WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.420 --> 00:01:32.980 =بیا دوباره هم رو ببینیم= 00:01:33.020 --> 00:01:35.980 =قسمت شانزدهم= 00:01:47.920 --> 00:01:48.870 وقتی نوبت گروهمون بود 00:01:48.870 --> 00:01:50.120 از مسدودکننده استفاده کردی؟ 00:01:50.350 --> 00:01:51.200 منظورت چیه؟ 00:01:51.510 --> 00:01:52.480 مسدودکننده چه صیغه ایه؟ 00:01:53.480 --> 00:01:54.680 الان تو جیبت نیست؟ 00:02:11.400 --> 00:02:12.630 واقعا کارخودته 00:02:16.000 --> 00:02:17.470 ازت معذرت بخوام خوبه؟ 00:02:18.150 --> 00:02:18.960 متاسفم 00:02:21.190 --> 00:02:22.030 ...پس 00:02:22.030 --> 00:02:23.470 جایگاهی که امروز 00:02:24.150 --> 00:02:25.400 این همه ساله که تو کشورهای خارجی بدست اوردی 00:02:25.400 --> 00:02:26.560 باتکیه به همچین چیزیه؟ 00:02:28.560 --> 00:02:30.470 مقصرم میدونی؟ 00:02:31.870 --> 00:02:32.750 شو یان شی کجاست؟ 00:02:33.030 --> 00:02:34.150 و به لائوچینگ هم بگو بیاد 00:02:34.360 --> 00:02:35.840 یه دادگاه سه نفره تشکیل بدین 00:02:36.520 --> 00:02:37.910 تا ازتون معذرت بخوام هوم؟ 00:02:38.840 --> 00:02:40.470 خیلی خودت رو دست بالا گرفتی 00:02:41.280 --> 00:02:42.240 براشون 00:02:42.240 --> 00:02:43.080 هیچی نیستی 00:02:43.080 --> 00:02:44.000 براشون غیرممکنه که 00:02:44.000 --> 00:02:45.000 به چشم حریف ببیننت 00:02:46.840 --> 00:02:47.520 وقتی دانشگاه بودین 00:02:47.520 --> 00:02:48.870 یه شرکت رو هک کردی 00:02:49.470 --> 00:02:50.710 و تقریبا داشتی می رفتی زندان 00:02:51.280 --> 00:02:52.240 اما شو یان شی رو 00:02:52.240 --> 00:02:53.030 تحت تعقیب قراردادن 00:02:53.030 --> 00:02:54.680 و شو یان شی به خاطرت تقصیرا رو گردن گرفت 00:02:55.030 --> 00:02:56.710 حتی بچه های دوساله هم میفهمن 00:02:56.710 --> 00:02:58.280 کسی که نمیتونه خودش رو نگه داره 00:02:58.280 --> 00:02:59.240 باید مدام 00:02:59.240 --> 00:03:00.520 پوشک به پاش باشه 00:03:00.750 --> 00:03:01.910 چرا میذاری بقیه 00:03:01.910 --> 00:03:03.360 تمام مدت ازت مراقبت کنن؟ 00:03:03.680 --> 00:03:05.030 همیشه همینطوری هستی 00:03:05.150 --> 00:03:06.680 بعد از اینکه بی مهابا به بقیه صدمه میزنی 00:03:06.680 --> 00:03:08.360 فقط یه عذرخواهی سرسری میکنی 00:03:08.360 --> 00:03:10.190 که از صدتا فحش و تهمت به بقیه هم بدتره 00:03:10.750 --> 00:03:12.120 چرا بقیه با وجود چندش اوریش 00:03:12.120 --> 00:03:13.030 قبولش کنن؟ 00:03:14.120 --> 00:03:14.800 فکر میکنی 00:03:14.800 --> 00:03:16.120 همه باید جلوت کوتاه بیان 00:03:16.120 --> 00:03:16.840 و تحملت کنن؟ 00:03:19.750 --> 00:03:21.430 شو یان شی همه اینا رو برات گفته اره؟ 00:03:22.840 --> 00:03:24.030 دیگه چی گفته؟ 00:03:26.080 --> 00:03:27.910 فکر میکردم آدم محجوبیه 00:03:28.750 --> 00:03:30.190 حالا یاد گرفته خودخواه باشه 00:03:30.590 --> 00:03:31.710 خیلی بدبخته 00:03:31.710 --> 00:03:33.150 اما هیچوقت شکایت نکرده 00:03:33.630 --> 00:03:35.360 چطور ممکنه این چیزارو بهم بگه؟ 00:03:36.560 --> 00:03:37.520 حالا هرچی 00:03:39.430 --> 00:03:40.240 شیانگ یوان 00:03:41.030 --> 00:03:42.000 باهم دیگه بزرگ شدیم 00:03:42.000 --> 00:03:43.280 دوستای بچگی همیم 00:03:44.030 --> 00:03:45.710 میخوای به خاطرش جلوم وایسی؟ 00:03:45.910 --> 00:03:47.120 دوستای بچگی؟ 00:03:47.520 --> 00:03:48.400 چه حرفا؟ 00:03:49.240 --> 00:03:50.240 آقای فنگ 00:03:50.360 --> 00:03:51.520 حالا که به اینجا رسیدیم 00:03:51.520 --> 00:03:52.710 میری 00:03:53.360 --> 00:03:55.430 خودت رو به کمیته برگزار معرفی کنی 00:03:55.960 --> 00:03:57.240 یا من برم؟ 00:03:58.080 --> 00:03:58.800 میدونم 00:03:59.000 --> 00:04:00.870 به روشای قدیمیت ادامه میدی 00:04:01.280 --> 00:04:02.030 مطمئنی 00:04:02.030 --> 00:04:02.910 حتی اگه شو یان شی میدونست 00:04:02.910 --> 00:04:03.750 همچین کاری کردی 00:04:03.750 --> 00:04:05.400 به کمیته برگزاری نمی‌رفت ولوت نمیداد 00:04:06.430 --> 00:04:07.680 اما فراموش نکن 00:04:08.910 --> 00:04:10.030 من میکنم 00:04:14.000 --> 00:04:14.710 شیانگ یوان 00:04:16.040 --> 00:04:17.000 این رقابت 00:04:17.000 --> 00:04:18.360 خیلی برام مهمه 00:04:19.120 --> 00:04:19.950 این چطوره؟ 00:04:21.430 --> 00:04:22.920 جدا از 00:04:22.920 --> 00:04:23.830 نتیجه رقابت 00:04:24.600 --> 00:04:26.160 حاضرم نصف پول جایزه نقدی رو بهت بدم 00:04:28.160 --> 00:04:29.950 مگه روز اولیه که میشناسیم؟ 00:04:31.120 --> 00:04:32.360 فکر کردی پول برام مهمه؟ 00:04:42.870 --> 00:04:44.310 از شو یان شی 00:04:44.920 --> 00:04:45.950 دور بمون 00:05:11.240 --> 00:05:12.160 کجا بودی؟ 00:05:12.600 --> 00:05:13.510 لائوچینگ کجاست؟ 00:05:14.310 --> 00:05:15.510 نتونست صبر کنه و رفت 00:05:18.870 --> 00:05:19.720 چیه؟ 00:05:20.870 --> 00:05:22.270 یادم میاد 00:05:22.830 --> 00:05:24.630 اون موقع به خاطر مون کلی سرزنش شدی 00:05:26.190 --> 00:05:26.920 چیه؟ 00:05:27.950 --> 00:05:29.430 بالاخره یادت اومد؟ 00:05:31.800 --> 00:05:33.240 خوب کجا بودی؟ 00:05:35.800 --> 00:05:36.680 پیش فنگ جون بودم 00:05:38.410 --> 00:05:39.180 ها 00:05:41.800 --> 00:05:42.480 نگران نباش 00:05:42.950 --> 00:05:43.870 از الان به بعد مراقبتم 00:05:44.270 --> 00:05:46.070 تو زندگی قبلیت محافظ بودی؟ 00:05:55.950 --> 00:05:56.720 بیا بریم خونه 00:06:15.870 --> 00:06:16.950 پیرمرد سیتو کجایی؟ 00:06:16.950 --> 00:06:18.240 چرا جواب تلفنت رو نمیدی؟ 00:06:19.000 --> 00:06:19.680 کیه؟ 00:06:20.190 --> 00:06:21.070 گوش کن 00:06:21.390 --> 00:06:22.800 نباید از کارای شخصی 00:06:22.800 --> 00:06:23.870 همدیگه سر دربیاریم 00:06:23.870 --> 00:06:24.630 بریم 00:06:24.700 --> 00:06:26.700 جام شینگ هنگ ، رقابت بیدو پلاس نوآوری و کارآفرینی 00:06:29.510 --> 00:06:30.630 خانم شیانگ 00:06:34.750 --> 00:06:35.240 بریم 00:06:35.830 --> 00:06:36.750 سلام رییس 00:06:41.600 --> 00:06:42.680 سلام رییس 00:06:52.800 --> 00:06:53.680 خانم شیانگ 00:06:53.680 --> 00:06:55.240 تازه رقابت رو تموم کردی؟ 00:06:55.680 --> 00:06:56.430 رییس 00:06:56.750 --> 00:06:57.750 ...