WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.770 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.770 --> 00:00:06.040 (شیو مین) 00:00:06.040 --> 00:00:07.440 (دسرها سلف سرویسن) 00:00:08.170 --> 00:00:10.200 (چو سو جونگ) 00:00:11.290 --> 00:00:13.760 (لی سه اون) 00:00:13.760 --> 00:00:15.670 (لی سو مین) 00:00:16.680 --> 00:00:19.380 (اوه جی هو)(وو هیون)(کیم هی جونگ) 00:00:24.780 --> 00:00:26.790 (غذاخوری هو) 00:00:26.790 --> 00:00:28.430 (شخصیت ها، سازمان ها، و وقایع این سریال) 00:00:28.430 --> 00:00:30.090 (تخیلی بوده و به وقایع تاریخی ارتباطی ندارند) 00:00:30.090 --> 00:00:31.810 (فیلم برداری حیوانات زیرنظر کارشناس مربوطه انجام شده) 00:00:32.600 --> 00:00:34.470 بیا با هم کار کنیم 00:00:34.470 --> 00:00:37.270 بهترین پیشنهاد ممکن رو بهت میدم 00:00:50.840 --> 00:00:56.930 همونطور که گفتی این رستوران مشتری زیادی نداره 00:00:56.930 --> 00:01:01.270 ولی با این حال من مسئول آشپزخونه اون رستورانم 00:01:01.980 --> 00:01:05.400 اینجا بدون من هیچ مشکلی نداره 00:01:05.400 --> 00:01:10.070 ولی اگه من اونجا نباشم اون رستوران حتی درشم باز نمی‌شه 00:01:13.030 --> 00:01:18.230 بانو یون شیل هم علاقه خاصی به درست کردن غذاهای غیرقابل خوردن داره 00:01:22.070 --> 00:01:25.520 حتما خیلی بهش اهمیت میدی 00:01:26.660 --> 00:01:30.630 در ظاهر آدم سرسختیه 00:01:30.630 --> 00:01:32.530 ولی از درون آدم مهربونیه 00:01:33.230 --> 00:01:38.160 برای همینه که دارم اینو میگم 00:01:38.960 --> 00:01:41.050 الان حتما بدجور 00:01:41.050 --> 00:01:43.640 نگران پوله 00:01:43.640 --> 00:01:49.560 اونطور که فهمیدم به زور می‌تونه خرج درمان مادرشو بده 00:01:49.560 --> 00:01:51.370 همینطوره 00:01:52.970 --> 00:01:56.340 این روزا کل فکر و ذکرش پوله 00:01:58.030 --> 00:02:00.350 اگه پیشنهادتو قبول کنم 00:02:00.350 --> 00:02:03.750 هزینه درمانشو میدی؟ 00:02:03.750 --> 00:02:08.480 البته، مگه بهترین پیشنهاد ممکن رو بهت ندادم؟ 00:02:38.580 --> 00:02:43.260 خب تا الان این پیشنهاد رو در نظر نگرفته بودم 00:02:46.400 --> 00:02:49.410 از الان در نظرش بگیر 00:02:49.410 --> 00:02:51.150 بشین 00:02:57.000 --> 00:03:00.630 راستی چی صدات کنم؟ 00:03:00.630 --> 00:03:03.340 گیوسان صدام کن 00:03:03.340 --> 00:03:06.920 هیونگ نیم اینطوری صدام می‌کرد 00:03:06.920 --> 00:03:10.080 همونی که میگی من شبیهشم؟ 00:03:10.080 --> 00:03:11.600 بله 00:03:11.600 --> 00:03:17.680 به طرز عجیبی حس می‌کنم قبلا این صحنه رو دیدم 00:03:18.690 --> 00:03:22.780 هیونگ نیم هم یه زمانی بهم یه پیشنهاد ویژه داد 00:03:23.450 --> 00:03:27.090 اون دفعه آخرین باری بود که دیدمش 00:03:27.090 --> 00:03:29.110 چه شکلی بود؟ 00:03:29.110 --> 00:03:31.530 همون مردی که شکل منه 00:03:33.070 --> 00:03:37.820 اون خودشو وقف کارش کرده بود 00:03:37.820 --> 00:03:41.280 زمین تا آسمون با ولگردی مثل من فرق داشت 00:03:42.080 --> 00:03:44.680 با این حال با وجود همه تفاوت‌هامون همیشه هوامو داشت 00:03:44.680 --> 00:03:47.220 همیشه ممنونشم 00:03:48.550 --> 00:03:50.350 جالب شد 00:03:51.240 --> 00:03:54.110 دوست دارم بیشتر بشنوم 00:03:55.210 --> 00:03:57.500 هنوز یکم نوشیدنی مونده 00:03:57.500 --> 00:03:59.770 چرا یکم بیشتر نمی‌مونی؟ 00:03:59.770 --> 00:04:02.470 هرچی نباشه شب درازه و قلندر بیدار 00:04:48.190 --> 00:04:51.130 چه نمایش مسخره ای 00:04:51.880 --> 00:04:55.050 اعتراف کن تا قال قضیه کنده شه 00:04:55.050 --> 00:05:01.540 چه جوری به جرمی که مرتکب نشدم اعتراف کنم؟ 00:05:03.420 --> 00:05:07.600 تو علیه تاج و تخت خیانت کردی 00:05:09.140 --> 00:05:11.140 می‌خواستی پادشاه رو بکشی 00:05:11.770 --> 00:05:14.460 و شاهزاده یونگ چانگ رو به سلطنت برسونی 00:05:14.460 --> 00:05:16.970 خیانت؟ 00:05:16.970 --> 00:05:19.800 مسخره ست 00:05:19.800 --> 00:05:22.570 ما همه بچه‌های نامشروعیم 00:05:22.570 --> 00:05:25.380 همتون می‌دونین که 00:05:25.380 --> 00:05:29.720 توان این کارا رو نداریم 00:05:32.290 --> 00:05:36.730 بیخود انکار نکن که سودی نداره 00:05:39.380 --> 00:05:42.280 الکی فقط مرگت رو سخت‌تر می‌کنی 00:05:47.530 --> 00:05:50.200 از اونی که فکر می‌کردم احمق‌تری 00:05:58.090 --> 00:06:00.690 اعلیحضرت 00:06:01.740 --> 00:06:04.130 گیوسان رو احضار کنین 00:06:04.130 --> 00:06:10.890 اون بی‌گناهیمونو ثابت می‌کنه 00:06:10.890 --> 00:06:13.510 دلم می‌خواد درخواستتون رو برآورده کنم... 00:06:13.510 --> 00:06:15.160 ولی متاسفانه 00:06:16.340 --> 00:06:19.670 نمی‌تونم مرده‌ها رو احضار کنم 00:06:20.450 --> 00:06:26.250 گیوسان مرده؟ 00:06:27.370 --> 00:06:30.040 چطوری... چرا؟ 00:06:30.790 --> 00:06:32.590 باورم نمی‌شه 00:06:33.830 --> 00:06:39.450 حتی الانم نگران دیگرانی؟ 00:07:09.590 --> 00:07:14.220 امشب ماه کامله 00:07:14.220 --> 00:07:17.770 می‌نوشم، نمیخواهم منظره را از دست بدم 00:07:17.770 --> 00:07:20.840 قلب سرگردانم غرق اشتیاقه 00:07:21.500 --> 00:07:25.880 ارواح باستانی هم به این ماه نگاه می‌کردن 00:07:26.500 --> 00:07:30.830 با این حال کدام یکی شون باقی مونده؟ 00:07:36.630 --> 00:07:39.490 عجب شعر زیبایی 00:07:39.490 --> 00:07:42.950 به حس و حال امشب هم می‌خوره 00:07:42.950 --> 00:07:45.370 زشته خودم بگم 00:07:45.370 --> 00:07:46.780 ولی تو زمینه ادبیات 00:07:46.780 --> 00:07:50.190 این نابغه عالی دومی نداره 00:07:50.800 --> 00:07:54.470 الحق که آدم با استعدادی هستی 00:07:54.470 --> 00:07:59.390 هرچی بیشتر در موردت یاد می‌گیرم بیشتر دلم می‌خواد باهات کار کنم 00:08:01.240 --> 00:08:03.290 ...