WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.810 --> 00:00:06.080 (شیومین) 00:00:06.080 --> 00:00:07.290 (مخلفات رو خودتون دوباره پر کنین) 00:00:08.490 --> 00:00:10.150 (چو سوجونگ) 00:00:11.330 --> 00:00:13.150 (لی سائون) 00:00:13.800 --> 00:00:15.610 (لی سومین) 00:00:16.720 --> 00:00:19.320 (کیم هی جونگ، وو هیون، اوه جی هو) 00:00:24.820 --> 00:00:26.830 (غذاخوری هو) 00:00:26.830 --> 00:00:28.470 (شخصیت ها، سازمان ها و وقایع این سریال) 00:00:28.470 --> 00:00:30.130 (کاملا تخیلی بوده و به حقایق تاریخی بی ارتباط هستند) 00:00:30.130 --> 00:00:32.400 (فیلمبرداری از حیوانات تحت نظارت کارشناس و براساس دستورالعمل های رفاه حیوانات فیلمبرداری شد) 00:00:36.920 --> 00:00:40.200 برای 4 ساعت کار بدک نیست 00:00:40.200 --> 00:00:42.980 کار و کاسبی رو گسترش بدم؟ 00:00:44.820 --> 00:00:47.420 (تشکیلات عالی تضمین شده) (صنایع غذایی یون شیل) 00:00:57.490 --> 00:00:59.010 تو یه چشم بهم زدن مدیر عامل میشی 00:00:59.010 --> 00:01:00.720 اینطورم نیست 00:01:00.720 --> 00:01:03.120 فعلا فقط 33 تا شعبه دارم 00:01:03.120 --> 00:01:04.950 33? 00:01:04.950 --> 00:01:07.460 لطفا اینجا رو ببینین- عالیه- 00:01:07.460 --> 00:01:09.470 یکی دیگه اینجا 00:01:23.290 --> 00:01:26.500 برنامه اصلیم این نبود اما حالا که شروع کردم 00:01:26.500 --> 00:01:29.590 ممکنه زنجیره ایش هم بکنم 00:01:33.090 --> 00:01:36.840 چطور رستوران خودتون رو به یه معدن طلا تبدیل کنین 00:01:43.880 --> 00:01:45.380 این چیه؟ 00:01:59.560 --> 00:02:01.140 هیونگ نیم 00:02:03.370 --> 00:02:05.630 هیونگ نیم میخوای یه ماهی خال مخالی برات کباب کنم؟ 00:02:05.630 --> 00:02:07.820 آخه چرا 00:02:08.490 --> 00:02:10.960 داری توی خیابون ماهی خال مخالی کباب میکنی؟ 00:02:11.560 --> 00:02:15.350 کل محل بوی ماهی گرفته 00:02:15.350 --> 00:02:17.840 ماهی خال مخالی وقتی روی زغال کباب میشه خوشمزه تره 00:02:18.790 --> 00:02:22.560 اما از اونجایی که خونه های اینجا دودکش ندارن این تنها راه چاره بود 00:02:24.090 --> 00:02:28.040 انگار خیلی تو آشپزی مهارت داری 00:02:29.020 --> 00:02:32.690 قبل از اینکه بیای اینجا آشپزی میکردی؟ 00:02:32.690 --> 00:02:34.790 به هیچ وجه 00:02:34.790 --> 00:02:37.720 چند روز پیش برای اولین بار پام رو توی آشپزخونه گذاشتم 00:02:42.310 --> 00:02:45.280 اونوقت آشپزخونه رو سپرده به همچین آدمی؟ 00:02:46.540 --> 00:02:48.390 باورم نمیشه 00:02:50.690 --> 00:02:52.720 شاید تجربه عملی نداشته باشم 00:02:52.720 --> 00:02:56.100 اما همه جای کشور سفر کردم همه جور غذای خوشمزه رو امتحان و ثبت کردم 00:02:56.920 --> 00:03:00.010 در واقع یه نابغه عالی میتونه هر چیزی رو بدون نقص دوباره درست کنه 00:03:00.010 --> 00:03:02.020 قبلا امتحانش کردم 00:03:05.750 --> 00:03:07.240 هیونگ نیم؟ 00:03:19.150 --> 00:03:21.230 باید بگم هیونگ نیم 00:03:22.960 --> 00:03:25.840 واقعا مرد فاضلیه 00:03:25.840 --> 00:03:29.740 حتما متوجه شده سرم شلوغه و بدون هیچ حرفی رفته 00:03:29.740 --> 00:03:32.300 خیلی باملاحظه ست 00:03:33.660 --> 00:03:37.140 امشب باید صحبتی رو که قبلا نتونستم، تموم کنم 00:03:38.450 --> 00:03:40.740 میدونستم این اتفاق میفته 00:03:40.740 --> 00:03:42.480 جناب لی، جناب لی کجاست؟ 00:03:42.480 --> 00:03:46.230 همچین خرابکاری به بار آورده و حتی تلفنش رو جواب نمیده؟ 00:03:48.120 --> 00:03:50.660 آجوشی، بی خانمان 00:03:50.660 --> 00:03:52.020 باهام بیا 00:03:52.020 --> 00:03:54.500 الان نمیتونی بری اونجا 00:03:54.500 --> 00:03:57.000 اما انگار هیونگ نیم توی دردسر افتاده 00:03:57.000 --> 00:03:58.830 نباید برم کمکش؟ 00:03:58.830 --> 00:04:00.190 موقعیت شناس باش 00:04:00.190 --> 00:04:02.800 آجوشی، چیزی نیست که کمکی ازت بر بیاد 00:04:02.800 --> 00:04:04.020 اما 00:04:04.020 --> 00:04:06.360 (برنامه زنده ارزیابی طعم دورا) 00:04:08.610 --> 00:04:12.350 صبر کن، مه چانگ چرا توی جعبه به این کوچیکیه؟ 00:04:13.440 --> 00:04:15.600 منظورم اینه 00:04:15.600 --> 00:04:18.070 حتما یکی از اختراع های پیشرفته تونه 00:04:18.070 --> 00:04:21.890 من نابغه عالی توی این کار هم استاد شدم 00:04:23.260 --> 00:04:26.910 همین یکم قبل وقتی توی اینترت سرچ میکردم فهمیدم 00:04:26.910 --> 00:04:29.780 یه اتفاق مهم توی دورا افتاده 00:04:32.000 --> 00:04:36.570 اما مه چانگ این وقت شب داره چی میخوره؟ 00:04:37.380 --> 00:04:40.360 بهش بگو بیاد بیرون و باهام حرف بزنه 00:04:42.090 --> 00:04:46.570 این مال الان نیست، امروز قبل از این ضبط شده 00:04:47.820 --> 00:04:49.460 کی رو گول میزنی؟ 00:04:49.460 --> 00:04:52.910 چطور جرئت میکنی به خاطر اینکه با اختراعات جدید مشکل دارم مسخره م کنی؟ 00:04:54.100 --> 00:04:57.640 مه چانگ همینجا درست جلوی چشممه 00:04:58.280 --> 00:04:59.920 چطور ادعا میکنی توی روز اتفاق افتاده؟ 00:04:59.920 --> 00:05:01.280 بسه 00:05:03.240 --> 00:05:05.260 همینجا درست جلوی چشمم 00:05:05.260 --> 00:05:06.990 چطور ادعا میکنی توی روز اتفاق افتاده؟ 00:05:06.990 --> 00:05:08.270 بسه 00:05:09.840 --> 00:05:11.110 صبر کن، این 00:05:11.110 --> 00:05:13.020 چطور جرئت میکنی مسخره م کنی؟ 00:05:13.730 --> 00:05:17.200 مه چانگ همینجا درست جلوی چشممه 00:05:17.200 --> 00:05:18.770 چطور ادعا میکنی توی روز اتفاق افتاده؟ 00:05:18.770 --> 00:05:21.110 بسه 00:05:21.110 --> 00:05:24.220 پس گذشتۀ من میتونه این تو حبس بشه؟ 