WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.900 --> 00:01:33.180 [بیا باز هم رو ببینیم] 00:01:33.180 --> 00:01:35.980 [قسمت 17] 00:02:16.759 --> 00:02:17.759 بیدار شدی؟ 00:02:23.240 --> 00:02:24.800 چرا رسیدیم بیدارم نکردی؟ 00:02:26.240 --> 00:02:27.879 امروز خیلی کار کردی 00:02:30.000 --> 00:02:31.000 بیا 00:02:39.360 --> 00:02:40.719 چرا یهویی؟ 00:02:42.080 --> 00:02:44.759 چمدونت رو تو دفتر دیدم 00:02:44.759 --> 00:02:46.120 باید انرژی بگیری 00:02:55.240 --> 00:02:57.800 بدجور گریه میکردی 00:02:57.800 --> 00:02:59.599 برگردیم حسابشون رو برسیم؟ 00:03:03.080 --> 00:03:04.080 معلومه 00:03:08.640 --> 00:03:11.199 نذار پرواز در اوج اذیتت کنه 00:03:11.199 --> 00:03:15.560 برگرد خونه و یه دوش آب گرم بگیر 00:03:15.560 --> 00:03:16.560 باید استراحت کنی 00:04:07.719 --> 00:04:08.719 رسیدیم 00:04:10.319 --> 00:04:11.319 چیه؟ 00:04:12.120 --> 00:04:13.319 خودم ببرمت؟ 00:04:21.000 --> 00:04:22.231 خوشت نیومد؟ 00:04:23.920 --> 00:04:25.759 خودت هم باید انرژی بگیری 00:04:27.399 --> 00:04:28.399 راستی 00:04:30.368 --> 00:04:31.407 ممنون 00:05:08.240 --> 00:05:09.434 برو تو بالکن 00:05:26.439 --> 00:05:28.319 یه طرح درست کردم 00:05:28.319 --> 00:05:29.572 بازش کن 00:05:32.000 --> 00:05:33.000 [طرح] 00:05:58.680 --> 00:06:00.680 [سرگروه گروه یک فنی] 00:06:00.680 --> 00:06:01.680 الو؟ 00:06:03.120 --> 00:06:05.880 واسه امروز خودتو سرزنش نکن 00:06:05.880 --> 00:06:08.720 اصلا قصد نداشتن با دونگ هه کار کنن 00:06:08.720 --> 00:06:12.079 اتفاقی شنیدم 00:06:14.639 --> 00:06:16.160 که اینطور 00:06:16.160 --> 00:06:18.000 زود برو خونه 00:06:18.000 --> 00:06:19.000 فعلا نمیرم 00:06:19.800 --> 00:06:20.959 باید برم چندجا 00:06:22.360 --> 00:06:23.360 کجا؟ 00:06:24.439 --> 00:06:25.839 ستاره بهت میگه 00:06:35.000 --> 00:06:38.200 مگه رانندگی نمیکنی؟ موقع رانندگی با تلفن حرف نزن 00:06:38.200 --> 00:06:39.720 مشکلی نداره 00:06:39.720 --> 00:06:41.057 هدفون بلوتوثه 00:06:55.400 --> 00:06:57.720 مهدکودک 00:06:57.720 --> 00:06:59.720 الان تعطیله 00:06:59.720 --> 00:07:02.640 ولی فردا صبح پر از بچه میشه 00:07:02.640 --> 00:07:05.320 [مهدکودک] 00:07:15.319 --> 00:07:17.360 نون فروشی 00:07:17.360 --> 00:07:19.839 بیشتر بچه ها اینجا صبحونه میخورن 00:07:22.519 --> 00:07:23.560 زمین بسکتبال 00:07:24.800 --> 00:07:26.160 میدون جنگ پسرا 00:07:27.240 --> 00:07:28.519 تو راهنمایی 00:07:29.600 --> 00:07:31.839 پسره خیلی گناه داشت 00:07:31.839 --> 00:07:33.721 فکر میکرد دخترا آزاردهنده ان 00:07:34.879 --> 00:07:38.160 فکر میکرد تو دبیرستان فرصت زیاده 00:07:39.360 --> 00:07:43.160 دعوت جشن تولد یه دختر رو رد کرد 00:07:48.720 --> 00:07:52.800 یه بار تو کافی نت نشست تا با یکی بازی کنه 00:07:54.560 --> 00:07:57.360 یک بار گم شده بود 00:07:57.360 --> 00:07:59.080 به این دنیا بدبین بودم 00:08:07.920 --> 00:08:09.439 حالا نسخه ایده آلش برگشته 00:08:18.040 --> 00:08:20.639 دوباره به اوج میرسه 00:08:20.639 --> 00:08:22.280 میخواد همه چیز رو برای این دختر مهیا کنه 00:08:27.320 --> 00:08:30.000 شیانگ یوان نقشه رو ببین 00:08:44.879 --> 00:08:45.879 شیانگ یوان 00:08:47.320 --> 00:08:51.720 حتی اگه کوه و دریا بینمون باشه 00:08:51.720 --> 00:08:54.280 تا وقتی ستاره ها به هم متصلن 00:08:54.280 --> 00:08:56.600 هرجایی باشی 00:08:56.600 --> 00:08:58.240 ازت محافظت میکنم 00:09:18.240 --> 00:09:19.600 برای جواب دادن عجله نکن 00:09:20.799 --> 00:09:22.000 وقت هست 00:09:23.200 --> 00:09:24.519 دوست دخترم میشی؟ 00:09:29.600 --> 00:09:30.600 آره 00:09:40.640 --> 00:09:42.559 الو شیانگ یوان؟ 00:09:42.559 --> 00:09:44.961 چیزی گفتی؟ هدفونم خاموش شد 00:09:48.159 --> 00:09:51.639 اصلا نشنید چی گفتم 00:09:55.200 --> 00:09:56.680 ...