خدایا 00:08:04.330 --> 00:08:07.830 هرچی کمتر تردید کنی بهتره 00:08:07.830 --> 00:08:11.840 مخصوصا حواست باشه که یون شیل 00:08:12.860 --> 00:08:16.200 چیزی به آخر کارش نمونده 00:08:16.920 --> 00:08:18.620 ...من 00:08:30.120 --> 00:08:31.960 شرمنده آلارمه 00:08:31.960 --> 00:08:34.770 زمان مثل برق و باد می‌گذره 00:08:35.550 --> 00:08:37.380 آلارم؟ 00:08:38.550 --> 00:08:41.520 آهنگیه که بیدارت می‌کنه 00:08:41.520 --> 00:08:47.030 هر روز صبح ساعت ۴ با این آهنگ بیدار می‌شم 00:08:47.710 --> 00:08:51.620 پس یعنی خورشید طلوع کرده؟ 00:08:52.720 --> 00:08:56.750 آره کل شب بیدار بودیم 00:08:56.750 --> 00:08:59.810 حتی متوجه گذر زمان نشدم 00:08:59.810 --> 00:09:02.180 بهتره برم دیگه 00:09:03.590 --> 00:09:05.560 در مورد پیشنهادت هم 00:09:05.560 --> 00:09:09.100 فکرامو می‌کنم و به زودی خبرت می‌کنم 00:09:10.640 --> 00:09:15.390 خوبه منتظر خبرای خوشت هستم 00:09:20.630 --> 00:09:22.550 ...و 00:09:22.550 --> 00:09:27.930 در مورد این موسیقی که اسمش آلارمه 00:09:28.800 --> 00:09:31.650 به طرز عجیبی آشناست 00:09:34.960 --> 00:09:36.440 مهم نیست 00:09:36.440 --> 00:09:41.400 اگه قبلا شنیده بودمش به عنوان یه نابغه عالی امکان نداشت که فراموشش کنم 00:09:42.290 --> 00:09:45.730 حتما نوشیدنی هوش و حواسمو برده 00:09:46.870 --> 00:09:48.770 پس با اجازه 00:10:14.660 --> 00:10:16.540 آجوشی بی‌خانمان؟ 00:10:18.240 --> 00:10:20.630 چرا انقدر طول دادی تا برگردی؟ 00:10:21.850 --> 00:10:25.590 برای چی نرفتی بالا استراحت کنی؟ 00:10:25.590 --> 00:10:30.560 چطور می‌تونم وقتی بی‌خبر گذاشتی رفتی استراحت کنم؟ 00:10:33.560 --> 00:10:35.120 وایستا 00:10:35.120 --> 00:10:37.020 کل شبو بیرون بودی 00:10:37.020 --> 00:10:40.230 کجا بودی؟ 00:10:40.230 --> 00:10:41.860 بیا با هم کار کنیم 00:10:41.860 --> 00:10:44.380 بهترین پیشنهاد ممکن رو بهت میدم 00:10:44.380 --> 00:10:47.480 رفته بودم دیدن یه دوست 00:10:47.480 --> 00:10:49.370 دوست؟ 00:10:49.370 --> 00:10:53.540 از گذشته اومدی نه خونه داری نه کس و کاری دوستت کجا بود دیگه؟ 00:10:53.540 --> 00:10:55.140 اوه 00:11:00.830 --> 00:11:04.860 وایسا ببینم مستم که کردی - بسه - 00:11:04.860 --> 00:11:09.060 حق نداری یه متن رو به خاطر نوشیدن با دوستش سرزنش کنی 00:11:09.060 --> 00:11:10.660 لازمه انقدر فضولی کنی؟ 00:11:10.660 --> 00:11:13.480 پس نصف شب از زیر کار در رفتی 00:11:13.480 --> 00:11:16.480 و منو تک و تنها با کار تنها گذاشتی 00:11:16.480 --> 00:11:19.740 الانم برگشتی واسم قلدری می‌کنی آره؟ 00:11:23.360 --> 00:11:26.430 خب خودت شروعش کردی 00:11:26.430 --> 00:11:29.790 الانم خودت باید تمومش کنی 00:11:29.790 --> 00:11:31.710 بله؟ 00:11:33.650 --> 00:11:35.450 من خستم 00:11:37.450 --> 00:11:40.110 باید یکم به چشمم استراحت بدم 00:11:53.090 --> 00:11:57.320 حتما یه دلیل داشته که از بین این همه جا تو آینده از اینجا سر درآوردم 00:11:57.320 --> 00:12:02.750 دلیلشم به احتمال زیاد به هیونگ نیم ربط داره 00:12:02.750 --> 00:12:05.510 ...وگرنه 00:12:05.510 --> 00:12:11.220 می‌خوای باقی عمرت تو اون غذاخوری فکستنی بمونی؟ 00:12:11.220 --> 00:12:14.790 می‌خوای تا آخر عمرت این شکلی زندگی کنی؟ 00:12:15.410 --> 00:12:21.280 یعنی اتفاقیه که یکی انقدر شبیهش وجود داره؟ 00:12:21.280 --> 00:12:26.030 اگه باهاش کار کنم ممکنه بتونم به جواب برسم 00:12:27.500 --> 00:12:34.220 ...و ممکنه بفهمم که چرا اومدم اینجا 00:12:34.220 --> 00:12:36.630 و چطور می‌تونم برگردم 00:12:38.220 --> 00:12:43.670 یه چیزی روشنه، اونم اینکه اونجا باشم بیشتر از این غذاخوری چیزی گیرم میاد 00:12:43.670 --> 00:12:45.290 چی گیرت میاد؟ 00:12:49.490 --> 00:12:52.560 چی بیشتر از موندن تو غذاخوری گیرت میاد؟ 00:12:54.930 --> 00:12:56.760 همه چی رو شنیدم 00:12:56.760 --> 00:12:59.860 با آدمی که خوابه حرف نزن 00:12:59.860 --> 00:13:03.870 کدوم آدم خوابی جواب پس میده؟ 00:13:04.500 --> 00:13:08.210 دارم تو خواب حرف می‌زنم همین 00:13:20.290 --> 00:13:23.070 رفتارش مشکوکه 00:13:39.820 --> 00:13:41.460 [غذاخوری هو] [سرو غذای صمیمانه] 00:13:45.570 --> 00:13:48.660 آجوشی، یه چیزی عوض نشده؟ 00:13:49.700 --> 00:13:51.480 آجوشی 00:13:54.380 --> 00:13:55.780 چی گفتی؟ 00:13:55.780 --> 00:13:58.800 پرسیدم متوجه تغییری نشدی؟ 00:14:02.140 --> 00:14:06.490 دیوارا و میزا تمیزتر شدن 00:14:07.930 --> 00:14:09.480 دیگه چی؟ 00:14:10.980 --> 00:14:13.050 دیگه چی هست؟ 00:14:13.880 --> 00:14:16.340 دقیق نگاه کن 00:14:18.850 --> 00:14:20.350 آجوشی 00:14:20.350 --> 00:14:22.960 آجوشی - بله، بله؟ - 00:14:22.960 --> 00:14:25.820 چرا اینقدر حواست پرته؟ 00:14:27.710 --> 00:14:30.030 پرسیدی متوجه چیزی شدم؟ 00:14:34.660 --> 00:14:38.080 بیخیال بریم باز کنیم 00:15:08.530 --> 00:15:11.700 فکر می‌کردم امروز سرمون شلوغ میشه... 00:15:11.700 --> 00:15:15.180 مجرمو گرفتیم اسممونو مبرا کردیم 00:15:16.060 --> 00:15:18.920 حتی اینجا رو هم بازسازی کردیم 00:15:20.660 --> 00:15:25.370 هر کاری می‌تونستم کردم پس چرا مشتری نداریم؟ 00:16:11.370 --> 00:16:15.000 بانوی جوان، یک لحظه بشین 00:16:23.770 --> 00:16:25.590 کاروبار کند پیش میره 00:16:25.590 --> 00:16:28.780 پس بهتر نیست به جای اینکه جفتمون منتظر مشتری‌هایی بشیم که معلوم نیست بیان 00:16:28.780 --> 00:16:32.920 لااقل یکمون بره و پول در بیاره؟ 00:16:32.920 --> 00:16:35.720 گفتی پول می‌خوای 00:16:35.720 --> 00:16:40.510 تو فکر بودم یه جا شیفت شب قبول کنم 00:16:40.510 --> 00:16:43.100 می‌دونم که مبلغش زیاد نیست 00:16:43.100 --> 00:16:48.340 چطوره به جاش تو یه رستوران دیگه کار کنم؟ 