00:05:28.160 --> 00:05:29.770 بیا بیرون 00:05:31.000 --> 00:05:32.670 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:05:32.670 --> 00:05:35.020 همین الان هم شایعات استفاده از مواد نامرغوب 00:05:35.020 --> 00:05:37.980 داره بیرون پخش میشه 00:05:38.970 --> 00:05:41.110 برای این کمپین تبلیغاتی خرج زیادی کردیم 00:05:41.110 --> 00:05:42.990 اما وجهه برندمون رو خراب کردی 00:05:42.990 --> 00:05:46.110 عقلت سر جاشه آقای لی؟ 00:05:47.270 --> 00:05:50.240 این بار یه اتفاق بود 00:05:50.240 --> 00:05:53.090 غذا کاملا خوب و استاندارد بود 00:05:53.090 --> 00:05:54.540 همگی خودتون میدونین 00:05:54.540 --> 00:05:56.080 این چه فایده ای برامون داره؟ 00:05:56.080 --> 00:05:58.500 کاری که نباید میشد دیگه شده 00:05:59.550 --> 00:06:02.910 شایعات رو میشه اصلاح کرد 00:06:02.910 --> 00:06:07.430 فراموشش کن، میخوام سرمایه م رو پس بگیرم 00:06:10.700 --> 00:06:14.880 همه تون همچین احساسی دارین؟ 00:06:21.310 --> 00:06:23.100 خیلی خب 00:06:29.270 --> 00:06:34.290 اطلاعات حسابتون رو برام بذارین تا سرمایه گذاریتون رو برگردونم 00:06:38.210 --> 00:06:41.920 اما اشتباهی نکنین، خبری از سرمایه گذاری مجدد نیست 00:06:42.860 --> 00:06:47.860 این مسئله تا فردا حل میشه پس اگه الان کنار کشیدین 00:06:47.860 --> 00:06:50.060 انتظار نداشته باشین دوباره برگردین 00:06:50.060 --> 00:06:51.940 فردا؟ 00:06:51.940 --> 00:06:53.330 چطور؟ 00:06:53.330 --> 00:06:55.720 خودتون صبر کنین و ببینین 00:06:56.470 --> 00:06:58.280 در صورتی 00:06:58.990 --> 00:07:01.030 که تا اون موقع هنوز سرمایه گذار باشین 00:07:23.380 --> 00:07:25.430 (پخش برنامه تموم شد) (ممنون از اینکه برنامه رو تماشا کردین) 00:07:26.960 --> 00:07:28.600 هیونگ نیم 00:07:32.360 --> 00:07:35.360 چرا دائم گند میخوره تو همه چیز؟ 00:07:53.840 --> 00:07:56.520 بهش گفتم بندازدش دور 00:08:19.410 --> 00:08:23.580 پس میگی اتفاقی که قبلا برای مه چانگ افتاده 00:08:23.580 --> 00:08:25.420 این تو ضبط شده؟ 00:08:25.420 --> 00:08:26.890 آره 00:08:26.890 --> 00:08:29.390 غذای سرآشپز لی رو خورد 00:08:29.390 --> 00:08:31.890 و درست جلوی چشم همه بالا آورد 00:08:33.930 --> 00:08:35.630 تعجبی نداره 00:08:35.630 --> 00:08:39.150 سرآشپز لی که معمولا مهربونه انگار عصبانی شده بود 00:08:40.680 --> 00:08:45.190 آجوشی فعلا فقط سر راهش نباش 00:08:45.190 --> 00:08:48.730 همین الان هم به اندازه کافی مشکل داره پس بدترش نکن 00:08:48.730 --> 00:08:51.060 نمیخوام هیونگ نیم رو اذیت کنم 00:08:52.090 --> 00:08:53.620 فقط میخوام باهاش حرف بزنم 00:08:53.620 --> 00:08:56.330 همین یعنی اذیت کردنش 00:09:01.970 --> 00:09:06.090 (پخش برنامه تموم شد) (ممنون از اینکه برنامه رو تماشا کردین) 00:09:06.090 --> 00:09:08.970 اما صبر کن، این نظرات رو ببین 00:09:08.970 --> 00:09:10.060 چی؟ 00:09:10.060 --> 00:09:13.350 غذای ناسالم 300 هزار وونی؟ 00:09:13.350 --> 00:09:15.910 میخوایم لی هیوک حقیقت رو بگه 00:09:17.360 --> 00:09:20.050 در مورد سرآشپز چی میدونن؟ 00:09:21.760 --> 00:09:23.960 پاپتی ها، همه تون محکوم به فنایین 00:09:27.230 --> 00:09:28.940 الان داری چیکار میکنی؟ 00:09:28.940 --> 00:09:30.150 معلوم نیست؟ 00:09:30.150 --> 00:09:32.350 دارم از سرآشپز لی محافظت میکنم 00:09:32.970 --> 00:09:35.010 اینطوری به نظر نمیرسه 00:09:36.530 --> 00:09:40.760 انگار داری یه چیزی رو میشکنی- حواسم رو پرت نکن آجوشی، داری گیجم میکنی- 00:09:44.660 --> 00:09:48.480 فقط امیدوارم حال مه چانگ خوب باشه 00:09:48.480 --> 00:09:50.880 یکم قبل خیلی ناراحت به نظر میرسید 00:09:53.040 --> 00:09:54.960 می سول 00:09:56.870 --> 00:09:59.480 معذرت میخوام 00:09:59.480 --> 00:10:02.210 باید اول حالت رو میپرسیدم 00:10:03.520 --> 00:10:06.060 حتما خیلی بهت سخت میگذره 00:10:09.130 --> 00:10:12.060 چرا نصف شب انقدر صدات بلنده؟ 00:10:12.060 --> 00:10:13.960 می سول، خواب 00:10:13.960 --> 00:10:15.250 بودی؟ 00:10:15.250 --> 00:10:16.800 معلومه که خواب بودم 00:10:16.800 --> 00:10:18.760 این وقت شب دیگه میخوای چیکار کنم؟ 00:10:23.950 --> 00:10:26.640 بعد از اتفاقی که افتاد چطور میتونی بخوابی؟ 00:10:26.640 --> 00:10:30.160 اگه بیدار بمونم دقیقا چی عوض میشه؟ 00:10:30.160 --> 00:10:34.230 پس میخوای بیدار بمونم و اذیت بشم؟ 00:10:34.230 --> 00:10:36.460 نه، منظورم این نبود 00:10:36.460 --> 00:10:38.690 حداقل نگران این وضعیت نیستی؟ 00:10:38.690 --> 00:10:41.100 چرا نباشم؟ 00:10:41.100 --> 00:10:43.370 توی پخش زنده بالا آوردم 00:10:43.370 --> 00:10:46.610 اون کلیپ تا ابد ولم نمیکنه 00:10:46.610 --> 00:10:49.540 همین الان هم کلی میم از بازیگری مصنوعیم هست 00:10:49.540 --> 00:10:51.850 الان مشکل اون نیست 00:10:51.850 --> 00:10:53.560 مدیر عاملمون نزدیک بود سر این جریان سکته کنه 00:10:53.560 --> 00:10:58.430 اگه سرآشپز لی به خاطرخسارتش ازمون شکایت کنه کل شرکت کارش تمومه 00:10:59.410 --> 00:11:01.730 چند بار بهت گفتم نمیخوام این کار رو بکنم 00:11:01.730 --> 00:11:03.920 اما سرآشپز لی مجبورم کرد 00:11:03.920 --> 00:11:07.070 اگه قرار به شکایت باشه منم که باید به خاطر آسیبی که بهم رسید شکایت کنم 00:11:07.070 --> 00:11:10.670 صبر کن، سرآشپز لیه، چیکار کنم؟ 00:11:10.670 --> 00:11:12.300 بده من 00:11:12.300 --> 00:11:14.570 چی میخوای بگی؟ بدترش نکن 00:11:14.570 --> 00:11:16.720 خیلی خب 00:11:20.140 --> 00:11:21.630 الو؟ 00:11:22.390 --> 00:11:24.170 لی هیوک هستم 00:11:24.170 --> 00:11:28.400 زنگ زدم که مشکل مربوط به تبلیغ رو حل کنم 00:11:29.940 --> 00:11:32.300 ببین، سرآشپز لی هیوک 00:11:34.230 --> 00:11:36.740 سرآشپز لی هیوک 00:11:36.740 --> 00:11:39.360 من اشتباهی نکردم 00:11:39.360 --> 00:11:42.700 تو بودی که لحظه آخر 00:11:42.700 --> 00:11:45.080 مفهوم رو عوض کردی 00:11:45.080 --> 00:11:48.080 پس چرا من باید بهاش رو بدم؟ 