الان، من 00:09:56.680 --> 00:09:58.480 میدونم 00:09:58.480 --> 00:10:01.679 اونجور مرد موفقی نیستم 00:10:01.679 --> 00:10:03.920 جنتلمن هم نیستم 00:10:03.920 --> 00:10:06.000 میتونی از گائو لنگ بپرسی 00:10:06.000 --> 00:10:09.679 قبل اینکه بیای کلی کارمند اخراج کردم 00:10:11.000 --> 00:10:15.000 واسه همین گائو لنگ و بقیه میترسن عصبانی بشم 00:10:16.236 --> 00:10:19.919 نمیگم خیلی متشخصم 00:10:19.919 --> 00:10:21.559 ولی باید از تنها فرصتم استفاده کنم 00:10:27.840 --> 00:10:32.879 وقتی سفر بودم از شی تیان یو شنیدم 00:10:32.879 --> 00:10:36.960 یواشکی رفتی تو اتاق انتظار و پیراهنم رو بو کردی 00:10:38.480 --> 00:10:40.720 زده به سرش؟ 00:10:40.720 --> 00:10:43.039 داشتم تو دفترت نودل سرد میخوردم 00:10:43.039 --> 00:10:45.120 اتفاقی یه کم سس ریختم رو پیراهنت 00:10:45.120 --> 00:10:46.919 شستمش و گذاشتمش سر جاش 00:10:46.919 --> 00:10:49.240 فقط میخواستم ببینم بوش رفته یا نه 00:10:53.600 --> 00:10:55.000 به هرحال بوش کردی 00:10:56.360 --> 00:10:58.080 این چطوره 00:10:58.080 --> 00:11:00.321 بهش فکر کن. باشه؟ 00:11:02.399 --> 00:11:03.399 که اینطور 00:11:38.559 --> 00:11:40.840 فقط یه اکشن فیگوره (آدمک عروسکی) 00:11:40.840 --> 00:11:43.880 حتی تو جشنواره بهاره هم همچین صفی ندیده بودم 00:11:47.480 --> 00:11:49.120 [افلاک نما] 00:11:54.600 --> 00:11:57.720 چی شده؟ باید میگفتی برگشتی 00:11:57.720 --> 00:12:00.120 شیانگ یوان داره دیوونه ام میکنه 00:12:00.120 --> 00:12:01.919 یادت رفته مغزت رو همراهت بیاری؟ 00:12:01.919 --> 00:12:04.919 خودت تا اینجا اومدی و باتری هم نداری 00:12:06.159 --> 00:12:08.720 اگه یه دختر باهات بود یه چیزی 00:12:08.720 --> 00:12:10.970 تنهایی اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:10.970 --> 00:12:11.970 واسه چی اومدی؟ 00:12:13.920 --> 00:12:15.480 اعتراف کنم 00:12:15.480 --> 00:12:16.399 به یه دختر 00:12:16.399 --> 00:12:18.039 اعتراف؟ 00:12:18.039 --> 00:12:19.240 شیانگ یوانه؟ 00:12:21.159 --> 00:12:22.399 میدونستی؟ 00:12:24.360 --> 00:12:25.360 قبول کرد؟ 00:12:27.279 --> 00:12:28.279 نه هنوز 00:12:29.080 --> 00:12:32.200 ولی گفت بهش فکر میکنه 00:12:32.200 --> 00:12:36.001 تو شانگهای انگاری تو ماه عسل بودین. چرا دست دست میکنه؟ 00:12:37.639 --> 00:12:40.080 احتمالا چندسال پیش به اسم بچه هم فکر کرده 00:12:40.080 --> 00:12:41.639 میشه جدی باشی؟ 00:12:41.639 --> 00:12:43.680 بودم! واسه همین باتریم تموم شد 00:12:52.120 --> 00:12:54.039 میخوام استعفا بدم 00:12:54.039 --> 00:12:55.039 میرم کای شنگ 00:13:19.480 --> 00:13:23.639 هیچوقت مردی که نصفه شب تو صف وایساده رو دست کم نگیر 00:13:32.559 --> 00:13:33.960 قضیه چیه؟ 00:13:36.320 --> 00:13:37.840 بهش فکر کردم 00:13:37.840 --> 00:13:42.159 برنامه ام این بود بدهی چن شان رو بدم و برگردم شانگهای 00:13:43.600 --> 00:13:47.799 حضور شیانگ یوان برنامه ام رو جلو انداخت 00:13:48.840 --> 00:13:50.279 قبلا با لائوگوی صحبت کردم 00:13:51.686 --> 00:13:56.039 اونموقع بود که کای شنگ خودشو نشون داد 00:13:56.039 --> 00:13:57.293 از فرصت استفاده کردم 00:14:15.800 --> 00:14:18.519 یه نگاه به خودت بنداز 00:14:18.519 --> 00:14:21.799 کل شب بخاطر شو یان شی خوابم نبرد 00:14:33.159 --> 00:14:35.559 سرما خوردم؟ 00:14:37.120 --> 00:14:39.279 دارم خل میشم 00:14:44.914 --> 00:14:46.756 صبح بخیر - سلام - 00:14:56.320 --> 00:14:57.320 سرما خوردی؟ 00:14:59.200 --> 00:15:01.387 احتمالا تو سفر کاری 00:15:04.159 --> 00:15:06.279 فقط میخوام دمای بدنتو اندازه بگیرم 00:15:06.279 --> 00:15:08.879 اندازه گرفتی؟ نمیخوای بری بیمارستان؟ 00:15:08.879 --> 00:15:10.640 آنفولانزا زیاد شده 00:15:10.640 --> 00:15:12.067 چیزی نیست 00:15:12.067 --> 00:15:14.879 اونقدرا شدید نیست. قرص بخورم خوب میشم 00:15:14.879 --> 00:15:16.159 شیائو هائو کجاست؟ 00:15:16.159 --> 00:15:17.400 واکسن زده؟ 00:15:17.400 --> 00:15:19.400 بچه ها زود میگیرن 00:15:20.360 --> 00:15:23.371 وقت گرفتم. واکسنش رو ماه بعد میزنه 00:15:26.520 --> 00:15:30.000 میتونم برسونمت میرم سمت شرکتتون 00:15:30.000 --> 00:15:31.000 مسیرمون یکیه 00:15:32.480 --> 00:15:34.080 ردم کردی 00:15:35.039 --> 00:15:37.559 بعدش از ماشینش اومدی بیرون 00:15:37.559 --> 00:15:38.559 بهش فکر کن 00:15:39.840 --> 00:15:41.200 بهش فرصت نمیدی؟ 00:15:44.360 --> 00:15:46.159 تاکسی میگیرم. ممنون 00:15:47.480 --> 00:15:50.679 اخبار رو نخوندی؟ 