00:16:48.340 --> 00:16:50.400 منظورت چیه؟ 00:16:53.530 --> 00:16:58.060 داری استعفا میدی؟ 00:17:00.920 --> 00:17:04.470 به دیشب که غیبت زد مربوطه؟ 00:17:04.470 --> 00:17:07.960 همونه که اینقدر رفتارت عجیب شده 00:17:07.960 --> 00:17:11.600 می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه 00:17:12.960 --> 00:17:16.500 دیشب پیشنهاد خوبی بهم دادن 00:17:17.090 --> 00:17:21.700 اگه براشون کار کنم پول خوبی بهم میدن 00:17:21.700 --> 00:17:23.170 خب 00:17:23.980 --> 00:17:26.220 نظرت چیه؟ 00:17:27.260 --> 00:17:29.380 می‌خوای بری؟ 00:17:30.210 --> 00:17:32.880 هیچ مشتری... - بهونه در نیار - 00:17:32.880 --> 00:17:35.670 پرسیدم خودت چی می‌خوای 00:17:39.300 --> 00:17:41.450 می‌خوام اونجا کار کنم 00:17:42.230 --> 00:17:46.310 حس می‌کنم جوابی که دنبالشم اونجاست 00:17:46.980 --> 00:17:49.030 اون وقت اونجا کجاست؟ 00:17:50.490 --> 00:17:53.510 کی بهت همچین پیشنهادی داده؟ 00:17:55.170 --> 00:17:57.300 ...راستش 00:17:58.280 --> 00:18:01.100 ...کسی که دیشب بهم پیشنهاد داد 00:18:01.780 --> 00:18:04.380 آه از گشنگی مردم 00:18:05.080 --> 00:18:06.660 روده بزرگه داره کوچیکه رو می‌خوره 00:18:06.660 --> 00:18:09.750 گفتی هر وقت بخوام می‌تونم بیام دیگه؟ 00:18:12.750 --> 00:18:18.240 پس چرا اینجا انقدر جوش بده؟ 00:18:19.170 --> 00:18:20.590 می سول اینجایی 00:18:20.590 --> 00:18:23.080 آره اینجام 00:18:23.080 --> 00:18:25.440 ولی حس می‌کنم نباید اینجا باشم 00:18:25.440 --> 00:18:27.890 اینطور نیست. بشین 00:18:33.170 --> 00:18:34.930 جریان چیه؟ 00:18:34.930 --> 00:18:36.630 باز دعواتون شده؟ 00:18:38.950 --> 00:18:40.930 خورد و خوراکت خوبه مه چانگ؟ 00:18:40.930 --> 00:18:44.920 اگه خوب بود که اینجا نمی‌اومدم 00:18:44.920 --> 00:18:49.250 بعد از پوره ت سعی کردم غذا بخورم... 00:18:49.250 --> 00:18:51.560 وایستا ببینم، اون جونگ می سوله درسته؟ 00:18:51.560 --> 00:18:53.960 شنیدم بالا میاره 00:18:53.960 --> 00:18:55.630 اومده اینجا غذا بخوره؟ 00:19:07.780 --> 00:19:09.720 پس انگار شایعات راسته 00:19:12.230 --> 00:19:14.750 هر دفعه شکست خوردم 00:19:14.750 --> 00:19:18.840 ولی بدترین قسمتش اینه که ملت ازم عکس و ویدیو می‌گیرن و آپلود می‌کنن 00:19:19.550 --> 00:19:22.930 بدبختی بقیه رو به هم نشون میدن 00:19:22.930 --> 00:19:25.690 دیگه هیچ امیدی به انسانیت ندارم 00:19:27.540 --> 00:19:29.520 چی دلت می‌خواد بخوری مه چانگ؟ 00:19:29.520 --> 00:19:32.140 حالا که اومدی هر چقدر دلت می‌خواد بخور 00:19:32.140 --> 00:19:34.040 یه چیزی که سریع حاضر شه 00:19:34.040 --> 00:19:36.700 جدی دارم از گشنگی تلف میشم 00:19:36.700 --> 00:19:39.220 در حالت عادی که هیچی نمی‌خوردم حالیم نمی‌شد 00:19:39.220 --> 00:19:42.430 ولی از وقتی پوره ت رو خوردم همش گشنمه 00:19:43.270 --> 00:19:46.150 خیله خوب یه لحظه صبر کن 00:19:48.960 --> 00:19:52.520 ای کاش می‌شد یکی از خوردن الانم فیلم بگیره 00:19:54.860 --> 00:19:57.650 واسه چی اینجا انقدر خالیه؟ 00:19:59.410 --> 00:20:01.360 یه اتفاقایی افتاد دیگه 00:20:03.040 --> 00:20:05.640 اصلا مشکل این غذاخوری چیه؟ 00:20:05.640 --> 00:20:09.350 ...آخه غذا که خوبه فضاش هم 00:20:10.350 --> 00:20:11.710 مناسبه 00:20:11.710 --> 00:20:14.050 مقرون به صرفه هم هست 00:20:14.050 --> 00:20:17.960 جدی دیگه نمی‌دونم چه کاری از دستم بر میاد 00:20:18.950 --> 00:20:24.870 تو احتمالا آخرین مشتریمونی 00:20:34.190 --> 00:20:35.880 بفرما گولدونگ بانگ 00:20:37.620 --> 00:20:39.970 منظورم بیمباپه 00:20:43.110 --> 00:20:46.660 چون انتظار مشتری بیشتری داشتیم کلی چیزی آماده کردیم 00:20:46.660 --> 00:20:48.940 خوشحالم لااقل تو هستی که بخوریشون 00:20:48.940 --> 00:20:53.130 چرا امروز انقدر دمغین؟ 00:20:53.130 --> 00:20:55.540 بدبخت این جمع فقط تو نیستی 00:20:55.540 --> 00:20:58.800 منم دارم به فنا میرم 00:20:58.800 --> 00:21:03.800 پس مثل لشکر شکست خورده اینجا نشین 00:21:03.800 --> 00:21:05.680 راست میگی 00:21:05.680 --> 00:21:08.340 والا از اولشم همچین موفق نبودم 00:21:09.410 --> 00:21:10.850 بریم تو کارش 00:21:10.850 --> 00:21:12.690 آره دقیقا 00:21:12.690 --> 00:21:15.780 راستی این سس سویاست؟ 00:21:15.780 --> 00:21:17.180 گوچو جانگ کو؟ 00:21:17.180 --> 00:21:20.710 اول امتحانش کن اگه خوشت نیومد عوضش می‌کنم 00:21:33.560 --> 00:21:35.940 فوق العاده ست 00:21:35.940 --> 00:21:38.940 این همون سویا سسیه که من می‌شناختم؟ 00:21:38.940 --> 00:21:43.130 واسه اینکه طعمش بهتر بشه با صدف و سبزیجات نیم پزش کردم 00:21:45.370 --> 00:21:48.380 یواش یواش بخور عجله‌ای نیست 00:21:50.150 --> 00:21:53.630 باید به مردم نشون بدم چقدر خوب می‌تونم غذا بخورم 00:21:55.130 --> 00:21:56.470 یون شیل 00:21:57.590 --> 00:21:59.590 ازم فیلم بگیر 00:22:01.390 --> 00:22:03.040 من؟ 00:22:03.040 --> 00:22:05.650 وانمود کن صاحب اینجا نیستی 00:22:05.650 --> 00:22:07.950 مثلا اتفاقی گذارت افتاده به این غذاخوری 00:22:07.950 --> 00:22:10.610 و جونگ می سول دوست داشتنی رو حین غذا خوردن دیدی 00:22:10.610 --> 00:22:12.750 خلاصه تو همین مایه‌ها 00:22:14.080 --> 00:22:16.620 واسه چی اونوقت؟ 00:22:16.620 --> 00:22:17.930 لااقل یکیمون باید نجات پیدا کنه 00:22:17.930 --> 00:22:20.010 نمیشه که همه با هم به فنا بریم 00:22:20.600 --> 00:22:23.080 یه جوری فیلم بگیر که قشنگ معلوم باشه 00:22:23.080 --> 00:22:24.750 باشه 00:22:43.020 --> 00:22:44.590 بریم 00:22:44.590 --> 00:22:47.090 حواست است که دست تنها دارم فروشت رو بالا می‌برم دیگه؟ 