00:11:48.080 --> 00:11:49.680 اگه میخوای ازم شکایت کن 00:11:51.720 --> 00:11:56.120 نمیخوام ازتون شکایت کنم 00:11:58.180 --> 00:11:59.980 اما باید همدیگه رو ببینیم 00:12:00.570 --> 00:12:03.720 باید این جریان رو درست حل کنیم، مگه نه؟ 00:12:17.660 --> 00:12:19.130 بانوی جوان 00:12:21.440 --> 00:12:23.300 بانوی جوان- بله؟- 00:12:23.300 --> 00:12:24.900 هان؟ 00:12:24.900 --> 00:12:28.330 چطور انتظار داری تو خواب و بیداری سویاها رو درست پوست بکنی؟ 00:12:28.330 --> 00:12:32.030 برای اینکه توفوی خوبی درست کنی باید تا آخرین ذره پوستش رو هم بکنی 00:12:32.030 --> 00:12:35.900 کل شب بیدار بودم و با اون پاپتی ها میجنگیدم 00:12:36.540 --> 00:12:40.050 باید از سرآشپزمون دفاع میکردم 00:12:42.020 --> 00:12:45.260 یه بانوی بالغ شب رو به دعوا گذرونده 00:12:45.260 --> 00:12:47.700 اگه مادرت میدونست سرزنشت میکرد 00:12:48.900 --> 00:12:52.070 اصلا چرا داریم از اول توفو درست میکنیم؟ 00:12:52.070 --> 00:12:54.170 توی فروشگاه میفروشن 00:12:54.170 --> 00:12:57.340 واقعا هیچی از کارایی سرت نمیشه 00:12:57.340 --> 00:12:59.520 دوران چوسان مردم بیرون چانگ ای مون 00:12:59.520 --> 00:13:02.590 به توفوهای نرم و لطیفشون معروف بودن 00:13:02.590 --> 00:13:05.260 اما پیدا کردن همچین توفویی اینجا سخته 00:13:05.260 --> 00:13:07.980 برای همین باید خودمون درستش کنیم 00:13:07.980 --> 00:13:10.140 توفوی چانگ ای مون؟ 00:13:10.140 --> 00:13:11.740 چیز معروفیه؟ 00:13:11.740 --> 00:13:13.670 تا به حال در موردش نشنیده بودم 00:13:14.520 --> 00:13:16.790 مگه دومون ده جاک که بهت دادم رو نخوندی؟ 00:13:16.790 --> 00:13:19.210 اونجا نوشته 00:13:19.210 --> 00:13:21.420 دومون ده جاک؟ 00:13:21.420 --> 00:13:23.510 اون وثیقه؟ 00:13:23.510 --> 00:13:26.580 چطور میخوندمش؟ همش به چینی قدیمی نوشته شده بود 00:13:28.680 --> 00:13:31.330 اما حتی ننوشتیش، مگه نه؟ 00:13:31.330 --> 00:13:32.650 از یه جایی کپی کردی، درسته؟ 00:13:32.650 --> 00:13:35.850 چطور جرئت میکنی صداقت یه نابغه عالی رو زیر سوال ببری؟ 00:13:37.530 --> 00:13:41.060 به هر حال درست کردن غذای خوب با صداقت شروع میشه 00:13:41.900 --> 00:13:45.390 وقتی به مشتری هایی که قراره این همه راه رو برای چشیدن دستپختمون بیان فکر میکنم 00:13:45.390 --> 00:13:47.760 چطور بهترین چیزی که میتونم رو براشون درست نکنم؟ 00:13:47.760 --> 00:13:51.390 آره، حتی از مامانم هم احساساتی تری 00:13:53.270 --> 00:13:54.890 آجوشی بی خانمان 00:13:54.890 --> 00:13:57.930 پس چطوره فقط یکم 00:13:57.930 --> 00:13:59.820 قیمت رو بالا ببریم؟ 00:14:00.510 --> 00:14:03.890 منظورم اینه که قیمت هامون به طرز مسخره ای پایینه 00:14:03.890 --> 00:14:06.990 این روزها دیگه کجا با 5 هزار وون بهت غذا میدن؟ 00:14:06.990 --> 00:14:08.230 غیرممکنه 00:14:08.230 --> 00:14:09.410 چرا نه؟ 00:14:09.410 --> 00:14:11.510 مادرت قبول نمیکنه 00:14:11.510 --> 00:14:14.670 دقیقا برای همین هم باید قبل از اینکه برگرده قیمت ها رو بالا ببرم 00:14:15.580 --> 00:14:19.030 انتخاب کردم اینجا آشپزی کنم چون به خواسته ش 00:14:19.030 --> 00:14:23.480 که برای مردم گرسنه غذای مقرون به صرفه درست کنه احترام میذارم 00:14:25.060 --> 00:14:26.820 فقط 2 هزار وون بیشتر- غیرممکنه- 00:14:26.820 --> 00:14:29.260 فقط هزار وون 00:14:29.260 --> 00:14:30.970 به هیچ وجه 00:14:30.970 --> 00:14:33.150 من دیگه نیستم، سویاها رو پوست نمیکنم 00:14:33.150 --> 00:14:36.090 انتظار داری همچین کاری رو فقط به خاطر 5 هزار وون انجام بدم؟ 00:14:36.090 --> 00:14:37.820 به هر حال همه یه مزه میدن 00:14:37.820 --> 00:14:39.840 بیا فقط سخت نگیریم 00:15:02.180 --> 00:15:03.590 امتحانش کن 00:15:03.590 --> 00:15:05.260 نمیخوام 00:15:07.280 --> 00:15:08.540 فقط یه قاشق 00:15:08.540 --> 00:15:09.930 گفتم نمیخوام 00:15:09.930 --> 00:15:11.810 فقط یه قاشق- گفتم- 00:15:15.000 --> 00:15:17.040 خوشمزه ست؟ 00:15:17.730 --> 00:15:20.410 داغه 00:15:20.410 --> 00:15:22.320 ای داد 00:15:22.320 --> 00:15:25.780 یادم رفت هنوز داره میجوشه 00:15:25.780 --> 00:15:28.020 اما خب 00:15:28.020 --> 00:15:30.000 شبیه بستنی داغه؟ 00:15:34.770 --> 00:15:38.470 بلافاصله توی دهن آب میشه و فقط یه طعم آجیلی توی دهن میمونه 00:15:38.470 --> 00:15:42.160 برای اینکه سویاها رو خوب پوست کندی 00:15:47.880 --> 00:15:50.650 باشه، بازم پوست میکنم 00:15:50.650 --> 00:15:52.810 اما بعدا دوباره در مورد قیمت بحث میکنیم 00:15:54.240 --> 00:15:55.810 قبوله 00:15:55.810 --> 00:15:57.620 بازم پوست بکن 00:16:04.010 --> 00:16:06.110 (دورا) 00:16:06.110 --> 00:16:09.000 (امروز بسته است) 00:16:18.680 --> 00:16:21.600 آقای لی الان میان پیشتون 00:16:21.600 --> 00:16:24.430 پس گفت بیایم اینجا که منتظرمون بذاره؟ 00:16:24.430 --> 00:16:26.400 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:16:26.400 --> 00:16:27.950 معذرت میخوام 00:16:27.950 --> 00:16:30.140 بهش بگین عجله کنه 00:16:36.830 --> 00:16:40.220 اما چرا اصرار داشت حضوری همدیگه رو ببینیم؟ 00:16:40.220 --> 00:16:42.220 چی میخواد؟ 00:16:42.930 --> 00:16:47.040 داری باعث میشی سردرد بگیرم، فقط بشین 00:16:47.040 --> 00:16:49.940 همیشه زیادی فکر و خیال میکنی 00:16:49.940 --> 00:16:51.620 معلوم نیست؟ 00:16:51.620 --> 00:16:53.540 چی؟ 00:16:53.540 --> 00:16:56.730 حتی اگه دیگه کاری باهم نداشته باشیم 00:16:56.730 --> 00:16:59.400 بازم میخواد برای آخرین بار ببیندم 00:17:00.440 --> 00:17:05.100 واقعا توی دنیای تخیلی خودت زندگی میکنی 00:17:08.100 --> 00:17:10.190 خوش اومدین- یه میز دو نفره- 00:17:11.130 --> 00:17:15.050 اینم دوتا خورشت توفوی نرم شما 00:17:15.050 --> 00:17:17.110 نوش جان 00:17:19.180 --> 00:17:20.990 کارآگاه کانگ 00:17:23.110 --> 00:17:25.150 پس دوباره باز کردین 00:17:25.150 --> 00:17:27.090 بله، میخواین غذا بخورین؟ 