WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.813 --> 00:00:06.086 (شیومین) 00:00:06.086 --> 00:00:07.486 (مخلفات رو خودتون دوباره پر کنین) 00:00:08.492 --> 00:00:10.152 (چو سوجونگ) 00:00:11.337 --> 00:00:13.151 (لی سائون) 00:00:13.802 --> 00:00:15.615 (لی سومین) 00:00:16.728 --> 00:00:19.328 (کیم هی جونگ، وو هیون، اوه جی هو) 00:00:24.823 --> 00:00:26.839 (غذاخوری هو) 00:00:26.839 --> 00:00:28.475 (شخصیت ها، سازمان ها و وقایع این سریال) 00:00:28.475 --> 00:00:30.154 (کاملا تخیلی بوده و به حقایق تاریخی بی ارتباط هستند) 00:00:30.154 --> 00:00:33.474 (فیلمبرداری از حیوانات تحت نظارت کارشناس و براساس دستورالعمل های رفاه حیوانات فیلمبرداری شد) 00:00:48.633 --> 00:00:50.398 خوبی؟ 00:00:52.269 --> 00:00:55.520 آره فکر کنم 00:00:59.056 --> 00:01:00.875 شما چی؟ 00:01:01.925 --> 00:01:03.518 خوبم 00:01:03.518 --> 00:01:06.580 خپالم راحت شد، نزدیک بودا 00:01:10.893 --> 00:01:13.638 بونگ اوپ بانگ... چه حیف 00:01:16.881 --> 00:01:20.627 اگه انرژی داری نگران اون باشی پس حالت خوبه 00:01:21.928 --> 00:01:24.110 دفعه بعد بیشتر برات میخرم 00:01:27.049 --> 00:01:29.210 کدوم خری اینجوری رانندگی میکنه آخه؟ 00:01:29.210 --> 00:01:32.362 کم مونده بود یکی رو زیر کنی 00:01:32.362 --> 00:01:34.286 همین حالا از ماشین پیاده شو 00:01:34.890 --> 00:01:37.067 گفتم بیا بیرون 00:01:46.626 --> 00:01:48.589 ...وایسا 00:01:48.589 --> 00:01:50.149 ...تو 00:01:51.769 --> 00:01:53.881 مرسی- مه چانگ- 00:02:01.865 --> 00:02:03.529 مه چانگ 00:02:03.529 --> 00:02:06.499 مه چانگ بیدار شو 00:02:16.701 --> 00:02:21.105 جونگ می سول میدونم بیداری 00:02:23.224 --> 00:02:25.702 دیگه تمومه، زنگ میزنم پلیس 00:02:25.702 --> 00:02:27.316 نزن 00:02:28.563 --> 00:02:31.178 مه چانگ بیداری 00:02:31.178 --> 00:02:33.302 خداروشکر به هوش اومدی 00:02:33.302 --> 00:02:36.606 مگه من با ماشین نزدم بهت؟ 00:02:37.202 --> 00:02:39.445 می‌بینی که، صحیح و سالمم 00:02:39.445 --> 00:02:41.235 کسی صدمه ندید 00:02:41.235 --> 00:02:44.073 ولی بازم چرا همچین کاری کردی؟ 00:02:44.073 --> 00:02:46.370 خیلی خطرناک بود 00:02:46.370 --> 00:02:48.887 نوشیدنی خورده بودی؟ 00:02:48.887 --> 00:02:52.394 به اندازه کافی آبروریزی کردی 00:02:52.394 --> 00:02:54.520 میخوای رانندگی توی مستی رو هم به لیستت اضافه کنی؟ 00:02:54.520 --> 00:02:55.925 چی؟ 00:02:55.925 --> 00:02:58.427 یه قطره هم نخورده بودم 00:03:00.202 --> 00:03:03.788 هدف من لی هیوک بود شما دو تا یهو اومدین سر راهم 00:03:03.788 --> 00:03:05.028 نه بابا 00:03:05.028 --> 00:03:07.908 یعنی از قصد سعی کردی بزنی به سرآشپز لی؟ 00:03:07.908 --> 00:03:12.154 اون گند زد به زندگی من حقشه که یه ذره از همون بلا رو سرش بیارم 00:03:12.154 --> 00:03:15.210 می‌خواستم از لی هیوک انتقام بگیرم 00:03:15.210 --> 00:03:17.751 ولی شما دو تا گند زدین به نقشه‌ام 00:03:17.751 --> 00:03:19.923 بهش تهمت نزن 00:03:19.923 --> 00:03:21.259 آدم خوبیه 00:03:21.259 --> 00:03:22.888 ها؟ 00:03:22.888 --> 00:03:24.830 درسته 00:03:24.830 --> 00:03:27.005 آدم بدی نیست 00:03:27.720 --> 00:03:29.685 انگار سوتفاهم شده 00:03:29.685 --> 00:03:32.345 اصلا می‌دونین چه بلایی سرم آورد؟ 00:03:32.345 --> 00:03:33.803 فکر کردم فن منی آجوشی 00:03:33.803 --> 00:03:36.526 اگه فن منی، باید طرف منو بگیری 00:03:36.526 --> 00:03:38.963 "هی به من میگی "فن 00:03:38.963 --> 00:03:40.340 این یعنی چی؟ 00:03:40.340 --> 00:03:41.423 وا 00:03:41.423 --> 00:03:44.384 یعنی حالا که کارم تمومه فندوم منو ول کردی؟ 00:03:44.384 --> 00:03:45.459 یعنی چی فندوم رو ول کردم؟ 00:03:45.459 --> 00:03:48.636 خیلی خب بسه 00:03:48.636 --> 00:03:53.115 جونگ می سول این آجوشی نذاشت پلیس خبر کنم 00:03:53.115 --> 00:03:57.061 پس این بساط انتقامتو جمع کن و مثل آدم به زندگیت برس 00:03:58.186 --> 00:04:01.463 منم روز بدی داشتم 00:04:01.463 --> 00:04:04.301 ولی همچین کار احمقانه‌ای نمی‌کنم 00:04:04.301 --> 00:04:05.679 راست میگه 00:04:05.679 --> 00:04:09.249 یه لحظه عصبانیت، صد روز پشیمونی میاره 00:04:09.968 --> 00:04:12.286 آسیب زدن به اون، چیزی رو درست نمیکنه 00:04:12.286 --> 00:04:13.794 چه مسخره 00:04:13.794 --> 00:04:16.747 هیچکدومتون نمی‌دونین اون چجور آدمیه 00:04:17.849 --> 00:04:19.620 مه چانگ 00:04:20.636 --> 00:04:24.321 هنوز ضعیفی، یکم دیگه دراز بکش 00:04:24.944 --> 00:04:26.098 اینجا؟ 00:04:26.098 --> 00:04:28.279 اینجا اتاق منه 00:04:28.279 --> 00:04:30.803 پس من کجا بخوابم؟ 00:04:30.803 --> 00:04:32.041 ای وای 00:04:32.041 --> 00:04:34.670 یه ذره احساس نداری بانوی جوان؟ 00:04:34.670 --> 00:04:36.647 واقعا میخوای توی این سرما 00:04:36.647 --> 00:04:39.780 مه چانگ رو با این رنگ و روی پریده بندازی بیرون؟ 00:04:39.780 --> 00:04:41.892 خیلی بی رحمیه 00:04:41.892 --> 00:04:44.043 جدی که نیستی؟ 00:04:44.043 --> 00:04:46.826 کی تمام این مدت بهت غذا و سر پناه داده؟ 00:04:47.501 --> 00:04:51.850 حالا می‌فهمم چرا میگن آدم نباید به دیو مو سیاه رو بده 00:04:51.850 --> 00:04:55.856 ولش کنین، دیگه نمیخوام توی این اتاق داغون استراحت کنم 00:04:56.788 --> 00:04:59.731 الان گفتی داغون؟ 00:04:59.731 --> 00:05:02.418 امروز حوصله رانندگی ندارم 00:05:02.418 --> 00:05:04.904 آجوشی میتونی منو با ماشینم برسونی خونه؟ 00:05:04.904 --> 00:05:06.168 بریم 00:05:06.168 --> 00:05:07.902 وایسا 00:05:07.902 --> 00:05:09.886 چرا آقای بی خانمان رو می‌بری؟ 00:05:09.886 --> 00:05:12.342 زنگ بزن به مدیر برنامه‌ات 00:05:12.342 --> 00:05:16.003 میر برنامه ندارم 00:05:16.774 --> 00:05:18.576 اخراجش کردم 00:05:18.576 --> 00:05:21.335 دیگه نمی‌تونستم تحمل کنم که ببینم بخاطر من گریه میکنه 00:05:21.335 --> 00:05:23.607 پس منو ببر خونه 00:05:23.607 --> 00:05:25.453 باشه 00:05:25.453 --> 00:05:27.916 می‌برمش خونه 00:05:27.916 --> 00:05:29.623 یعنی چی که باشه؟ 00:05:29.623 --> 00:05:31.618 تو اصلا گواهینامه نداری 00:05:31.618 --> 00:05:33.446 چی؟ گواهینامه نداره؟ 00:05:34.080 --> 00:05:36.421 خیلی کارا هست که از پسش برمیاد 00:05:37.690 --> 00:05:41.424 فکر کنم نیاز به یه چیزی به اسم گواهینامه دارم 00:05:43.384 --> 00:05:47.595 نکن... من جونگ می سولم 00:05:58.885 --> 00:06:01.476 نگاهش کن چه راحت تو این اتاق داغون خوابیده 00:06:02.425 --> 00:06:06.262 چطور بعد از این همه شری که به پا کرد، انقدر بیخیاله؟ 