00:22:47.090 --> 00:22:49.850 منو باید مشتری وی‌آی‌پی حساب کنی 00:22:50.500 --> 00:22:52.560 وی آی پی اونم تو غذاخوری؟ 00:22:52.560 --> 00:22:53.950 چی چی؟ 00:22:53.950 --> 00:22:55.530 هیچی 00:22:56.780 --> 00:22:58.740 وقتی من نیستم گیس و گیس کشی نکنین 00:22:58.740 --> 00:23:01.530 امیدوارم کارتون بگیره 00:23:01.530 --> 00:23:03.690 حتما. به سلامت 00:23:03.690 --> 00:23:05.160 خیله خب خداحافظ 00:23:05.160 --> 00:23:06.710 می‌بینمت 00:23:12.390 --> 00:23:14.580 بهتره بریم داخل 00:23:16.290 --> 00:23:18.360 آجوشی بی‌خانمان 00:23:21.400 --> 00:23:24.130 داشتم فکر می‌کردم 00:23:24.130 --> 00:23:26.550 جدی آدم با استعدادی هستی 00:23:26.550 --> 00:23:31.370 می‌دونستم همه دنبال مهارتت هستن 00:23:31.970 --> 00:23:35.710 همش بابت اینکه رفتار مناسبی باهات نداشتم 00:23:35.710 --> 00:23:38.050 احساس بدی داشتم 00:23:40.090 --> 00:23:43.480 ولی حالا که یه جایی پیدا شده که مطابق لیاقتت باهات رفتار کنه 00:23:43.480 --> 00:23:45.790 واقعا برات خوشحالم 00:23:45.790 --> 00:23:48.300 اینطوری به نفع همه ست 00:23:49.140 --> 00:23:51.700 من هزینه‌های درمان بانو رو میدم 00:23:53.330 --> 00:23:56.250 برای چی؟ 00:23:56.250 --> 00:23:58.660 مراقب باش 00:23:58.660 --> 00:24:00.860 نمیشه که چپ و راست به هر کی که نمی‌شناسی کمک کنی 00:24:00.860 --> 00:24:04.510 اگه به آدم اشتباهی کمک کنی ازت سوء استفاده می‌کنن 00:24:04.510 --> 00:24:07.420 من پول نیاز ندارم 00:24:07.420 --> 00:24:11.460 فقط چون می‌خواستم از یه چیزی مطمئن شم این کارو قبول کردم 00:24:11.460 --> 00:24:13.760 همین و بس 00:24:13.760 --> 00:24:18.840 برای همین دستمزدمو به عنوان هزینه درمان مادرت... - خودم هزینه‌هاشو میدم - 00:24:21.400 --> 00:24:25.090 اینجا رو می‌فروشم 00:24:27.540 --> 00:24:29.450 اینطوری از پسش بر میام 00:24:29.450 --> 00:24:35.020 ولی گفتی تا وقتی بیدار بشه اینجا رو نگه می‌داری 00:24:35.020 --> 00:24:37.100 زندگی که همیشه باب میل آدم پیش نمیره 00:24:38.930 --> 00:24:40.960 الان که فکرشو می‌کنم 00:24:40.960 --> 00:24:44.110 هیچ وقت باب میلم پیش نرفته 00:24:47.290 --> 00:24:49.810 حرف بسه دیگه 00:24:51.000 --> 00:24:55.750 برات بهترینا رو آرزو می‌کنم 00:24:56.520 --> 00:24:58.210 بانوی جوان 00:24:59.320 --> 00:25:01.900 بابت همه چیز ممنون 00:25:07.470 --> 00:25:09.260 بانوی جوان 00:25:20.850 --> 00:25:24.770 ...این همه مدت اینجا رو نگه داشت، پس چرا 00:25:32.710 --> 00:25:34.250 وایستا 00:25:34.250 --> 00:25:35.840 ...این 00:25:36.730 --> 00:25:39.740 بیرون که بودم ترتیب تابلو رو دادم 00:25:39.740 --> 00:25:41.410 واسه رستوران اسم انتخاب کردم 00:25:41.410 --> 00:25:43.030 چه اسمی؟ 00:25:43.030 --> 00:25:46.160 بعدا خودت ببین 00:25:46.160 --> 00:25:48.430 [غذاخوری هو] 00:25:49.230 --> 00:25:51.380 پس اسممو می‌دونست 00:25:57.770 --> 00:26:01.010 [دو را] 00:26:01.990 --> 00:26:03.710 ولی 00:26:03.710 --> 00:26:06.420 باید یه راهی برای برگشت پیدا کنم 00:26:42.580 --> 00:26:45.640 می‌دونم همیشه نخت به غذاخوری وصل بود 00:26:46.810 --> 00:26:49.680 مامان ما حتی یه عکس دو نفری تو سفر با هم نداریم 00:26:58.500 --> 00:27:02.280 قدیم همش دلم می‌خواست از اینجا فرار کنم 00:27:06.420 --> 00:27:08.220 مامان من اینجام 00:27:15.080 --> 00:27:17.500 تصمیم گرفتم 00:27:17.500 --> 00:27:19.230 غذاخوری رو ببندم 00:27:21.930 --> 00:27:25.660 فروختن غذاهای ۵۰۰۰ پونی سودی نداره 00:27:26.540 --> 00:27:29.090 طاقت فرسا هم هست 00:27:30.750 --> 00:27:32.990 انگاری ذات من همینه 00:27:35.610 --> 00:27:39.100 هیچ وقت نتونستم ماهیت چیزی رو بفهمم 00:27:40.960 --> 00:27:43.860 هی دم به دقیقه از همه کارا اخراج میشم 00:27:50.890 --> 00:27:53.250 ببخشید مامان 00:28:03.070 --> 00:28:07.250 می‌خواستم تا وقتی برگردی دووم بیارم 00:28:14.110 --> 00:28:18.010 ولی حتی نمی‌دونم چرا اینطوریم 00:28:42.900 --> 00:28:44.850 خانوم 00:28:44.850 --> 00:28:46.140 سلام 00:28:46.140 --> 00:28:50.240 یکم پیش خواهرزاده مادرتون اومد 00:28:51.370 --> 00:28:53.920 خواهرزاده مامانم؟ - بله - 00:28:53.920 --> 00:28:57.120 بدجوری پیله بود برای همین گذاشتم ببینش 00:28:57.120 --> 00:28:59.400 ولی خواستم در جریان باشین 00:28:59.400 --> 00:29:00.570 که اینطور 00:29:00.570 --> 00:29:02.780 انگاری خیلی نگرانشه 00:29:02.780 --> 00:29:04.970 و همش درموردش سوال می‌کنه 00:29:04.970 --> 00:29:07.540 ولی به خاطر حفظ حریم بیمار چیزی بهش نگفتم 00:29:07.540 --> 00:29:10.430 باشه ممنون 00:29:11.690 --> 00:29:13.340 یعنی کیه؟ 00:29:13.340 --> 00:29:16.670 [دو را] 00:29:21.530 --> 00:29:23.240 یون شیل 00:29:24.820 --> 00:29:28.930 ببخشید که بی‌خبر اومدم 00:29:29.720 --> 00:29:32.230 معذرت‌خواهی لازم نیست 00:29:32.230 --> 00:29:33.840 بشین 00:29:42.450 --> 00:29:45.190 خوب حالا چی شده اومدی اینجا؟ 00:29:47.280 --> 00:29:49.380 می‌دونم خیلی زشته 00:29:49.380 --> 00:29:53.130 ولی اومدم دست به دامنت بشم تا غذاخوریمونو بخری 00:29:54.340 --> 00:29:56.490 یادت که نرفته؟ 00:29:56.490 --> 00:30:00.480 گفتی به قیمت خوبی می‌خریش 00:30:04.950 --> 00:30:08.820 داری تعطیلش می‌کنی؟ 00:30:10.150 --> 00:30:11.660 آره 00:30:13.660 --> 00:30:17.700 منی که آشپزی بلد نیستم از اولم نباید رستوران می‌گردوندم 00:30:19.930 --> 00:30:23.290 خیلی دیر کردم؟ 00:30:23.290 --> 00:30:25.360 نه اصلا 00:30:25.360 --> 00:30:28.990 گفتم هر وقت خواستی بیا، مگه نه؟ 