00:17:27.090 --> 00:17:28.670 حتما، چرا که نه؟ 00:17:28.670 --> 00:17:30.820 تو 00:17:30.820 --> 00:17:34.170 همون مأموری هستی که بدون یه عذرخواهی خشک و خالی زندانیم کرد 00:17:35.040 --> 00:17:36.790 با چه رویی اینجا پیدات شده؟ 00:17:39.340 --> 00:17:42.400 نگو، اون 00:17:42.400 --> 00:17:47.180 آره، این آجوشی مسئول آشپزخونه مونه 00:17:47.180 --> 00:17:49.810 حاضر نیستم براش غذا درست کنم 00:17:49.810 --> 00:17:51.180 بیخیال 00:17:51.180 --> 00:17:52.750 آره، خب 00:17:52.750 --> 00:17:55.110 گمونم یعنی امروز خبری از غذا نیست 00:17:55.110 --> 00:17:58.110 این چه حرفیه؟ بفرمایین بشینین 00:17:58.110 --> 00:17:59.780 نه 00:17:59.780 --> 00:18:01.280 برو 00:18:03.810 --> 00:18:04.940 (هو گون) 00:18:04.940 --> 00:18:06.240 (یون شیل) 00:18:24.290 --> 00:18:25.790 یه کاسه توفوی نرم میخورین؟ 00:18:25.790 --> 00:18:27.900 بله 00:18:27.900 --> 00:18:29.540 یه خورشت توفوی نرم 00:18:31.060 --> 00:18:32.660 اون نمیاد 00:18:33.660 --> 00:18:35.100 بیا فقط بریم 00:18:35.100 --> 00:18:37.300 هان؟ همینطوری؟ 00:18:37.300 --> 00:18:40.340 تا کِی باید صبر کنیم؟ 00:18:40.340 --> 00:18:42.150 واقعا که 00:18:46.710 --> 00:18:49.280 عذر میخوام که منتظرتون گذاشتم 00:18:49.280 --> 00:18:51.170 سرآشپز لی 00:18:51.170 --> 00:18:53.340 وقتی دیر کردم کلی ازم شاکی شدین 00:18:53.340 --> 00:18:55.250 اما الان خودتون رو ببینین 00:19:00.120 --> 00:19:01.660 خواهش میکنم بفرمایین بشینین خانم می سول 00:19:01.660 --> 00:19:03.730 زیاد طول نمیکشه 00:19:09.640 --> 00:19:12.670 خیلی خب، بذارین اتفاقی که پشت 00:19:12.670 --> 00:19:18.490 ویدیوی تبلیغاتی مورد بحث رستوران دورا افتاد رو توضیح بدم 00:19:22.360 --> 00:19:24.040 خوشمزه ست 00:19:24.040 --> 00:19:25.750 چقدر عجیب 00:19:29.160 --> 00:19:30.770 خب؟ 00:19:30.770 --> 00:19:33.590 کسی که درست قبل از تصادف دیده بود رو پیدا کردین؟ 00:19:35.610 --> 00:19:38.630 اون؟ 00:19:38.630 --> 00:19:41.470 ظاهرا اشتباه کردی 00:19:41.470 --> 00:19:44.360 اون روز هیچکس کنارش نبوده 00:19:44.360 --> 00:19:45.640 باورم نمیشه 00:19:45.640 --> 00:19:49.800 فکر میکردم فقط یه مأمور بدی اما بی کفایت هم هستی 00:19:49.800 --> 00:19:52.050 با چشم های خودم یه نفر رو دیدم 00:19:52.050 --> 00:19:56.140 فیلم دوربین مدار بسته نشون میده تنهایی راه میرفته 00:19:56.140 --> 00:19:59.500 پس بیا دوباره شروع نکنیم، باشه؟ 00:19:59.500 --> 00:20:01.130 فیلم دوربین مدار بسته؟ 00:20:03.450 --> 00:20:07.920 منظورت همون معجزه ایه که گذشته رو حبس میکنه؟ 00:20:07.920 --> 00:20:09.240 بذار منم ببینمش 00:20:09.240 --> 00:20:11.620 این آدم رو باش 00:20:11.620 --> 00:20:15.370 چیزی نیست که هر کسی بتونه ببیندش 00:20:15.370 --> 00:20:18.070 گفتم هیچکس نبوده پس تمومش کن 00:20:19.260 --> 00:20:21.940 ممکن نیست درست باشه 00:20:23.100 --> 00:20:25.110 صبر کن 00:20:25.110 --> 00:20:27.120 کاملا مطمئنی؟ 00:20:27.120 --> 00:20:29.090 آره، مطمئنم 00:20:29.090 --> 00:20:32.670 آجوشی، انقدر کارآگاه رو اذیت نکن 00:20:33.960 --> 00:20:36.370 یعنی تصور خودم بوده؟ 00:20:37.290 --> 00:20:38.550 ممنون 00:20:38.550 --> 00:20:40.540 غذای خوبی بود 00:20:42.160 --> 00:20:44.210 ممنون کارآگاه، بازم بیاین 00:20:44.210 --> 00:20:47.240 گفت بازم بیای اما دیگه نیا 00:20:54.460 --> 00:20:56.910 فکر میکردم امروز بسته باشن 00:20:56.910 --> 00:20:59.260 پس اون همه ماشین برای چیه؟ 00:21:03.320 --> 00:21:05.890 دلیل اینکه امروز همه تون رو اینجا جمع کردم 00:21:05.890 --> 00:21:09.110 به خاطر درخواست جونگ می سوله 00:21:09.110 --> 00:21:13.240 بیانیه ای که الان میبینین رو مدیر عامل شرکت جونگ می سول فرستاده 00:21:14.730 --> 00:21:18.050 از اونجایی که حرف زدن برای جونگ می سول سخت بود 00:21:18.050 --> 00:21:20.070 ازم خواستن این کار رو از طرفش انجام بدم 00:21:20.070 --> 00:21:21.300 مدیر عاملمون؟ 00:21:21.300 --> 00:21:23.450 منم نمیدونستم 00:21:27.790 --> 00:21:29.450 داغه 00:21:32.060 --> 00:21:33.790 حالت خوبه؟ 00:21:35.010 --> 00:21:38.290 باید اول این رو درمان کنیم 00:21:38.290 --> 00:21:39.850 داریم برای امروز میبندیم 00:21:39.850 --> 00:21:42.180 همگی لطفا برین 00:21:42.180 --> 00:21:43.690 چی داری میگی؟ 00:21:43.690 --> 00:21:46.310 اونا همه پولن که اونجا نشستن 00:21:46.310 --> 00:21:49.150 هنوز بازیم، پس نرین 00:21:49.840 --> 00:21:52.450 با این وضعیت دستت چطور میخوای کار کنی؟ 00:21:53.390 --> 00:21:55.070 من خوبم 00:21:55.070 --> 00:21:57.580 انقدر شلوغش نکن و برو توفوی نرم درست کن 00:21:57.580 --> 00:21:59.600 یه توفوی نرم دیگه لطفا 00:21:59.600 --> 00:22:01.430 فهمیدم، یه توفوی نرم دیگه- بله- 00:22:01.430 --> 00:22:03.040 آجوشی، بجنب 00:22:04.920 --> 00:22:06.880 چطور 00:22:08.600 --> 00:22:10.610 جونگ می سول از سن کم 00:22:10.610 --> 00:22:15.080 به عنوان پری فیلم های تبلیغاتی قلب همه مردم کشور رو به دست آورد 00:22:17.970 --> 00:22:20.590 چرا فقط منم که بهم سخت میگذره؟ چرا؟ 00:22:20.590 --> 00:22:22.940 چرا؟ 