00:06:07.996 --> 00:06:12.455 بعد من از فکر دوباره باز کردن غذاخوری خوابم نمی‌بره 00:06:19.885 --> 00:06:21.052 وایسا ببینم 00:06:21.052 --> 00:06:23.132 من توی سوپم سوسک پیدا کردم 00:06:23.132 --> 00:06:25.631 بعد واکنش تو اینه؟ 00:06:25.631 --> 00:06:27.414 وای سرم درد میکنه 00:06:31.022 --> 00:06:32.794 چرا انقدر سرده؟ 00:06:35.558 --> 00:06:37.597 باید زودتر اینو درست کنم 00:06:38.466 --> 00:06:40.119 چه سرده 00:06:47.744 --> 00:06:49.998 شما سردت نیست آقای بی خانمان؟ 00:06:54.642 --> 00:06:56.687 مرسی- مه چانگ- 00:06:56.687 --> 00:06:59.293 یه ذره احساس نداری بانوی جوان؟ 00:06:59.293 --> 00:07:01.224 واقعا میخوای توی این سرما 00:07:01.224 --> 00:07:04.036 مه چانگ رو با این رنگ و روی پریده بندازی بیرون؟ 00:07:04.036 --> 00:07:06.722 اصلا کی اهمیت میده که سردشه یا نه؟ 00:07:14.193 --> 00:07:16.633 آجوشی، آقای بی خانمان 00:07:19.149 --> 00:07:20.838 آجوشی 00:07:22.462 --> 00:07:24.561 داره یخ میزنه 00:07:24.561 --> 00:07:26.110 آجوشی پاشو 00:07:26.110 --> 00:07:28.185 اگه اینجا بخوابی از سرما یخ میزنیا 00:07:28.185 --> 00:07:29.514 آجوشی 00:07:31.541 --> 00:07:34.171 چیشده؟ 00:07:34.171 --> 00:07:36.449 یه بانوی جوان یه مرد رو اینجوری می‌گیره؟ 00:07:36.449 --> 00:07:38.642 چیزیت شده؟ 00:07:38.642 --> 00:07:42.951 باید میذاشتم یخ بزنیا 00:07:47.828 --> 00:07:51.262 ولی چرا اینجا انقدر سرده؟ 00:07:54.131 --> 00:07:57.657 تا وقتی پنجره رو تعمیر کنم باید طبقه بالا بخوابی 00:08:01.623 --> 00:08:03.785 بجنب، برو بالا 00:08:03.785 --> 00:08:07.111 من هنوز آمادگیشو ندارم 00:08:07.111 --> 00:08:09.665 باشه پس همین جا بمون یخ بزن 00:08:17.635 --> 00:08:19.673 الان که فکر می‌کنم، آماده‌ام 00:08:26.908 --> 00:08:29.043 این صدای چیه؟ 00:08:29.043 --> 00:08:30.899 مه چانگه؟ 00:08:30.899 --> 00:08:32.314 بله 00:08:33.697 --> 00:08:36.388 انقدر صداش بلنده نمیشه خوابید 00:08:37.644 --> 00:08:40.202 حداقل اون راحت گرفته خوابیده 00:08:40.202 --> 00:08:43.208 حتی خر و پفش هم خوشحالت میکنه، آره؟ 00:08:43.208 --> 00:08:45.482 واقعا فن دو آتیشه ای 00:08:45.482 --> 00:08:47.321 ای بابا باز این فن رو گفتی 00:08:47.321 --> 00:08:49.488 اصلا معنیش چیه؟ 00:08:49.488 --> 00:08:54.603 یعنی دوست داشتن و حمایت کردن از یه نفر 00:08:56.158 --> 00:08:59.624 پس واسه اینه که مه چانگ همش بهم میگه فن 00:08:59.624 --> 00:09:02.795 البته یه سری فن دیوونه هستن مثل تو که زندگیشون رو ول می‌کنن میفتن دنبال سلبریتیا 00:09:02.795 --> 00:09:05.296 انگار مثلا زندگیشون وابسته به اوناست به اونا میگن استاکر 00:09:05.296 --> 00:09:08.209 عقل من که سر جاشه 00:09:09.008 --> 00:09:12.572 معلومه که مه چانگ رو به عنوان یه هنرمند دوست دارم 00:09:12.572 --> 00:09:14.235 ...ولی فقط 00:09:14.235 --> 00:09:16.043 خیلی خب دیگه بسه 00:09:16.043 --> 00:09:19.090 نمیخوام جزئیاتش رو بشنوم 00:09:20.091 --> 00:09:22.691 یه پتو برات گذاشتم اینجا، پهن کن و بخواب 00:09:24.443 --> 00:09:26.083 ...وایسا این 00:09:26.083 --> 00:09:28.179 ردای منو شستی 00:09:32.365 --> 00:09:34.703 تمیز و بی لکه‌اس 00:09:34.703 --> 00:09:36.945 معلومه 00:09:36.945 --> 00:09:40.242 داشت شونه‌ام درمی‌رفت تا با دست بشورمش 00:09:41.444 --> 00:09:43.026 ها؟ 00:09:43.026 --> 00:09:44.682 این چیه؟ 00:09:45.864 --> 00:09:48.930 پاره بود، دوختمش 00:09:48.930 --> 00:09:50.671 و نخیر، من پاره‌اش نکرده بودم 00:09:50.671 --> 00:09:52.166 میدونم 00:09:52.844 --> 00:09:54.787 ...ولی این 00:09:56.058 --> 00:09:58.035 فقط حوصله‌ام سر رفته بود 00:09:58.035 --> 00:09:59.808 این... بونگ اوپ بانگه؟ 00:09:59.808 --> 00:10:02.356 وایسا چرا این یکی یه نصفه ماهیه؟ 00:10:03.053 --> 00:10:04.577 نخم تموم شده بود 00:10:04.577 --> 00:10:06.645 اگه خوشت نمیاد، می‌تونم دربیارمش 00:10:07.256 --> 00:10:09.344 کی گفته خوشم نمیاد؟ 00:10:09.344 --> 00:10:11.372 فقط داشتم چیزی که دیدم رو می‌گفتم 00:10:13.859 --> 00:10:15.845 خیلی خب برو بخواب 00:10:18.283 --> 00:10:20.574 ممنون 00:10:20.574 --> 00:10:24.418 هر چی بیشتر می‌بینمت، بیشتر می‌فهمم واقعا آدم خوش قلبی هستی 00:10:25.412 --> 00:10:31.092 نمیتونم بگم چقدر خوشحالم که توی این دنیای غریب به جای یه آدم دیگه، تو رو دیدم 00:10:36.554 --> 00:10:39.094 یکم پیش بهم نگفتی بی احساس؟ 00:10:41.224 --> 00:10:43.933 حتی قهر کردی زدی بیرون گفتی نمیخوای برای پول درآوردن ازت استفاده بشه 00:10:43.933 --> 00:10:46.728 ولی بازم بفرما 00:10:46.728 --> 00:10:50.407 حالا که فکرشو می‌کنم اصلا ثبات نداری 00:10:51.500 --> 00:10:53.168 از کجا فهمیدی؟ 00:10:53.168 --> 00:10:56.035 اگه نابغه عالی یه نقطه ضعف داشته باشه 00:10:56.035 --> 00:10:58.001 دقیقا همینه 00:11:00.541 --> 00:11:03.061 منم احمقم که تو رو جدی گرفتم 00:11:03.061 --> 00:11:05.150 برگشتم چون 00:11:05.150 --> 00:11:08.228 فهمیدم حق با تو بود 00:11:09.517 --> 00:11:12.950 بعد از اینکه حرفاتو شنیدم، دوباره نگاه کردم 00:11:13.917 --> 00:11:17.152 و دیدم اینجا اون یول دو گوکی نیست که رویاشو داشتم 00:11:18.693 --> 00:11:23.159 فکر کنم الان می‌فهمم چرا انقدر دنبال پولی 00:11:25.450 --> 00:11:28.957 ببخش که اونطوری هلت دادم 00:11:29.606 --> 00:11:33.652 فقط نگران بودم اگه غذاخوری نگیره 00:11:33.652 --> 00:11:35.855 نتونم هزینه بیمارستان مامانمو بدم 00:11:35.855 --> 00:11:39.595 هر چند پول رو میشه درآورد 00:11:40.311 --> 00:11:44.492 اگه این کمکت میکنه پول دربیاری من خوشحال میشم کمک کنم 00:11:46.063 --> 00:11:48.630 چون دیگه نمیخوام ببینم 00:11:49.496 --> 00:11:51.475 بخاطر پول گریه میکنی 00:11:53.750 --> 00:11:57.824 نمیخوای گریه منو ببینی؟ 00:11:58.830 --> 00:12:00.432 چرا؟ 00:12:05.857 --> 00:12:07.635 می‌پرسی چرا؟ 00:12:08.859 --> 00:12:10.413 ...چون 00:12:33.275 --> 00:12:34.368 ببخشید 00:12:34.368 --> 00:12:37.857 با توجه به ماشینی که جلوی در پارکه احیانا جونگ می سول رو ندیدین؟ 00:12:37.857 --> 00:12:39.574 طبقه بالاست 00:12:40.415 --> 00:12:42.965 تو همون استاکر می سول نیستی؟ 00:12:42.965 --> 00:12:44.458 می سول کجاست؟ 