00:30:28.990 --> 00:30:32.310 بیا همین الان معامله کنیم 00:30:48.390 --> 00:30:50.280 همین الان؟ 00:30:51.380 --> 00:30:54.530 مگه تصمیمتو نگرفتی؟ 00:30:55.460 --> 00:30:58.370 چرا گرفتم 00:30:58.370 --> 00:31:01.360 فقط فکر نمی‌کردم به این سرعت باشه 00:31:03.940 --> 00:31:05.280 می‌دونی چیه 00:31:05.280 --> 00:31:07.750 بیا ضربتی تمومش کنیم 00:31:08.360 --> 00:31:09.810 اینجا رو امضا کنم؟ 00:31:09.810 --> 00:31:10.850 آره 00:31:10.850 --> 00:31:12.470 اینجا 00:31:13.520 --> 00:31:15.200 وایستا 00:31:23.650 --> 00:31:26.790 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:31:29.080 --> 00:31:31.680 باز اومدی مزاحم سرآشپز بشی؟ 00:31:31.680 --> 00:31:34.270 مگه نگفتم دیگه اذیت نکن؟ 00:31:39.260 --> 00:31:41.410 ببخشید 00:31:42.770 --> 00:31:45.730 ولی این دیگه دفعه آخره 00:31:45.730 --> 00:31:50.030 آجوشی بی‌خانمان داره از غذاخوری ما میره یه جای دیگه 00:31:50.030 --> 00:31:52.530 برای همین دیگه همچین اتفاقی نمی‌افته 00:31:55.450 --> 00:31:57.700 بانوی جوان توضیح بده چی شده 00:31:58.500 --> 00:32:01.360 دارم غذاخوری رو میدم به سرآشپز لی 00:32:01.990 --> 00:32:04.290 تصمیممو گرفتم دیگه 00:32:08.200 --> 00:32:10.470 اینو چیکار کنیم؟ 00:32:10.470 --> 00:32:13.830 عیبی نداره یه دونه نو میارم 00:32:13.830 --> 00:32:18.790 جدی می‌خوای جایی رو که مادرت با چنگ و دندون سر پا کرده بفروشی؟ 00:32:21.680 --> 00:32:23.780 دخالت نکن آجوشی 00:32:23.780 --> 00:32:25.470 غذاخوری به خودم مربوطه 00:32:25.470 --> 00:32:28.800 ببخشید اونجا غذاخوری نیست 00:32:30.650 --> 00:32:32.710 غذاخوری هوئه 00:32:35.000 --> 00:32:38.900 و چون اسم من روشه و من به عنوان سوکسو آشپزخونه‌اش رو می‌چرخونم 00:32:38.900 --> 00:32:41.240 [سوکسو: آشپز] حق دارم نظر بدم 00:32:44.340 --> 00:32:46.390 بریم 00:32:46.390 --> 00:32:48.580 داری چیکار می‌کنی؟ 00:32:51.040 --> 00:32:53.030 دستشو ول کن 00:32:56.720 --> 00:32:59.100 هیونگ نیم واقعا متاسفم 00:32:59.100 --> 00:33:02.650 نمی‌تونم دست رو دست بذارم تا این اتفاق بیفته 00:33:03.240 --> 00:33:06.220 تو که گفتی داری میری یه جای بهتر پس چرا داری این کارو می‌کنی؟ 00:33:06.220 --> 00:33:07.770 نه 00:33:08.620 --> 00:33:10.750 هیچ جا نمیرم 00:33:11.430 --> 00:33:13.930 تو غذاخوری هو می‌مونم 00:33:15.110 --> 00:33:19.110 گیریم بمونی مشتری نداریم که 00:33:19.110 --> 00:33:21.760 امیدی نیست 00:33:21.760 --> 00:33:25.200 اینکه موفق میشیم یا شکست می‌خوریم باید تا تهش وایستیم تا بفهمیم 00:33:26.300 --> 00:33:28.510 مگه خودتم همینو نمی‌خوای؟ 00:33:29.110 --> 00:33:31.320 نه دیگه بسمه 00:33:31.320 --> 00:33:32.750 دیگه خسته شدم 00:33:32.750 --> 00:33:35.330 دیگه نمی‌خوام این کارو بکنم 00:33:35.330 --> 00:33:37.230 اگه اینطوره 00:33:37.230 --> 00:33:40.670 چرا جلوی مامانت گریه کردی؟ 00:33:41.260 --> 00:33:44.380 ...از کجا 00:33:47.230 --> 00:33:49.090 بریم 00:33:49.090 --> 00:33:53.430 اگه نمی‌خوای بعدا افسوسشو بخوری الان همه تلاشتو بکن 00:33:54.530 --> 00:33:57.090 می‌دونم همینو می‌خوای 00:34:01.770 --> 00:34:02.820 !یون شیل 00:34:02.820 --> 00:34:03.970 !بانوی جوان 00:34:03.970 --> 00:34:06.270 صبر کن 00:34:06.270 --> 00:34:09.400 گیوسان، تو یه کار ناتموم با من نداشتی؟ 00:34:16.700 --> 00:34:19.670 با عرض معذرت پیشنهادت رو رد می‌کنم 00:34:20.430 --> 00:34:23.460 ناراحتم چون واقعا دلم می‌خواست باهات کار کنم 00:34:23.460 --> 00:34:26.430 تا بهتر بشناسمت و بهت نزدیک‌تر بشم 00:34:26.430 --> 00:34:28.560 پس چرا؟ 00:34:28.560 --> 00:34:31.530 حتی حیوونا هم اگه نجاتشون بدی برات جبران می‌کنن 00:34:31.530 --> 00:34:33.740 پشت کردن به اون 00:34:33.740 --> 00:34:36.530 کار انسانی ای نیست 00:34:37.630 --> 00:34:42.040 حتی اگه به قیمت به تعویق انداختن راه خودم باشه 00:34:43.180 --> 00:34:45.790 چیزیه که ارزش موندن داره 00:34:45.790 --> 00:34:50.540 همش به خاطر یه وعده غذا؟ 00:34:50.540 --> 00:34:53.020 بله فقط یک وعده غذا بود 00:34:53.020 --> 00:34:55.520 ولی منو نجات داد 00:34:56.360 --> 00:34:58.910 حتی اگه نتونم باهات کار کنم 00:34:58.910 --> 00:35:03.760 اگه به آشپزیم نیازی داشتی من در خدمتم 00:35:03.760 --> 00:35:06.320 فکر کردی کی هستی که به من پیشنهاد کمک میدی؟ 00:35:06.320 --> 00:35:08.090 من داشتم بهت پیشنهاد کمک می‌دادم 00:35:08.090 --> 00:35:11.430 آشپزیتم لازم ندارم 00:35:12.950 --> 00:35:16.680 خودم چشم بسته بهتر بلدم غذا درست کنم 00:35:17.450 --> 00:35:19.500 خب، البته 00:35:19.500 --> 00:35:21.900 هرچی نباشه بهترین سوکسو هستی 00:35:21.900 --> 00:35:24.460 جسارت منو ببخشید 00:35:28.340 --> 00:35:30.720 از اینکه پیشنهادمو رد کردی 00:35:30.720 --> 00:35:33.500 تا آخر عمرت... - تا آخر عمر؟ - 00:35:37.940 --> 00:35:40.610 احتمالا اولین بارته که اینو میگی 00:35:40.610 --> 00:35:43.030 ولی من قبلا هم شنیدمش 00:35:43.750 --> 00:35:45.900 منظورت چیه؟ 00:35:45.900 --> 00:35:51.630 پس لطفا بابتش ازم متنفر نشو 00:35:52.720 --> 00:35:56.440 هنوزم به کمکت نیاز دارم 00:35:57.380 --> 00:35:59.650 واقعا که 00:35:59.650 --> 00:36:04.790 هرچه بیشتر می‌شناسمت عجیب‌تر میشی 00:36:29.980 --> 00:36:32.910 رفتی بیمارستان دیدن مامانم؟ 00:36:35.010 --> 00:36:38.460 آره دیدمش 00:36:38.460 --> 00:36:43.140 پس هرچی بهش گفتم شنیدی؟ 