راستش رقابت 00:06:57.750 --> 00:06:59.560 نمیخوای چیزی بگی خانم شیانگ؟ 00:07:02.630 --> 00:07:03.510 رییس 00:07:04.480 --> 00:07:06.270 آقای شو و من 00:07:06.390 --> 00:07:07.560 امروز برای بررسی و یادگیری 00:07:07.680 --> 00:07:09.870 از رقابت اومدیم اینجا 00:07:10.950 --> 00:07:13.000 حالا که دونگ هه دنبال دستاوردای بهتره 00:07:13.000 --> 00:07:13.830 باید 00:07:13.830 --> 00:07:15.630 درک عمیقی از شینگ هنگ 00:07:15.750 --> 00:07:17.600 به عنوان رهبر این صنعت پیدا کنیم 00:07:17.750 --> 00:07:19.560 از اینا گذشته باید شناخت خوبی از 00:07:19.630 --> 00:07:20.950 خودمون و دشمنامون داشته باشیم 00:07:22.750 --> 00:07:24.000 شو یان شی 00:07:24.560 --> 00:07:26.240 وقتی داشتم یکی رو برای 00:07:26.240 --> 00:07:27.240 جانشینی یانگ انتخاب میکردم 00:07:27.240 --> 00:07:29.160 یکی بهم معرفیت کرد 00:07:29.310 --> 00:07:31.240 میگفت توانمندی 00:07:31.480 --> 00:07:32.720 حیف که 00:07:32.720 --> 00:07:35.310 تاالان کارمند سطح دو موندی 00:07:35.310 --> 00:07:36.120 میخواستم 00:07:36.120 --> 00:07:37.870 بررسیت کنم 00:07:38.000 --> 00:07:39.870 انتظار نداشتم امروز 00:07:39.870 --> 00:07:41.240 وقتی پشت سر شرکتمون تو 00:07:41.240 --> 00:07:42.160 رقابت شینگ هنگ شرکت کردی ، ببینمت 00:07:42.160 --> 00:07:43.390 رییس 00:07:43.630 --> 00:07:44.480 آقای شو ومن 00:07:44.480 --> 00:07:45.190 امروز واقعا 00:07:45.190 --> 00:07:46.390 برای یادگیری و بررسی اومدیم 00:07:46.510 --> 00:07:47.560 به خاطر شما 00:07:47.870 --> 00:07:48.830 و به خاطر توسعه 00:07:48.830 --> 00:07:50.390 گروه دونگ هه 00:07:51.360 --> 00:07:53.000 و همینطور به خاطر 00:07:53.000 --> 00:07:53.830 به خاطر آقای لوشون که 00:07:53.830 --> 00:07:54.750 میگه هرجا نور باشه 00:07:54.750 --> 00:07:56.000 گرما هم هست 00:07:56.270 --> 00:07:58.390 به خاطر جوونای مملکتمون 00:07:58.600 --> 00:07:59.390 با اشتیاق 00:07:59.510 --> 00:08:00.390 و عشق 00:08:00.630 --> 00:08:01.600 به حرکت رو به جلومون 00:08:01.750 --> 00:08:02.430 ادامه میدیم 00:08:03.070 --> 00:08:04.480 زبون به کام بگیر ، بیا ببینم 00:08:04.480 --> 00:08:05.270 خانم شیانگ 00:08:05.270 --> 00:08:07.270 میخوام خصوصی باهات حرف بزنم 00:08:26.480 --> 00:08:27.720 الان رابطه بین 00:08:27.720 --> 00:08:29.560 تو و شو یان شی چیه؟ 00:08:29.680 --> 00:08:30.480 رابطه عادی 00:08:31.750 --> 00:08:33.480 جواب از پیش آماده بود اره؟ 00:08:33.630 --> 00:08:34.960 ...رابطه عادی 00:08:35.360 --> 00:08:36.790 به نظرم عادی نیست 00:08:37.240 --> 00:08:38.630 تو آخرین باری که بهم زنگ زدین 00:08:38.630 --> 00:08:40.080 مدام درموردش حرف میزدی 00:08:40.670 --> 00:08:42.080 امروز هم تنهایی 00:08:42.080 --> 00:08:42.750 باهاش بیرون رفتی 00:08:42.750 --> 00:08:43.670 تنها نبودم 00:08:44.150 --> 00:08:45.360 گفته باشم 00:08:45.670 --> 00:08:46.720 تنها نبودیم 00:08:46.720 --> 00:08:48.480 همکار دیگه امون هم بود 00:08:48.670 --> 00:08:49.720 ...و 00:08:50.240 --> 00:08:50.840 خوب 00:08:51.200 --> 00:08:54.120 عموما میخوام استعدادا رو 00:08:54.270 --> 00:08:55.790 برای شرکت حفظ کنم 00:08:56.480 --> 00:08:58.480 استعدادا رو حفظ کنی؟ 00:08:58.790 --> 00:09:00.320 و پس قراره 00:09:00.320 --> 00:09:01.240 دوست پسرت بشه 00:09:01.240 --> 00:09:01.960 غیرممکنه 00:09:02.080 --> 00:09:03.670 چرا نشه؟ 00:09:03.790 --> 00:09:05.390 بهتره بشه 00:09:05.600 --> 00:09:07.120 بیا بریم خونه 00:09:07.270 --> 00:09:08.910 فعلا خودت برو خونه 00:09:08.910 --> 00:09:10.080 باید به کاری برسم 00:09:10.440 --> 00:09:11.840 کجا میری؟ 00:09:12.120 --> 00:09:14.440 خواهش میکنم دست از سرم بردار 00:09:14.960 --> 00:09:16.440 واقعا باید به کاری برسم 00:09:16.550 --> 00:09:17.480 شویان شی 00:09:17.480 --> 00:09:18.790 ولت میکنه؟ 00:09:20.320 --> 00:09:21.240 دارم میرم 00:09:21.360 --> 00:09:22.510 برگرد 00:09:23.030 --> 00:09:24.080 گوش کن 00:09:24.550 --> 00:09:26.270 آدم زیاد دیدم 00:09:26.270 --> 00:09:27.720 خوب میدونم تو سر 00:09:27.720 --> 00:09:28.750 اون بچه چی میگذره 00:09:28.910 --> 00:09:30.840 عادیه 00:09:31.150 --> 00:09:32.000 لطفا درک کن 00:09:32.000 --> 00:09:32.510 از اینا گذشته 00:09:32.960 --> 00:09:34.630 نوه ات حرف نداره 00:09:34.840 --> 00:09:36.270 مادربزرگت حتی بهترم بود 00:09:36.270 --> 00:09:37.150 ببین 00:09:38.750 --> 00:09:40.270 واقعا باید به کاری برسم 00:09:40.390 --> 00:09:41.270 حالا میشه برم؟ 00:09:41.270 --> 00:09:42.240 گوش کن 00:09:43.840 --> 00:09:46.120 فاصله ات رو ازش حفظ کن 00:09:47.080 --> 00:09:48.720 وگرنه برت میگردونم دفتر مرکزی 00:09:48.720 --> 00:09:49.320 بهش فکر کن 00:09:49.720 --> 00:09:50.360 خیلی خوب 00:09:50.600 --> 00:09:51.440 معامله کردیم 00:09:51.600 --> 00:09:52.320 باشه 00:09:52.600 --> 00:09:53.510 فعلا 00:09:53.510 --> 00:09:54.840 صورتحساب رو دادم نگران نباش 00:10:18.790 --> 00:10:20.390 برای چی نگرانی؟ 00:10:24.720 --> 00:10:25.750 رییس به خاطر رقابت 00:10:26.360 --> 00:10:27.840 سرزنشت کرد؟ 00:10:28.200 --> 00:10:28.960 نه 00:10:28.960 --> 00:10:31.550 گفتم برای بررسی رفتیم 00:10:31.550 --> 00:10:32.440 برای همین مشکلی پیش نیومد 00:10:38.720 --> 00:10:39.840 نگرانم بودی؟ 00:10:41.600 --> 00:10:42.840 حرف بسه غذات رو بخور 00:10:49.360 --> 00:10:50.000 چی رو نگاه میکنی 00:10:50.000 --> 00:10:50.480 بخور دیگه 00:10:50.480 --> 00:10:51.750 بعدا باید درس بخونی 00:10:53.390 --> 00:10:54.030 بیا 00:10:54.600 --> 00:10:55.480 یکم ماهی برای 00:10:56.030 --> 00:10:56.910 تقویت مغزت بخور 00:11:05.120 --> 00:11:06.390 کد قبلیت 00:11:06.390 --> 00:11:07.440 ایراد داره 00:11:07.630 --> 00:11:08.870 املای اینجا غلطه 00:11:10.240 --> 00:11:11.000 و اینجا 00:11:11.550 --> 00:11:13.080 میتونی این تابع رو فراخوانی کنی 00:11:13.080 --> 00:11:14.030 و درضمن این شیوه 00:11:14.030 --> 00:11:15.120 نوع برگشتی نداره 00:11:15.910 --> 00:11:17.670 این پارامتر اشتباهه 00:11:22.160 --> 00:11:23.360 ♪باتو ، باتو♪ 00:11:24.750 --> 00:11:25.600 به چی فکر میکنی؟ 