00:12:44.458 --> 00:12:45.606 حواست باشه چی میگیا 00:12:45.606 --> 00:12:47.798 من دیوونه نیستم 00:12:48.702 --> 00:12:50.238 بخاطر جونگ می سول اومدین نه؟ 00:12:50.238 --> 00:12:54.118 آره من مدیر برنامه‌اشم همه جا رو دنبالش گشتم 00:12:59.995 --> 00:13:02.288 که اینطور 00:13:02.288 --> 00:13:06.219 توی آخرین تماسمون خیلی عجیب رفتار می‌کرد نگرانش شدم 00:13:06.219 --> 00:13:09.288 خداروشکر چیزی نشد 00:13:10.108 --> 00:13:13.912 باید حسابی از این آجوشی ممنون باشیم 00:13:14.597 --> 00:13:16.275 مرسی 00:13:18.680 --> 00:13:22.287 من استاکر نیستم، یه فن معمولی‌ام 00:13:23.919 --> 00:13:25.571 مه چانگ راحت خوابیده 00:13:25.571 --> 00:13:29.446 بیدارش نکن، برو صبح بیا 00:13:29.446 --> 00:13:30.937 بازم نمی‌تونم اینجوری مزاحم بشم 00:13:30.937 --> 00:13:34.256 این اواخر خیلی چیزا از سر گذرونده 00:13:34.256 --> 00:13:36.553 بذارین حداقل یکم خوب استراحت کنه 00:13:39.081 --> 00:13:40.655 ...پس 00:13:42.932 --> 00:13:45.152 لطفا وقتی بیدار شد باهام تماس بگیرین 00:13:45.152 --> 00:13:46.717 باشه 00:13:56.232 --> 00:13:58.215 بیا بریم بالا یکم بخوابیم 00:13:58.215 --> 00:13:59.731 دیروقته 00:13:59.731 --> 00:14:01.432 وایسا 00:14:03.605 --> 00:14:06.332 اول باید حرفمون رو تموم کنیم 00:14:07.587 --> 00:14:09.811 چه حرفی؟ 00:14:09.811 --> 00:14:13.101 همون چیزی که یکم پیش داشتی می‌گفتی دیگه 00:14:13.101 --> 00:14:16.413 منظورت دقیقا چی بود که گفتی 00:14:19.483 --> 00:14:23.482 نمیخوای ببینی گریه می‌کنم؟ 00:14:26.182 --> 00:14:27.823 ...خب 00:14:28.811 --> 00:14:32.136 ...وقتی گریه میکنی 00:14:38.111 --> 00:14:40.466 بذار اول من بگم 00:14:41.128 --> 00:14:43.329 ...آقای بی خانمان فکر کنم من 00:14:43.329 --> 00:14:45.335 چون زشته 00:14:45.335 --> 00:14:47.194 چی؟ 00:14:47.194 --> 00:14:51.102 صورت گریونت خیلی زشته 00:14:53.114 --> 00:14:55.726 اصلا نمیتونم تحمل کنم یه بار دیگه ببینمش 00:14:56.786 --> 00:14:58.190 جانم؟ 00:14:58.190 --> 00:15:03.383 توی چوسان کلی چهره زشت دیده بودم 00:15:03.383 --> 00:15:06.156 ولی در مقایسه با چهره گریون تو اونا همشون مثل اشراف زاده‌ها بودن 00:15:15.373 --> 00:15:17.722 من باید برگردم 00:15:18.479 --> 00:15:21.938 نمیشه احساسات بیخودی داشته باشم 00:15:58.056 --> 00:16:00.191 چرا جو اینجا انقدر سنگینه؟ 00:16:03.371 --> 00:16:05.450 مه چانگ خوب خوابیدی؟ 00:16:05.450 --> 00:16:08.732 از بس اینجا راحت نبود نتونستم چشم روی هم بذارم 00:16:09.376 --> 00:16:11.974 ولی الان ناجورتر هم شد 00:16:14.937 --> 00:16:17.918 کسی که تا لنگ ظهر خوابیده همچین حرفی میزنه 00:16:17.918 --> 00:16:20.081 واقعا انقدر دیره؟ 00:16:21.029 --> 00:16:25.809 پس چرا یه مشتری هم نیست؟ 00:16:25.809 --> 00:16:27.573 امروز تعطیله؟ 00:16:27.573 --> 00:16:29.113 نه 00:16:29.113 --> 00:16:31.811 بازه، ولی خب امروز خلوته 00:16:34.055 --> 00:16:36.195 با این وضع همین زودیا باید در اینجا رو تخته کنین 00:16:37.168 --> 00:16:39.260 مرسی از دلگرمی دادنت واقعا 00:16:39.260 --> 00:16:41.834 فقط خواستم بگم که حیفه 00:16:41.834 --> 00:16:45.955 اگه اون زمانی بود که محبوب بودم براتون تبلیغ می‌کردم 00:16:45.955 --> 00:16:48.268 ولی الان دیگه نمی‌تونم همچین کاری کنم 00:16:48.875 --> 00:16:50.468 خیلی خب 00:16:50.468 --> 00:16:52.943 به جای اینکه بیخود منتظر مشتریایی باشیم که نمیان 00:16:52.943 --> 00:16:55.252 بیاین غذا بخوریم 00:16:55.252 --> 00:16:57.267 یه چیز ویژه درست می‌کنم 00:16:58.002 --> 00:17:00.584 نه مرسی بهرحال آخرش بالا میارمش 00:17:00.584 --> 00:17:03.110 شما دو تا بخورین نوش جونتون 00:17:07.250 --> 00:17:08.910 من دیگه میرم 00:17:08.910 --> 00:17:10.523 اینجوری نمیشه 00:17:11.845 --> 00:17:15.988 ناسلامتی اینجا غذاخوریه نمیذارم با شکم خالی بری 00:17:16.857 --> 00:17:20.936 تو یه ویدیو دیده بودم مشکل تهوع داری 00:17:20.936 --> 00:17:24.911 حتی اگه بالا بیاری باید یه چیزی بخوری که جون داشته باشی 00:17:26.964 --> 00:17:30.805 فکر نکنم دلم بخواد همچین جایی غذا بخورم 00:17:33.517 --> 00:17:36.159 دقیقا منظورت از همچین جایی چیه؟ 00:17:36.159 --> 00:17:40.059 وقت ناهاره ولی اینجا خالیه 00:17:40.059 --> 00:17:41.894 این نشون نمیده که غذاتون تعریفی نداره؟ 00:17:41.894 --> 00:17:43.354 عجب گیری افتادیم 00:17:43.354 --> 00:17:45.822 طعم غذای ما لنگه نداره 00:17:45.822 --> 00:17:49.168 آقای بی خانمان نشونش بده 00:17:49.168 --> 00:17:50.785 حتما 00:17:50.785 --> 00:17:52.797 یه لحظه فرصت بده 00:18:02.903 --> 00:18:04.341 وایسا 00:18:04.341 --> 00:18:07.511 این "غذای ویژه" که می‌گفتین شیربرنج ساده‌اس؟ 00:18:07.511 --> 00:18:09.295 من اصلا شیر برنج دوست ندارم 00:18:09.295 --> 00:18:12.509 الان گفتی شیر برنج ساده؟ 00:18:12.509 --> 00:18:14.899 این شیربرنج معمولی نیست 00:18:14.899 --> 00:18:18.970 این بانگ پونگ جوکه که با جوونه شقاقل هایی که قبل جوونه زدن از زمستون سخت جون سالم به در بردن درست شده 00:18:18.970 --> 00:18:22.463 نه تنها از سکته جلوگیری میکنه 00:18:22.463 --> 00:18:25.106 بلکه گردش خون رو هم بهتر میکنه 00:18:25.106 --> 00:18:27.730 و ضد درد هم هست 00:18:27.730 --> 00:18:30.155 طعمش رو هم که نگم برات 00:18:30.914 --> 00:18:34.354 بوی غنی اش دهنت و پر میکنه و تا چندین روز میمونه 00:18:34.354 --> 00:18:37.194 تا مدتها بعد خوردنش حالتو خوب میکنه 00:18:37.194 --> 00:18:41.383 بخاطر همینه که با اینکه بهترین غذاهای چوسانی رو خوردم 00:18:41.383 --> 00:18:44.077 این غذا یکی از مورد علاقه هامه 00:18:44.914 --> 00:18:47.176 باشه بابا امتحانش می‌کنم 00:18:47.176 --> 00:18:50.079 این آجوشی حتما تو عمرش کلی جنس قلابی به مردم انداخته 00:19:03.382 --> 00:19:04.884 خوشمزه‌اس 00:19:05.770 --> 00:19:09.124 دیدی؟ بهت که گفتم 00:19:09.124 --> 00:19:12.066 آقای بی خانمان سرآشپز بی نظیریه 00:19:14.432 --> 00:19:16.111 هرچقدر دوست داری بخور 00:19:16.720 --> 00:19:20.457 اگه غذاتون انقدر خوبه پس چرا اصلا مشتری ندارین؟ 00:19:22.376 --> 00:19:25.232 دیروز یه ماجرای سوسک داشتیم 00:19:26.642 --> 00:19:28.543 که قطعا درست نبود 00:19:28.543 --> 00:19:32.313 از مواد اولیه گرفته تا ظرف و وسیله‌ها 00:19:32.313 --> 00:19:36.118 همه چیز غذاهای من با دقت بررسی میشه 00:19:38.223 --> 00:19:42.132 هیچی نمیتونه وارد آشپزخونه من بشه مگه اینکه من اجازه بدم 00:19:42.784 --> 00:19:44.230 به شرافتم قسم 00:19:44.230 --> 00:19:47.639 نه، به جون خودم که این واقعیته 00:19:48.692 --> 00:19:50.263 واقعا عجیبه، نه؟ 