00:36:44.090 --> 00:36:47.700 عمدی نبود، ولی بله شنیدم 00:36:49.120 --> 00:36:51.260 خیلی آبروریزی شد 00:36:52.360 --> 00:36:56.230 قصد نداشتم اشکشو در بیارم 00:36:58.000 --> 00:37:00.010 همه چیز تقصیر منه 00:37:03.070 --> 00:37:07.310 بهتون قول میدم دیگه باعث گریه کردنش نشم 00:37:07.310 --> 00:37:09.730 خیالتون راحت باشه 00:37:12.720 --> 00:37:15.130 شنیدم وانمود کردی خواهرزاده مامانمی 00:37:15.130 --> 00:37:18.030 تا وضعیتش رو از پرستار بپرسی 00:37:19.170 --> 00:37:22.610 یواشکی بدون اینکه پرستارا بفهمن رفتم تو 00:37:22.610 --> 00:37:25.260 چون از دفعه پیش درس عبرت گرفتم 00:37:26.780 --> 00:37:28.900 پس کی بود؟ 00:37:29.730 --> 00:37:34.100 وقت تلف نکن آماده کار شو 00:37:34.810 --> 00:37:36.560 کار؟ برای کی غذا میاریم؟ 00:37:36.560 --> 00:37:38.460 اول باید مشتری داشته باشیم 00:37:39.750 --> 00:37:42.860 انگار امروزم باید مگس بپرونیم 00:37:42.860 --> 00:37:45.150 !دوباره 00:37:45.150 --> 00:37:47.110 مگه بهت نگفتم کلمات قدرت دارن؟ 00:37:47.830 --> 00:37:50.660 حالا بعد من تکرار کن 00:37:51.430 --> 00:37:54.250 غذاخوری هو، بزرگش می‌کنیم 00:37:54.250 --> 00:37:56.820 نه واسه چی همچین کاری بکنم؟ 00:37:56.820 --> 00:38:00.120 مگه نمی‌خوای غذاخوری موفق بشه؟ 00:38:03.070 --> 00:38:05.190 غذاخوری هو، بزرگش می‌کنیم 00:38:05.190 --> 00:38:07.750 نه! بلندتر 00:38:07.750 --> 00:38:10.240 غذاخوری هو، بزرگش می‌کنیم 00:38:12.490 --> 00:38:14.810 غذاخوری هو، بزرگش می‌کنیم 00:38:14.810 --> 00:38:19.600 غذاخوری هو، بزن بریم 00:38:21.050 --> 00:38:22.240 ببخشید... 00:38:22.240 --> 00:38:26.510 اینجا همون جاییه که جونگ می سول اومده؟ 00:38:26.510 --> 00:38:28.090 بله خودشه 00:38:28.090 --> 00:38:29.940 همینجاست 00:38:29.940 --> 00:38:31.640 امکان نداره 00:38:31.640 --> 00:38:34.510 دیدی؟ بهت گفتم که 00:38:34.510 --> 00:38:36.640 بفرمایین بشینین 00:38:36.640 --> 00:38:39.110 خوش اومدین 00:38:39.110 --> 00:38:42.210 اینم از تو کیمچی خوک 00:38:46.290 --> 00:38:48.360 نوش جان 00:38:48.360 --> 00:38:50.090 فوق العاده است 00:38:52.900 --> 00:38:56.120 جونگ می سول رو از کجا می‌شناسین؟ - ببخشید؟ - 00:38:56.120 --> 00:38:59.790 پرسیدین اومده اینجا یا نه 00:38:59.790 --> 00:39:02.590 مگه ویدیوی بیمباپش رو ندیدین؟ 00:39:02.590 --> 00:39:05.660 احتمالا نمی‌دونه که وایرال شده 00:39:18.810 --> 00:39:22.030 اصلا کی ادیت کرد و همه جا آپلودش کرد؟ 00:39:23.770 --> 00:39:26.550 یه میلیون ویو تو یه روز؟ 00:39:31.710 --> 00:39:35.720 غذا خوری هو توی سون بوک دونگ رو جونگ می سول تایید کرده 00:39:35.720 --> 00:39:39.080 میتونین تو موتور های جستجو پیداش کنین 00:39:39.080 --> 00:39:42.170 من رفتم اونجا حرف نداره 00:39:42.170 --> 00:39:44.550 غذاخوری هو بهترینه 00:39:45.200 --> 00:39:47.760 غذاخوری هو منوی روز جدید داره هر پرس ۵۰۰۰ وون 00:39:47.760 --> 00:39:49.950 قیمتاش واقعیه؟ 00:39:52.220 --> 00:39:54.680 صاحب غذاخوری دارم میام 00:39:58.470 --> 00:39:59.520 خوش اومدین - میز برای دو نفر دارین؟ - 00:39:59.520 --> 00:40:01.000 بله 00:40:20.600 --> 00:40:22.480 اون کیه؟ 00:40:29.640 --> 00:40:30.710 سلام؟ 00:40:30.710 --> 00:40:34.300 مشتری وی آی پی تون اومده اون وقت معطلش می کنین؟ 00:40:36.080 --> 00:40:37.880 بیا اینجا بشین 00:40:42.000 --> 00:40:44.590 حتما امروزم سر کار بودی 00:40:44.590 --> 00:40:46.500 نه؟ 00:40:46.500 --> 00:40:48.760 خونه بودم 00:40:48.760 --> 00:40:51.660 ولی لباسات 00:40:51.660 --> 00:40:54.570 این تیپ کوچه خیابونمه 00:40:55.780 --> 00:40:59.050 یه چهره باشکوه با یه ذائقه نه چندان باشکوه 00:40:59.050 --> 00:41:01.450 اینه که ملتو دیوونه می‌کنه 00:41:03.730 --> 00:41:05.480 راحت باشین عکس بگیرین 00:41:05.480 --> 00:41:07.340 آپلودشونم بکنین 00:41:09.810 --> 00:41:12.630 خلاصه ممنون 00:41:14.620 --> 00:41:16.940 انگاری به لطف تو اینجا داره منفجر میشه 00:41:16.940 --> 00:41:18.620 می‌دونم مگه نه؟ 00:41:18.620 --> 00:41:22.300 اینطور بازاریابی‌های سلبریتی‌ها یه قیمتی داره 00:41:22.300 --> 00:41:25.700 چون هممون داشتیم به فنا می‌رفتیم مجانی براتون انجامش دادم 00:41:25.700 --> 00:41:27.780 آره آره 00:41:27.780 --> 00:41:32.430 از حالا به بعد تو مشتری وی وی آی پی غذاخوری هو هستی 00:41:32.430 --> 00:41:34.170 مه چانگ 00:41:41.090 --> 00:41:42.660 بیا 00:41:44.710 --> 00:41:47.360 توی غذات گوشت اضافه ریختم مه چانگ 00:41:47.360 --> 00:41:48.610 !دمت گرم 00:41:48.610 --> 00:41:51.310 از کجا می‌دونستی گوشت می‌خوام؟ 00:41:51.310 --> 00:41:52.820 ممنون 00:41:56.810 --> 00:42:00.890 چه حیف... اگه به اندازه لی هیوک معروف بود 00:42:00.890 --> 00:42:03.690 می‌تونستم از شهرتش با یه رسوایی قرار گذاشتن به نفع خودم استفاده کنم 00:42:05.070 --> 00:42:07.120 اصلا با کی قرار می‌ذاره؟ 00:42:07.120 --> 00:42:09.690 با کی؟ معلومه من 00:42:09.690 --> 00:42:12.110 سینگله نه؟ 00:42:12.110 --> 00:42:13.780 اره 00:42:13.780 --> 00:42:16.530 خوب پس روش ادعا می‌کنم 00:42:16.530 --> 00:42:18.800 یون شیل می‌تونی برام آب بیاری 00:42:18.800 --> 00:42:21.530 آب سلف سرویسه خودت بردار 00:42:21.530 --> 00:42:22.640 چی؟ 00:42:22.640 --> 00:42:25.870 !گفتی وی وی آی پی ام که 00:42:33.680 --> 00:42:39.530 امیدواریم طعم غذاهای اصیل کره ای رو به مشتری هامون نشون بدی 00:42:57.610 --> 00:42:59.050 پرسید می تونم از این بخورم 00:42:59.050 --> 00:43:00.500 جون من؟ - نه نمیشه - 00:43:00.500 --> 00:43:02.560 مگه میشه؟ 00:43:05.920 --> 00:43:10.470 مگه نگفتم وقتی دارم غذا درست می کنم مزاحم نشین؟ 