00:11:26.760 --> 00:11:27.630 ♪باتو ، باتو♪ 00:11:27.630 --> 00:11:28.440 یادت میاد؟ 00:11:28.440 --> 00:11:30.600 ♪حرفام برای تو ان♪ 00:11:30.600 --> 00:11:31.630 معلومه 00:11:32.600 --> 00:11:34.000 برگه امتحانیت با نمره پنجاه و هشته 00:11:34.000 --> 00:11:36.000 نمیشه خوبیام یادت بیاد؟ 00:11:38.360 --> 00:11:40.150 دخترا همیشه 00:11:40.150 --> 00:11:42.000 ستاره کاغذی یا درنای کاغذی 00:11:42.000 --> 00:11:42.910 یا قلب درست میکنن 00:11:43.150 --> 00:11:45.030 چرا از قورباغه ها خوشت میاد؟ 00:11:45.270 --> 00:11:46.600 خوب برو دنبال 00:11:46.600 --> 00:11:47.200 همون ستاره و قلب و درناها 00:11:47.200 --> 00:11:48.240 بهم پسش بده 00:11:48.320 --> 00:11:48.750 بیا 00:11:49.270 --> 00:11:50.000 بیا 00:11:50.080 --> 00:11:51.360 بهم پسش بده 00:11:51.360 --> 00:11:52.630 شو یان شی 00:11:56.770 --> 00:11:59.120 ♪هربار تویی♪ 00:11:59.120 --> 00:12:01.410 ♪هربار که دلتنگت میشم♪ 00:12:01.410 --> 00:12:03.790 ♪حس میکنم تو آسمون پرستاره سرگردونم♪ 00:12:03.790 --> 00:12:07.990 ♪هر روز چون هر روز♪ 00:12:08.250 --> 00:12:10.380 ♪خیره به قلبها♪ 00:12:10.380 --> 00:12:11.240 ♪به تدریج بهم نزدیک میشیم♪ 00:12:11.840 --> 00:12:13.440 میخوایش؟ 00:12:15.120 --> 00:12:15.720 اره 00:12:18.360 --> 00:12:19.200 بهم میدیش؟ 00:12:19.200 --> 00:12:21.630 ♪نفس هات رو حس میکنم♪ 00:12:22.140 --> 00:12:23.580 ♪باتو ، باتو♪ 00:12:23.580 --> 00:12:26.540 ♪دوباره هم رو دیدیم♪ 00:12:26.540 --> 00:12:33.420 ♪و تویی♪ 00:12:36.750 --> 00:12:37.600 بیا بگیرش 00:12:37.600 --> 00:12:40.220 ♪میخوام بهت نزدیک بشم♪ 00:12:40.400 --> 00:12:41.980 ♪'چون باورت دارم♪ 00:12:41.980 --> 00:12:44.890 ♪تویی که تو تصوراتمی♪ 00:12:44.890 --> 00:12:52.120 ♪وای تویی♪ 00:12:52.120 --> 00:12:54.470 ♪هربار تویی♪ 00:12:54.470 --> 00:12:56.830 ♪هربار که دلتنگت میشم♪ 00:12:59.240 --> 00:13:00.390 برای کاری میرم بیرون 00:13:00.630 --> 00:13:01.790 غذا تو یخچاله 00:13:03.510 --> 00:13:04.390 وقتی یکی رو 00:13:04.390 --> 00:13:05.630 میبینی 00:13:05.840 --> 00:13:07.440 و این حس بهت دست میده که 00:13:07.630 --> 00:13:08.480 اره خودشه 00:13:09.030 --> 00:13:10.320 اولین بار که یی شی رو دیدم 00:13:10.320 --> 00:13:11.270 همچین حسی داشتم 00:13:12.270 --> 00:13:13.480 اما خیلی سریع اتفاق افتاد 00:13:13.720 --> 00:13:14.960 خوب میشناسیش؟ 00:13:15.510 --> 00:13:16.790 کاملا خوب 00:13:16.790 --> 00:13:17.390 اینم میدونم 00:13:17.390 --> 00:13:18.150 که قبلا 00:13:18.150 --> 00:13:19.270 دوتا دوست دختر داشته 00:13:19.550 --> 00:13:20.480 و؟ 00:13:21.080 --> 00:13:22.440 مهم نیست 00:13:23.080 --> 00:13:24.360 چیزی که 00:13:24.360 --> 00:13:25.790 دوست دارم 00:13:25.790 --> 00:13:26.550 کسیه که الان باهامه 00:13:26.720 --> 00:13:28.200 نه گذشته اش 00:13:28.480 --> 00:13:29.440 وقتی 00:13:29.440 --> 00:13:31.000 حقیقتا به کسی اهمیت میدی 00:13:31.390 --> 00:13:33.720 همه چیزی که بهش فکر میکنی 00:13:33.870 --> 00:13:35.840 آینده باهاش بودنه 00:13:36.120 --> 00:13:37.790 نه کاری که قبلا کرده 00:13:55.300 --> 00:13:57.500 حقوق دریافتی پونزده هزار یوان 00:14:01.200 --> 00:14:04.360 به این میگن خوشبختی یه کارمند 00:14:18.320 --> 00:14:19.200 باشه ممنون 00:14:26.120 --> 00:14:27.550 به سلامتی 00:14:32.960 --> 00:14:34.120 اوپس وان 00:14:35.000 --> 00:14:36.030 پادشاه نوشیدنیای امریکا 00:14:37.630 --> 00:14:38.910 آمریکا که بودم 00:14:39.150 --> 00:14:40.840 میخواستم امتحانش کنی 00:14:42.120 --> 00:14:42.960 نمیخواد 00:14:43.550 --> 00:14:44.550 علاقه ای ندارم 00:14:48.270 --> 00:14:50.150 الان حقوق سالانه ات چقدره؟ 00:14:51.550 --> 00:14:52.320 میدونی 00:14:52.320 --> 00:14:53.360 هرسال ول 00:14:53.360 --> 00:14:54.150 چقدر درآمد داره؟ 00:14:55.440 --> 00:14:56.440 میدونم همیشه فکر میکنی 00:14:56.440 --> 00:14:57.870 مرغ همسایه غازه 00:14:58.550 --> 00:14:59.510 اما چین الان 00:14:59.510 --> 00:15:00.550 رو نمیشناسی 00:15:01.910 --> 00:15:02.600 شو یان شی 00:15:02.600 --> 00:15:03.720 همیشه جوری رفتار نکن انگار 00:15:03.720 --> 00:15:05.120 هیچی نمیخوای 00:15:05.510 --> 00:15:06.670 اصلا به پول اهمیت نمیدی 00:15:07.120 --> 00:15:08.080 شیانگ یوان چی؟ 00:15:24.840 --> 00:15:26.270 فقط میخوام بهت بگم 00:15:26.600 --> 00:15:28.080 تو و شیانگ یوان 00:15:28.080 --> 00:15:29.480 کاملا دو سطح متفاوت دارین 00:15:32.150 --> 00:15:33.600 با شرایط فعلیت 00:15:34.750 --> 00:15:35.870 چی میتونی بهش بدی؟ 00:15:44.960 --> 00:15:45.790 قبول دارم 00:15:48.550 --> 00:15:49.750 که خیلی بااستعداد تر 00:15:50.390 --> 00:15:51.630 و جذابتر از منی 00:15:53.240 --> 00:15:54.440 اما با شرایط فعلیمون 00:15:54.440 --> 00:15:55.550 به نظرت 00:15:55.720 --> 00:15:57.000 یه دختر 00:15:57.750 --> 00:15:59.390 انتخابت بکنه؟ 00:16:04.030 --> 00:16:05.870 خیلی خوب اگه هم انتخابت بکنه 00:16:07.510 --> 00:16:08.320 ده سال بعد 00:16:08.320 --> 00:16:09.670 پشیمون نمیشه؟ 00:16:10.240 --> 00:16:11.510 نمیشه با قیافه خوب و شخصیت 00:16:11.510 --> 00:16:12.720 چیزی خرید 00:16:13.240 --> 00:16:14.120 ده سال بعد 00:16:14.120 --> 00:16:15.360 پشیمون میشه که چرا 00:16:15.360 --> 00:16:17.150 اون موقع انتخابم نکرده؟ 00:16:24.510 --> 00:16:25.480 ممکنه واقعا نتونم زندگی که 00:16:25.480 --> 00:16:26.630 میخواد بهش بدم 00:16:28.840 --> 00:16:30.270 ممکنه واقعا پشیمون بشه 00:16:32.360 --> 00:16:33.910 اما تو رو هم انتخاب نمیکنه 00:17:22.440 --> 00:17:23.640 برنامه داری 00:17:23.960 --> 00:17:25.240 اینجا لنگر بندازی؟ 00:17:26.790 --> 00:17:28.350 به نظرم بعد از رقابت 00:17:28.350 --> 00:17:29.160 لیاقت یه غذای خوب رو داریم 00:17:29.160 --> 00:17:30.440 برای همین یکم غذای دریایی خریدم 00:17:30.440 --> 00:17:31.920 تا خودمون رو دعوت کنم 00:17:32.270 --> 00:17:33.880 دستور پخت میگفت 00:17:33.880 --> 00:17:34.920 فر لازمه 00:17:34.920 --> 00:17:35.640 برای همین خریدمش 00:17:35.640 --> 00:17:36.680 و همینطور باید همه قابلمه ها 00:17:36.680 --> 00:17:38.110 و تابه هایی که بهش میخورد رو میخریدم 00:17:39.030 --> 00:17:40.070 بسپرش به خودم 00:17:40.070 --> 00:17:41.510 غذا زودی آماده میشه 00:17:41.790 --> 00:17:43.550 گفتی پول نداری هتل بمونی 00:17:43.790 --> 00:17:45.160 چطور این همه خرت و پرت خریدی؟ 