00:22:22.940 --> 00:22:25.280 اما بعد از اینکه وارد بازیگری شد به خاطر انتقادهایی 00:22:25.280 --> 00:22:28.190 که به اجرای ضعیفش میشد از نظر حرفه ای افت کرد 00:22:28.190 --> 00:22:31.550 می سول که از به دست آوردن دوباره محبوبیتش ناامید شده بود روی بهتر کردن بازیگریش تمرکز نکرد 00:22:31.550 --> 00:22:35.890 در عوض نسبت به ظاهرش وسواس پیدا کرد 00:22:35.890 --> 00:22:39.840 که باعث اختلال توی غذا خوردنش شد 00:22:39.840 --> 00:22:43.860 به عبارت دیگه روی بالا آوردن بعد از غذا خوردن تمرکز کرده بود 00:22:43.860 --> 00:22:47.790 این روزها بهش میگن سندروم پرخوری و خالی کردن 00:22:48.450 --> 00:22:55.520 وقتی اومد بیمارستان کاملا خودش رو با کلاه و ماسک پوشونده بود 00:22:55.520 --> 00:22:57.930 اما صدای جونگ می سول رو شناختم 00:22:57.930 --> 00:23:02.190 دائم میگفت هرچی خورده رو بالا میاره 00:23:07.410 --> 00:23:10.280 واقعا؟- محاله- 00:23:11.120 --> 00:23:13.350 بله 00:23:13.350 --> 00:23:15.750 میدونم ممکنه باور کردنش سخت باشه 00:23:15.750 --> 00:23:20.740 به هر حال جونگ می سول همیشه ادعا کرده هیکلش رو فقط با ورزش روی فرم نگه داشته 00:23:20.740 --> 00:23:24.730 توی خونه هر وقت بتونم ورزش میکنم 00:23:24.730 --> 00:23:28.770 اینطوری هیچوقت کالری توی بدنم نمیمونه 00:23:30.280 --> 00:23:34.400 شما هم میتونین درست مثل من سالم وزن کم کنین 00:23:38.140 --> 00:23:41.100 اما همه چیز دروغ بود 00:23:41.100 --> 00:23:45.030 بررسی کردم و معلوم شد کل اون ویدیو یه تبلیغ پولی نامحسوس بوده 00:23:45.030 --> 00:23:47.620 تبلیغ نامحسوس؟ بدون اینکه بدونم؟ 00:23:47.620 --> 00:23:50.050 الان مسئله این نیست 00:23:51.240 --> 00:23:53.540 الان این مسئله تفاوتی ایجاد نمیکنه 00:23:53.540 --> 00:23:55.460 جونگ می سول بدون اینکه مشکل سلامتیش رو مطرح کنه 00:23:55.460 --> 00:23:58.140 توی ویدیوی تبلیغاتی شرکت کرد 00:23:58.140 --> 00:24:02.290 و وجهه رستوران دورا رو خراب کرد 00:24:03.010 --> 00:24:06.000 و خسارت مالی زیادی به بار آورد 00:24:06.000 --> 00:24:13.200 اما من و رستوران دورا هیچکدوم نمیخوایم به خاطر خسارت ها اقدام قانونی کنیم 00:24:13.200 --> 00:24:15.250 چیزی که واقعا امیدواریم 00:24:15.250 --> 00:24:19.800 اینه که جونگ می سول از وسواس غیرعادیش در مورد زیبایی دست برداره 00:24:20.590 --> 00:24:27.820 و واقعا به اختلال غذا خوردنش غلبه کنه 00:24:29.240 --> 00:24:32.440 جونگ می سول همه این چیزها واقعیت دارن؟ 00:24:32.440 --> 00:24:34.130 در جواب حرفی دارین؟ 00:24:34.130 --> 00:24:35.690 الان چه احساسی دارین؟ 00:24:35.690 --> 00:24:38.430 واقعیت داره که خودتون رو وادار میکنین بالا بیارین؟ 00:24:39.360 --> 00:24:44.450 ازم چی میدونی که اینطوری حرف میزنی؟ 00:24:46.650 --> 00:24:47.690 می سول 00:24:47.690 --> 00:24:49.000 جونگ می سول- جونگ می سول- 00:24:49.000 --> 00:24:50.250 لطفا یه چیزی بگو 00:24:50.250 --> 00:24:51.430 همه اینا واقعیت دارن؟ 00:24:51.430 --> 00:24:53.610 یه چیزی بگو جونگ می سول 00:24:59.260 --> 00:25:02.000 پس نقشه ت این بود 00:25:02.000 --> 00:25:04.160 بهت اعتماد داشتم آقای لی 00:25:04.160 --> 00:25:05.630 بهت چی گفتم؟ 00:25:05.630 --> 00:25:08.110 نگفتم خوب از پسش بر میاد؟ 00:25:08.110 --> 00:25:12.250 میدونم هیچکس شبیه آقای لی نیست 00:25:12.250 --> 00:25:14.420 بعد از اون خرابکاری با غذاخوری 00:25:14.420 --> 00:25:16.760 نگران بودم بخواد کار خودش رو پیش ببره 00:25:16.760 --> 00:25:18.700 از روی نگرانی بود 00:25:19.450 --> 00:25:23.820 سر راه که میومدم دیدم غذاخوری باز کرده 00:25:23.820 --> 00:25:25.890 مطمئنی لازم نیست نگران چیزی باشیم؟ 00:25:27.110 --> 00:25:30.860 اگه منظورتون اونیه که اون طرف خیابونه نیازی به نگرانی نیست 00:25:30.860 --> 00:25:35.530 مردی که اصلا تجربه آشپزی نداره آشپزخونه رو میگردونه 00:25:35.530 --> 00:25:39.050 اما خودتون هم میدونین رستوران گردوندن بچه بازی نیست 00:25:39.050 --> 00:25:40.820 محاله جواب بده 00:25:41.820 --> 00:25:44.740 خیلی زود کله پا میشن 00:25:44.740 --> 00:25:48.550 خب، اگه اینطوریه که میگی گمونم لازم نیست نگران چیزی باشیم 00:25:49.270 --> 00:25:52.060 روت حساب میکنیم آقای لی 00:25:52.060 --> 00:25:53.650 کارت خوب بود 00:25:56.050 --> 00:25:58.050 کارت خوب بود- آفرین- 00:26:04.090 --> 00:26:09.480 با خودم فکر میکردم چطور خرابکاری جونگ می سول رو جمع میکنی 00:26:09.480 --> 00:26:11.500 تحسین برانگیز بود 00:26:11.500 --> 00:26:14.400 خوشحالم اینطور فکر میکنی- پس- 00:26:14.400 --> 00:26:19.510 اما انگار در مورد اون غذاخوری یکم زیادی اعتماد به نفس داری 00:26:19.510 --> 00:26:21.960 خود به خود کله پا میشن؟ 00:26:23.000 --> 00:26:26.600 یکم زیادی خوشبینانه ست، موافق نیستی؟ 00:26:26.600 --> 00:26:30.080 این ارزیابی حرفه ایم به عنوان کسیه که صاحب یه رستورانه 00:26:30.080 --> 00:26:33.520 کسی شبیه اون نمیتونه یه غذاخوری رو احیا کنه 00:26:33.520 --> 00:26:36.200 غذاشون رو امتحان کردی؟ 00:26:36.200 --> 00:26:37.880 نکردی، مگه نه؟ 00:26:39.150 --> 00:26:42.020 احتمالا فقط از چیزی که دیده تقلید کرده 00:26:42.020 --> 00:26:45.690 به این نمیگن آشپزی واقعی 00:26:46.450 --> 00:26:48.780 فوق العاده بود 00:26:48.780 --> 00:26:50.650 چطور بگم؟ 00:26:50.650 --> 00:26:54.880 یه جورایی هم آشنا ست هم جدیده 00:26:56.440 --> 00:27:02.230 پس چرا غرورت رو کنار نمیذاری و ازم استفاده نمیکنی؟ 00:27:02.230 --> 00:27:04.220 دارم پیشنهاد میدم کارهای کثیف رو برات انجام بدم 00:27:04.220 --> 00:27:06.240 اما دائم از خودت دورم میکنی 00:27:06.240 --> 00:27:08.040 یه جورایی به احساساتم صدمه میزنه 00:27:11.810 --> 00:27:15.460 چون دائم پات رو از گلیمت درازتر میکنی کارآگاه کانگ 00:27:15.460 --> 00:27:18.330 پس چاره ای ندارم جز اینکه حد و حدودت رو تعیین کنم 00:27:23.220 --> 00:27:26.890 از این به بعد نیا توی رستورانم 00:27:26.890 --> 00:27:30.020 مگه اینکه اول بهت زنگ زده باشم 00:27:31.240 --> 00:27:32.840 فعلا 00:27:43.320 --> 00:27:44.970 می سول 00:27:47.290 --> 00:27:49.590 جونگ می سول کجا رفت؟ 