00:15:50.679 --> 00:15:53.360 یه مشکلی واسه پروژه پیش اومده. خیلی سرم شلوغ بود 00:15:53.360 --> 00:15:54.919 که اینطور 00:15:54.919 --> 00:15:59.279 دیشب نزدیک اتحادیه معرفی اکشن فیگور داشتن 00:15:59.279 --> 00:16:01.799 کلی مردم واسه گرفتنشون صف کشیده بودن 00:16:01.799 --> 00:16:03.519 الان تاکسی گیر نمیاد 00:16:03.519 --> 00:16:05.679 میتونی برنامه رو باز کنی و ببینی 00:16:05.679 --> 00:16:06.997 احتمالا صدها نفر منتظرن 00:16:08.200 --> 00:16:10.200 [درحال حاضر 237 مسافر پیش از شما منتظرند] 00:16:15.039 --> 00:16:16.039 خوب 00:16:17.799 --> 00:16:21.279 آقای لو، میشه تا ایستگاه اتوبوس برسونیم؟ 00:16:22.080 --> 00:16:23.080 حتما 00:16:23.960 --> 00:16:24.960 ممنون 00:16:58.639 --> 00:17:00.519 عیب نداره برو 00:17:00.519 --> 00:17:01.519 ممنون 00:17:12.119 --> 00:17:13.119 سوار شو 00:18:12.200 --> 00:18:14.680 بلیت واسه فیلم گرفتم 00:18:14.680 --> 00:18:17.000 خوش شانس بودی. حامی مالیشون رو میشناسم 00:18:17.000 --> 00:18:19.360 دوتا صندلی مخصوص برات رزرو شده. یدونه بهم بدهکاری 00:18:22.880 --> 00:18:24.160 خیلی ممنون 00:18:24.160 --> 00:18:28.441 اکشن فیگوری که میخواستی رو برات گرفتم. بیا باهم عوضش کنیم 00:18:47.960 --> 00:18:50.119 عزیزدلم این هدیه رو برام گرفته 00:18:50.119 --> 00:18:51.599 دوباره عالی بنظر میرسم 00:18:51.599 --> 00:18:53.759 عزیزم منتظرم باش. برت میگردونم 00:19:01.039 --> 00:19:04.119 واسه اینکه بیای دنبالم از مسیر دیگه اومدی 00:19:04.119 --> 00:19:06.799 از خونه تون تا اینجا بیشتر از یک ساعت راهه 00:19:06.799 --> 00:19:10.640 و تو محله تون معرفی محصول داشتن 00:19:10.640 --> 00:19:13.079 هنوز صبح نشده راه افتادی؟ 00:19:14.599 --> 00:19:17.280 حرکت معمولی برای تحت تاثیر گذاشتن یه دختره 00:19:17.280 --> 00:19:20.641 میدونستم برنامه دارن و تاکسی گیر نمیاد واسه همین اومدم 00:19:24.839 --> 00:19:26.920 ...امروز صبح 00:19:26.920 --> 00:19:29.120 تو آسانسور دیدمش 00:19:29.120 --> 00:19:32.920 بخاطر شلوغی گفت منو میرسونه 00:19:34.040 --> 00:19:35.680 عیب نداره 00:19:35.680 --> 00:19:36.864 حسودی نمیکنم 00:19:40.680 --> 00:19:42.920 خودت تصمیم میگیری 00:19:42.920 --> 00:19:44.440 ماشین اون یا من 00:19:45.640 --> 00:19:48.720 نمیتونی بگی منو میخواد؟ 00:19:48.720 --> 00:19:50.720 شبیه گائو لنگ نیستم 00:19:50.720 --> 00:19:52.680 البته که میتونم رقیبام رو حس کنم 00:19:54.559 --> 00:19:57.079 دیدمش داشت از اتحادیه میرفت 00:19:57.079 --> 00:20:01.447 مسیرش خلاف شرکتمونه 00:20:01.447 --> 00:20:03.647 از این همه خونسردیت تعجب کردم 00:20:05.360 --> 00:20:08.240 نظرم درموردش خیلی ساده ست 00:20:08.240 --> 00:20:10.440 عیب نداره بخواد تحت تاثیرت قرار بده 00:20:10.440 --> 00:20:12.280 مشکلی ندارم رقیب داشته باشم 00:20:12.280 --> 00:20:13.520 اونی که انتخاب میکنه تویی 00:20:15.000 --> 00:20:19.079 تا وقتی میتونی باید سبک سنگین کنی 00:20:20.080 --> 00:20:22.279 حقشو داری 00:20:22.279 --> 00:20:24.400 نگران نباش. اصلا عصبانی نیستم 00:20:25.759 --> 00:20:27.319 واقعا؟ 00:20:27.319 --> 00:20:32.039 برم بیمارستان نوار قلب بگیرم؟ 00:20:33.200 --> 00:20:34.200 باشه 00:20:44.040 --> 00:20:46.080 واسه فیلم شنبه بلیت گرفتی؟ 00:20:46.080 --> 00:20:48.480 جدی میگی؟ خیلی سخته گیر بیاری 00:20:48.480 --> 00:20:50.599 میدونم یه فرد مشهور میاد 00:20:50.599 --> 00:20:53.200 دقیقا! عاشقشم - این ماموریت غیرممکنه. زحمت نکش - 00:20:58.920 --> 00:20:59.921 دوباره اومد 00:20:59.921 --> 00:21:02.600 شن شو نیست - درسته - 00:21:02.600 --> 00:21:04.480 از امروز صبح نیست 00:21:04.480 --> 00:21:07.359 ولی موقع پریودش هم نیست 00:21:08.160 --> 00:21:10.000 خوب 00:21:10.000 --> 00:21:11.559 مریضه؟ 00:21:11.559 --> 00:21:15.162 نه. میخواد یه مشتری مهم رو واسه فیلم دعوت کنه 00:21:15.162 --> 00:21:16.322 رفته بلیت بگیره 00:21:17.440 --> 00:21:19.480 ماجراهای گرداب؟ 00:21:19.480 --> 00:21:20.880 دقیقا 00:21:20.880 --> 00:21:22.799 اعصابش خرد شد 00:21:22.799 --> 00:21:24.240 هفته پیش دوتا مشتری از دستش پرید 00:21:24.240 --> 00:21:29.720 اگه این رو هم از دست بده دیگه خودشو میکشه 00:21:29.720 --> 00:21:31.119 خیلی جدیه 00:21:33.000 --> 00:21:34.960 فقط یه مشتریه. چیش اینقدر مهمه؟ 