00:17:46.070 --> 00:17:47.640 امروز روز شاد 00:17:47.640 --> 00:17:49.240 پرداخت حقوق کارمنداست 00:17:50.110 --> 00:17:51.070 خودم غذا میپزم 00:17:51.750 --> 00:17:53.070 وگرنه نمیتونیم تا دم صبح 00:17:53.310 --> 00:17:55.000 غذای جشن رو بخوریم 00:18:10.840 --> 00:18:12.080 ♪میخوام بهت بگم♪ 00:18:12.080 --> 00:18:14.870 ♪زیباترین صحنه برام♪ 00:18:15.400 --> 00:18:18.470 ♪چشمای خندونته♪ 00:18:19.810 --> 00:18:21.040 ♪میخوام به جایی سفر کنم♪ 00:18:21.040 --> 00:18:23.310 ♪که تاحالا کسی بهش نرسیده♪ 00:18:23.490 --> 00:18:26.000 ♪دنیایی که فقط مال ماست♪ 00:18:28.740 --> 00:18:29.850 ♪به زمانی که♪ 00:18:29.850 --> 00:18:32.780 ♪معصوم بودیم فکر میکنم♪ 00:18:33.350 --> 00:18:34.960 وایسا ، بذار ببینم 00:18:37.510 --> 00:18:38.790 ♪اگه بشه عشق رو♪ 00:18:38.790 --> 00:18:41.210 ♪به آهنگ موزونی تبدیل کرد♪ 00:18:41.210 --> 00:18:43.990 ♪اونوقت برات آواز سر میدم♪ 00:18:44.680 --> 00:18:45.510 خبری از گاز نیست 00:18:45.720 --> 00:18:48.560 ♪وقتی که کنارتم♪ 00:18:48.590 --> 00:18:49.520 برقم رفته 00:18:49.520 --> 00:18:53.120 ♪زندگی کسالت بارم جالب میشه♪ 00:18:54.440 --> 00:18:58.530 ♪باد تابستونی و بارون بهاری♪ 00:18:58.940 --> 00:19:02.670 ♪همشون رو بهم سپردی♪ 00:19:04.550 --> 00:19:06.200 خوشبختانه آب داغ داریم 00:19:06.310 --> 00:19:07.880 نمیخواد گشنگی بکشیم 00:19:08.960 --> 00:19:09.790 بیا بریم بیرون غذا بخوریم 00:19:09.920 --> 00:19:10.590 نه 00:19:10.720 --> 00:19:11.400 چیه؟ 00:19:11.550 --> 00:19:12.030 از اینکه زیر نور شمع 00:19:12.030 --> 00:19:13.350 باهام شام بخوری خوشت نمیاد 00:19:13.350 --> 00:19:14.590 یا رشته فوریام رو دوست نداری؟ 00:19:14.750 --> 00:19:16.510 میترسم رشته فوری خیلی شور باشه 00:19:16.680 --> 00:19:17.750 زیادی فکر میکنی 00:19:17.750 --> 00:19:18.960 شیرینه 00:19:22.160 --> 00:19:23.830 آروم بخور نپره گلوت 00:19:46.790 --> 00:19:47.640 قبول دارم 00:19:47.960 --> 00:19:49.200 که خیلی بااستعدادتر 00:19:49.480 --> 00:19:50.680 و جذابتر از منی 00:19:50.920 --> 00:19:52.030 اما با شرایط فعلیمون 00:19:52.030 --> 00:19:53.200 فکر میکنی 00:19:53.200 --> 00:19:54.440 یه دختر 00:19:55.240 --> 00:19:56.750 انتخابت کنه؟ 00:19:57.240 --> 00:19:58.400 با یه قیافه خوب و شخصیت عالی 00:19:58.400 --> 00:19:59.680 نمیشه چیزی خرید 00:20:00.110 --> 00:20:00.960 ده سال بعد 00:20:00.960 --> 00:20:02.350 از اینکه اون موقع 00:20:02.350 --> 00:20:04.030 انتخابم نکرده پشیمون نمیشه؟ 00:20:40.400 --> 00:20:42.350 یان شی میری بیرون؟ 00:20:45.750 --> 00:20:46.750 عجله کن 00:20:51.640 --> 00:20:52.480 صبح بخیر 00:20:54.160 --> 00:20:55.110 شیانگ یوان 00:20:55.110 --> 00:20:55.510 دیشب 00:20:55.510 --> 00:20:56.960 نخوابیدی؟ 00:20:56.960 --> 00:20:57.960 چرا آنقدر خواب‌آلوده ای؟ 00:20:58.750 --> 00:21:00.550 سر صبحی آنقدر وراجی نکن 00:21:01.200 --> 00:21:02.830 همیشه آدمای صاف و ساده رو اذیت میکنی 00:21:07.030 --> 00:21:09.240 تاریخ بلیطت برای کیه؟ 00:21:10.350 --> 00:21:11.920 باهامون برنمیگردی؟ 00:21:13.240 --> 00:21:13.880 باید به کارای دیگه ای 00:21:13.880 --> 00:21:15.110 تو شانگهای برسم 00:21:22.070 --> 00:21:22.960 خیلی خوب 00:21:23.110 --> 00:21:24.000 برین 00:21:24.200 --> 00:21:25.440 تو ساعت شلوغی صبح خیابونا بدجور ترافیکه 00:21:25.590 --> 00:21:26.160 باشه 00:21:32.510 --> 00:21:33.350 لائوشو 00:21:34.750 --> 00:21:36.400 جایزه مقام دومیمون 00:21:36.400 --> 00:21:37.310 رو فرستادن 00:21:37.480 --> 00:21:38.750 معادل نقدیش هم همین روزا واریز میشه 00:21:39.160 --> 00:21:41.160 بی خیال جایزه دوم هم خوبه 00:21:41.350 --> 00:21:42.160 حالا برین 00:21:47.590 --> 00:21:48.680 دلتنگم نشو 00:21:50.510 --> 00:21:51.550 لائوشو 00:21:51.790 --> 00:21:53.240 آفرین بهت 00:21:54.510 --> 00:21:56.070 اگه الان نرین ، پرواز رو ازدست میدینا 00:21:56.240 --> 00:21:57.960 میخوای چند روز دیگه پیشت بمونم؟ 00:21:58.270 --> 00:21:59.270 کار نداری؟ 00:22:00.030 --> 00:22:00.720 گائولنگ و بقیه 00:22:00.720 --> 00:22:01.790 هر روز تو شرکت 00:22:01.790 --> 00:22:02.880 منتظرن برگردی 00:22:03.030 --> 00:22:05.880 برام مهم نیست که یکی دو روز تاخیر کنم 00:22:07.680 --> 00:22:08.640 منتظرم بمون تا برگردم 00:22:09.400 --> 00:22:10.510 اونوقت میام پیشت 00:22:15.480 --> 00:22:16.480 برین دیگه 00:22:17.590 --> 00:22:18.720 خودتون رو 00:22:18.720 --> 00:22:19.400 ببین 00:22:19.400 --> 00:22:20.440 چطوری سوار ماشین بشم؟ 00:22:20.440 --> 00:22:21.550 باید تو صندوق عقب بشینم؟ 00:22:23.510 --> 00:22:26.000 ♪باید برم زیر ماشین♪ 00:22:51.160 --> 00:22:51.830 شو یان شی 00:22:53.070 --> 00:22:54.160 متاسفم که معطل شدین 00:22:54.310 --> 00:22:55.510 لین کای روی از کای شنگ 00:22:56.270 --> 00:22:57.070 شو یان شی 00:23:04.920 --> 00:23:07.720 مشکل چیه؟ 00:23:11.960 --> 00:23:13.240 چطوره کمکت کنم؟ 00:23:15.400 --> 00:23:16.550 توهم بازی میکنی؟ 00:23:17.200 --> 00:23:18.680 عناصر شادی بازی موبایل 00:23:18.680 --> 00:23:19.550 مورد علاقه امه 00:23:20.440 --> 00:23:21.110 خیلی خوب 00:23:28.020 --> 00:23:29.860 عناصر شادی 00:23:29.960 --> 00:23:30.830 وایسا 00:23:31.510 --> 00:23:32.830 کور شدم؟ 00:23:33.480 --> 00:23:34.590 تقلب کردی؟ 00:23:42.380 --> 00:23:43.700 عناصر شادی 00:23:47.790 --> 00:23:48.920 شیانگ یوان 00:23:49.160 --> 00:23:51.510 واقعا توش خوبی 00:23:52.510 --> 00:23:54.200 هر کمکی 00:23:54.200 --> 00:23:56.030 جبرانی داره 00:23:56.270 --> 00:23:57.790 درسته؟ 00:24:00.400 --> 00:24:02.440 برای جبرانش 00:24:03.070 --> 00:24:04.480 بهم لطفی کن 00:24:05.350 --> 00:24:05.960 بگو 00:24:05.960 --> 00:24:07.000 اگه در حد توانم باشه چراکه نه 00:24:07.160 --> 00:24:08.550 شو یان شی تو شانگهای چیکار میکنه؟ 