.110 --> 00:31:20.540 چرا یهو فازت عوض شد؟ 00:31:21.510 --> 00:31:24.400 واسه همین ماهی کبابی رو پیشنهاد دادی؟ 00:31:24.400 --> 00:31:26.570 چون نتونستی آرامگاه باباتو ببینی؟ 00:31:26.570 --> 00:31:28.820 خب بجز اون، دل خودمم 00:31:28.820 --> 00:31:30.600 می‌خواست بخورم 00:31:34.260 --> 00:31:35.860 خودشه 00:31:38.300 --> 00:31:39.900 سلام 00:31:41.730 --> 00:31:44.680 آبشش‌های قرمز و تازه رنگشم یه درخشش سبز داره 00:31:45.370 --> 00:31:48.280 این دقیقا همون ماهی خال مخالیه که دنبالش بودم 00:31:48.280 --> 00:31:50.890 [هر ماهی خال مخالی 7 هزار وون] 00:31:50.890 --> 00:31:53.410 ولی این زیادی گرونه 00:31:53.410 --> 00:31:57.220 پس پیشنهاد میکنی که تو روز اول غذای کمتری سرو کنیم؟ 00:32:00.540 --> 00:32:02.140 میتونیم تخفیف بگیریم؟ 00:32:10.690 --> 00:32:11.840 از اونجایی که این افتتاحیه بزرگ ماست 00:32:11.840 --> 00:32:16.490 برای دفع بدشانسی باید کیک برنجی با لوبیا قرمز سرو کنیم 00:32:16.490 --> 00:32:19.040 میدونی بودجمون چقدر کمه؟ 00:32:19.040 --> 00:32:22.650 هنوز کلی چیز هست که باید بخریم. کیک برنجی رو فراموش کن 00:32:22.650 --> 00:32:25.440 تو چوسان مرسوم بود 00:32:25.440 --> 00:32:29.130 تو روزهای مهم برای دفع بلا غذاهای لوبیای قرمز میخوردن 00:32:30.300 --> 00:32:32.080 درباره اش فکر کن 00:32:32.080 --> 00:32:35.960 میتونی بدشانسی رو فقط با یکم پول دفع کنی نه؟ 00:32:36.610 --> 00:32:39.230 به همچین چیزا اعتقادی ندارم 00:32:39.230 --> 00:32:42.780 فقط آدمای با اعتماد به نفس کم به خرافات میچسبن 00:32:42.780 --> 00:32:44.380 بیا بریم زودباش 00:32:52.970 --> 00:32:54.930 اینا به نظر خوشمزه میان 00:32:55.540 --> 00:32:57.430 باید تو خورشت امروز اضافشون کنم 00:32:57.430 --> 00:32:58.900 فکر خوبیه 00:32:58.900 --> 00:33:02.160 اقا همه کدو های حلوایی رو میخریم 00:33:02.160 --> 00:33:03.860 ممنون 00:33:06.930 --> 00:33:08.530 ممنون 00:33:09.420 --> 00:33:11.020 روز خوبی داشته باشین 00:33:19.550 --> 00:33:21.640 ماهی خال مخالی و کدو حلوایی 00:33:22.440 --> 00:33:24.250 خریدیم 00:33:27.590 --> 00:33:29.130 چیشده؟ 00:33:29.130 --> 00:33:30.990 چیزی فراموش کردیم؟ 00:33:38.740 --> 00:33:40.950 چیه؟ 00:33:40.950 --> 00:33:43.110 ...اون پیرمرد 00:33:43.110 --> 00:33:45.000 رفته 00:33:47.990 --> 00:33:52.000 تو حتی نمیفهمی که زندگیت به یه نخ بنده 00:33:53.620 --> 00:33:55.860 منظورت چیه؟ 00:33:55.860 --> 00:33:58.010 چیزی که تازه گفتی 00:33:58.010 --> 00:33:59.580 درباره زنگیمه؟ 00:33:59.580 --> 00:34:04.800 خودت رو خوش شانس بدون. این کار صرفا زندگیت رو نجات میده 00:34:21.120 --> 00:34:24.020 تازه اینجا بود...کجا رفت؟ 