00:21:34.960 --> 00:21:36.200 واسه اون همه چیزه 00:21:36.200 --> 00:21:37.320 البته 00:21:47.119 --> 00:21:48.720 قضیه کلی پوله 00:21:55.279 --> 00:21:56.200 الو؟ 00:21:56.200 --> 00:21:58.799 غافلگیری بزرگی تو راهه 00:21:58.799 --> 00:22:01.240 پاداش اضافه واسه جایزه برتره 00:22:01.240 --> 00:22:05.359 از دوبرابر پول خوب استفاده کن 00:22:05.359 --> 00:22:06.559 جایزه برتر؟ 00:22:06.559 --> 00:22:08.079 نباید دومی باشه؟ 00:22:08.079 --> 00:22:11.000 فهمیدن فنگ جون تقلب کرده 00:22:11.000 --> 00:22:14.240 جایزه اش لغو شد. فورا جاش رو پر کردیم 00:22:14.240 --> 00:22:16.440 ولی لو جون لیانگ در رفت 00:22:16.440 --> 00:22:18.839 تازه، مثل همیشه دوم شد 00:22:18.839 --> 00:22:22.079 الان میگم، فنگ جون خودش خواست 00:22:25.880 --> 00:22:27.920 پولدار شدم 00:22:30.519 --> 00:22:32.000 بلیت گرفتم 00:22:32.000 --> 00:22:35.200 پیشرفت برنامه لائوگوی شکست نخورده 00:22:35.200 --> 00:22:37.519 کارش خوبه 00:22:39.000 --> 00:22:40.000 ممنون 00:22:48.931 --> 00:22:51.440 پول از آسمون برات ریخته؟ خیلی خوشحالی 00:22:51.440 --> 00:22:52.559 از کجا میدونی؟ 00:22:53.599 --> 00:22:55.799 دوم شدیم 00:22:55.799 --> 00:22:58.160 ولی فهمیدن فنگ جون تقلب کرده 00:22:58.160 --> 00:22:59.641 حالا نفر اول ماییم 00:22:59.641 --> 00:23:01.641 اول 00:23:06.688 --> 00:23:07.968 میدونستی 00:23:10.600 --> 00:23:13.000 خیلی مزخرفه 00:23:13.000 --> 00:23:14.120 الان باید پول رو بدم بهت؟ 00:23:15.040 --> 00:23:16.519 نگهش دار 00:23:16.519 --> 00:23:17.880 چرا؟ 00:23:17.880 --> 00:23:20.319 مجانی واسه کسی پولشو مدیریت نمیکنم 00:23:21.600 --> 00:23:26.440 میشه افتخار بدی و شنبه شب باهام فیلم ببینی؟ 00:23:28.200 --> 00:23:30.039 ماجراهای گرداب؟ 00:23:31.200 --> 00:23:33.280 دیگه فروش رفته. چجوری بلیت گرفتی؟ 00:23:34.360 --> 00:23:37.120 از لائوچینگ کمک گرفتم 00:23:37.120 --> 00:23:38.120 چطوره؟ 00:23:40.027 --> 00:23:41.028 حتما 00:23:44.160 --> 00:23:46.279 بیا درمورد جا انداختن محصولات حرف بزنیم 00:23:47.440 --> 00:23:48.880 باشه 00:23:48.880 --> 00:23:51.559 با چن شو درموردش حرف میزنیم 00:23:56.839 --> 00:23:57.839 بیا تو 00:23:58.856 --> 00:24:00.240 سرت شلوغه؟ 00:24:00.240 --> 00:24:01.606 منتظرتون بودم 00:24:03.799 --> 00:24:04.920 چطور بود؟ 00:24:04.920 --> 00:24:07.880 برنامه شیانگ یوان رو خوندی؟ 00:24:07.880 --> 00:24:08.880 آره خوندم 00:24:33.880 --> 00:24:36.359 بنظرم اساسا درسته 00:24:37.200 --> 00:24:41.200 ولی باید هشدار بدم 00:24:44.920 --> 00:24:50.000 اینبار کلید تغییر کارمون جا انداختنشه 00:24:50.000 --> 00:24:52.346 اگه اشتباهی رخ بده 00:24:52.346 --> 00:24:57.559 پول و تلاشمون هدر میره 00:24:57.559 --> 00:25:00.359 برنامه تغییر پرخطره 00:25:00.359 --> 00:25:02.800 نگران نباش. نا امیدت نمیکنم 00:25:07.200 --> 00:25:08.680 زیاد بهم فشار نیار 00:25:19.360 --> 00:25:21.920 امروز صبح کجا بودی؟ ندیدمت 00:25:23.160 --> 00:25:24.519 داره دیوونه ام میکنه 00:25:25.680 --> 00:25:31.799 شنیدم امروز عصر یه فیلم پخش میکنن 00:25:31.799 --> 00:25:34.000 میخوام یه مشتری مهم رو دعوت کنم 00:25:34.000 --> 00:25:37.000 امروز صبح بخاطر بلیتش زود بیدار شدم. شانس نیاوردم 00:25:37.000 --> 00:25:38.440 هنوز دارم روش کار میکنم 00:25:38.440 --> 00:25:39.880 ماجراهای گرداب؟ 00:25:41.599 --> 00:25:45.161 عیب نداره. ببینم چیکار میتونم بکنم 00:25:46.326 --> 00:25:50.566 ولی برای جا انداختن محصولات روتون حساب میکنم 00:25:51.560 --> 00:25:54.880 هرکاری میشه بکنین. میدونین که چی میگم 00:25:54.880 --> 00:25:57.559 به هرحال، نمایش راه نندازین 00:26:05.000 --> 00:26:07.480 نمونه فرضی پایه نداره 00:26:07.480 --> 00:26:08.880 کی مسئولشه؟ 00:26:08.880 --> 00:26:12.000 رابط فرکانس باید این طرفی بره 00:26:12.000 --> 00:26:15.160 به نصبش خیلی دقت کنین 00:26:16.119 --> 00:26:17.641 اینقدر خمیازه نکش 00:26:17.641 --> 00:26:19.884 برگردین سرکار - بله - 00:26:19.884 --> 00:26:20.884 شو یان شی 00:26:22.200 --> 00:26:24.279 از مهمونی که دعوت کردم خوشت میاد 00:26:24.279 --> 00:26:25.320 کیه؟ 