00:43:10.470 --> 00:43:12.170 شرمنده 00:43:27.490 --> 00:43:31.870 اگه به آشپزیم نیازی داشتی من در خدمتم 00:43:36.590 --> 00:43:39.180 ...چطور روش میشه 00:43:42.840 --> 00:43:44.700 اوهو ببین کی اینجاست 00:43:45.720 --> 00:43:48.110 سرآشپز لی؟ 00:43:48.110 --> 00:43:49.420 پارسال دوست امسال آشنا 00:43:49.420 --> 00:43:51.160 اینجا چیکار داری؟ 00:43:51.160 --> 00:43:53.510 باز اومدی بدبختم کنی؟ 00:43:54.490 --> 00:43:58.870 ...رک میگم. اگه باز مثل دفعه ی پیش 00:43:59.630 --> 00:44:02.880 کاری می کنم دیگه نتونی پات رو از خونه بیرون بذاری 00:44:02.880 --> 00:44:07.080 آروم بابا، نیومدم دردسر درست کنم اومدم غذا بخورم 00:44:07.080 --> 00:44:08.720 پنیک نکن 00:44:10.290 --> 00:44:15.370 ورودت به رستوران من ممنوعه 00:44:15.370 --> 00:44:18.770 کی گفته قراره بیام اون خراب شده؟ 00:44:18.770 --> 00:44:20.890 من فقط تو غذاخوری هو غذا می خورم 00:44:20.890 --> 00:44:24.790 لااقل غذاهاشون تو معدم مثل سنگ نمیشه 00:44:27.760 --> 00:44:30.580 اصلا واسه چی جلوی غذاخوری هو یه رستوران دیگه زدن؟ 00:44:31.420 --> 00:44:36.210 هرچی نباشه من مشتری وی آی پی شونم تند تند میام اینجا 00:44:36.210 --> 00:44:38.820 پس بیا خیلی کلاه مون تو هم نره 00:44:38.820 --> 00:44:41.030 اشتهام کور میشه 00:44:58.600 --> 00:45:00.620 خوش اومدین 00:45:04.020 --> 00:45:06.100 بفرمایین بشینین 00:45:13.470 --> 00:45:16.480 ببخشید میشه صندلی مونو عوض کنیم؟ 00:45:18.420 --> 00:45:21.350 ببخشید ولی همه ی میزامون پره 00:45:21.350 --> 00:45:23.600 پس این عمو رو بنداز بیرون 00:45:23.600 --> 00:45:25.750 اینطوری که نمیشه غذا خورد 00:45:25.750 --> 00:45:29.560 ببخشید ولی نمی تونیم الکی مشتری رو بیرون کنیم 00:45:29.560 --> 00:45:34.100 اگه خوشتون نمیاد خودتون می تونین برین 00:45:34.100 --> 00:45:36.160 می خواین سفارش تونو لغو کنین؟ 00:45:37.830 --> 00:45:40.160 باورم نمیشه 00:45:40.160 --> 00:45:42.890 بیاین، بریم 00:45:49.190 --> 00:45:51.260 یه ست می خورین؟ 00:45:55.440 --> 00:45:58.680 خیله خب، یه ست میارم 00:46:15.370 --> 00:46:17.670 نگران نباشین 00:46:20.090 --> 00:46:25.390 قیافه ام به بدبختای بی شعور مفت خور می خوره؟ 00:46:25.390 --> 00:46:27.510 ...منظورم این نبود 00:46:28.310 --> 00:46:29.740 !بابابزرگ 00:46:29.740 --> 00:46:32.200 بقیه پول تونم بگیرین 00:46:33.650 --> 00:46:36.460 خب دیگه، به سلامت 00:46:37.100 --> 00:46:40.050 مادرت در چه حاله؟ 00:46:42.750 --> 00:46:44.640 مامانمو می شناسین؟ 00:46:44.640 --> 00:46:47.510 هرازگاهی میومدم اینجا غذا می خوردم 00:46:47.510 --> 00:46:49.600 ...واقعا آدم مهربونی بود 00:46:49.600 --> 00:46:52.060 حیف شد 00:46:52.060 --> 00:46:54.200 خیلی ممنون 00:46:55.330 --> 00:46:57.760 هنوز که بهتر نشده 00:47:06.900 --> 00:47:09.050 برای چی اینو میدین من؟ 00:47:11.800 --> 00:47:15.320 قراره بارون بیاد، بارون شدید 00:47:27.550 --> 00:47:30.090 ببخشید 00:47:30.090 --> 00:47:34.030 شنیدم بیمار تو آی سی یو وضعش بحرانیه 00:47:34.030 --> 00:47:36.670 میشه یکم از حالش برام بگین؟ 00:47:36.670 --> 00:47:38.810 واقعا نگرانشم 00:47:39.430 --> 00:47:41.730 یه لحظه 00:47:41.730 --> 00:47:43.130 همراه کدوم بیمارین؟ 00:47:43.130 --> 00:47:45.380 این یکی 00:47:45.380 --> 00:47:47.420 خواهرزادشم 00:47:47.420 --> 00:47:49.390 همه ی آزمایش ها رو گرفتیم 00:47:49.390 --> 00:47:52.660 ولی بازم باید تحت نظر بگیریمش 00:47:52.660 --> 00:47:55.220 باشه ممنون 00:47:59.320 --> 00:48:03.950 نه زنده ست نه مرده 00:48:04.850 --> 00:48:07.300 بیهوشه هیچ واکنشی هم نداره 00:48:07.300 --> 00:48:10.270 هنوزم مثل لحظه ی تصادف نفس می کشه 00:48:10.270 --> 00:48:14.020 ولی تنفس ارادیش داره ضعیف میشه 00:48:14.020 --> 00:48:16.910 چقدر وقت داره؟ 00:48:16.910 --> 00:48:18.400 خدا می دونه 00:48:18.400 --> 00:48:21.320 دیگه در این حد بهم نگفتن 00:48:21.320 --> 00:48:23.290 کارمندای بیمارستان خیلی سکرت بازی در میارن 00:48:23.290 --> 00:48:27.490 پلیسم باشی باید حکم بهشون نشون بدی 00:48:27.490 --> 00:48:31.510 این کل چیزیه که دستگیرم شده 00:48:33.560 --> 00:48:38.720 خدا کنه زودتر شرش کنده بشه 00:48:40.090 --> 00:48:43.000 بیخیال، این حرفا رو نزن 00:48:48.310 --> 00:48:50.520 چی گفتی؟ 00:48:52.310 --> 00:48:54.320 هیچی شکر خوردم 00:49:03.310 --> 00:49:07.830 دارم واسش خرحمالی می کنم 00:49:07.830 --> 00:49:11.390 ولی ناسلامتی پلیسم باید مراقب حرف زدنش باشه 00:49:15.450 --> 00:49:17.140 [بیهوش، بدون واکنش، وضعیت ثابت تنفس ارادی رو به کاهش] 00:49:18.790 --> 00:49:22.460 یه بچه سوسول واسه من امر و نهی می کنه 00:49:22.460 --> 00:49:24.890 تا کی باید باهاش راه بیام؟ 00:49:53.610 --> 00:49:55.360 آهای 00:49:55.360 --> 00:49:57.690 یه لحظه وایستا 00:49:57.690 --> 00:50:00.070 می خواستم بی سروصدا برم 00:50:00.070 --> 00:50:01.970 ولش کن 00:50:01.970 --> 00:50:04.740 برو یه غذا از غذاخوری رو به رو بخر 00:50:04.740 --> 00:50:07.100 برای چی؟ 00:50:09.520 --> 00:50:12.590 آخه یکم پیش دیدم تعطیل کردن 00:50:12.590 --> 00:50:17.460 انگاری به محض اینکه مواد اولیه شون تموم میشه تعطیل می کنن 00:50:22.670 --> 00:50:25.250 فهمیدم. برو 00:50:26.730 --> 00:50:28.960 [هدایای ویژه] 00:50:30.600 --> 00:50:32.620 تا حالا همچین رنگ هایی ندیده بودم 00:50:32.620 --> 00:50:35.110 واقعا چشم نوازن 00:50:36.170 --> 00:50:38.110 این چه رنگیه؟ 00:50:38.110 --> 00:50:40.400 می خواین ببینینش؟ - بله - 00:50:40.400 --> 00:50:43.270 اینم همینطور - اینم می خواین؟ - 00:50:43.270 --> 00:50:44.970 می خوام ببینم 00:50:45.660 --> 00:50:47.550 ...این - آجوشی - 00:50:47.550 --> 00:50:49.530 بیا اینجا 00:50:50.800 --> 00:50:52.760 از اینا انتخاب کن 00:50:52.760 --> 00:50:54.420 از اینا 00:50:55.470 --> 00:51:00.120 با اینا میشه زمان رو مثل مه چانگ ذخیره کرد؟ 00:51:00.120 --> 00:51:01.790 آره میشه باهاش فیلم گرفت 00:51:01.790 --> 00:51:03.950 دعوا هم میشه کرد؟ 00:51:05.060 --> 00:51:07.300 آره میشه کامنت گذاشت 00:51:07.300 --> 00:51:10.030 می تونم رد بقیه رو هم بزنم؟ 00:51:10.030 --> 00:51:12.980 بله می تونی اینترنت بازی هم بکنی 00:51:13.740 --> 00:51:16.070 فوق العاده ست 00:51:16.070 --> 00:51:19.230 ...پس این چطوره 00:51:19.230 --> 00:51:21.660 همشون مثل همن 00:51:21.660 --> 00:51:23.600 اینو برمیدارم 00:51:26.920 --> 00:51:28.800 بله 00:51:28.800 --> 00:51:31.080 بونگ یون شیلم 00:51:31.080 --> 00:51:33.320 صداتو بلند و واضح میشنوم 00:51:35.270 --> 00:51:37.140 هنوزم صدامو میشنوی؟ 00:51:42.000 --> 00:51:43.950 صدامو میشنوی؟ 00:51:46.750 --> 00:51:49.020 واقعا صدامو میشنوی؟ 00:51:50.400 --> 00:51:51.810 باورنکردنیه 00:51:51.810 --> 00:51:55.830 چطوریه که از این همه فاصله صدات به وضوح میاد؟ 00:51:55.830 --> 00:51:58.540 الان می تونی بدون گوشی حرف بزنی 00:51:58.540 --> 00:52:00.400 آه راست میگی 00:52:00.400 --> 00:52:03.890 اینقدر واقعی بود که یادم رفت 00:52:04.900 --> 00:52:09.090 از حالا به بعد هر جا میری با خودت ببرش 00:52:09.090 --> 00:52:13.560 هربار که غیبت میزنه قلبم هرری میریزه 00:52:15.860 --> 00:52:19.370 می ترسی دیگه نتونی منو ببینی؟ 00:52:19.370 --> 00:52:22.330 می ترسم در غذاخوری مون تخته بشه 00:52:23.850 --> 00:52:28.130 متوجه شدم. همیشه پیش خودم نگهش می دارم 00:52:35.620 --> 00:52:39.690 ولی برای چی اینو گرفتی دستت؟ 00:52:39.690 --> 00:52:42.560 یکی گفت امروز بارون میاد 00:52:42.560 --> 00:52:44.230 بارون؟ 00:52:47.500 --> 00:52:49.780 آسمون که صافه 00:52:50.540 --> 00:52:51.760 راست میگی 00:52:51.760 --> 00:52:55.040 حتی هواشناسی هم اسمی از بارون نیاورد 00:52:55.810 --> 00:53:00.150 ولی نمی دونم چرا دلم خواست بیارمش 00:53:08.060 --> 00:53:11.330 مشکل چیه آخه؟ 00:53:16.030 --> 00:53:18.330 ببخشید رئیس 00:53:19.470 --> 00:53:22.070 وقتشه آماده ی شام بشیم 00:53:22.970 --> 00:53:25.240 بهشون بگم بازم صبر کنن؟ 00:53:27.120 --> 00:53:29.470 نه 00:53:29.470 --> 00:53:33.480 یه لحظه میرم بیرون ترتیب همه چی رو بده 00:54:00.840 --> 00:54:02.520 کسی نیست؟ 00:54:04.160 --> 00:54:05.830 یون شیل؟ 00:54:08.270 --> 00:54:09.960 گیوسان؟ 00:55:01.390 --> 00:55:03.630 واقعا بی نظیره 00:55:03.630 --> 00:55:05.780 ...چطور همچین وسیله کوچیکی 00:55:09.470 --> 00:55:13.580 این وسیله می تونه موسیقی ای به اسم آلارم هم بزنه؟ 00:55:13.580 --> 00:55:16.020 آلارم رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:55:17.120 --> 00:55:20.210 آره می تونی آلارم و زنگت رو تنظیم کنی 00:55:20.210 --> 00:55:22.000 چی دوست داری؟ 00:55:23.320 --> 00:55:26.360 مال هیونگ نیم رو دوست داشتم 00:55:26.990 --> 00:55:29.620 خیلی آشنا میزد 00:55:29.620 --> 00:55:31.960 مال سرآشپز لی؟ 00:55:31.960 --> 00:55:36.290 پس پیش فرض نیست احتمالا خودش دستی گذاشته 00:55:36.290 --> 00:55:38.410 اگه اسمشو ندونی نمی تونم برات بذارمش 00:55:38.410 --> 00:55:40.110 جدا؟ 00:55:40.110 --> 00:55:42.110 چه حیف 00:55:44.730 --> 00:55:46.290 انگاری قراره بارون بیاد 00:55:46.290 --> 00:55:48.180 بدو بریم 00:56:35.220 --> 00:56:38.230 وای، جدی بارون گرفت 00:56:38.230 --> 00:56:40.130 برگام 00:56:40.130 --> 00:56:42.520 پیرمرده از کجا فهمید؟ 00:56:43.510 --> 00:56:45.470 من از روزهای بارونی متنفرم 00:56:45.470 --> 00:56:46.850 زودباش بریم 00:56:46.850 --> 00:56:48.210 واقعا؟ 00:56:48.210 --> 00:56:49.890 من بارون رو دوست دارم 00:56:49.890 --> 00:56:54.060 گوش کن. صداش مثل موسیقی نیست؟ 00:56:55.250 --> 00:56:57.590 چقدر الکی احساساتی شدی 00:56:57.590 --> 00:56:59.530 زودباش 00:56:59.530 --> 00:57:02.070 از اونی که فکر می کردم شدیدتره 00:57:02.070 --> 00:57:04.160 ...خیلی یهویی اومد 00:57:04.160 --> 00:57:05.920 !اوه سرآشپز 00:57:11.560 --> 00:57:13.610 حتما تو بارون سردت شده 00:57:13.610 --> 00:57:17.620 هیونگ نیم، کجا میری؟ 00:57:19.510 --> 00:57:22.290 ...آه خب من 00:57:27.430 --> 00:57:30.420 این چتر رو از کجا آوردی؟ 00:57:31.700 --> 00:57:33.390 بگیرش دستت باشه 00:57:33.390 --> 00:57:35.810 ما سریع میریم تو 00:57:37.290 --> 00:57:39.280 ...نه چیزه 00:57:39.280 --> 00:57:41.610 این چتر رو از کجا آوردین؟ 00:57:41.610 --> 00:57:45.390 یه پیرمردی دادش بهم 00:57:45.390 --> 00:57:47.070 چطور مگه؟ 00:57:51.080 --> 00:57:53.630 آجوشی، بریم تو 00:58:05.430 --> 00:58:07.090 گوش کن 00:58:07.090 --> 00:58:09.400 صداش مثل موسیقی نیست؟ 00:58:12.240 --> 00:58:14.660 آهنگیه که بیدارت می کنه 00:58:14.660 --> 00:58:20.120 هر روز 4 صبح باهاش بیدار میشم 00:58:21.540 --> 00:58:25.420 می دونستم شنیدمش ولی یادم نمیومد 00:58:27.670 --> 00:58:30.120 حتما با صدای بارون قاطی شده بوده 00:58:30.120 --> 00:58:31.730 !بیدار شو 00:58:31.730 --> 00:58:33.370 !خانوم 00:58:36.800 --> 00:58:40.190 کمک! کسی نیست؟ 00:58:41.300 --> 00:58:43.570 ...قطعا 00:58:44.570 --> 00:58:45.570 تو ساعت ببر بود 00:58:45.570 --> 00:59:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:59:00.024 --> 00:59:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.