00:19:50.263 --> 00:19:54.248 من از بچگی اینجا زندگی کردم 00:19:54.248 --> 00:19:57.190 تا حالا یه بارم یه سوسک ندیده بودم 00:19:57.951 --> 00:20:00.292 مامانم واقعا سر این موضوع حساس بود 00:20:00.292 --> 00:20:02.345 اونوقت یهویی سوسک از کجا پیدا شده افتاده تو سوپ ما؟ 00:20:02.345 --> 00:20:04.790 حتما یه پاپاراتزی سرتون کلاه گذاشته 00:20:06.219 --> 00:20:08.080 پاپاراتزی؟- پاپاراتزی؟- 00:20:09.267 --> 00:20:12.022 میدونین همونا که میفتن دنبال سلبریتیا تا یه چیزی علیهشون پیدا کنن 00:20:12.022 --> 00:20:14.729 یه عکس بد می‌گیرن، بعدش هم باج میخوان 00:20:16.537 --> 00:20:18.195 ازتون پول نخواستن؟ 00:20:24.436 --> 00:20:25.886 کارآگاه کانگ 00:20:29.024 --> 00:20:30.565 شما برین 00:20:30.565 --> 00:20:32.142 بریم 00:20:37.941 --> 00:20:40.143 ...هوی عوضی 00:20:40.143 --> 00:20:42.536 به چه جراتی پاتو گذاشتی اینجا؟ ها؟ 00:20:44.012 --> 00:20:46.713 بیخیال دیگه، کار خوب پاداش داره نه؟ 00:20:46.713 --> 00:20:48.790 میخوای همینجوری یهو غیب شی؟ 00:20:48.790 --> 00:20:51.000 این عوضی رو ببینا 00:20:51.000 --> 00:20:52.250 دیوونه ای؟ 00:20:52.250 --> 00:20:53.527 مخت تاب برداشته؟ 00:20:53.527 --> 00:20:56.406 چرا؟ با هم بریم تو؟ 00:20:56.406 --> 00:21:00.852 چیه؟ بعد از چند سال هوس غذاهای زندون رو کردی؟ 00:21:02.306 --> 00:21:04.912 اگه مردم بفهمن مجبورم کردی چیکار کنم 00:21:04.912 --> 00:21:07.482 برای خودتم بد میشه 00:21:09.580 --> 00:21:12.172 فکر کردی کسی حرف تو رو باور میکنه؟ 00:21:12.172 --> 00:21:14.660 مارمولکی مثل تو که یه عمره 00:21:14.660 --> 00:21:16.666 سر مردم رو کلاه میذاری و تهدیدشون میکنی؟ 00:21:16.666 --> 00:21:19.117 گمشو نکبت 00:21:19.117 --> 00:21:21.133 دیگه هم این طرفا پیدات نشه 00:21:21.133 --> 00:21:24.797 مخصوصا تو اون کوچه 00:21:24.797 --> 00:21:26.232 شنیدی چی گفتم 00:21:27.634 --> 00:21:29.592 گفتم شنیدی؟ 00:21:40.982 --> 00:21:43.380 پول نخواست 00:21:44.559 --> 00:21:48.642 خب بعضی خبرنگارا هم بدون پول خواستن مقاله چاپ میکنن 00:21:50.897 --> 00:21:52.386 تموم شد 00:21:56.228 --> 00:21:58.847 کل کاسه رو تموم کردی 00:21:58.847 --> 00:22:01.388 به طرز عجیبی این شیربرنج عالیه 00:22:02.306 --> 00:22:03.727 بهت که گفتم 00:22:03.727 --> 00:22:06.377 بانگ پونگ جوک غذای خوشمزه ایه 00:22:06.377 --> 00:22:07.828 می سول 00:22:09.443 --> 00:22:10.982 اوپا 00:22:10.982 --> 00:22:13.621 تو چجوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:22:14.233 --> 00:22:15.761 دیشبم اومده بود 00:22:15.761 --> 00:22:17.650 وقتی خواب بودی 00:22:17.650 --> 00:22:20.509 گفتم برو یه راه دیگه برای پول درآوردن پیدا کن 00:22:20.509 --> 00:22:22.525 چرا گوش نمیدی؟ 00:22:22.525 --> 00:22:25.729 ما تو یه قایقیم 00:22:25.729 --> 00:22:29.311 من تو رو بزرگت کردم 00:22:29.311 --> 00:22:31.723 صورتشو ببین، خسته و داغونه 00:22:31.723 --> 00:22:33.914 درست غذا نخوردی نه؟ 00:22:37.072 --> 00:22:38.410 ببخشید 00:22:38.410 --> 00:22:42.077 خوب خوابیده، یه غذای مشتی هم خورده نمیخواد نگران باشی 00:22:43.501 --> 00:22:45.442 اینجوریه؟ 00:22:45.442 --> 00:22:49.080 بهرحال ممنون 00:22:49.080 --> 00:22:51.153 بریم می سول 00:22:51.153 --> 00:22:53.718 یکم بشین صبر کن 00:22:58.569 --> 00:23:01.148 می‌بینی که تازه غذا خوردم 00:23:01.148 --> 00:23:03.822 اگه الان برم و بالا بیارم بد میشه 00:23:03.822 --> 00:23:07.116 تو که میدونی صندلیای چرم ایتالیایی ماشینم چقدر گرونه 00:23:07.116 --> 00:23:10.025 باید بهم میگفتی وضعیتت اینجوریه 00:23:10.025 --> 00:23:12.482 چرا از منم پنهونش کردی؟ 00:23:12.482 --> 00:23:13.789 چیزی نیست که بهش افتخار کنم 00:23:13.789 --> 00:23:18.420 می سول نمیشه یه کاری نکنی که بالا بیاری؟ 00:23:18.420 --> 00:23:20.961 بدنتو داغون میکنی 00:23:20.961 --> 00:23:22.977 الان که اصلا حتی کار هم نمی‌کنی 00:23:22.977 --> 00:23:24.402 چرا یکم دست از رژیم برنمیداری؟ 00:23:24.402 --> 00:23:27.276 بخاطر این نیست که رژیم دارم 00:23:27.276 --> 00:23:28.748 نه؟ 00:23:29.333 --> 00:23:31.529 کاش واقعا همین بود 00:23:31.529 --> 00:23:35.018 نگو که لی هیوک هم گولت زده 00:23:36.323 --> 00:23:40.147 پس چرا هرچی میخوری رو بالا میاری؟ 00:23:43.726 --> 00:23:45.571 قبلنا 00:23:45.571 --> 00:23:48.409 وقتی بچه بودم و کلی تبلیغات می‌کردم 00:23:48.409 --> 00:23:51.630 همه می‌خواستن جلوی رشد کردنمو بگیرن 00:23:51.630 --> 00:23:54.419 کارگردانا، تبلیغاتیا 00:23:54.419 --> 00:23:56.172 حتی طرفدارا 00:23:56.902 --> 00:23:58.887 مخصوصا مامانم 00:24:02.917 --> 00:24:04.671 جونگ می سول 00:24:08.117 --> 00:24:09.518 می سول دیوونه شدی؟ 00:24:09.518 --> 00:24:12.181 شنیدی کارگردان چی گفت؟ 00:24:12.181 --> 00:24:16.170 اینجا همه به تو وابسته‌ان 00:24:16.943 --> 00:24:20.977 بعد تو نمیتونی جلوی خوردنتو بگیری؟ 00:24:22.755 --> 00:24:24.411 دهنتو باز کن 00:24:26.478 --> 00:24:29.164 دهنتو باز کن، بریزش بیرون 00:24:31.427 --> 00:24:33.490 ...مامان 00:24:35.619 --> 00:24:38.513 اگه بزرگ شی 00:24:38.513 --> 00:24:41.217 کارت تمومه 00:24:41.880 --> 00:24:45.597 کسی بهت نگاهم نمیکنه 00:24:46.818 --> 00:24:48.829 اینو میخوای؟ 00:24:50.884 --> 00:24:52.961 ...به عنوان مامانت 00:24:52.961 --> 00:24:55.537 بهت ایمان دارم 00:24:58.015 --> 00:25:01.513 فشار چیزی نخوردن، هی بدتر میشد 00:25:02.173 --> 00:25:05.203 در نهایت بدنم شروع کرد به پس زدن غذاها 00:25:05.203 --> 00:25:06.992 بله مامان 00:25:08.346 --> 00:25:10.843 دیگه زیادی بزرگ شده 00:25:10.843 --> 00:25:13.652 ...به عنوان یه بچه خیلی ناز بود ولی الان 00:25:14.700 --> 00:25:16.408 کار یه مدل کودک وقتی یکم قد میکشه تمومه 00:25:16.408 --> 00:25:18.602 آخه چرا به یه بچه انقدر فشار میارن؟ 