00:26:25.320 --> 00:26:26.400 کارما 00:26:26.400 --> 00:26:27.440 کارما؟ 00:26:28.200 --> 00:26:30.880 یه بار سرپرست شیانگ رو تو کانالش دیدم 00:26:34.598 --> 00:26:36.359 شنونده هاش رو بررسی کردم 00:26:36.359 --> 00:26:41.799 راننده های ماشین سنگینن که بیشترشون بین 24 تا 38 سالشونه 00:26:41.799 --> 00:26:48.920 استفاده از بازیکن های بازی های آنلاین ورزشی مثل کارما و شیائو شیائو واسه معرفی محصولاتمون ایده خوبیه 00:26:50.480 --> 00:26:52.799 ارتباطات سرپرست شیانگ خیلی خوبه 00:26:52.799 --> 00:26:55.599 هرچند خبرای بدی از کارما پخش شده 00:26:55.599 --> 00:26:59.799 بودن با بازیکن بحث برانگیزی مثلش رو برنامه معرفی محصول تاثیر نمیذاره؟ 00:26:59.799 --> 00:27:02.640 هیچی حالیت نیست. بحث برانگیز بودنشه که توجه جلب میکنه 00:27:03.599 --> 00:27:07.119 اگه ایدلم داون میتونست بیاد 00:27:07.119 --> 00:27:08.440 فراموشش کن 00:27:08.440 --> 00:27:09.920 داون قدیمیه 00:27:09.920 --> 00:27:11.440 چندین ساله خبری ازش نیست 00:27:11.440 --> 00:27:16.079 تازه اگه هم برگرده چرا باید بیاد اینجا؟ 00:27:16.079 --> 00:27:17.480 ممکنه داون مرده باشه؟ 00:27:17.480 --> 00:27:18.641 دهنتو ببند 00:27:20.200 --> 00:27:21.796 همینطوری وایسادین؟ 00:27:21.796 --> 00:27:23.116 نباید برین سرکارتون؟ 00:27:25.079 --> 00:27:26.319 برگردیم سر کار 00:27:28.839 --> 00:27:29.839 میخوام باهات حرف بزنم 00:27:32.279 --> 00:27:33.971 بلیت واسه فیلم 00:27:33.971 --> 00:27:36.039 میدمشون به چن شو 00:27:36.039 --> 00:27:37.524 میدونی به چی فکر میکنم 00:27:51.720 --> 00:27:53.759 عالی شد. بلیت گرفتی 00:27:53.759 --> 00:27:54.960 بدشون بهم 00:27:54.960 --> 00:27:56.759 نمیبرمشون 00:27:56.759 --> 00:27:58.160 کی باهات میاد؟ 00:28:00.480 --> 00:28:01.799 پسشون بده 00:28:03.519 --> 00:28:05.000 خیلی مرموزه 00:28:21.560 --> 00:28:22.760 واسه من؟ 00:28:25.839 --> 00:28:27.119 مطمئنی؟ 00:28:29.799 --> 00:28:31.839 بدشون به چن شو 00:28:33.160 --> 00:28:35.119 میتونه با هرکی میخواد بره 00:28:35.119 --> 00:28:36.840 بهش نگو از طرف منه 00:28:36.840 --> 00:28:38.441 چرا خودت نمیدی؟ 00:28:40.440 --> 00:28:41.927 میترسم قبول نکنه 00:29:00.960 --> 00:29:02.359 خانم شو 00:29:02.359 --> 00:29:04.359 ...این بلیت ها 00:29:04.359 --> 00:29:05.888 معتبرن آره؟ 00:29:07.880 --> 00:29:09.400 منظورم این نبود 00:29:09.400 --> 00:29:12.039 خیلی غافلگیر شدم. اصلا نمیدونی 00:29:12.039 --> 00:29:14.400 شی تیان یو خیلی ممنونم 00:29:14.400 --> 00:29:17.000 لطف بزرگی بهم کردی 00:29:17.000 --> 00:29:18.160 این حرفا چیه 00:29:18.160 --> 00:29:22.240 از جسیکا شنیدم واسه مشتری دنبال بلیت میگردی 00:29:22.240 --> 00:29:23.400 دقیقا 00:29:23.400 --> 00:29:25.319 اصلا نمیدونی چقدر سخت میشه گیر بیاری 00:29:25.319 --> 00:29:27.799 شبیه قرعه کشیه. نمیتونستم کسی رو پیدا کنم 00:29:27.799 --> 00:29:30.200 راستی حتما پول اضافه واسشون دادی 00:29:30.200 --> 00:29:32.667 برات واریز میکنم 00:29:32.667 --> 00:29:34.039 چقدره؟ 00:29:34.039 --> 00:29:36.200 نمیخواد خانم شو. اصلا چیزی ندادم 00:29:36.200 --> 00:29:39.559 دوستم تو کار و بار بلیته. از اون گرفتم 00:29:39.559 --> 00:29:41.079 ولی این لطف خیلی بزرگیه 00:29:41.079 --> 00:29:42.759 نمیتونم مجانی بگیرم 00:29:42.759 --> 00:29:45.367 این چطوره؟ الان پول رو واریز میکنم 00:29:45.367 --> 00:29:49.087 بیا یه روزی تو غذاخوری دای یه چیزی بخوریم 00:29:50.160 --> 00:29:51.359 ممنون 00:29:53.000 --> 00:29:55.000 [تئاتر شیانگ جیا] 00:30:11.432 --> 00:30:12.751 حتما اونجاست 00:30:17.960 --> 00:30:18.960 اونجا 00:30:20.519 --> 00:30:21.960 من اول میرم 00:30:21.960 --> 00:30:22.960 خیلی خوب 00:30:24.040 --> 00:30:26.400 تاریکه. جلوتر میرم، نزدیکم بمون 00:30:26.400 --> 00:30:27.400 ببخشید 00:30:29.000 --> 00:30:30.240 رد میشم 00:30:59.160 --> 00:31:00.160 آقای لو 00:31:00.160 --> 00:31:01.160 چن شو 00:31:03.880 --> 00:31:04.880 چه تصادفی 00:31:05.880 --> 00:31:08.160 همدیگه رو میشناسین؟ - همسایه ایم - 00:31:08.160 --> 00:31:09.440 چه عجیب 00:31:09.440 --> 00:31:11.680 مشتری مهم چن شویی 00:31:26.123 --> 00:31:30.039 بذارین خودمو معرفی کنم 00:31:30.039 --> 00:31:31.960 بیست و هفت سالمه 00:31:31.960 --> 00:31:33.440 مذکر 00:31:33.440 --> 00:31:36.000 اسم بامعنی دارم 00:31:36.000 --> 00:31:38.119 نام خانوادگی پدرم نانه 00:31:38.119 --> 00:31:39.960 مال مادرم وان 00:31:39.960 --> 00:31:42.880 بهم اسم نان بونه رو دادن 00:31:42.880 --> 00:31:45.480 همونطور که میبینین بچه اولم 00:31:45.480 --> 00:31:50.160 چون پسر بزرگترم تمام خانواده لوسم کردن 00:31:50.160 --> 00:31:53.519 ولی خوب میدونستم نباید افراط کنم وگرنه لوس بار میام 00:31:53.519 --> 00:31:54.880 چیکار کردم؟ 00:31:54.880 --> 00:31:56.680 خوب درس خوندم 00:31:56.680 --> 00:32:00.000 این میز مطالعه ام تو خونه بود 00:32:00.000 --> 00:32:03.880 هر روز دیوانه وار درس میخوندم 00:32:03.880 --> 00:32:06.240 روز و شب، بیست و چهار ساعته 00:32:06.240 --> 00:32:10.640 یک ماه بعد مدرسه بخاطر غیبت هام اخراجم کرد 00:32:12.359 --> 00:32:14.400 زندگی همینه. نمیشه پیش بینی کرد 00:32:16.160 --> 00:32:19.160 درواقع یه کم سورئال بنظر میرسه 00:32:19.160 --> 00:32:21.799 خوشبخت و خوش بینم 00:32:21.799 --> 00:32:23.441 افسردگی ازم دوره 00:32:23.441 --> 00:32:26.681 فقط هرشب خواب به چشمام نمیاد 00:32:34.880 --> 00:32:36.720 چرا چن شو نمیاد بیرون؟ 00:32:43.851 --> 00:32:45.372 بیرونیم 00:32:45.372 --> 00:32:46.372 بیا دنبالمون 00:32:51.640 --> 00:32:52.640 بریم 00:33:07.559 --> 00:33:08.559 چن شو 00:33:22.240 --> 00:33:23.279 چن شو 00:33:24.960 --> 00:33:26.279 چن شو 00:33:51.559 --> 00:33:52.559 حالت خوبه؟ 00:33:53.359 --> 00:33:55.200 ممنون آقای لو 00:33:55.200 --> 00:33:56.440 مشکلی نیست 00:33:56.440 --> 00:33:57.880 فقط لو دونگ صدام کن 00:33:57.880 --> 00:33:58.880 اینطوری راحت ترم 00:34:00.769 --> 00:34:01.851 میرم داخل 00:34:01.851 --> 00:34:03.010 باشه. شب بخیر 00:34:04.720 --> 00:34:05.720 خداحافظ 00:34:21.719 --> 00:34:23.159 بابل تی کجاست؟ 00:34:29.119 --> 00:34:31.880 دلم چای شیر موموژاژا میخواد 00:34:31.880 --> 00:34:35.679 داشتم سفارش میدادم عزیزم 00:34:36.639 --> 00:34:38.440 دوست خوب خودمی 00:34:59.153 --> 00:35:00.393 الو؟ 00:35:00.393 --> 00:35:02.833 مراسم معرفی محصول وی لین نزدیکه؟ 00:35:04.199 --> 00:35:07.159 فرصت خوبیه 00:35:07.159 --> 00:35:08.506 میدونی که منظورم چیه 00:35:09.519 --> 00:35:12.393 نگران نباش. ترتیبش رو دادم 00:35:13.519 --> 00:35:14.519 خیلی خوب 00:35:21.880 --> 00:35:24.119 حتما نابغه ست 00:35:24.119 --> 00:35:25.719 لباسشو دیدی؟ 00:35:25.719 --> 00:35:26.679 خدای من 00:35:26.679 --> 00:35:27.840 به چی میخندی؟ 00:35:27.840 --> 00:35:29.199 عالیه 00:35:29.199 --> 00:35:31.079 این یکی چی؟ 00:35:31.079 --> 00:35:31.960 همین 00:35:31.960 --> 00:35:33.960 سلیقه ات خیلی بده. قرمز خیلی زشته 00:35:33.960 --> 00:35:35.239 جدی میگی؟ 00:35:35.239 --> 00:35:36.200 اینقدر بهم نخند 00:35:36.200 --> 00:35:38.880 کت و شلوار سبز؟ چی تو مغزته؟ 00:35:38.880 --> 00:35:39.760 بی مصرف 00:35:39.760 --> 00:35:40.800 اینو ببین 00:35:40.800 --> 00:35:42.400 واقعیه؟ 00:35:42.400 --> 00:35:44.560 اینجا جیب مخفی داره 00:35:47.240 --> 00:35:48.240 چیکار میکنین؟ 00:35:49.839 --> 00:35:52.320 رئیس قراره رو صحنه محصول معرفی کنه 00:35:52.320 --> 00:35:53.440 داریم لباس انتخاب میکنیم 00:35:53.440 --> 00:35:54.519 سرپرست شیانگ 00:35:54.519 --> 00:35:59.000 حالا که اومدی بیا ببین. این واسه رئیس عالی نیست؟ 00:35:59.000 --> 00:36:00.320 برو کنار 00:36:00.320 --> 00:36:02.281 قرمزه چشم دراره، مگه نه؟ 00:36:02.281 --> 00:36:04.360 خیلی مزخرفه. اینو ببین 00:36:04.360 --> 00:36:06.440 این سبزه بنظر رنگ و رو رفته ست 00:36:06.440 --> 00:36:07.970 ...ولی تو نور صحنه یهو 00:36:07.970 --> 00:36:09.144 بسه 00:36:11.280 --> 00:36:15.280 میخوای شو یان شی شبیه چراغ راهنمایی لباس بپوشه؟ 00:36:18.120 --> 00:36:20.360 بنظر عالیه 00:36:20.360 --> 00:36:22.080 درسته 00:36:22.080 --> 00:36:25.246 این چطوره؟ بنظر عالی میاد. نه؟ 00:36:25.246 --> 00:36:27.007 خوشم نمیاد 00:36:28.080 --> 00:36:31.199 این چطوره؟ خیلی تو چشمه. اینطور فکر نمیکنی؟ 