00:34:26.680 --> 00:34:28.320 خوش اومدین 00:34:31.400 --> 00:34:33.560 میتونم یه چیزی بپرسم؟- حتما- 00:34:33.560 --> 00:34:35.750 پیرمردی که اینجا کدو میفروخت دیدین؟ 00:34:35.750 --> 00:34:37.210 درباره چی حرف میزنی؟ 00:34:37.210 --> 00:34:39.860 اینجا قسمت فروش ماست 00:34:42.030 --> 00:34:45.680 آجوشی یادتون میاد کیک برنجی لوبیا قرمز کجا میفروختن؟ 00:34:49.720 --> 00:34:51.340 لایو میخوایم بگیریم؟ 00:34:51.340 --> 00:34:53.670 معلومه پخش زنده اس 00:34:53.670 --> 00:34:57.410 اگه به صورت زنده پخش نشه، چجوری ثابت کنیم که حقیقت داره؟ 00:35:02.350 --> 00:35:04.900 صبر کن. اون آدما کین؟ 00:35:06.150 --> 00:35:09.010 ما از اینفلوئنسرها تو این زمینه دعوت کردیم 00:35:09.010 --> 00:35:13.560 اونا همون غذایی رو میخورن که بهتون تو تنظیم خلق و خوی کمک میکنه 00:35:13.560 --> 00:35:16.270 هیچ وقت درباره اش نگفته بودی 00:35:16.270 --> 00:35:19.200 داری میگی نمیتونی یکم غیرقابل پیش بینی بودن رو تحمل کنی؟ 00:35:20.430 --> 00:35:22.680 مگه حرفه ای نیستی؟ 00:35:27.900 --> 00:35:31.120 ....اگه موضوع اون مقاله مسخره نبود، قسم میخورم 00:35:31.120 --> 00:35:35.530 اگه نتونم با شریک رسوایی قرار جعلیم حرف بزنم، چیکار کنم؟ 00:35:35.530 --> 00:35:37.770 امروز خوشگل شدی، پس تحمل کن 00:35:40.810 --> 00:35:44.890 مامان من امروز دوباره دارم غذاخوری رو باز میکنم 00:35:46.250 --> 00:35:50.210 معلومه اون آجوشی واقعا میتونه آشپزی کنه 00:35:50.210 --> 00:35:52.810 فکرشو کن حتی یه سوسک کثیف هم ترفندهای خودشو داره 00:35:52.810 --> 00:35:54.190 چطور جرئت میکنی 00:35:54.190 --> 00:35:56.630 یه نابغه عالی رو با یه سوسک کثیف مقایسه کنی؟ 00:35:57.830 --> 00:36:01.120 اون اصرار داشت که بهت سربزنه 00:36:01.120 --> 00:36:02.970 برای همین باهم اومدیم 00:36:02.970 --> 00:36:04.130 بانو 00:36:04.130 --> 00:36:06.580 دارم به دخترتون کمک میکنم تا غذاخوری رو اداره کنه 00:36:06.580 --> 00:36:08.380 پس زودتر خوب بشین 00:36:09.240 --> 00:36:11.180 اره 00:36:11.180 --> 00:36:15.800 اگه نمیخوای تقلا کردنمو ببینی، زود بیدار شو باشه؟ 00:36:19.440 --> 00:36:21.820 ساعت ملاقات تموم شد 00:36:22.890 --> 00:36:24.290 ده دقیقه شد؟ 00:36:24.290 --> 00:36:25.890 بله 00:36:27.460 --> 00:36:29.290 مامان برمیگردم 00:36:44.210 --> 00:36:48.310 من غذایی که سخاوتمندانه بهم دادین رو فراموش نکردم 00:36:48.960 --> 00:36:53.510 چجوری میتونم فراموشش کنم وقتی که اون غذا زندگیمو نجات داد؟ 00:36:54.160 --> 00:36:58.780 پس الان بدهیموپس میدم 00:36:58.780 --> 00:37:00.380 آجوشی 00:37:02.980 --> 00:37:06.920 نمیذارم تقلا کنه، پس نگران نباشین 00:37:06.920 --> 00:37:08.640 ...