00:27:49.590 --> 00:27:51.690 کجاست؟ 00:27:51.690 --> 00:27:53.090 بیاین اون طرفی بریم 00:27:53.090 --> 00:27:54.680 سمت راست؟ 00:27:54.680 --> 00:27:56.060 بجنب 00:27:56.060 --> 00:27:57.840 رفتن؟ 00:28:00.560 --> 00:28:02.060 رفتن 00:28:06.540 --> 00:28:08.430 یکم بیشتر منتظر بمون 00:28:08.430 --> 00:28:11.360 اون جونگ می سوله؟- شبیهشه- 00:28:12.080 --> 00:28:13.710 آره، فکر میکنم اونه 00:28:23.530 --> 00:28:26.330 آجوشی سه تا توفوی نرم 00:28:27.490 --> 00:28:30.240 کجا رفته؟ سرمون خیلی شلوغه 00:28:31.660 --> 00:28:37.170 آجوشی بی خانمان 00:28:37.170 --> 00:28:39.110 یکم اینجا صبر کن 00:28:39.110 --> 00:28:41.030 وقتی اوضاع رو به راه بود بهت میگم 00:28:41.870 --> 00:28:43.400 ببخشید 00:28:44.600 --> 00:28:47.460 از کمک دفعه قبلت ممنونم 00:28:48.160 --> 00:28:50.810 اما گول استاکرها رو نمیخورم 00:28:50.810 --> 00:28:51.830 گول چی رو نمیخوری؟ 00:28:51.830 --> 00:28:53.600 آجوشی بی خانمان 00:28:54.420 --> 00:28:56.350 بیا بعدا دوباره حرف بزنیم 00:29:41.090 --> 00:29:42.850 این آخرین کاسه توفوی نرمه 00:29:43.790 --> 00:29:45.880 نوش جون 00:29:45.880 --> 00:29:47.790 خداحافظ 00:29:50.400 --> 00:29:53.700 برای امروز کافیه 00:29:59.650 --> 00:30:02.890 میبینی؟ اصلا حالت خوب نیست 00:30:03.560 --> 00:30:05.690 ای بابا 00:30:07.050 --> 00:30:08.750 بیا اینجا 00:30:13.830 --> 00:30:18.330 با این وضعیت دستت چند تا ظرف غذا بردی؟ 00:30:18.330 --> 00:30:20.110 صدوبیست و پنج تا 00:30:20.730 --> 00:30:23.390 امروز 125 پرس غذا فروختیم 00:30:23.390 --> 00:30:26.110 فروشمون حتی از دیروز هم بیشتره 00:30:28.330 --> 00:30:30.120 اما جراحتت جدیه 00:30:30.120 --> 00:30:34.460 فکر میکنم باید فردا تعطیل کنیم تا بتونی استراحت کنی 00:30:34.460 --> 00:30:36.110 چی داری میگی؟ 00:30:36.110 --> 00:30:38.520 اگه برای هر اتفاق کوچیکی ببندیم 00:30:38.520 --> 00:30:40.520 پس کِی پول در میاریم؟ 00:30:41.320 --> 00:30:43.620 سلامتی از پول مهمتره 00:30:43.620 --> 00:30:45.320 نه، پول 00:30:45.320 --> 00:30:47.760 پول همیشه اولویت داره 00:30:47.760 --> 00:30:51.750 وقتی تو اوجیم حتی باید بیشتر تلاش کنیم 00:30:51.750 --> 00:30:55.710 اول بیا روی این غذاخوری اسم بذاریم 00:30:56.890 --> 00:31:00.300 بدون اسم هم کارمون خوب پیش رفته 00:31:00.300 --> 00:31:02.660 چرا الان یکی لازم داشته باشیم؟ 00:31:03.570 --> 00:31:06.470 چون برای شبکه های اجتماعی 00:31:06.470 --> 00:31:08.010 اپلیکیشن های سفارش غذا 00:31:08.010 --> 00:31:10.280 و موقعیت مکانی لازمه 00:31:10.280 --> 00:31:12.150 شبکه چی؟ 00:31:12.150 --> 00:31:13.840 یه جور ظرفه؟ 00:31:13.840 --> 00:31:16.630 نمیدونم چی داری میگی 00:31:16.630 --> 00:31:18.300 خب 00:31:18.300 --> 00:31:20.310 توضیحش سخته اما بهم اعتماد کن 00:31:20.310 --> 00:31:22.780 اسم داشتن خیلی مهمه 00:31:22.780 --> 00:31:27.410 شاید باید برم یه مرکز نام گذاری و یکی که برامون پول بیاره بگیرم؟ 00:31:27.410 --> 00:31:29.100 بانو یون شیل 00:31:29.950 --> 00:31:31.910 اسم من رو میدونی؟ 00:31:37.050 --> 00:31:39.910 آجوشی بی خانمان 00:31:39.910 --> 00:31:42.020 چه اسمی؟ 00:31:42.020 --> 00:31:45.310 مطمئنم قبلا بهت گفتم 00:31:49.970 --> 00:31:52.030 بهتره برم دیدن مامانم 00:31:52.990 --> 00:31:54.350 برمیگردم 00:31:58.150 --> 00:32:00.290 میگه اسم ها مهم هستن 00:32:00.290 --> 00:32:03.160 اما حتی اسم کسی که کنارشه رو نمیدونه 00:32:03.160 --> 00:32:05.370 عجب زن متناقضی 00:32:11.940 --> 00:32:13.460 (بخشش سخاوتمندانه سرآشپز لی هیوک) 00:32:13.460 --> 00:32:15.070 (ادعای غرامت نمیکنه) (برای می سول آرزوی بهبودی سریع داره) 00:32:15.070 --> 00:32:18.110 (از شایعه بالا آوردن توی برنامه غذا خوردن تا رسوایی تبلیغات نامحسوس) (بازیگر جونگ می سول) 00:32:18.110 --> 00:32:20.930 الان پست های آبروریزی برداشته شدن 00:32:29.820 --> 00:32:32.280 کارت خوب بود، میتونی بری 00:32:44.100 --> 00:32:46.340 دقیقا 5 هزار وون 00:32:47.800 --> 00:32:50.080 فوق العاده بود 00:32:50.080 --> 00:32:51.990 چطور بگم؟ 00:32:51.990 --> 00:32:56.050 یه جورایی هم آشنا ست هم جدیده 00:33:30.340 --> 00:33:33.950 مامان، کلی پول در آوردم 00:33:33.950 --> 00:33:36.330 به پای تو نمیرسم 00:33:37.150 --> 00:33:40.110 اما فکر میکنم به زودی برسم 00:33:42.660 --> 00:33:44.870 فوق العاده نیستم؟ 00:33:44.870 --> 00:33:49.140 وقتی بیدار بشی میذارم فقط برای سرگرمی توی رستوران کار کنی 00:33:54.680 --> 00:33:56.290 خانم 00:33:57.370 --> 00:33:59.410 امروز باید قبض علی الحساب رو بپردازین 00:33:59.410 --> 00:34:02.480 بله، قبل از اینکه برم انجامش میدم 00:34:02.480 --> 00:34:04.370 صدمه دیدین؟ 00:34:05.850 --> 00:34:07.160 چیز مهمی نیست 00:34:07.160 --> 00:34:08.680 فقط یه سوختگی جزئیه 00:34:08.680 --> 00:34:10.710 توی خونه یکم پماد زدم 00:34:11.360 --> 00:34:13.830 پانسمانش حرفه ای به نظر میرسه 00:34:31.290 --> 00:34:32.780 خب 00:34:33.420 --> 00:34:36.320 خوب پانسمانش کرده 00:34:36.320 --> 00:34:37.670 داغه 00:34:38.390 --> 00:34:39.880 حالت خوبه؟ 00:34:47.620 --> 00:34:49.530 من، نابغه عالی 00:34:49.530 --> 00:34:53.140 یه بار که زخمی رو ببندم دیگه روشش رو فراموش نمیکنم 00:35:11.380 --> 00:35:13.520 آجوشی بی خانمان، خوابی؟ 00:35:16.770 --> 00:35:18.670 یه مقدار بونگ اوپ بانگ خریدم 00:35:20.290 --> 00:35:22.520 بونگ اوپ بانگ؟ 