00:36:31.199 --> 00:36:32.719 نمایش مد نیست که 00:36:32.719 --> 00:36:33.840 بعدی 00:36:33.840 --> 00:36:35.199 بیا. این یکی 00:36:35.199 --> 00:36:38.840 این یکی خوبه؟ خوش دوخته 00:36:38.840 --> 00:36:42.440 ولی رنگش رو نگاه کن. به رنگ پوستش نمیاد 00:36:42.440 --> 00:36:45.199 شیانگ یوان گفته باشم 00:36:45.199 --> 00:36:50.559 برای قرض گرفتن لباس واسه شو یان شی لطف خیلی بزرگی به این مشتری کردم 00:36:50.559 --> 00:36:53.159 اینقدر حساس نباش. باشه؟ 00:36:54.360 --> 00:36:57.760 ولی واقعا این فرصت ارزشمنده 00:36:57.760 --> 00:36:59.760 قدرش رو میدونم، باشه؟ 00:37:00.679 --> 00:37:03.559 قدر فرصتت رو میدونی یا شو یان شی؟ 00:37:05.360 --> 00:37:07.719 قدر تو رو میدونم. باشه؟ 00:37:08.320 --> 00:37:09.487 اینطوری بهتره 00:37:10.960 --> 00:37:12.159 اومد 00:37:12.159 --> 00:37:13.679 اصل کاری رسید 00:37:19.480 --> 00:37:23.719 بهم گفتن سلبریتی شیائو رن 00:37:23.719 --> 00:37:25.480 چندسال پیش اینو پوشیده 00:37:25.480 --> 00:37:27.720 همون اندازه ست. چطوره؟ 00:37:27.720 --> 00:37:28.800 همینو میبرم 00:37:30.440 --> 00:37:35.320 راستی هیکل شو یان شی خیلی خوبه 00:37:35.320 --> 00:37:38.199 اندازه هاش درست شبیه آیدلمه 00:37:38.199 --> 00:37:39.720 منظورت سایزشه 00:37:39.720 --> 00:37:41.639 بهت یادآوری میکنم 00:37:41.639 --> 00:37:45.559 به شو یان شی بگو اینو که میپوشه مراقبش باشه 00:37:45.559 --> 00:37:46.840 خرابش نکنه 00:37:46.840 --> 00:37:49.199 خیلی گرونه. در توانم نیست 00:37:49.199 --> 00:37:51.159 و خودت هم حواست باشه 00:37:51.159 --> 00:37:54.639 آرایش و رژ لب و اینا نره رو لباس 00:37:54.639 --> 00:37:55.639 باشه؟ 00:37:57.230 --> 00:38:00.360 اینو نمیتونم قول بدم - بیخیال دیگه - 00:38:04.480 --> 00:38:06.480 بگو 00:38:06.480 --> 00:38:07.880 چطوره؟ 00:38:07.880 --> 00:38:09.880 خیلی جذابه 00:38:09.880 --> 00:38:12.433 حتما وقتی ببینیش چشمات قلب قلبی میشه 00:38:13.120 --> 00:38:16.199 بسه دختر! میدونم ازدواج کردی ولی خودتو کنترل کن 00:38:16.199 --> 00:38:17.920 خیلی خوب. سال نو مبارک 00:38:17.920 --> 00:38:19.320 می بینمت 00:38:19.320 --> 00:38:20.400 خداحافظ 00:38:55.239 --> 00:38:58.679 یه چیزی کمه 00:39:07.560 --> 00:39:10.559 خانم، این دکمه سرآستین رو میخواین؟ 00:39:10.559 --> 00:39:14.119 به گوشواره هاتون میخوره مثل زوج ها 00:39:14.119 --> 00:39:16.199 چیزایی که زوج ها میندازن 00:39:21.400 --> 00:39:22.719 اینو واسه مراسم بپوش 00:39:24.760 --> 00:39:26.262 حتما خیلی براش زحمت کشیدی 00:39:31.480 --> 00:39:32.480 نمیپوشمش 00:39:42.640 --> 00:39:44.840 لیاقتش رو ندارم 00:39:44.840 --> 00:39:46.679 دوست پسرت که نیستم 00:39:46.679 --> 00:39:48.159 بذارش واسه اون 00:39:51.880 --> 00:39:53.280 باشه 00:39:53.280 --> 00:39:55.355 ...پس تو هم باید 00:39:56.600 --> 00:39:58.839 لباس چراغ راهنمایی گائو لنگ رو بپوشی 00:40:02.320 --> 00:40:03.400 مثل چی زشته 00:40:09.000 --> 00:40:10.320 وقتی برنامه تموم شد 00:40:11.676 --> 00:40:12.957 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:40:15.480 --> 00:40:16.960 منم میخوام یه چیزی بگم 00:40:20.079 --> 00:40:21.079 بیا شروع کنیم 00:40:24.159 --> 00:40:26.679 اولین مرحله اون روز سخنرانیه 00:40:26.679 --> 00:40:29.760 قبل اینکه بری بالا معرفیت میکنم 00:40:29.760 --> 00:40:34.599 حالا بیاین به سرگروه قدبلند و خوش تیپمون خوشامد بگیم 00:40:34.599 --> 00:40:39.599 اونجا باید پاشی به واسه جمعیت دست تکون بدی 00:40:39.599 --> 00:40:41.760 اون بخش بلندقد و خوش تیپ رو بذار کنار 00:40:41.760 --> 00:40:43.246 خیلی فروتنی 00:40:43.246 --> 00:40:47.007 حتی اگه نگی هم مردم خودشون میفهمن 00:40:50.079 --> 00:40:54.840 دومی سوالی که دارم اینه، دوست دختر داری؟ 00:40:54.840 --> 00:40:58.961 ...بعداز اینکه اینو گفتم باید بهش فکر کنی بعدش 00:40:58.961 --> 00:41:00.320 از این سوالت مطمئنی؟ 00:41:03.199 --> 00:41:05.840 ...خوب. سومی 00:41:08.238 --> 00:41:13.280 سرگروه شوی همیشه عالی ، چندین سال برای وی لین کار کرده 00:41:13.280 --> 00:41:16.000 چه چیز خاصی درمورد وی لین جذبتون کرده؟ 