00:25:20.167 --> 00:25:22.265 به عنوان مامانت 00:25:22.265 --> 00:25:24.804 من بهت ایمان دارم 00:25:26.696 --> 00:25:29.029 اولش فقط بعضی وقتا اینجوری میشد 00:25:29.659 --> 00:25:31.683 ولی بعد دائمی شد 00:25:31.683 --> 00:25:35.808 حالا هرچی هم که بخورم، بالا میارمش 00:25:37.073 --> 00:25:39.723 پیش دکترای زیادی رفتم 00:25:39.723 --> 00:25:41.673 ولی کمکی نکرد 00:25:43.359 --> 00:25:46.487 اصلا خبر نداشتم 00:25:46.487 --> 00:25:48.615 ببخشید می سول 00:25:51.000 --> 00:25:53.841 پس بخاطر همچین درد عمیقی بوده 00:25:53.841 --> 00:25:55.737 حتما خیلی برات سخت بوده 00:25:59.647 --> 00:26:03.424 وایسا... یه مدت از وقتی غذا خوردی گذشته 00:26:03.424 --> 00:26:06.092 نباید تا حالا بالا میاوردی؟ 00:26:06.092 --> 00:26:08.251 راست میگی 00:26:08.251 --> 00:26:09.866 عجیبه 00:26:09.866 --> 00:26:12.542 خوبی؟ حالت بده؟ 00:26:12.542 --> 00:26:14.638 نه 00:26:14.638 --> 00:26:16.905 تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود 00:26:19.880 --> 00:26:23.592 زیاد درست کردم، یکم با خودت ببر خونه 00:26:30.032 --> 00:26:31.517 بفرما 00:26:32.512 --> 00:26:35.308 هروقت گشنه‌ات بود بیا 00:26:35.308 --> 00:26:37.908 اینجا همیشه غذا برات هست 00:26:39.174 --> 00:26:42.040 واقعا نمیخواستم به یه استاکر رو بدم 00:26:42.040 --> 00:26:44.197 ولی هی یه کارایی میکنی ازت خوشم بیاد 00:26:44.197 --> 00:26:47.349 من استاکر نیستم 00:26:48.196 --> 00:26:49.802 فقط یه فنم 00:26:51.785 --> 00:26:55.347 مراقب خودت باش می سول 00:26:55.347 --> 00:26:57.221 هم مراقب بدنت هم قلبت 00:26:57.221 --> 00:26:59.906 می‌تونم یون شیل صدات کنم؟ 00:26:59.906 --> 00:27:01.867 مرسی اونی 00:27:05.522 --> 00:27:08.521 شما چند وقته با هم زندگی می‌کنین؟ 00:27:08.521 --> 00:27:09.880 ها؟ 00:27:11.444 --> 00:27:14.435 با هم زندگی می‌کنیم؟ نه اینجوری نیست 00:27:15.580 --> 00:27:17.890 آجوشی چرا مثل بز وایسادی خب؟ 00:27:17.890 --> 00:27:19.543 یه چیزی بگو 00:27:21.481 --> 00:27:23.454 ...ما خب 00:27:25.719 --> 00:27:28.662 ما فقط... شریک بیزنسیم 00:27:29.512 --> 00:27:31.345 آها 00:27:32.920 --> 00:27:34.609 عالیه 00:27:41.910 --> 00:27:43.717 مرسی 00:27:44.386 --> 00:27:46.039 مراقب باش 00:27:49.695 --> 00:27:51.494 عالیه؟ 00:27:52.560 --> 00:27:54.406 چی عالیه؟ 00:27:57.352 --> 00:27:58.554 چیه؟ 00:27:58.554 --> 00:28:02.193 نکنه قیافه زشت من بعد از اون همه نگاه کردن به می سول خوشگله، شوکه‌ات کرده؟ 00:28:02.193 --> 00:28:04.444 باز شروع شد 00:28:04.444 --> 00:28:06.468 تو زشت نیستی 00:28:07.885 --> 00:28:10.437 فقط صورت گریونت زشته 00:28:10.437 --> 00:28:12.359 ...چرا تو 00:28:14.024 --> 00:28:15.708 ولش کن 00:28:15.708 --> 00:28:18.125 الان یه مسئله مهم تر داریم 00:28:19.200 --> 00:28:20.992 مهم تر؟ 00:28:20.992 --> 00:28:22.619 مثلا چی؟ 00:28:31.173 --> 00:28:32.795 چیکار میکنی؟ 00:28:33.624 --> 00:28:36.455 باز داری با اون مخالفا کل‌کل می‌کنی؟ 00:28:36.455 --> 00:28:37.946 نه 00:28:37.946 --> 00:28:39.561 همون طور که می سول گفت 00:28:39.561 --> 00:28:44.560 اگه اون یارو که توی سوپمون سوسک پیدا کرد، دنبال پول بود 00:28:44.560 --> 00:28:47.377 پس حتما قبلا هم اینجوری کلاهبرداری کرده 00:28:47.377 --> 00:28:49.353 [یه آدم مشکوک در کمینه] اگه موردای مشابه رو بگردم 00:28:49.353 --> 00:28:52.155 شاید یه سرنخی پیدا کنم 00:28:52.155 --> 00:28:55.371 یعنی با همین تخته فسقلیت 00:28:55.371 --> 00:28:59.033 هم دعوا راه میندازی، هم خلافکار پیدا میکنی؟ 00:29:00.205 --> 00:29:02.361 عجب چیز باحالیه 00:29:03.959 --> 00:29:06.370 آجوشی میشه اینو برام باز کنی؟ 00:29:07.824 --> 00:29:10.989 باید یکم بیشتر نگهش داری 00:29:10.989 --> 00:29:13.055 برای غذاخوریمون مسئله مرگ و زندگیه 00:29:13.055 --> 00:29:14.528 بجنب 00:29:15.648 --> 00:29:17.285 باشه 00:29:29.329 --> 00:29:31.277 ...بذار ببینیم 00:29:34.084 --> 00:29:36.121 خداروشکر انگار داره خوب میشه 00:29:36.121 --> 00:29:37.678 حتما خوبی 00:29:51.593 --> 00:29:55.239 من برم برای فردا مواد اولیه بخرم 00:30:49.996 --> 00:30:52.810 از غذا خوشتون اومد؟ 00:30:52.810 --> 00:30:54.790 خیلی خوب بود 00:30:54.790 --> 00:30:56.290 ...ولی خب 00:30:57.094 --> 00:31:00.330 چجوری بگم؟ غذاها انگار یکمی امروزی بود 00:31:01.244 --> 00:31:07.404 ایشون میخوان به مهمونای دولتی طعم های اصیل کره‌ای رو نشون بدن 00:31:07.404 --> 00:31:09.695 بله متوجه شدم 00:31:09.695 --> 00:31:12.997 منو رو اصلاح میکنم و روی چیزای سنتی تمرکز میکنم 00:31:12.997 --> 00:31:17.288 میدونم شما حسابی روی جهانی کردن غذاهای کره‌ای سرمایه گذاری کردین سرآشپز لی 00:31:17.288 --> 00:31:19.793 به عهده گرفتن مسئولیت این مهمونی دولتی 00:31:19.793 --> 00:31:22.562 براتون فرصت فوق العاده ایه 00:31:22.562 --> 00:31:25.246 افتخار بزرگیه 00:31:25.246 --> 00:31:30.062 همه تلاشمو میکنم که منو باب میلتون باشه 00:31:34.484 --> 00:31:37.160 شنیدم یه پروژه درباره غذاهای کره‌ای دارین 00:31:37.160 --> 00:31:39.027 اوضاع خوب پیش میره؟ 00:31:39.027 --> 00:31:41.584 بله توی مراحل نهاییشه 00:31:41.584 --> 00:31:43.309 خیلی مشتاقشم 00:31:44.619 --> 00:31:46.348 نیازی نیست بدرقه ‌ام کنین 00:31:51.560 --> 00:31:53.516 آقا 00:31:53.516 --> 00:31:56.143 تلفن با شما کار داره 00:31:56.143 --> 00:31:57.870 کیه؟ 00:31:57.870 --> 00:31:59.510 ...خب 00:31:59.510 --> 00:32:04.082 اسمشو نگفت ولی گفت با کارآگاه کانگ کار میکنه 00:32:07.891 --> 00:32:09.489 قطع کن 00:32:10.852 --> 00:32:13.339 از الان به بعد 00:32:13.339 --> 00:32:17.504 بدون اینکه به من بگی به این تماسا رسیدگی کن 00:32:25.492 --> 00:32:27.732 [فکر کنم یه مشتری مشکوک سرم کلاه گذاشته] 00:32:32.718 --> 00:32:34.340 پیداش کردم 00:32:36.915 --> 00:32:40.522 اگه شما هم تجربه مشابهی] [با این مرد دارین باهام در تماس باشین 00:32:40.522 --> 00:32:42.430 [پست شما ارسال شد] 00:32:48.465 --> 00:32:50.173 سر آشپز لی 00:32:53.051 --> 00:32:54.917 مشتری ندارین 00:32:54.917 --> 00:32:56.536 دوباره 00:32:57.188 --> 00:33:00.105 فقط یه میز مشتری داشت، همین 00:33:00.105 --> 00:33:02.711 همینجوری هر روز بی مشتری مغازه رو باز نگه دارین 00:33:02.711 --> 00:33:05.717 ضرر پشت ضرره 00:33:07.561 --> 00:33:11.027 با این وضع واقعا ممکنه ورشکست شیم 00:33:11.027 --> 00:33:12.241 قهوه میخورین؟ 