بعد 00:37:08.640 --> 00:37:10.290 منتظرم باشین 00:38:08.310 --> 00:38:10.030 خیلی خوب میخوایم لایو بگیریم 00:38:10.030 --> 00:38:13.310 پنج چهار سه 00:38:27.140 --> 00:38:29.270 خیلی عالیه 00:38:30.180 --> 00:38:33.250 [لایو ارزیابی طعم دو را] موهام و آرایشم بی عیب و نقصه 00:38:34.360 --> 00:38:36.240 خانم می سول؟ 00:38:36.240 --> 00:38:38.250 لطفا رو غذا تمرکز کنین 00:38:38.250 --> 00:38:39.470 [لباس از کجاست؟] [موهاش جالبه] 00:38:39.470 --> 00:38:42.180 [بدترین بازیگر زن تاریخ] [اطلاعات لباس رو میخوام] 00:38:42.180 --> 00:38:44.060 اینم پیش غذا 00:38:44.060 --> 00:38:48.190 طعمش به اندازه بشقاب آرایی درخشانه 00:38:56.660 --> 00:38:58.390 خوشمزه اس 00:39:05.290 --> 00:39:06.700 [طعمش چجوریه؟] [غذای دورا درجه یکه] 00:39:06.700 --> 00:39:08.240 [بهمون بگو چه طعمیه] [حتما تو دهنت آب میشه] 00:39:08.240 --> 00:39:09.600 [کاشکی من اونجا نشسته بودم] [یه جایی واسه من بذار] 00:39:09.600 --> 00:39:10.890 [اون چیه؟] [گشنمه] 00:39:10.890 --> 00:39:13.170 [این میگوئه؟] [الان داره چی میخوره؟] 00:39:18.360 --> 00:39:21.320 این غذای گولیم ماندوت گوک ماهی یال اسبی ماست 00:39:21.320 --> 00:39:25.410 اول از ماندو لذت ببرین و بعدش آبگوشت میل کنین 00:39:31.120 --> 00:39:32.600 [لطفا طعمشو بگو] [تست طعم بدون بررسی؟] 00:39:32.600 --> 00:39:33.790 [گولیم ماندوت گوک ماهی یال اسبی چیه؟] [هیچ وقت نشنیدم] 00:39:33.790 --> 00:39:35.040 [جذاب کننده اس] [نمیدونم چه مزه ای داره] 00:39:35.040 --> 00:39:37.210 [ماهی یال اسبی واقعا داخل ماندوئه؟] [با ماهی یال اسبی درست شده؟] 00:39:44.520 --> 00:39:47.020 می سول امروز خوب غذا میخوره 00:39:53.970 --> 00:39:57.570 مامان حالم خوب نیست 00:40:02.130 --> 00:40:03.730 کات 00:40:04.850 --> 00:40:06.850 انگار بزرگتر شده 00:40:06.850 --> 00:40:08.260 اره انگار 00:40:08.260 --> 00:40:11.040 مدیر، اون یه بچه درحال رشده 00:40:12.230 --> 00:40:13.890 هیچ کس اینو مدیریت نمیکنه؟ 00:40:15.720 --> 00:40:17.460 بریم سراغ صحنه بعدی 00:40:17.460 --> 00:40:19.860 باتریهارو بیار اینجا 00:40:35.090 --> 00:40:37.760 اون خیلی بزرگ شده 00:40:37.760 --> 00:40:41.410 ...مثل بچه ها کیوت بود ولی الان 00:40:41.410 --> 00:40:42.910 برای می سول تموم شد 00:40:42.910 --> 00:40:45.000 واقعا دختر بیچاره 00:40:45.000 --> 00:40:46.800 اون اینکارو فقط بخاطر اصرار مادرش انجام میده 00:40:46.800 --> 00:40:50.590 دقیقه همیشه بحث پوله 00:40:50.590 --> 00:40:53.070 اون دیگه بازیگر کودک نیست. الان نوجوونه 00:40:53.070 --> 00:40:55.680 اره، الان میتونه به عنوان دانش آموز باشه 00:41:10.290 --> 00:41:11.430 [چرا غذا نمیخوره؟] [یهویی دیگه نخورد] 00:41:11.430 --> 00:41:13.790 [می سول یه جوریه] [...چرا انگار ترسیده؟] 