00:41:16.000 --> 00:41:19.480 اینجا باید یه چیز خوب درمورد وی لین بگی 00:41:19.480 --> 00:41:20.880 یه جورایی سخته 00:41:23.119 --> 00:41:24.399 چطوره درمورد چیزای خوب تو حرف بزنم؟ 00:41:27.000 --> 00:41:28.199 اینم میشه 00:41:40.079 --> 00:41:41.719 بالاتر، بالاتر 00:41:41.719 --> 00:41:44.119 میتونی عکس رو عوض کنی؟ یه بهترشو نداری؟ 00:41:44.119 --> 00:41:45.119 یه کم سمت چپ، درسته 00:41:56.440 --> 00:41:58.079 همراهتون هستم 00:41:58.079 --> 00:41:59.920 برنامه ساعت هفت شروع میشه 00:41:59.920 --> 00:42:01.559 بخش اولیه اش از هفت تا هفت و نیمه 00:42:01.559 --> 00:42:02.920 که سخنرانی رئیس هم جزوشه 00:42:02.920 --> 00:42:06.040 یه بخش دست گرمی داریم تا ساعت هشت 00:42:06.040 --> 00:42:08.800 بعدش معرفی محصول شروع میشه 00:42:08.800 --> 00:42:10.840 خیلی خوب درخدمتم 00:42:10.840 --> 00:42:11.840 بریم 00:42:49.840 --> 00:42:51.480 جواب داد؟ 00:42:51.480 --> 00:42:53.360 اصلا 00:42:54.400 --> 00:42:57.040 مطمئنی اندازه اش درسته؟ 00:42:57.040 --> 00:42:58.230 امکان نداره اشتباه باشه 00:42:58.230 --> 00:43:01.160 همیشه همینو میپوشی. مطمئنا اندازه ست 00:43:01.160 --> 00:43:03.840 نمیدونی جدیدا چقدر سرم شلوغ بوده 00:43:03.840 --> 00:43:06.040 وقت اضافه وزن ندارم دیگه 00:43:06.040 --> 00:43:07.840 حتما وزنم اضافه شده 00:43:07.840 --> 00:43:09.039 بد نیست 00:43:09.039 --> 00:43:11.440 شو یان شی نا امیدم نکرد 00:43:11.440 --> 00:43:13.800 بالاخره یه کم گوشت به تنت اومده 00:43:13.800 --> 00:43:15.119 بسه دیگه 00:43:15.119 --> 00:43:16.880 خنده دار نیست 00:43:16.880 --> 00:43:20.880 گوش کن. اگه اندازه ام نشه دیگه حرف نمیزنم 00:43:20.880 --> 00:43:24.280 راستی کارما و شیائو شیائو رو دعوت کردین 00:43:24.280 --> 00:43:27.280 به کسی نمیگن طرفدارشونی، میگن؟ 00:43:27.280 --> 00:43:31.200 نه نمیگن. بهشون گفتم 00:43:31.200 --> 00:43:34.600 چرا سیتوی پیر رو دعوت نکردی؟ 00:43:35.840 --> 00:43:39.559 برنامه خاصی نیست. الکی شلوغش نکن 00:43:39.559 --> 00:43:40.559 نمیام 00:43:42.840 --> 00:43:44.000 پیرمرد؟ 00:43:44.000 --> 00:43:45.871 همینکه دردسر درست نکنه خوبه 00:43:46.800 --> 00:43:49.441 ببینش. ترجیح میده وی لین ورشکست بشه 00:44:04.000 --> 00:44:05.760 ساعت هفت شروع میشه، درسته؟ 00:44:05.760 --> 00:44:08.199 بگو خاله لیو برامون شام درست نکنه 00:44:08.199 --> 00:44:10.222 غذا سفارش میدیم 00:44:11.360 --> 00:44:13.079 پروژکتور آوردی؟ 00:44:14.480 --> 00:44:19.199 تلویزیون به برنامه پخش آنلاین وصل میشه؟ 00:44:19.199 --> 00:44:21.840 اسمش چی بود؟ 00:44:21.840 --> 00:44:23.480 ساعت هشته 00:44:23.480 --> 00:44:25.679 برنامه ساعت هفت شروع میشه 00:44:25.679 --> 00:44:28.400 معرفی محصولات هم ساعت هشته 00:44:28.400 --> 00:44:30.519 غذا سفارش دادم 00:44:30.519 --> 00:44:33.679 پروژکتور رو امروز عصر تو استودیو نصب کردم 00:44:33.679 --> 00:44:36.920 اسم برنامه هم شیائو پانگیاست 00:44:36.920 --> 00:44:38.599 درسته. شیائوپانگیا 00:44:39.598 --> 00:44:42.679 خودشه. بنظر آشنا میاد 00:44:42.679 --> 00:44:44.719 این سوالا رو قبلا پرسیدم؟ 00:44:44.719 --> 00:44:48.079 با اینبار میشه هیجدهمین بار 00:44:49.679 --> 00:44:51.400 واقعا؟ 00:44:51.400 --> 00:44:52.921 اینقدر زیاد؟ 00:44:52.921 --> 00:44:54.761 نتونستم جلوی شمردنم رو بگیرم 00:44:57.400 --> 00:45:01.079 راستی امروز عصر حساب هم درست کردم 00:45:01.079 --> 00:45:02.559 از لیو پرسیدم 00:45:02.559 --> 00:45:07.360 میتونیم واسه انرژی دادن به یوان کانال رو پر از هدیه کنیم 00:45:07.360 --> 00:45:09.599 تماشاچی های بیشتری جذب میشن 00:45:14.000 --> 00:45:16.639 [سیتو مینگ تیان، رئیس دونگ هه] 00:45:16.639 --> 00:45:17.800 نه 00:45:17.800 --> 00:45:20.559 اینقدر خودنمایی نکن 00:45:20.559 --> 00:45:25.199 یه اسم جدید بذار. میخوام بروز باشه، چیزی که جوونا خوششون میاد 00:45:25.199 --> 00:45:28.679 میخوام مد روز باشه و غیر رسمی 00:45:28.679 --> 00:45:30.920 نمیخوام حساب رسمی باشه 00:45:30.920 --> 00:45:32.239 فهمیدی؟ 00:45:32.239 --> 00:45:34.480 مطابق روز باشه؟ 00:45:34.504 --> 00:45:46.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:46.528 --> 00:45:58.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.