00:24:09.310 --> 00:24:10.400 بیخیال 00:24:10.400 --> 00:24:12.240 از کجا باید بدونم 00:24:12.400 --> 00:24:13.590 هر روز با همدیگه این 00:24:13.590 --> 00:24:14.350 خودت هم نمیدونی 00:24:14.350 --> 00:24:15.960 من از کجا قراره بدونم؟ 00:24:16.070 --> 00:24:18.030 همیشه بیشتر ازم میدونی 00:24:19.590 --> 00:24:21.790 بهم حسودیت میشه؟ 00:24:21.790 --> 00:24:23.590 خیلی عجیبه 00:24:26.880 --> 00:24:28.110 اعتراضی داری؟ 00:24:29.270 --> 00:24:29.830 نه 00:24:30.480 --> 00:24:31.680 خوبه که حسود باشی 00:24:32.440 --> 00:24:33.510 برای سلامتی خوبه 00:24:36.750 --> 00:24:37.750 اگه 00:24:39.110 --> 00:24:40.750 دختری ردت میکرد 00:24:41.480 --> 00:24:42.880 بازم دنبالش راه میفتادی؟ 00:24:43.310 --> 00:24:44.350 نه 00:24:44.350 --> 00:24:45.920 مثل سیلی زدن تو صورتم نمیمونه 00:24:49.750 --> 00:24:50.550 منطقیه 00:24:54.160 --> 00:24:55.030 خواهر یوان 00:24:55.310 --> 00:24:56.270 چطوره 00:24:56.270 --> 00:24:57.790 کمکم کنی این مرحله رو رد کنم؟ 00:24:58.440 --> 00:24:59.590 حالش رو ندارم 00:25:00.510 --> 00:25:02.270 عیبی نداره صبر میکنم 00:25:02.720 --> 00:25:04.400 هروقت حال داشتی خبرم کن 00:25:23.750 --> 00:25:25.000 پروژه ای که گفتین 00:25:25.270 --> 00:25:26.200 کی شروع شده؟ 00:25:26.790 --> 00:25:27.750 یه ماهه 00:25:28.070 --> 00:25:29.270 با پرواز دراوج 00:25:29.270 --> 00:25:30.240 قرارداد امضا کردیم 00:25:30.590 --> 00:25:31.350 خوب 00:25:31.510 --> 00:25:32.790 منتظر خبرت هستیم 00:25:33.070 --> 00:25:33.750 باشه 00:25:45.030 --> 00:25:46.830 تازه از کارم اومدم بیرون 00:25:48.640 --> 00:25:50.070 سریعتر از چیزی که فکر میکردم 00:25:51.440 --> 00:25:52.270 تو چی؟ 00:25:52.640 --> 00:25:54.400 صحبتت با کای شنگ چطور پیش رفت؟ 00:25:54.510 --> 00:25:56.110 شرایطی که آقای لین پیشنهاد داد چیه؟ 00:25:58.550 --> 00:25:59.750 حقوق پایه ششصد هزار یوانی 00:26:00.160 --> 00:26:01.960 حق پروژه و سود سهام پایان سال 00:26:03.000 --> 00:26:04.480 بدنیست 00:26:05.550 --> 00:26:07.350 سالهای زیادی تو این عرصه بودم 00:26:07.590 --> 00:26:09.510 شرایطی که وی لین بهم پیشنهاد داده 00:26:09.590 --> 00:26:10.920 زیاد فرقی باهات نداره 00:26:12.640 --> 00:26:13.440 چرا لین کای روی 00:26:13.440 --> 00:26:15.200 طبق قوانین بازی نمیکنه؟ 00:26:15.350 --> 00:26:16.440 میخواد بازار رو بهم بریزه؟ 00:26:18.830 --> 00:26:19.790 راستش 00:26:20.640 --> 00:26:21.750 فکر نمیکنم کافی باشه 00:26:23.000 --> 00:26:24.000 میخوام 00:26:24.920 --> 00:26:26.000 دبه کنم 00:26:28.350 --> 00:26:29.920 چطور دوباره 00:26:29.920 --> 00:26:31.920 آنقدر خودسر شدی؟ 00:26:32.200 --> 00:26:33.720 یا نکنه پول کم داری؟ 00:26:35.590 --> 00:26:36.640 فکر میکردم بعد از این همه سال 00:26:36.640 --> 00:26:38.350 تیزیای شخصیتت ،نرم شده باشن 00:26:45.350 --> 00:26:46.480 اونی بودم که 00:26:46.590 --> 00:26:47.440 اون موقع 00:26:47.440 --> 00:26:49.270 پایینت کشیدم 00:26:51.000 --> 00:26:52.030 چیه؟ 00:26:52.400 --> 00:26:53.240 ازم متنفری؟ 00:26:59.310 --> 00:27:00.920 برات متاسف بودم 00:27:01.480 --> 00:27:02.750 همه چیزی که میتونستم بهش فکر کنم 00:27:02.750 --> 00:27:03.790 این بود که تو وی لین به 00:27:03.790 --> 00:27:05.400 جاه طلبیام برسم 00:27:06.640 --> 00:27:08.070 اما الان انگاری 00:27:08.070 --> 00:27:09.590 داشتم خیلی راحت از بقیه سواستفاده میکردم 00:27:10.110 --> 00:27:11.750 منم تو سالای گذشته خیلی پشیمونی داشتم 00:27:12.160 --> 00:27:13.400 حس میکردم انگار 00:27:13.400 --> 00:27:14.030 دارم رویای 00:27:14.030 --> 00:27:15.310 یه جوون رو نابود میکنم 00:27:20.440 --> 00:27:21.550 همه چیز تموم شد 00:27:23.200 --> 00:27:24.590 شاید کار سرنوشته 00:27:26.920 --> 00:27:28.350 اگه به وی لین نمیومدم 00:27:30.550 --> 00:27:32.240 شاید چیز دیگه ای رو از دست میدادم 00:27:34.200 --> 00:27:34.920 سلام 00:27:35.200 --> 00:27:37.270 شیانگ یوان 00:27:37.400 --> 00:27:38.110 سرگروه گروه دو فنیم 00:28:04.200 --> 00:28:05.240 با شخصیتی که داری 00:28:05.240 --> 00:28:06.550 شینگ هنگ زیاد 00:28:07.310 --> 00:28:08.750 مناسبت نیست 00:28:09.350 --> 00:28:11.030 به محض این که بری اونجا دیگه برگشتی درکار نیست 00:28:12.070 --> 00:28:13.830 خیلیا مثل 00:28:13.830 --> 00:28:16.200 استادم پیدا میشن 00:28:16.480 --> 00:28:17.750 که تو عرصه علم فداکاری کردن 00:28:18.350 --> 00:28:19.270 استادت؟ 00:28:21.200 --> 00:28:22.400 قبلا برات گفتم 00:28:22.400 --> 00:28:24.350 داشتی جواب یه پیام رو با گوشیت میدادی 00:28:24.350 --> 00:28:25.510 برای همین نشنیدی درسته؟ 00:28:26.790 --> 00:28:28.000 استادم 00:28:28.000 --> 00:28:29.510 مادر شیانگ یوانه 00:28:30.000 --> 00:28:31.480 سال هزار و نهصد و نود و چهار 00:28:31.480 --> 00:28:32.550 ساز و کار پایه ای 00:28:32.790 --> 00:28:34.400 سیستم مسیریابی ماهواره ای بیدو یک 00:28:34.400 --> 00:28:35.640 رسماً شروع شد 00:28:36.240 --> 00:28:38.680 شیانگ یوان اون موقع دوساله بود 00:28:40.030 --> 00:28:41.880 استادم اصلا وقتی برای شیانگ یوان نداشت 00:28:41.880 --> 00:28:43.110 و بلافاصله خودش رو درگیر 00:28:43.110 --> 00:28:44.480 کار گروه تحقیق و توسعه کرد 00:28:44.680 --> 00:28:47.200 تا سال دوهزار که سیستم ساخته 00:28:48.070 --> 00:28:51.070 و آماده استفاده شد 00:28:51.200 --> 00:28:52.720 استادم زمان خیلی کمی رو 00:28:52.720 --> 00:28:54.110 تو خونه میگذروند 00:28:54.310 --> 00:28:55.920 در نتیجه رابطه اش با پدر شیانگ یوان 00:28:55.920 --> 00:28:57.240 بد و بدتر شد 00:29:00.270 --> 00:29:01.480 الان باید بری؟ 00:29:02.200 --> 00:29:03.270 باید بری؟ 00:29:03.400 --> 00:29:04.200 بین خونواده و کارت 00:29:04.200 --> 00:29:05.110 کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:29:05.310 --> 00:29:06.110 تو واحدم یه کار فوری پیش اومده 00:29:06.110 --> 00:29:07.070 باید برگردم 00:29:07.400 --> 00:29:08.680 برای خونواده امون زیاد راحت نیست 00:29:08.680 --> 00:29:09.640 که یه سفر بره 00:29:09.790 --> 00:29:11.110 همین تازه رسیدیم ولی باید بری 00:29:11.270 --> 00:29:12.720 بیخودی دردسر درست نکن باشه؟ 