00:41:14.460 --> 00:41:16.140 این غذای ویژه ماست 00:41:16.140 --> 00:41:19.680 یک استیک نواری گوشتی کره ای با زعفران 00:41:19.680 --> 00:41:23.490 بشقاب آرایی از نقاشی های آب مرکب سنتی الهام گرفته 00:41:23.490 --> 00:41:27.090 اول با چشمهاتون میل کنین و بعد عطرشو حس کنین و طعمشو بچشین 00:41:27.090 --> 00:41:31.010 هر سه حس تو یه بشقاب جمع شدن 00:41:31.010 --> 00:41:32.710 یه لحظه بهم وقت بدین 00:41:32.710 --> 00:41:34.110 فقط یه لحظه 00:41:34.110 --> 00:41:36.390 میتونیم یه دقیقه استراحت کنیم؟ 00:41:36.390 --> 00:41:38.690 نمیتونیم پخش رو قطع کنیم 00:41:38.690 --> 00:41:40.850 مردم مشکوک میشن که صحنه سازیه 00:41:40.850 --> 00:41:42.870 خواهش میکنم 00:41:57.360 --> 00:42:00.080 برنج عالی پخته شده. نمیدونم کی پخته 00:42:02.510 --> 00:42:04.110 ما آماده ایم 00:42:13.190 --> 00:42:16.080 به صف شین 00:42:26.430 --> 00:42:28.580 یه روحم نیست 00:42:32.010 --> 00:42:35.600 واقعا چندروز بسته بودن، همه رو پروند؟ 00:42:40.970 --> 00:42:43.800 ما خیلی ماهی خال مخالی خریدیم 00:42:43.800 --> 00:42:46.640 نگفته نمونه اینهمه برنجم هست 00:42:46.640 --> 00:42:49.800 و اون کیک برنجی که حتی براش برنامه ریزی نکرده بودیم 00:42:49.800 --> 00:42:52.360 اگه نتونیم همه اینارو بفروشیم میخوایم چیکار کنیم؟ 00:42:53.880 --> 00:42:57.700 امروز چقدر تو قرمزیم؟ 00:43:01.310 --> 00:43:04.670 چرا اینجا همه اش با آدمایی برخورد میکنم 00:43:04.670 --> 00:43:07.030 که دقیقا شبیه کسایی هستن که تو چوسان میشناختم؟ 00:43:10.830 --> 00:43:13.650 من روی کار استرس دارم 00:43:13.650 --> 00:43:16.280 ولی تورو میبینم، خیلی بیخیالی 00:43:17.770 --> 00:43:22.170 تا وقتی که حقوق میگیری، برات مهم نیست که مشتری داشته باشیم یا نه ها؟ 00:43:25.360 --> 00:43:27.480 یه جایی باید برم 00:43:28.080 --> 00:43:30.680 سرکاری پس نه 00:43:33.350 --> 00:43:35.270 من میرم و کیک های برنجی رو پخش میکنم 00:43:37.450 --> 00:43:38.920 [اگه تو نمیخوای، من میگیرمش] [چرا صورتت افتاده؟] 00:43:38.920 --> 00:43:40.460 [وعو، گوشت نواری گاو کره ای] [گوشت کره ای هیچ وقت اشتباه پیش نمیره] 00:43:40.460 --> 00:43:42.050 [گوشت هیچ وقت دل آدمو نمیزنه] [این منو خیلی گرسنه میکنه] 00:43:42.050 --> 00:43:43.310 [حتی زعفران هم اضافه کردن؟ غیرواقعیه] [انگار خیلی خوبه] 00:43:43.310 --> 00:43:44.430 [ها؟] [چیه؟] 00:43:44.430 --> 00:43:45.470 [چه خبره؟] 00:43:45.470 --> 00:43:49.600 [پخش زنده تموم شد] [ممنون از تماشاتون] 00:43:55.590 --> 00:43:57.190 مه چانگ 00:44:00.600 --> 00:44:02.360 حالت خوب نیست؟ 00:44:05.510 --> 00:44:07.140 به دکتر زنگ میزنم 00:44:07.140 --> 00:44:08.900 ...صبر کن 00:44:08.900 --> 00:44:11.400 موهام، موهامو نگه دار 00:44:11.400 --> 00:44:14.040 ...مو؟ 