00:33:12.241 --> 00:33:14.107 نه 00:33:14.107 --> 00:33:15.625 ولی مرسی 00:33:15.625 --> 00:33:17.226 بفرمایین بشینین 00:33:22.293 --> 00:33:27.800 همین که یه شایعه بد پخش شه جمع کردنش خیلی سخته 00:33:27.800 --> 00:33:31.071 منم تجربه اش کردم 00:33:31.071 --> 00:33:33.161 میدونم چه حسی داره 00:33:34.556 --> 00:33:36.654 منظورتون مورد جونگ می سوله؟ 00:33:38.496 --> 00:33:44.718 یون شیل با این وضع بازم میخوای همچین جایی رو بگردونی؟ 00:33:46.069 --> 00:33:50.222 من میتونم همه ضررت رو جبران کنم 00:33:50.222 --> 00:33:53.912 با اون پول، دیگه لازم نیست درگیر باشی 00:33:53.912 --> 00:33:56.953 میتونی همه حواستو بذاری روی مراقبت از مامانت 00:33:58.364 --> 00:34:01.275 پیشنهاد سخاوتمندانه ایه 00:34:01.275 --> 00:34:03.448 ولی نمیتونم همینجوری ول کنم برم 00:34:03.448 --> 00:34:06.831 اینجا جاییه که مامانم با دستای خودش از صفر ساخته 00:34:06.831 --> 00:34:09.927 حتی اگه مجبور شم ببندمش باید اول اعتبار و آبروش رو برگردونم 00:34:09.927 --> 00:34:13.456 ولی اینجوری فقط بیشتر ضرر میکنی 00:34:13.456 --> 00:34:17.603 برگردوندن آبرو و اعتبار هم فقط تو حرف آسونه 00:34:17.603 --> 00:34:20.622 واسه همین شروع کردم افتادم دنبال اون یارو 00:34:20.622 --> 00:34:22.524 معلوم شد سابقه دار بوده 00:34:23.295 --> 00:34:26.687 عکسشو تو انجمنای رستوران‌دارا پست کردم 00:34:26.687 --> 00:34:28.383 میخواین ببینین؟ 00:34:29.141 --> 00:34:31.560 نه نمیخواد 00:34:33.696 --> 00:34:34.991 ...خب 00:34:34.991 --> 00:34:39.175 ولی... گرفتنش چیزی رو عوض میکنه؟ 00:34:39.175 --> 00:34:42.259 حداقل دیگه نمیتونه با بقیه رستورانا این کارو کنه 00:34:42.259 --> 00:34:44.920 همین برای من کافیه 00:34:44.920 --> 00:34:46.816 مطمئن میشم گیر بیفته 00:34:46.816 --> 00:34:50.245 و وقتی بی‌گناهیمون ثابت شد 00:34:51.824 --> 00:34:53.362 اون موقع 00:34:54.279 --> 00:34:58.155 اگه باز اوضاع بهتر نشد 00:34:59.139 --> 00:35:03.619 اون وقت باید اینجا رو با یه قیمت خوب ازم بخرین 00:35:05.463 --> 00:35:06.768 میخرم 00:35:06.768 --> 00:35:10.292 ولی اگه خیلی سختت شد، شک نکن 00:35:10.292 --> 00:35:12.372 یه راست بیا سراغ خودم 00:35:23.167 --> 00:35:24.720 هیونگ نیم 00:35:25.768 --> 00:35:28.068 انگار حالت خوش نیست 00:35:29.007 --> 00:35:31.291 نه واقعا 00:35:31.291 --> 00:35:33.852 چیزای خوب رو باید با بقیه شریک شد 00:35:35.057 --> 00:35:37.678 مثل بونگ اوپ پانگ 00:35:37.678 --> 00:35:40.983 خوبم، جدی میگم 00:35:40.983 --> 00:35:42.787 هنوز گرمه 00:35:44.036 --> 00:35:47.252 زیاد حالم خوش نیست 00:35:47.252 --> 00:35:50.830 نگران کننده اس 00:35:50.830 --> 00:35:53.893 ممکنه بخاطر تصادف باشه؟ 00:35:54.865 --> 00:35:56.091 آها راستی 00:35:56.091 --> 00:35:58.971 مرسی که اون موقع بی‌خیال شدی 00:35:58.971 --> 00:36:03.588 کاری نکردم خودمم نمیخواستم اوضاع از کنترل خارج شه 00:36:03.588 --> 00:36:06.729 همونطور که انتظار داشتم، مرد بزرگواری هستی 00:36:06.729 --> 00:36:10.311 به مه چانگ هم فهموندم دیگه همچین کارایی نکنه 00:36:10.311 --> 00:36:12.363 خیالت راحت باشه 00:36:12.363 --> 00:36:14.740 ...آره خب 00:36:20.851 --> 00:36:25.209 امیدوارم سالم بمونی 00:36:41.701 --> 00:36:44.489 طعم های سنتی 00:36:58.481 --> 00:37:00.002 آجوشی 00:37:01.708 --> 00:37:06.326 اگه غذاخوری واقعا ورشکست بشه اون وقت چیکار میکنی؟ 00:37:07.207 --> 00:37:09.173 حواست به حرفات باشه 00:37:09.173 --> 00:37:10.596 این حرفا رو نزن 00:37:10.596 --> 00:37:12.570 میگن کلمات قدرت دارن 00:37:15.462 --> 00:37:17.575 حقیقت بالاخره معلوم میشه 00:37:17.575 --> 00:37:20.315 مشتریا هم برمی‌گردن 00:37:21.206 --> 00:37:23.099 گفتنش برای تو آسونه 00:37:24.463 --> 00:37:28.249 چرا این همه آشپزی میکنی وقتی به زور مشتری میاد برامون؟ 00:37:28.249 --> 00:37:32.791 دوستم گفت حالش خوب نیست دارم براش بانگ پونگ جوک درست میکنم 00:37:32.791 --> 00:37:35.230 سرآشپز لی گف حالش خوب نیست؟ 00:37:35.230 --> 00:37:39.380 انگار سر حال بود، ولی اینجوری گفت 00:37:40.209 --> 00:37:42.985 یکم پیش که خوب بود 00:37:44.102 --> 00:37:46.575 خیلی خب 00:37:47.389 --> 00:37:50.121 چجوری اینو براش بسته بندی کنم؟ 00:37:58.990 --> 00:38:00.238 این عالیه 00:38:00.238 --> 00:38:02.652 نه اون نه 00:38:02.652 --> 00:38:05.396 این کوزه با ارزش مامانمه 00:38:05.396 --> 00:38:08.569 نسل به نسل به دخترای خانودمون میرسه 00:38:09.354 --> 00:38:10.958 که اینطور 00:38:11.556 --> 00:38:14.753 فک کردم چون در داره، برای این غذا خوبه 00:38:18.311 --> 00:38:19.966 همین الان ببندش 00:38:19.966 --> 00:38:23.219 بازش کنی، مامانم قاطی میکنه 00:38:23.219 --> 00:38:26.483 یه چیزی توشه 00:38:27.234 --> 00:38:30.459 گفته بود میراث اجدادمونه 00:38:30.459 --> 00:38:34.250 اگه واقعا این همه نسل به نسل بهمون رسیده حتما خیلی می ارزه نه؟ 00:38:35.448 --> 00:38:38.655 برای قیمت گذاری ببرمش برنامه تلویزیونی؟ 00:38:38.655 --> 00:38:41.672 اونقدرا هم با ارزش به نظر نمیادا 00:38:41.672 --> 00:38:43.339 چی؟ 00:38:44.412 --> 00:38:48.099 حالا با چی باید این شیربرنج رو بسته بندی کنم؟ 00:39:02.032 --> 00:39:04.058 قربان 00:39:04.058 --> 00:39:06.131 یکی اومده دیدنتون 00:39:12.745 --> 00:39:14.467 شما؟ 00:39:14.467 --> 00:39:16.613 سر آشپز لی هیوک 00:39:18.233 --> 00:39:22.281 چندباری سعی کردم زنگ بزنم ولی راحت نمیشه پیدات کرد 00:39:23.582 --> 00:39:26.529 پرسیدم کی هستی؟ 00:39:28.003 --> 00:39:31.234 بیخیال، منو نشناختی؟ 00:39:31.234 --> 00:39:34.526 حتما فیلمی که برای کارآگاه کانگ فرستادم رو دیدی 00:39:35.616 --> 00:39:38.317 اصلا نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:39:38.317 --> 00:39:41.514 از همون موقع که کانگ شروع کرد به پرسه زدن دور و بر رستوران شیکت 00:39:41.514 --> 00:39:44.870 فهمیدم یه خبراییه 00:39:44.870 --> 00:39:48.733 این بابا جدی منو دست کم گرفته 00:39:49.696 --> 00:39:53.659 بهرحال جای باحالیه 00:39:53.659 --> 00:39:56.008 حتما خوب ازش پول درمیاری 00:39:56.008 --> 00:40:00.089 دست از مزاحمت بردار برو 00:40:00.089 --> 00:40:02.297 قبل از اینکه زنگ بزنم گزارش اخلال توی کسب بدم 00:40:08.252 --> 00:40:10.265 کار تو بود 00:40:10.265 --> 00:40:12.506 تو بودی که دستور دادی غذاخوری تعطیل شه 00:40:15.552 --> 00:40:21.064 ببین نمی‌خواستم بیام اینجا و شر به پا کنم 00:40:21.064 --> 00:40:24.131 ولی الان به لطف بعضیا کل کشور قیافمو میشناسن 00:40:24.131 --> 00:40:26.517 واسه همین دیگه نمی‌تونم یه لقمه نون دربیارم 00:40:28.059 --> 00:40:30.123 بریم سر اصل مطلب 00:40:30.123 --> 00:40:33.572 فقط بدهیت رو بده 00:40:33.572 --> 00:40:36.650 منم بی سر و صدا میرم پی کارم 00:40:39.486 --> 00:40:43.983 هرکاری کردی به من ربطی نداره 00:40:43.983 --> 00:40:46.470 برو خدا روزیتو جای دیگه بده 00:40:47.964 --> 00:40:49.987 اینجا 00:40:49.987 --> 00:40:52.691 این یارو رو همین الان بیرون کنین 00:40:52.691 --> 00:40:54.272 بفرمایین بیرون- آقا لطفا برین- 00:40:54.272 --> 00:40:55.906 بیا بیرون- ممنون- 00:40:57.121 --> 00:40:59.262 برو کنار- ولم کنین- 00:41:05.755 --> 00:41:08.806 کارآگاه کانگ دقیقا چجوری 00:41:09.978 --> 00:41:12.254 میخوای این وضع رو درست کنی؟ 