00:35:22.520 --> 00:35:24.950 باید تا داغن بخوری 00:35:28.290 --> 00:35:32.590 چرا به کسی که حتی اسمش رو نمیدونی همچین چیزی میدی؟ 00:35:32.590 --> 00:35:34.490 حس و حال خوردن ندارم 00:35:35.500 --> 00:35:37.610 هنوز ناراحتی؟ 00:35:37.610 --> 00:35:40.180 کینه ای هستی 00:35:42.620 --> 00:35:46.530 یکی امتحان کن، بغلم گرفتم و دوییدم تا گرم بمونن 00:35:54.250 --> 00:35:55.750 بیا 00:35:55.750 --> 00:35:58.770 حالا که اصرار داری 00:36:10.490 --> 00:36:13.560 وقتی بیرون بودم کار تابلو رو هم انجام دادم 00:36:13.560 --> 00:36:15.710 یه اسم برای رستوران انتخاب کردم 00:36:16.570 --> 00:36:18.260 اسمش رو چی گذاشتی؟ 00:36:19.670 --> 00:36:22.510 بعدا خودت میبینی 00:36:29.330 --> 00:36:31.130 خوشمزه ست، مگه نه؟ 00:36:33.860 --> 00:36:37.040 اما ماهیش کجا ست؟ 00:36:37.040 --> 00:36:39.040 اصلا ماهی نمیبینم 00:36:39.040 --> 00:36:42.170 بونگ اوپ بانگ در اصل توش ماهی نداره 00:36:45.960 --> 00:36:47.760 پس این کلاهبرداری نیست؟ 00:36:47.760 --> 00:36:51.280 عین اینه که گوکباپ بدون گوشت بفروشی 00:37:00.480 --> 00:37:02.990 منم، کارآگاه کانگ 00:37:04.800 --> 00:37:08.260 میسپرش به تو 00:37:29.850 --> 00:37:33.060 (گوکباپ گوشت) 00:37:34.680 --> 00:37:38.140 مخلفات به صورت سلف سرویس ارائه میشه 00:37:38.140 --> 00:37:39.940 سلف سرویس؟ 00:37:40.870 --> 00:37:44.340 از اونجایی که دستم صدمه دیده ممکنه طول بکشه تا غذا رو بیارم 00:37:44.340 --> 00:37:47.300 برای همین فکر کردم مشتری ها میتونن خودشون مخلفات رو بردارن 00:37:48.160 --> 00:37:51.500 سلف سرویس یعنی هر کسی خودش برداره 00:37:51.500 --> 00:37:52.900 درسته 00:37:52.900 --> 00:37:54.740 جمله خیلی خوبیه 00:37:54.740 --> 00:37:58.560 بین همه کلماتی که اینجا یادگرفتم این کلمه مورد علاقمه 00:37:59.850 --> 00:38:03.580 حالا غذاخوری رو باز کنیم؟ 00:38:09.500 --> 00:38:12.100 صف بکشین 00:38:12.100 --> 00:38:14.080 دوباره پر کردن مخلفات سلف سرویسه 00:38:14.080 --> 00:38:16.560 لطفا بازم کاکدوگی بیارین 00:38:16.560 --> 00:38:18.690 مخلفات رو باید خودتون پر کنین 00:38:18.690 --> 00:38:21.430 میشه سه کاسه گوکباپ برامون بیارین؟ 00:38:21.430 --> 00:38:23.550 فهمیدم، یه لحظه صبر کنین 00:38:23.550 --> 00:38:25.690 کاکدوگی خوب جا افتاده 00:38:25.690 --> 00:38:27.350 ممنون بابت غذا 00:38:29.160 --> 00:38:31.650 گوکباپ گوشت 00:38:32.260 --> 00:38:34.050 یکم آب بیارین اینجا لطفا- خوش اومدین- 00:38:34.050 --> 00:38:35.320 آجوشی، آب 00:38:35.320 --> 00:38:36.790 باشه 00:39:14.870 --> 00:39:16.130 یعنی چی؟ 00:39:16.130 --> 00:39:20.310 یه سوسک توی سوپمه اونوقت اینطوری واکنش نشون میدین؟ 00:39:20.310 --> 00:39:23.170 غذام هیچ ایرادی نداره 00:39:23.170 --> 00:39:26.330 فقط مواد اولیه درست داخلش میره 00:39:26.330 --> 00:39:28.940 منظورت اینه که دارم دروغ میگم؟ 00:39:28.940 --> 00:39:31.680 آره، چرا با اتهام کذب دردسر درست میکنین؟ 00:39:31.680 --> 00:39:33.380 از اینجا برین بیرون 00:39:34.770 --> 00:39:37.790 این رو ببین 00:39:37.790 --> 00:39:41.240 شاید یه گزارش به بازرس بهداشت عقلتون رو سر جاش بیاره 00:39:41.240 --> 00:39:43.040 آجوشی برو تو 00:39:44.450 --> 00:39:46.720 میخوای وقتی همچین اتفاقی داره میفته همینطوری کنار وایستم؟ 00:39:47.310 --> 00:39:49.210 فقط برو تو 00:39:49.940 --> 00:39:53.940 از صمیم قلب عذر میخوام جناب 00:39:53.940 --> 00:39:55.700 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:39:56.400 --> 00:39:58.930 تو هم دروغ اون گردن کلفت رو باور میکنی؟ 00:39:58.930 --> 00:40:00.560 هی 00:40:00.560 --> 00:40:01.890 چه خبر شده؟ 00:40:01.890 --> 00:40:03.420 بانوی جوان 00:40:07.140 --> 00:40:08.970 چطور جرئت میکنی؟ 00:40:21.160 --> 00:40:24.650 سرآشپز، دسر میز اصلی رو میبرم 00:40:24.650 --> 00:40:27.400 نه، خودم میبرمش 00:40:39.850 --> 00:40:42.770 این آخرین وعده ست؟ 00:40:42.770 --> 00:40:46.660 توی کل عمرم همچین غذای تجملاتی نخورده بودم 00:40:46.660 --> 00:40:50.100 با حقوق یه کارمند دولتی نمیتونی از پس همچین چیزی بر بیای 00:40:58.610 --> 00:41:00.000 خوبه 00:41:01.210 --> 00:41:03.150 وای 00:41:03.150 --> 00:41:06.400 کار رو تموم کردی؟ 00:41:15.890 --> 00:41:17.350 بهت گفتم 00:41:17.350 --> 00:41:20.010 وقتی این غذا رو تموم کنم، کار تمومه 00:41:21.490 --> 00:41:25.480 شاید روش منسوخی باشه اما چیزی که مهمه اینه که جواب میده 00:41:25.480 --> 00:41:27.700 میدونی، چیزهای کلاسیک هیچوقت دمده نمیشن 00:41:30.300 --> 00:41:32.660 تا یه مدت نمیتونن غذاخوری رو دوباره باز کنن 00:41:36.020 --> 00:41:38.080 کارت خوب بود 00:41:38.080 --> 00:41:42.910 اما چرا نظرت رو عوض کردی؟ 00:41:42.910 --> 00:41:46.010 فکر نمیکردم باهام تماس بگیری 00:41:46.810 --> 00:41:48.560 چون میره روی اعصابم 00:41:49.370 --> 00:41:51.140 گوان سونگ هیونگ نیم 00:41:58.050 --> 00:42:00.280 هر چیزی که بهش مربوطه 00:42:13.410 --> 00:42:14.660 تمومش کن 00:42:14.660 --> 00:42:16.290 با اون دست 00:42:16.950 --> 00:42:18.820 بدترش میکنی 00:42:18.820 --> 00:42:21.520 باید سریع تمیز کنیم و برگردیم سر کار 00:42:22.840 --> 00:42:26.510 با این وضعیت هنوز میخوای غذاخوری رو بگردونی؟ 00:42:28.080 --> 00:42:32.350 اگه گوک باب رو بریزیم دور و یه سری دیگه درست کنیم 00:42:32.350 --> 00:42:34.710 هنوزم میتونیم به هدف فروشمون برسیم 00:42:34.710 --> 00:42:37.130 گوکباپم هیچ مشکلی نداره 00:42:37.730 --> 00:42:40.370 پس نگرانش نباش 00:42:40.370 --> 00:42:42.440 و اول روی بهتر شدن تمرکز کن 00:42:43.860 --> 00:42:45.650 میرم مواد اولیه رو بیارم 00:42:49.290 --> 00:42:51.260 چرا این کار رو میکنی؟ 