00:29:12.790 --> 00:29:15.160 پدر ، مادر دعوا نکنین 00:29:15.160 --> 00:29:16.920 ببینین چی کشیدم 00:29:17.880 --> 00:29:19.160 هر طور میخوای بذارش 00:29:32.640 --> 00:29:34.110 اصلا اهمیتی به خونوادمون نمیدی 00:29:42.160 --> 00:29:43.350 مامان ببین 00:29:43.350 --> 00:29:45.000 این نقاشیه که برات کشیدم 00:29:45.110 --> 00:29:46.310 یه ماهواره است 00:29:46.310 --> 00:29:47.240 این تویی 00:29:47.240 --> 00:29:48.400 اینم منم 00:29:55.680 --> 00:29:56.270 دختر خوبم 00:29:56.400 --> 00:29:58.030 باید برم 00:29:58.030 --> 00:29:59.720 به حرف پدرت گوش کن باشه؟ 00:30:13.350 --> 00:30:14.350 مادر 00:30:15.070 --> 00:30:16.830 مادر 00:30:19.550 --> 00:30:21.440 مادر 00:30:27.790 --> 00:30:28.880 تا فرودگاه برسونم 00:30:38.440 --> 00:30:40.750 مادر شیانگ یوان 00:30:40.750 --> 00:30:42.000 مسئولیتی که به عهده داشت میدونست 00:30:42.240 --> 00:30:44.240 بااینکه وضعیت جسمیش بد و بدتر میشد 00:30:44.550 --> 00:30:46.880 بازم اصرار داشت تو خط مقدم تحقیق و توسعه باشه 00:30:47.110 --> 00:30:49.310 و وقتی برای شیانگ یوان نمیذاشت 00:30:49.880 --> 00:30:51.720 هربار که شیانگ یوان میخواست 00:30:51.720 --> 00:30:52.960 جایزه ای که برده یا 00:30:52.960 --> 00:30:54.270 نقاشی که کشیده رو 00:30:54.400 --> 00:30:56.160 بهش بده همیشه غافل بود 00:30:56.680 --> 00:30:58.350 بعد از رسیدگی با دخترش 00:30:58.350 --> 00:30:59.680 به سرعت به آزمایشگاهش برمیگشت 00:31:01.400 --> 00:31:02.750 شیانگ یوان چی کشیده بود؟ 00:31:04.310 --> 00:31:05.960 یه دنیای ایده ال 00:31:07.160 --> 00:31:08.350 میتونی تصورش کنی؟ 00:31:08.480 --> 00:31:10.400 دنیای ایده ال 00:31:10.400 --> 00:31:11.480 برای بچه به اون کوچولویی 00:31:11.480 --> 00:31:13.070 یه کره 00:31:13.270 --> 00:31:15.270 احاطه شده با ماهواره باشه 00:31:15.400 --> 00:31:16.720 مادرش که تو دستش 00:31:16.720 --> 00:31:18.030 ماهواره داره 00:31:18.480 --> 00:31:20.110 شیانگ یوان خودش رو 00:31:20.110 --> 00:31:22.030 تو یه گوشه کوچیک 00:31:22.030 --> 00:31:23.160 از نقاشی کشیده بود 00:31:24.270 --> 00:31:25.400 بعدا یه جمله 00:31:25.400 --> 00:31:26.480 با یه دستخط 00:31:26.480 --> 00:31:27.640 خرچنگ قورباغه 00:31:28.160 --> 00:31:29.750 پشت نقاشی 00:31:29.960 --> 00:31:32.030 پیدا کردیم 00:31:33.000 --> 00:31:34.350 که نوشته بود 00:31:35.270 --> 00:31:36.350 کاشکی 00:31:36.350 --> 00:31:38.510 ماهواره بودم 00:31:39.030 --> 00:31:41.040 ♪هرچقدر هم دور باشه♪ 00:31:41.760 --> 00:31:47.100 ♪اگه هم رو ببینیم میتونم رویای ♪ 00:31:48.310 --> 00:31:51.800 ♪نزدیک شدن بهت رو ببینم♪ 00:31:52.790 --> 00:31:54.790 ببینین 00:31:54.960 --> 00:31:55.830 در طول تعطیلات تابستون 00:31:55.830 --> 00:31:57.310 مادرم بردتم استرالیا 00:31:57.310 --> 00:31:58.240 تا کوآلاها رو ببینم 00:31:58.240 --> 00:32:00.440 همشون تنبل و بامزه ان 00:32:00.440 --> 00:32:01.160 مادرم 00:32:01.160 --> 00:32:02.550 میخواست یه دونه برام بخره 00:32:02.550 --> 00:32:03.480 اما فکر کنم خیلی گناه داره 00:32:03.480 --> 00:32:05.310 اگه از مادرش جدا بشه 00:32:05.440 --> 00:32:07.200 برای همین عروسکش رو خریدم 00:32:07.200 --> 00:32:08.030 دروغ میگی 00:32:08.030 --> 00:32:10.000 هیچوقت مادرت رو ندیدم 00:32:10.000 --> 00:32:11.240 چطور ممکنه برای دیدن 00:32:11.240 --> 00:32:12.030 کوآلاها برده باشدت؟ 00:32:12.030 --> 00:32:16.440 دروغگو ،دروغگو 00:32:16.440 --> 00:32:18.110 یه دروغگوئه 00:32:20.510 --> 00:32:22.000 مادرم خیلی دوستم داره 00:32:22.000 --> 00:32:22.720 صبر کنین و ببینین 00:32:22.720 --> 00:32:24.240 گفته دفعه بعد 00:32:24.240 --> 00:32:25.590 میبرتم قطب جنوب 00:32:30.110 --> 00:32:31.790 کوالات خیلی بامزه است 00:32:31.790 --> 00:32:33.160 میشه ببینمش؟ 00:32:33.270 --> 00:32:34.110 اره 00:32:35.960 --> 00:32:36.720 ببین 00:32:36.720 --> 00:32:37.440 این کوالای بزرگ 00:32:37.440 --> 00:32:39.160 بچه کوالا رو کول کرده 00:32:48.790 --> 00:32:49.830 آقای لی به سلامتی 00:32:49.830 --> 00:32:50.400 بسیار خوب 00:32:53.510 --> 00:32:54.240 لذت ببرین 00:32:54.310 --> 00:32:55.270 بجنبین 00:32:55.510 --> 00:32:57.110 به سلامتی همدیگه 00:32:57.110 --> 00:32:57.590 بیاین 00:32:59.680 --> 00:33:00.440 بیاین بخوریم 00:33:01.790 --> 00:33:04.070 شیائوشیانگ همون‌جوری اونجا نشین 00:33:04.160 --> 00:33:05.550 باآقای وانگ بنوش 00:33:05.550 --> 00:33:06.550 شاد باش 00:33:06.790 --> 00:33:07.750 آقای وانگ 00:33:07.750 --> 00:33:09.440 حتی یه جام کامل 00:33:09.440 --> 00:33:10.880 شراب هم تموم نکردی 00:33:11.160 --> 00:33:12.510 تقصیر خودته 00:33:12.510 --> 00:33:12.960 اره 00:33:12.960 --> 00:33:14.030 بیاین 00:33:14.030 --> 00:33:15.270 به سلامتی 00:33:16.070 --> 00:33:17.160 همش رو بخور 00:33:17.160 --> 00:33:19.860 سرگروه گروه یک فنی 00:33:19.880 --> 00:33:21.000 آقای وانگ بخورین 00:33:21.000 --> 00:33:23.380 تاکسی شیان ، دربست 00:33:35.860 --> 00:33:36.900 شو یان شی 00:33:38.070 --> 00:33:39.400 الو لائوشو 00:33:39.720 --> 00:33:40.920 میدونی شیانگ یوان کجاست؟ 00:33:41.030 --> 00:33:42.240 از کجا بدونم؟ 00:33:42.240 --> 00:33:44.030 چرا از خودش نمیپرسی؟ 00:33:44.030 --> 00:33:45.440 جواب تماسام رو نمیده 00:33:45.960 --> 00:33:46.790 خوب 00:33:47.030 --> 00:33:48.070 بردیش خونه؟ 00:33:48.270 --> 00:33:49.480 اره 00:33:49.480 --> 00:33:50.550 گفت کار ضروری داره 00:33:50.550 --> 00:33:51.070 برای همین بردمش 00:33:51.070 --> 00:33:52.070 شرکتتون 00:33:56.750 --> 00:33:57.350 اقا 00:33:57.550 --> 00:33:58.350 ببرینم شرکت وی لین 00:33:58.480 --> 00:33:59.680 شماره صد و هشت و خیابون شینگ یانگ 00:34:02.030 --> 00:34:02.960 خانم شیانگ 00:34:02.960 --> 00:34:04.720 چندتا از دوستام رو اوردم 00:34:05.510 --> 00:34:06.550 تا باهم خوش بگذرونیم 00:34:06.550 --> 00:34:07.510 اشکالی نداره؟ 00:34:07.720 --> 00:34:08.670 چه اشکالی داره؟ 