00:41:13.426 --> 00:41:15.198 برو بیرون- چرا باهام این کارو میکنی؟- 00:41:15.198 --> 00:41:16.190 مراقب باش 00:41:16.190 --> 00:41:19.664 حواست کجاست نزدیک بود شیربرنجمو بریزی 00:41:20.779 --> 00:41:23.376 ...وایسا تو 00:41:24.718 --> 00:41:28.344 تو همون پیونسایی هستی که الکی گفتی غذام کثیف بوده 00:41:28.344 --> 00:41:30.306 [پیونسا: کلاهبردار دوران چوسان] 00:41:30.306 --> 00:41:32.066 اینو واسم نگه دار 00:41:33.372 --> 00:41:35.574 منتظر این لحظه بودم 00:41:35.574 --> 00:41:38.976 چی میگی برای خودت، الکی گفتم؟ من چیزی که دیدم رو گفتم 00:41:38.976 --> 00:41:41.283 پس چرا اون ‌موقع در رفتی؟ 00:41:41.283 --> 00:41:44.280 بیا یه بار برای همیشه حلش کنیم 00:41:44.280 --> 00:41:47.082 کلاهبرداری مثل تو رو باید ببرن دور گوان هوا مون بچرخونن 00:41:47.082 --> 00:41:49.579 مدرک داری؟ چجوری میخوای ثابت کنی دروغ گفتم؟ 00:41:49.579 --> 00:41:52.159 نداری نه؟ ولم کن- هنوزم داری دروغ میگی- 00:41:52.159 --> 00:41:55.572 ولم کن- تا کی میخوای دروغ ببافی؟- 00:41:55.572 --> 00:41:57.497 چرا اینجوری میکنی؟ خب بیا درباره اش حرف میزنیم 00:41:57.497 --> 00:41:59.391 ولم کن بابا 00:42:00.098 --> 00:42:01.450 تو 00:42:02.596 --> 00:42:05.070 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:42:08.558 --> 00:42:12.226 سرآشپز لی چیکار کنم؟ همه چی رو لو بدم یا نه؟ 00:42:13.329 --> 00:42:15.893 برین تو 00:42:15.893 --> 00:42:18.947 سرآشپز می‌شناسینش؟ 00:42:21.121 --> 00:42:24.627 این همون حرومزاده‌اس که دروغ گفت تو غذای ما سوسک بوده 00:42:24.627 --> 00:42:26.947 چیزه... یعنی میگم همون یاروئه 00:42:26.947 --> 00:42:29.908 کی گفته دروغ گفتم؟ مدرکت کو؟ 00:42:29.908 --> 00:42:31.295 فقط بلدین غذای کثیف بدین دست مردم 00:42:31.295 --> 00:42:33.216 چقدر روت زیاده 00:42:33.216 --> 00:42:36.153 چجوری میتونی بازم خالی ببندی؟ 00:42:37.595 --> 00:42:40.164 مدرک میخوای؟ 00:42:40.901 --> 00:42:42.703 خوب نگاه کن 00:42:43.548 --> 00:42:46.647 این گریه رستوران داراییه که سرشون کلاه گذاشتی 00:42:48.264 --> 00:42:49.995 لعنتی 00:42:50.609 --> 00:42:52.947 پس تو بودی عکس منو پخش کردی 00:42:56.342 --> 00:42:59.769 سرآشپز شما از کجا می‌شناسینش؟ 00:43:00.884 --> 00:43:04.565 نمی‌شناسمش 00:43:04.565 --> 00:43:06.207 معلومه 00:43:06.207 --> 00:43:08.861 هیونگ نیم من با همچین آشغالایی دمخور نمیشه 00:43:08.861 --> 00:43:10.451 واقعا؟ 00:43:11.408 --> 00:43:14.998 پس چرا داشت از دو را میومد بیرون؟ 00:43:18.562 --> 00:43:20.039 ...بخاطر اینکه 00:43:32.422 --> 00:43:33.978 عوضی 00:43:33.978 --> 00:43:36.171 مگه نگفتم دیگه پاتو تو این محله نذار؟ 00:43:36.171 --> 00:43:37.827 ...تو 00:43:38.540 --> 00:43:40.113 همون مامور پلیسی 00:43:41.175 --> 00:43:43.931 چی شما رو کشونده اینجا کارآگاه کانگ؟ 00:43:45.923 --> 00:43:48.966 می‌خواست همین شیرین کاری رو توی رستوران ما هم پیاده کنه 00:43:48.966 --> 00:43:51.489 همین الان زنگ زدم به پلیس 00:43:52.354 --> 00:43:55.178 چی میگی واسه خودت؟- خاک بر سر- 00:43:55.178 --> 00:43:58.736 نمی‌دونستم این همونیه که دنبالش میگردی یون شیل 00:43:58.736 --> 00:44:00.325 عالی شد 00:44:00.926 --> 00:44:04.184 یعنی بعد از ما اومدی سراغ هیونگ نیم من؟ 00:44:04.184 --> 00:44:06.600 واقعا که شارلاتانی 00:44:06.600 --> 00:44:08.495 میخوای دهنمو باز کنم؟ 00:44:08.495 --> 00:44:09.815 بگم کثافت واقعی کیه اینجا؟ 00:44:09.815 --> 00:44:11.670 عوضی 00:44:11.670 --> 00:44:13.349 ببند، باهام بیا 00:44:29.814 --> 00:44:31.228 سرآشپز لی 00:44:31.228 --> 00:44:34.313 غذاخوری ما رو نجات دادین 00:44:34.959 --> 00:44:37.926 من... غذاخوری شما رو نجات دادم؟ 00:44:37.926 --> 00:44:40.180 همین که پلیس جرمشو تایید کنه 00:44:40.180 --> 00:44:42.958 بدنامی غذاخوری ما از بین میره 00:44:45.346 --> 00:44:47.841 نجاتمون دادین 00:44:49.158 --> 00:44:52.658 از عقب تر هم میتونستی اینو بگی 00:44:54.454 --> 00:44:57.325 خوشحالم که تونستم کمک کنم 00:44:58.122 --> 00:45:02.164 حالا میتونم ادامه بدم 00:45:02.164 --> 00:45:04.848 همه اینا به لطف شماست 00:45:04.848 --> 00:45:07.447 هیونگ نیم 00:45:07.447 --> 00:45:09.963 اصلا نمیدونم چجوری تشکر کنم 00:45:11.498 --> 00:45:15.174 خب فهمیدم، بسه 00:45:15.174 --> 00:45:18.967 کوتاه نمیام، همه تلاشمو می‌کنم 00:45:18.967 --> 00:45:21.231 بخاطر شما هم شده سرآشپز لی 00:45:25.062 --> 00:45:26.699 از پسش برمیام 00:45:30.054 --> 00:45:33.110 اونی که هانبوک پوشیده بود یکم پیش اینو داد 00:46:02.929 --> 00:46:04.889 حالا که فکرشو میکنم 00:46:04.889 --> 00:46:08.784 هنوز میتونم برای پایین کشیدن اون غذاخوری از شر اون یارو خلاص شم 00:46:18.553 --> 00:46:21.819 اینا دیگه چیه؟ 00:46:21.819 --> 00:46:24.798 نمیشه همینجوری بشینیم منتظر مشتری باشیم 00:46:24.798 --> 00:46:26.697 همینجوری رو هوا بگیم تمیزیم چه فایده ای داره؟ 00:46:26.697 --> 00:46:28.984 باید نشونش بدیم 00:46:29.798 --> 00:46:31.727 منطقیه 00:46:31.727 --> 00:46:33.959 بهرحال عقل مردم به چشمشونه 00:46:36.694 --> 00:46:39.707 آجوشی گفتی کلمات قدرت دارن نه؟ 00:46:41.123 --> 00:46:44.775 یه قدم بریم عقب، که بعدش دو قدم بریم جلوتر بیا بحران رو تبدیل به فرصت کنیم 00:46:44.775 --> 00:46:46.643 بیا انجامش بدیم 00:46:48.136 --> 00:46:51.682 چه مشتاق شدی یهو 00:46:54.024 --> 00:46:56.210 به سمت پایین، اینجوری 00:46:58.104 --> 00:46:59.258 باشه؟ 