00:44:15.920 --> 00:44:18.470 پس لطفا منو ببخشید 00:44:22.710 --> 00:44:24.320 بله قربان 00:44:24.920 --> 00:44:26.180 ...اوه پخش زنده 00:44:26.180 --> 00:44:29.180 منم نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:44:30.470 --> 00:44:32.290 صادقانه عذرمیخوام 00:44:32.290 --> 00:44:34.720 این بهتره 00:44:37.200 --> 00:44:41.050 صبر کن، تو اون استاکر نیستی؟ 00:44:41.050 --> 00:44:42.650 منو میشناسی؟ 00:44:43.600 --> 00:44:46.040 منم تورو میشناسم 00:44:46.040 --> 00:44:49.030 مه چانگ منو یادت میاد؟ 00:44:49.030 --> 00:44:50.350 وه عزیزم 00:44:50.350 --> 00:44:51.860 جونگ می سول 00:44:51.860 --> 00:44:53.880 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:44:53.880 --> 00:44:56.590 سعی داری کارمو نابود کنی؟ 00:44:58.260 --> 00:45:02.850 چطوری میخوای جبران کنی؟ 00:45:05.200 --> 00:45:08.500 هیونگ نیم نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:45:08.500 --> 00:45:11.480 ولی درست نیست که به کسی فشار بیاریم که مشخصه حالش خوب نیست 00:45:11.480 --> 00:45:14.640 و چی دوباره تو رو کشونده اینجا؟ 00:45:16.140 --> 00:45:18.520 جونگ می سول- هیونگ نیم- 00:45:20.260 --> 00:45:22.100 این یعنی چی؟ 00:45:23.270 --> 00:45:24.870 هیونگ نیم بیا 00:45:26.190 --> 00:45:28.980 اینو بخور تا آروم بشی 00:45:28.980 --> 00:45:30.730 برای افتتاحیه ماست 00:45:31.860 --> 00:45:33.460 افتتاحیه؟ 00:45:39.190 --> 00:45:41.520 خوش اومدین. برای شام اینجایین؟ 00:45:41.520 --> 00:45:43.040 بله میشه یه ست از منو بدین؟ 00:45:43.040 --> 00:45:44.640 ...یه ست 00:45:45.670 --> 00:45:48.230 اوه درسته. اون اینجا نیست 00:45:48.230 --> 00:45:50.830 ...جدا این آجوشی 00:45:51.860 --> 00:45:53.710 لطفا همینجا صبر کنین. جایی نرین 00:45:53.710 --> 00:45:55.310 باشه 00:45:59.210 --> 00:46:02.530 چجوری باید کسی رو پیدا کنم که حتی گوشی هم نداره؟ 00:46:04.350 --> 00:46:05.540 ها؟ 00:46:05.540 --> 00:46:07.560 اون جونگ می سول نیست؟ 00:46:08.770 --> 00:46:11.650 ...فکرشو میکنم، من اونو تو سالن هم دیدم 00:46:13.610 --> 00:46:15.210 مه چانگ 00:46:19.860 --> 00:46:21.980 ....چرا، اون آجوشی 00:46:23.560 --> 00:46:27.650 آجوشی، موقع ساعت کاری نمیتونی دنبال یه زن راه بیوفتی 00:46:27.650 --> 00:46:30.120 میخوای به این کار ادامه بدی؟ 00:46:30.120 --> 00:46:32.320 مشتری داریم 00:46:35.630 --> 00:46:37.230 سرآشپز لی 00:46:38.550 --> 00:46:40.140 نمیدونستم اونجایین 00:46:40.140 --> 00:46:42.240 ...یون شیل 00:46:42.240 --> 00:46:44.160 چه خبره؟ 00:46:44.820 --> 00:46:47.260 باید حرف این مرد رو باور کنم؟ 00:46:47.260 --> 00:46:51.470 داری غذاخوری رو دوباره باز میکنی؟ 00:46:51.470 --> 00:46:53.090 ...