00:42:53.390 --> 00:42:55.140 باید کاسبی رو بگردونیم 00:42:55.140 --> 00:42:56.950 نمیخوای پول در بیاری؟ 00:42:57.540 --> 00:43:00.260 از دست تو و طمع پول، پول، پولت 00:43:00.260 --> 00:43:04.090 این تنها چیزیه که بهش فکر میکنی؟ 00:43:04.090 --> 00:43:06.880 آره، درسته 00:43:07.720 --> 00:43:09.820 فقط به پول اهمیت میدم 00:43:11.780 --> 00:43:14.310 شبیه مامانم یا تو نیستم 00:43:14.310 --> 00:43:18.050 که از روی یه جور احساس مسئولیت شرافتمندانه به گرسنه ها غذا بدم 00:43:18.910 --> 00:43:21.200 فقط میخوام پول در بیارم 00:43:23.500 --> 00:43:27.920 آدم های کوته فکر اینطوری به سود میچسبن 00:43:28.880 --> 00:43:31.210 شبیه کسایی حرف میزنی که از هفت دولت آزادن 00:43:33.740 --> 00:43:35.640 شاید توی چوسان توی یه خانواده نجیب به دنیا اومدن 00:43:35.640 --> 00:43:39.330 باعث بشه پول برات علف خرس باشه اما اینجا 00:43:39.330 --> 00:43:41.910 پول باعث میشه نجیب باشی 00:43:41.910 --> 00:43:44.440 پولدارها پادشاه های قدرتمندن 00:43:46.230 --> 00:43:49.200 برای اینکه مثل آدم باهات رفتار کنن پول لازم داری 00:43:49.970 --> 00:43:52.900 بدون اون حتی میذارن آدم های زنده بمیرن 00:43:54.070 --> 00:43:58.210 واقعیت یول دوگوک، این به اصطلاح بهشتت اینه 00:44:00.070 --> 00:44:03.500 پس حرف زدن رو تموم کن و برگرد سر آشپزیت 00:44:03.500 --> 00:44:05.690 حاضر نیستم به همچین خفتی تن بدم 00:44:07.630 --> 00:44:12.170 پس آخرش هم برات فقط یه راه پول در آوردنم؟ 00:44:12.170 --> 00:44:13.990 اگه اینطوره 00:44:14.660 --> 00:44:17.030 دیگه نمیخوام ازم سؤاستفاده بشه 00:44:26.530 --> 00:44:29.720 میدونی، برای منم سخته آجوشی 00:44:53.930 --> 00:44:58.000 اما اینجا پول باعث میشه نجیب باشی 00:44:58.000 --> 00:45:00.640 پولدارها پادشاه های قدرتمندن 00:45:02.370 --> 00:45:05.360 برای اینکه مثل آدم باهات رفتار کنن پول لازم داری 00:45:06.100 --> 00:45:08.930 بدون اون حتی میذارن آدم های زنده بمیرن 00:45:11.590 --> 00:45:15.640 واقعیت یول دوگوک، این به اصطلاح بهشتت اینه 00:45:19.280 --> 00:45:23.800 دنیایی که رویاش رو داشتم حتی تو آینده هم وجود نداره؟ 00:45:39.560 --> 00:45:41.110 بونگ اوپ بانگ 00:45:53.800 --> 00:45:56.730 پس اینطوری درستش میکنن 00:45:56.730 --> 00:45:59.760 همون خمیر آرد و مایه لوبیا قرمز 00:45:59.760 --> 00:46:03.040 اما اگه از یه قالب شکل ماهی استفاده کنی میشه بونگ اوپ بانگ 00:46:03.040 --> 00:46:05.840 با یه قالب شکل گل داوودی میشه گوک هوا بانگ 00:46:05.840 --> 00:46:09.410 و با یه قالب شکل گردو میشه هودوگ واجا 00:46:10.110 --> 00:46:11.390 اینطوره؟ 00:46:11.390 --> 00:46:13.450 جالبه 00:46:14.170 --> 00:46:17.380 که نحوه درست کردنشون اسمشون رو مشخص میکنه 00:46:22.470 --> 00:46:24.510 از اونهایی که شکل ماهی هستن بهم بده 00:46:34.240 --> 00:46:37.310 باید قبل از اینکه سرد بشن برسونمشون 00:46:39.000 --> 00:46:41.920 پس الان چی داری؟ 00:46:41.920 --> 00:46:45.790 واقعا با اینکه اسمت عوض بشه مشکلی نداری؟ 00:46:57.360 --> 00:46:58.970 کجا رفت؟ 00:47:00.350 --> 00:47:02.430 اون پیرمرد کجا رفت؟ 00:47:02.430 --> 00:47:04.380 پیرمرد؟ 00:47:04.380 --> 00:47:06.900 پیرمردی که اینا رو برام درست کرد 00:47:06.900 --> 00:47:09.760 همین الان ازم خریدیشون 00:47:26.020 --> 00:47:28.290 تابلو سردرتون رو آوردم 00:47:29.080 --> 00:47:30.950 کجا نصبش کنم؟ 00:47:32.570 --> 00:47:34.300 تابلو سردر 00:47:36.400 --> 00:47:38.860 فقط بذارینش اونجا 00:47:38.860 --> 00:47:41.020 نمیخواین نصبش کنین؟ 00:47:41.750 --> 00:47:43.550 لطفا بذارین همونجا باشه 00:47:43.550 --> 00:47:46.530 باشه پس، میذارمش اینجا 00:47:59.370 --> 00:48:02.570 (غذاخوری هو) (با صداقت غذا ارائه میکنه) 00:48:03.170 --> 00:48:04.850 می سول 00:48:06.890 --> 00:48:07.930 جونگ می سول 00:48:07.930 --> 00:48:09.690 بیا داخل رو هم چک کنیم 00:48:12.840 --> 00:48:14.200 حتما اتفاقی افتاده 00:48:14.200 --> 00:48:17.320 این تنها راه توضیحشه 00:48:22.210 --> 00:48:24.780 الو؟ تویی، می سول؟ 00:48:24.780 --> 00:48:25.940 اوپا 00:48:25.940 --> 00:48:27.620 چرا پیدا کردنت انقدر سخته؟ 00:48:27.620 --> 00:48:29.900 میدونی چقدر نگران بودم؟ 00:48:30.490 --> 00:48:33.370 روی صفحه اول ایشوپچ دیدیم؟ 00:48:34.200 --> 00:48:38.530 شایعه قرار گذاشتن نیست، اما خب به هدفم رسیدم 00:48:39.440 --> 00:48:40.550 تو 00:48:40.550 --> 00:48:42.890 حالت خوبه؟ 00:48:42.890 --> 00:48:44.680 اما اوپا 00:48:45.490 --> 00:48:47.810 حتی با این خنگیم هم میفهمم 00:48:47.810 --> 00:48:50.350 واقعا کارم تمومه 00:48:50.350 --> 00:48:52.200 استعدادی ندارم و الان همه ازم متنفرن 00:48:52.200 --> 00:48:54.130 کی دیگه به عنوان بازیگر انتخابم میکنه؟ 00:48:55.300 --> 00:48:59.460 پس باید راه دیگه ای برای زندگی پیدا کنی 00:48:59.460 --> 00:49:01.140 باید از خانوادت مراقبت کنی 00:49:01.140 --> 00:49:03.720 می سول، الان کجایی؟ 00:49:03.720 --> 00:49:05.070 می سول 00:49:35.040 --> 00:49:38.750 باید جمع کردن رو شروع کنم؟ 00:49:44.080 --> 00:49:46.910 می سول کار نسنجیده ای نکن 00:49:46.910 --> 00:49:50.420 لازم نیست یه آدم مشهور باشی تا خوب زندگی کنی 00:49:50.420 --> 00:49:54.090 چرا بمیری؟ چرا؟ 00:49:54.090 --> 00:49:56.430 کی در مورد مردن حرف زد؟ 00:49:58.570 --> 00:50:02.000 میخوام از لی هیوک انتقام بگیرم 00:50:02.000 --> 00:50:05.520 بعد یا میرم زندان یا مستقیم میرم جهنم خوب زندگی کن 00:50:05.544 --> 00:50:17.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:50:59.000 --> 00:51:17.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.