00:47:02.434 --> 00:47:03.273 برم بالا 00:47:03.273 --> 00:47:06.098 نه، بالا نه، بیارش پایین 00:47:06.098 --> 00:47:07.577 عالیه، باحال نیست؟ 00:47:07.577 --> 00:47:10.521 باید با خط تنظیمش کنی 00:47:20.816 --> 00:47:22.611 وای کارای منو ببین 00:47:22.611 --> 00:47:24.727 نزدیک بود ساعت ملاقات مامانم از دستم بره 00:47:24.727 --> 00:47:25.958 زود برمی‌گردم 00:47:25.958 --> 00:47:28.481 تا اون موقع اینجا رو کامل رنگ کن 00:47:28.481 --> 00:47:30.019 همش؟ 00:47:30.019 --> 00:47:31.397 همش- تنهایی؟- 00:47:31.397 --> 00:47:32.730 من رفتم 00:47:32.730 --> 00:47:34.716 همه چی رو تموم کن 00:47:34.716 --> 00:47:36.564 مراقب باش 00:47:50.863 --> 00:47:53.033 اینجوری بود؟ 00:47:57.091 --> 00:47:58.470 هیونگ نیم 00:48:01.917 --> 00:48:04.777 یه لحظه وقت داری؟ 00:48:06.084 --> 00:48:08.849 بانوی جوان رفت بیمارستان 00:48:09.869 --> 00:48:12.728 نیومدم اونو ببینم 00:48:12.728 --> 00:48:14.477 برای خودت اومدم 00:48:15.384 --> 00:48:16.981 من؟ 00:48:18.352 --> 00:48:22.153 فکرشم نمی‌کردم یه روزی بیای دنبال من 00:48:22.153 --> 00:48:24.118 در خدمتم 00:48:24.812 --> 00:48:28.580 اینجا جای خوبی برای صحبت کردن نیست 00:48:28.580 --> 00:48:30.812 بریم رستوران من؟ 00:48:30.812 --> 00:48:33.141 جریان چیه؟ 00:48:33.776 --> 00:48:37.798 مامان عکس یارو رو همه جا پخش کردم 00:48:37.798 --> 00:48:40.127 دیگه نمیتونه همچین کلکی سوار کنه 00:48:40.127 --> 00:48:42.034 ولی باورت میشه؟ 00:48:42.034 --> 00:48:48.073 بازم میخواست همین کارو توی رستوران سرآشپز لی بکنه ولی گیر افتاد 00:48:48.073 --> 00:48:51.809 فکر کنم راست میگن که هرکسی نتیجه کارشو می‌بینه 00:48:51.809 --> 00:48:55.094 شاید راست باشه 00:48:56.142 --> 00:48:57.861 ...خب 00:48:57.861 --> 00:49:00.514 این دفعه خدا نزد پس کله اش 00:49:00.514 --> 00:49:02.758 کار سرآشپز لی بود 00:49:04.519 --> 00:49:07.380 اون خیلی آدم بخشنده ایه 00:49:12.604 --> 00:49:17.099 مامان داریم غذاخوری رو بازسازی می‌کنیم 00:49:17.099 --> 00:49:20.973 ببینیش سوپرایز میشی 00:49:22.049 --> 00:49:24.155 اگه کنجکاوی، زودتر بیدار شو 00:49:24.155 --> 00:49:25.867 من دیگه میرم 00:49:43.806 --> 00:49:45.874 آقای بی خانمان کجا رفت؟ 00:49:58.407 --> 00:50:00.438 این سوز از کجا اومد؟ 00:50:09.853 --> 00:50:14.949 فکر کنم هیچوقت فرصت نشد بشینیم درست و حسابی با هم حرف بزنیم 00:50:15.935 --> 00:50:21.165 فکر کردم شاید بد نباشه یه بار حرف بزنیم 00:50:22.050 --> 00:50:24.966 یه مدتی بود همینو میخواستم هیونگ نیم 00:50:25.823 --> 00:50:30.845 صحبت درست و حسابی مردونه هم که نوشیدنی میطلبه 00:50:30.845 --> 00:50:32.208 بیا یکم بخور 00:50:44.089 --> 00:50:46.556 ...باید نقاشی رو تموم کنم 00:50:49.943 --> 00:50:52.524 یه لیوان که ضرری نداره 00:51:00.303 --> 00:51:01.867 ...وایسا 00:51:02.582 --> 00:51:04.590 ...شما 00:51:05.619 --> 00:51:06.608 آره؟ 00:51:06.608 --> 00:51:09.941 مشکلی هست؟ 00:51:09.941 --> 00:51:12.202 توی شراب عسل ریختی؟ 00:51:13.122 --> 00:51:15.921 اصلا راه نداره به یکی راضی شم 00:51:18.356 --> 00:51:20.553 هرچقدر دوست داری بخور 00:51:20.553 --> 00:51:23.355 کلی شراب داریم 00:51:29.912 --> 00:51:34.026 کجا رفته؟ چرا هنوز برنگشته؟ 00:51:34.026 --> 00:51:36.824 چون مجبورش کردم نقاشی کنه در رفت؟ 00:51:57.241 --> 00:51:58.648 [غذاخوری هو] [سرو غذا با صمیمت] 00:52:06.542 --> 00:52:10.334 مهارتت تو آشپزی حرف نداره 00:52:11.762 --> 00:52:13.631 شیربرنج واقعا خوشمزه بود 00:52:13.631 --> 00:52:16.015 واقعا؟ 00:52:16.015 --> 00:52:19.809 تو که اینو میگی، میخوام از خوشحالی پرواز کنم 00:52:21.747 --> 00:52:24.212 اگه اشکالی نداره بپرسم 00:52:24.962 --> 00:52:27.125 رمز و راز کارت چیه؟ 00:52:27.125 --> 00:52:29.829 رازی ندارم 00:52:29.829 --> 00:52:32.578 اگه چیزی هم باشه حتما ذائقه 00:52:32.578 --> 00:52:38.421 حافظه و روش این نابغه عالیه 00:52:40.391 --> 00:52:43.648 همچین استعدادی رو 00:52:43.648 --> 00:52:46.639 چرا میخوای توی همچین غذاخوری داغونی 00:52:47.597 --> 00:52:50.896 که مشتری هم نداره هدر بدی؟ 00:52:50.896 --> 00:52:54.024 یه نگاه به خودت بنداز 00:52:54.024 --> 00:52:58.495 مردی که انقدر پر از زندگیه، چرا باید تا آخر عمرش 00:52:59.359 --> 00:53:02.490 توی یه خونه بی‌ پنجره، زندونی بشه؟ 00:53:04.512 --> 00:53:06.215 چیه؟ 00:53:08.510 --> 00:53:10.451 هیچی 00:53:10.451 --> 00:53:14.121 بعد از چند تا نوشیدنی بیشتر از قبل شبیه هیونگ نیم من شدی 00:53:14.855 --> 00:53:16.411 اینجوریاس؟ 00:53:17.859 --> 00:53:19.470 ...من 00:53:20.272 --> 00:53:22.383 اونقدرا هم پیر به نظر نمیام، نه؟ 00:53:23.641 --> 00:53:25.381 عجیبه نه؟ 00:53:27.086 --> 00:53:29.292 شما هیونگ نیم من نیستی 00:53:29.292 --> 00:53:31.681 ولی خیلی شبیهشی 00:53:33.590 --> 00:53:39.267 یکی از مقامات میخواد طعم اصیل غذاهای کره‌ای رو به مهمونای دولتی نشون بده 00:53:57.702 --> 00:54:01.048 اون غذاخوری رو ول کن 00:54:02.050 --> 00:54:04.354 بیا پیش من 00:54:05.081 --> 00:54:10.744 کاری می‌کنم بهترین سرآشپز کره‌ای بشی 00:54:10.744 --> 00:54:12.238 چی؟ 00:54:14.364 --> 00:54:16.781 وقتی مستی، خیلی شوخ میشی 00:54:19.249 --> 00:54:23.515 من هرچی بگی هستم جز شوخ 00:54:23.515 --> 00:54:28.161 تا حالا شده من جدی نباشم؟ 00:54:30.978 --> 00:54:33.088 یه مدتی بود نوشیدنی نخورده بودم 00:54:33.864 --> 00:54:35.913 واقعا داره اذیتم میکنه 00:54:37.610 --> 00:54:40.153 برای امروز کافیه 00:54:40.153 --> 00:54:42.205 همچین فرصتی یه بار تو عمر آدم پیش میاد 00:54:43.313 --> 00:54:45.909 واقعا مشکلی نداری که 00:54:45.909 --> 00:54:49.166 بقیه عمرتو توی اون غذاخوری داغون بگذرونی؟ 00:54:49.166 --> 00:54:50.649 پس 00:54:51.624 --> 00:54:55.353 مشکلی نداری تا آخر عمرت این شکلی زندگی کنی؟ 00:54:56.193 --> 00:54:57.938 هیونگ نیم 00:54:59.345 --> 00:55:01.631 دلم برات تنگ شده بود 00:55:07.221 --> 00:55:11.793 این حتی تو تاریک ‌ترین شبا راه رو به آقای بی‌ خانمان نشون میده 00:55:13.052 --> 00:55:15.286 بیا با هم کار کنیم 00:55:15.286 --> 00:55:18.433 بهترین پیشنهاد ممکن رو بهت میدم 00:55:18.433 --> 00:55:29.433 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:55:29.457 --> 00:55:41.457 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.