خب 00:46:54.240 --> 00:46:57.320 اوضاع خیلی شلوغ شد، پس فرصتی برای گفتن بهتون پیدا نکردم 00:46:59.020 --> 00:47:01.740 آجوشی برگرد داخل و سفارش مشتری هارو بگیر 00:47:03.130 --> 00:47:06.030 میخواستم باهاش حرف بزنم 00:47:06.640 --> 00:47:09.410 ولی بیاین بعدا حرف بزنیم 00:47:10.870 --> 00:47:13.920 کیک برنجی رو میذارم اینجا 00:47:21.540 --> 00:47:24.970 ....امیدوارم مه چانگ خوب باشه 00:47:29.630 --> 00:47:31.990 اوه مشتری 00:47:31.990 --> 00:47:35.100 تصمیم گرفتم غذاخوری رو دوباره باز کنم 00:47:35.730 --> 00:47:38.510 اون آجوشی آشپزخونه رو اداره میکنه 00:47:39.380 --> 00:47:42.740 صبر کن یون شیل، نمیتونی جدی باشی 00:47:43.820 --> 00:47:47.230 واقعا میخوای اینجارو با اون مرد اداره کنی؟ 00:47:47.230 --> 00:47:51.270 ما نباید یه همچین ولگردی تو همسایگیمون داشته باشیم 00:47:51.270 --> 00:47:53.340 فکر کردم در این مورد توافق کردیم؟ 00:47:54.150 --> 00:47:55.920 کردیم 00:47:57.130 --> 00:48:00.250 من معمولاً اینقدر بلاتکلیف نیستم 00:48:01.090 --> 00:48:04.760 ...ولی اون جون مادرمو نجات داد و 00:48:04.760 --> 00:48:08.120 الان اون کسی که واقعا بهش نیاز دارم 00:48:08.120 --> 00:48:13.280 فکر می کردم من و تو شبیه همیم، یون شیل 00:48:16.170 --> 00:48:18.300 ولی فکر کنم اشتباه میکردم 00:48:19.820 --> 00:48:21.600 من کنترلش میکنم 00:48:21.600 --> 00:48:24.400 نمیذارم برات دردسری درست کنه 00:48:30.710 --> 00:48:32.280 فقط وجودش دردسره 00:48:32.280 --> 00:48:35.550 وجود خود اون ناهار خوری 00:48:40.550 --> 00:48:43.170 ببخشید قربان 00:48:43.170 --> 00:48:45.100 تصادف شده 00:48:54.380 --> 00:48:57.090 غذا هنوز تموم نشده 00:48:59.720 --> 00:49:01.770 لطفا سرجاتون بشینین 00:49:01.770 --> 00:49:04.880 حداقل باید برای غذای اصلی بمونین 00:49:19.910 --> 00:49:22.220 ماهی خاردار گلگون که تو آبهای عمیق پیدا میشه 00:49:22.220 --> 00:49:26.580 یه غذای لذیذی است که بخاطر طعم غنی اش شناخته شده 00:49:27.180 --> 00:49:28.900 غذای اصلی امروز 00:49:28.900 --> 00:49:31.710 برنج قابلمه ای سنگ داغ ماهی خاردار گلگونه 00:49:38.700 --> 00:49:42.760 صبر کن، این بوی ماهی خال مخالیه؟ 00:49:43.390 --> 00:49:44.600 ماهی خال مخالی؟ 00:49:44.600 --> 00:49:46.920 اوه؟ درست میگین 00:49:46.920 --> 00:49:49.110 این بوش شبیه ماهی خال مخالیه 00:49:49.110 --> 00:49:51.330 این واقعا ماهی خاردار گلگونه؟ 00:50:29.510 --> 00:50:31.920 رستوران پره، پس نذار دیگه کسی وارد شه 00:50:31.920 --> 00:50:33.540 باشه 00:50:36.010 --> 00:50:38.250 برین تو صف 00:50:53.280 --> 00:50:54.880 هیونگ نیم 00:50:54.880 --> 00:51:14.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:14.904 --> 00:51:34.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.