00:34:08.670 --> 00:34:09.630 اگه به آقای وانگ 00:34:09.630 --> 00:34:11.150 و شما خوش بگذره 00:34:11.280 --> 00:34:12.070 خوب 00:34:12.070 --> 00:34:13.880 پاکت قرارداد ...درمورد قرارداد 00:34:14.800 --> 00:34:16.710 فعلا بخوریم 00:34:17.760 --> 00:34:19.800 کار رو بذار کنار 00:34:20.760 --> 00:34:21.710 شرکتامون 00:34:21.710 --> 00:34:22.550 مدت خیلی زیادیه که باهم همکاری نیکنن 00:34:22.550 --> 00:34:23.710 هنوزم نگرانی؟ 00:34:23.960 --> 00:34:25.000 بیا بخوریم 00:34:25.920 --> 00:34:27.880 گفتم دخترم 00:34:27.880 --> 00:34:29.480 و زیاد خوردم 00:34:29.800 --> 00:34:30.400 خوب 00:34:30.920 --> 00:34:32.670 بیا فراموشش کنیم 00:34:32.880 --> 00:34:33.670 خانم شیانگ 00:34:33.760 --> 00:34:35.670 داری به من 00:34:35.670 --> 00:34:36.280 بی احترامی میکنی 00:34:36.280 --> 00:34:38.030 یا پرواز دراوج؟ 00:34:41.320 --> 00:34:42.440 رییس برگشتی 00:34:48.150 --> 00:34:48.480 رییس 00:34:48.480 --> 00:34:50.280 قرار نبود چند روز دیگه برگردی؟ 00:34:50.840 --> 00:34:51.920 شیانگ یوان هنوز برنگشته؟ 00:34:51.920 --> 00:34:52.760 چرا 00:34:52.880 --> 00:34:53.800 برگشت و چیزی برداشت 00:34:53.800 --> 00:34:54.880 و با مشتری رفت 00:34:54.880 --> 00:34:55.880 حتی چمدونش رو هم نبرد 00:34:55.880 --> 00:34:56.360 خیلی خوب 00:34:56.510 --> 00:34:58.030 آدرس رو برام بفرست تا برم دنبالش 00:34:58.630 --> 00:34:59.920 وایسا رییس 00:35:00.030 --> 00:35:00.960 برای چیز مهمی رو بهت 00:35:00.960 --> 00:35:01.760 گزارش بدم 00:35:01.760 --> 00:35:02.320 بگو 00:35:02.840 --> 00:35:03.710 فکر کنم خانم شیانگ 00:35:03.710 --> 00:35:04.670 ممکنه دوستت داشته باشه 00:35:04.840 --> 00:35:05.760 مدرک داری؟ 00:35:06.000 --> 00:35:07.360 اره ، آخرین باری که برای 00:35:07.360 --> 00:35:08.760 سفرکاری شانگهای بودی 00:35:08.880 --> 00:35:09.880 دیدم که خانم شیانگ 00:35:09.880 --> 00:35:11.110 یواشکی پیراهنت رو بو میکشید 00:35:12.960 --> 00:35:14.230 منم همین فکر رو میکنم 00:35:14.230 --> 00:35:16.070 لی چین که داشت رییس رو سرزنش کرد 00:35:16.230 --> 00:35:17.800 خانم شیانگ یه راست 00:35:17.800 --> 00:35:18.710 رفت دفتر لی چین 00:35:18.710 --> 00:35:19.510 و باهاش دعوا کرد 00:35:19.630 --> 00:35:20.150 اره 00:35:20.150 --> 00:35:20.880 تمومش کن 00:35:21.110 --> 00:35:22.280 آدرس رو برام بفرست 00:35:23.510 --> 00:35:24.190 باشه 00:35:28.190 --> 00:35:30.150 حتی رییس کوه یخی 00:35:30.150 --> 00:35:31.630 هم داره ذوب میشه 00:35:31.630 --> 00:35:32.710 منم باید فرصتی برای 00:35:32.710 --> 00:35:34.070 بدست آوردن دوباره چن شو گیر بیارم 00:35:34.550 --> 00:35:35.920 رییس باهات 00:35:36.030 --> 00:35:37.000 فرق داره 00:35:37.360 --> 00:35:38.070 اصلا گلتون 00:35:38.070 --> 00:35:39.710 با هم فرق داره 00:35:39.710 --> 00:35:40.550 گمشو بینم 00:35:41.710 --> 00:35:43.070 عمرا تسلیم بشم 00:35:43.480 --> 00:35:44.110 دیگه میرم 00:35:44.400 --> 00:35:44.880 خداحافظ 00:35:49.460 --> 00:35:51.820 سرگروه گروه یک فنی 00:35:52.280 --> 00:35:52.960 خانم شیانگ 00:35:53.230 --> 00:35:53.710 بجنب 00:35:54.400 --> 00:35:55.190 بیا بنوشیم 00:35:55.760 --> 00:35:56.510 بیا بنوشیم 00:36:00.070 --> 00:36:00.710 الو 00:36:01.440 --> 00:36:02.110 آقای لی 00:36:02.440 --> 00:36:04.440 دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:36:04.590 --> 00:36:06.190 همین الان از خونه باهام 00:36:06.190 --> 00:36:06.880 تماس گرفتن و 00:36:07.280 --> 00:36:08.320 گفتن بچه ام تب کرده 00:36:08.320 --> 00:36:09.630 سرگروه گروه یک فنی باید برم خونه 00:36:09.630 --> 00:36:10.880 نمیدونم شوهرم کجاست 00:36:10.880 --> 00:36:11.400 ...من 00:36:11.400 --> 00:36:12.510 باید برگردم 00:36:12.510 --> 00:36:13.510 و اول به اوضاع طلاقم برسم 00:36:13.510 --> 00:36:14.510 درسته؟ 00:36:14.880 --> 00:36:15.710 همین الان میام 00:36:17.150 --> 00:36:18.110 آقای لی 00:36:18.280 --> 00:36:19.400 به سلامتی 00:36:19.400 --> 00:36:21.630 چرا اول درمورد 00:36:22.030 --> 00:36:23.480 موضوع فرستادن بچه به بیمارستان حرف نزنیم؟ 00:36:24.070 --> 00:36:24.670 چرا تو...؟ 00:36:27.000 --> 00:36:28.150 طبقه پایین منتظرم باش 00:36:34.230 --> 00:36:35.070 آقای لی 00:36:35.510 --> 00:36:36.000 بیاین 00:36:36.760 --> 00:36:38.000 قرارداد رو بگیرین 00:36:38.190 --> 00:36:39.510 فردا با قرار داد 00:36:39.510 --> 00:36:40.440 بیاین وی لین پیشم 00:36:40.440 --> 00:36:41.030 منتظرتون هستم 00:36:41.280 --> 00:36:42.510 فعلا میرم صورتحساب رو بدم 00:36:42.510 --> 00:36:43.000 باشه؟ 00:36:43.230 --> 00:36:44.960 امروز حسابی خوش بگذرونین 00:36:44.960 --> 00:36:45.550 همش دعوت منه 00:36:46.960 --> 00:36:48.510 متاسفم باید برم 00:36:48.510 --> 00:36:49.510 فردا ادامه بدیم 00:36:49.510 --> 00:36:50.280 بفرمایین 00:36:52.400 --> 00:36:53.320 سلام عجله نکنین 00:36:56.630 --> 00:36:57.630 هشت هزار و هشتصد و هشتاد و هشت 00:36:58.000 --> 00:36:58.280 بررسی کنین لطفا 00:36:58.280 --> 00:36:59.360 لطفا صورتحساب 00:37:07.590 --> 00:37:08.590 چی شده؟ 00:37:08.760 --> 00:37:09.840 خوب سرجمع هزینه 00:37:09.840 --> 00:37:11.360 میشه پنجاه و هشت هزار و چهل و شش یوان 00:37:11.510 --> 00:37:12.920 چرا آنقدر گرونه؟ 00:37:13.960 --> 00:37:14.840 کدوم شرکته؟ 00:37:15.000 --> 00:37:15.840 پرواز دراوج 00:37:15.960 --> 00:37:16.710 پرواز دراوج؟ 00:37:17.360 --> 00:37:18.030 کارشون چیه؟ 00:37:18.400 --> 00:37:19.070 پروژه جدید پهپاد موفقیت یاب 00:37:19.070 --> 00:37:20.510 وی لینه 00:37:20.880 --> 00:37:21.710 قرارداد امضا شده؟ 00:37:22.280 --> 00:37:24.110 گفتن فردا با قرارداد میان شرکت 00:37:27.150 --> 00:37:28.110 هنوز داخلن؟ 00:37:31.550 --> 00:37:32.440 پول رو میدم 00:37:32.590 --> 00:37:33.510 تو ماشین منتظرم بمون 00:37:37.880 --> 00:37:38.800 اگه خواستی بالا بیار 00:37:39.510 --> 00:37:40.800 تا حالت بهتر بشه 00:37:43.670 --> 00:37:45.150 تو ماشینت خرابکاری نمیکنم 00:37:46.230 --> 00:37:46.920 مهم نیست 00:37:47.510 --> 00:37:48.920 فردا میشورمش 00:37:50.590 --> 00:37:51.710 برو مراقب باش 00:38:05.940 --> 00:38:08.180 کای شنگ ، لین کای روی 00:38:24.190 --> 00:38:24.630 الو 00:38:25.510 --> 00:38:26.150 یان شی 00:38:26.630 --> 00:38:27.630 الان پرسیدم 00:38:27.800 --> 00:38:28.710 آقای دوان از پرواز در اوج 00:38:28.710 --> 00:38:30.110 این هفته به وی لین نرفته 00:38:30.110 --> 00:38:31.190 افرادی که رفتن 00:38:31.190 --> 00:38:32.190 دوتا دیگه از مدیرای شعبه اشون بودن 00:38:32.320 --> 00:38:34.320 که قبلا مسئول ارتباط با دونگ هه بودن 00:38:34.320 --> 00:38:35.670 احتمالا می‌خوان قبل از فسخ قرار داد 00:38:35.880 --> 00:38:37.630 ازش سواستفاده کنن 00:38:37.800 --> 00:38:38.150 خوب 00:38:38.150 --> 00:38:39.400 دوان قرارداد رو داره 00:38:39.400 --> 00:38:40.880 چطور ممکنه یکی داشته باشن؟ 00:38:41.030 --> 00:38:41.920 دوست دخترت 00:38:42.110 --> 00:38:43.670 حتما گولشون رو خورده 00:38:44.110 --> 00:38:44.960 فهمیدم 00:38:45.800 --> 00:38:46.630 لطفی بهم بکن 00:38:46.880 --> 00:38:48.480 باشه مشکلی نیست ، منتظرم باش 00:39:09.260 --> 00:39:10.740 آقای دوان 00:39:10.760 --> 00:39:11.880 آقای لی ،گوشیتون 00:39:12.360 --> 00:39:13.400 کی زنگ زده؟ 00:39:13.480 --> 00:39:13.800 کیه؟ 00:39:13.800 --> 00:39:14.550 خیلی ازاردهنذه است 00:39:15.400 --> 00:39:16.150 خیلی شلوغه 00:39:16.510 --> 00:39:18.510 کلی کار دارم 00:39:20.360 --> 00:39:21.110 دوانه 00:39:21.920 --> 00:39:22.670 برش دار 00:39:22.670 --> 00:39:25.520 هیش 00:39:26.320 --> 00:39:27.440 موسیقی رو خاموش کن 00:39:27.440 --> 00:39:28.480 صدا رو کمتر کن 00:39:28.630 --> 00:39:29.840 جواب بده 00:39:34.320 --> 00:39:34.960 الو 00:39:35.190 --> 00:39:35.880 آقای دوان؟ 00:39:36.030 --> 00:39:36.920 کدوم گوری هستین؟ 00:39:37.550 --> 00:39:38.590 با مشتری هستیم 00:39:38.590 --> 00:39:39.800 برگردین 00:39:40.230 --> 00:39:41.230 چیزی 00:39:41.230 --> 00:39:42.280 بهتون ندادم؟ 00:39:43.230 --> 00:39:43.920 خیلی 00:39:43.920 --> 00:39:45.070 رو دارین 00:39:45.230 --> 00:39:46.590 خوب باید به کاری برسیم 00:39:46.590 --> 00:39:47.400 دیگه مزخرف نگو 00:39:47.550 --> 00:39:49.070 اگه همین امشب 00:39:49.360 --> 00:39:50.400 برنگردین 00:39:50.400 --> 00:39:51.320 بلافاصله اخراجتون میکنم 00:40:05.630 --> 00:40:06.510 سرمانخوری 00:40:17.880 --> 00:40:18.760 پول رو دادی؟ 00:40:26.960 --> 00:40:27.880 خانم شیانگ 00:40:31.400 --> 00:40:34.030 باید کارمون رو تموم کنیم 00:40:51.400 --> 00:40:52.360 آقای دوان از کجا بو برده؟ 00:40:52.760 --> 00:40:53.480 کی میدونه؟ 00:40:54.480 --> 00:40:55.590 صورتحساب رو ندادن 00:40:56.000 --> 00:40:56.800 آقا وایسین 00:40:56.800 --> 00:40:57.360 چی شده؟ 00:40:58.320 --> 00:40:59.670 شیانگ یوان صورتحساب رو داده 00:40:59.800 --> 00:41:01.110 کسی پول نداده 00:41:01.110 --> 00:41:02.920 خواهش میکنم پرداختش کنین 00:41:04.400 --> 00:41:04.960 ...این 00:41:05.030 --> 00:41:06.280 چطور ممکنه؟ 00:41:08.360 --> 00:41:09.030 مراقب باش 00:41:19.230 --> 00:41:20.070 همونجا بمون ، وایسا 00:41:20.070 --> 00:41:20.670 به پلیس زنگ بزن 00:41:20.670 --> 00:41:21.190 چطور جرات میکنی در بری؟ 00:41:21.360 --> 00:41:21.840 هلم نده 00:41:21.840 --> 00:41:22.480 بجنب 00:41:22.480 --> 00:41:22.840 ولم کن 00:41:22.840 --> 00:41:23.510 هی 00:41:24.030 --> 00:41:24.400 ولم کن 00:41:24.400 --> 00:41:24.710 برو 00:41:24.880 --> 00:41:25.670 بهم گوش کنین 00:41:25.670 --> 00:41:27.230 به پلیس زنگ نزنین 00:41:27.230 --> 00:41:27.960 پول رو بدین 00:41:27.960 --> 00:41:29.510 اول کارت شناساییامون رو پس بدین 00:41:29.510 --> 00:41:30.960 عجله داریم برگردیم شانگهای 00:41:30.960 --> 00:41:31.960 کار ضروری داریم 00:41:31.960 --> 00:41:32.360 اره 00:41:32.550 --> 00:41:33.480 پول رو دادی؟ 00:41:33.480 --> 00:41:33.920 خوب 00:41:33.920 --> 00:41:35.630 چطوره بهتون تضمین بدیم؟ 00:41:35.840 --> 00:41:36.760 کلی جون کندم 00:41:36.760 --> 00:41:37.630 معامله جوش بخوره 00:41:37.630 --> 00:41:38.880 خرابش نکن 00:41:38.880 --> 00:41:40.480 مستقیم از فرودگاه اومدم 00:41:40.480 --> 00:41:41.960 خوندم و رقصیدم 00:41:41.960 --> 00:41:42.630 و خوردم 00:41:42.630 --> 00:41:44.440 برای همراهیشون تهوعم رو تحمل کردم 00:41:45.590 --> 00:41:46.760 اگه بگم 00:41:47.320 --> 00:41:48.510 گولت زدن 00:41:48.760 --> 00:41:49.710 باور میکنی؟ 00:41:54.030 --> 00:41:54.920 دلیلش رو بهم بگو 00:41:55.070 --> 00:41:56.440 بعدا میگم 00:41:57.800 --> 00:41:59.510 اما مطمئنم فریب خوردی 00:42:00.710 --> 00:42:01.960 فقط میخواستن 00:42:01.960 --> 00:42:02.920 ازت سواستفاده کنن 00:42:02.950 --> 00:42:05.380 - فردا نمیان وی لین - ...کمربند 00:42:05.840 --> 00:42:06.960 بهم اعتماد کن 00:42:08.190 --> 00:42:09.440 عمرا بیان 00:42:09.590 --> 00:42:10.320 پس داری میگی 00:42:10.320 --> 00:42:11.230 کل روز جون کندنم 00:42:11.590 --> 00:42:13.280 بیخودی بود؟ 00:42:13.440 --> 00:42:14.150 همش 00:42:14.150 --> 00:42:15.590 دود شد رفت هوا؟ 00:42:18.880 --> 00:42:20.670 اره مقدر شده هیچ بشه 00:42:35.440 --> 00:42:36.590 خیلی خوب دیگه حرف نزن 00:42:36.590 --> 00:42:37.230 باشه؟ 00:42:38.070 --> 00:42:38.960 از دوستت بخواه بیاد لینجا 00:42:38.960 --> 00:42:39.510 بهش زنگ بزن 00:42:39.510 --> 00:42:40.630 باشه بیا تو 00:42:40.630 --> 00:42:41.880 رسید رو بده 00:42:42.070 --> 00:42:43.400 میتونم فحش بد بدم؟ 00:42:45.320 --> 00:42:46.110 اره 00:42:49.960 --> 00:42:51.320 چرا؟ 00:42:51.320 --> 00:42:52.070 میدونی 00:42:52.070 --> 00:42:52.800 این چند وقته چقدر 00:42:52.800 --> 00:42:54.150 روی این پروژه کار کردم؟ 00:43:03.230 --> 00:43:04.840 بعضیا حتی تو روز امضای قرارداد 00:43:05.000 --> 00:43:06.230 معامله رو فسخ میکنن 00:43:06.920 --> 00:43:07.760 چه برسه 00:43:07.760 --> 00:43:09.230 به این که اصلا قصد امضای قرارداد رو نداشته باشن 00:43:09.254 --> 00:43:21.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:21.278 --> 00:43:33.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.