WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.420 --> 00:01:32.980 =بیا باز هم رو ببینیم= 00:01:33.020 --> 00:01:35.980 =قسمت بیست و هفتم= 00:01:43.120 --> 00:01:44.310 بیاین شام بخوریم 00:01:44.310 --> 00:01:46.510 - جوونای آینده دار - داریم میایم 00:01:46.760 --> 00:01:47.760 اومدیم 00:01:55.310 --> 00:01:56.040 وای پدربزرگ 00:01:56.040 --> 00:01:57.070 هر سال برای شام سال نو 00:01:57.070 --> 00:01:58.280 باید یه جور غذا رو بخوریم 00:01:58.280 --> 00:01:59.040 و حتما خسته شدین 00:01:59.040 --> 00:02:00.950 امسال یه چیز متفاوت میخوریم 00:02:00.950 --> 00:02:02.870 واقعا متفاوته 00:02:03.230 --> 00:02:04.230 (شو یان شی) (باورت میشه؟) 00:02:04.590 --> 00:02:05.840 (برای شام ) 00:02:05.840 --> 00:02:06.710 (مرغ سوخاری و آبجو داریم) 00:02:06.840 --> 00:02:08.120 هر روز گوشت و مرغ و اردک ممکنه 00:02:08.120 --> 00:02:09.430 خسته اتون کنه 00:02:09.430 --> 00:02:10.680 اما اگه بینش سبزیجات بخوری 00:02:10.680 --> 00:02:12.040 خسته نمیشین 00:02:12.840 --> 00:02:13.840 هرسال 00:02:13.840 --> 00:02:15.630 باهاتون همینجوری شام سال نو میخورم 00:02:16.030 --> 00:02:17.240 یعنی ممکنه یه روزی 00:02:17.240 --> 00:02:19.310 اعضای جدید ببینم؟ 00:02:19.310 --> 00:02:20.310 درسته 00:02:20.310 --> 00:02:21.470 پدربزرگ میدونی چیه؟ 00:02:21.870 --> 00:02:23.560 ...امسال شیانگ جیامیان 00:02:24.120 --> 00:02:25.910 یوان یوان این رو بخور 00:02:26.710 --> 00:02:28.190 فقط از او شکایت نکن 00:02:28.190 --> 00:02:29.560 مدام مردای جوون رو انتخاب میکنم 00:02:29.560 --> 00:02:30.630 تا حس 00:02:30.630 --> 00:02:31.560 خوبی پیدا کنی 00:02:31.560 --> 00:02:34.360 لااقل یکیشون رو انتخاب کن 00:02:36.000 --> 00:02:37.630 طعمش عالیه 00:02:38.430 --> 00:02:39.630 یوان یوان از این یکی خوشت نمیاد؟ 00:02:39.800 --> 00:02:41.280 معلومه که نه 00:02:41.280 --> 00:02:42.000 بیاین بنوشیم 00:02:42.000 --> 00:02:42.680 به سلامتی 00:02:42.680 --> 00:02:44.800 - جشنواره بهاره مبارک - جشنواره بهاره مبارک 00:02:47.390 --> 00:02:48.380 خیلی خوبه 00:02:53.630 --> 00:02:55.400 بعدا میخورمش 00:03:01.240 --> 00:03:01.710 پوستش رو کندم 00:03:01.710 --> 00:03:02.360 بدش بهم 00:03:03.840 --> 00:03:05.800 برادر یکی در میزنه 00:03:06.310 --> 00:03:07.470 خوب برو در رو باز کن 00:03:07.470 --> 00:03:08.590 دستام چربه 00:03:10.520 --> 00:03:11.360 دارم میام 00:03:20.240 --> 00:03:21.000 یان شی 00:03:56.430 --> 00:03:57.520 بیا تو شام بخوریم 00:04:08.430 --> 00:04:08.960 یان شی 00:04:10.520 --> 00:04:11.960 همه این سالها غیرقابل اعتماد بودم 00:04:12.630 --> 00:04:14.560 و کلی به دردسرت انداختم 00:04:14.870 --> 00:04:15.840 ...اما 00:04:16.840 --> 00:04:17.470 الان 00:04:17.470 --> 00:04:19.150 بالاخره یکم پول دراوردم 00:04:20.240 --> 00:04:20.960 ببین؟ 00:04:21.680 --> 00:04:22.870 برای همین اومدم سراغت 00:04:30.750 --> 00:04:32.920 مادر چنگ لی برگشته 00:04:33.600 --> 00:04:34.870 دلتنگشه 00:04:36.190 --> 00:04:37.560 و میخواد برش گردونم 00:05:36.310 --> 00:05:36.830 بیا 00:05:37.310 --> 00:05:38.480 بیشتر بخور 00:06:28.310 --> 00:06:29.040 برو 00:06:29.510 --> 00:06:30.390 برادر 00:06:31.390 --> 00:06:32.920 میخوام پیشت بمونم 00:06:33.750 --> 00:06:35.000 نمیخوام برم 00:06:46.480 --> 00:06:47.750 بعضی وقتا 00:06:48.160 --> 00:06:49.000 نمیتونم اونطور که باید 00:06:49.000 --> 00:06:50.310 مراقبت باشم 00:06:51.870 --> 00:06:53.070 برات خوبه که 00:06:53.070 --> 00:06:53.920 پیش پدر و مادرت باشی 00:06:54.510 --> 00:06:55.390 برادر 00:06:55.800 --> 00:06:57.630 فکر میکنی اگه برم 00:06:58.040 --> 00:06:59.720 یه بار از دوشت کم میشه؟ 00:07:01.920 --> 00:07:02.720 هیچوقت نگفتم 00:07:02.720 --> 00:07:03.870 چرا اسمت رو 00:07:04.480 --> 00:07:05.390 گذاشتم شو چنگ لی 00:07:05.390 --> 00:07:06.480 هان؟ 00:07:08.510 --> 00:07:09.360 چنگ لی 00:07:10.070 --> 00:07:12.040 یعنی بهترین هدیه عمرم 00:07:13.680 --> 00:07:15.120 هیچوقت برام بار نبودی 00:07:15.680 --> 00:07:16.630 برادر 00:07:18.750 --> 00:07:19.390 خیلی خوب 00:07:20.480 --> 00:07:21.190 گریه نکن 00:07:21.480 --> 00:07:22.430 مثلا پسری 00:07:22.920 --> 00:07:23.630 داری میری 00:07:23.630 --> 00:07:24.830 پدرو مادرت رو ببینی 00:07:24.830 --> 00:07:26.040 و الان شب سال نوئه 00:07:26.680 --> 00:07:27.510 خوشحال باش 00:07:30.600 --> 00:07:31.270 برادر 00:07:31.920 --> 00:07:33.360 خودت چی؟ 00:07:35.430 --> 00:07:36.720 اگه حس کردی ناراحتی 00:07:36.800 --> 00:07:38.120 برگرد پیش خودم 00:07:38.510 --> 00:07:39.750 همیشه همینجا منتظرتم 00:07:43.070 --> 00:07:43.680 حالا برو 00:07:51.950 --> 00:07:53.000 بجنب بپوشش 00:08:05.950 --> 00:08:06.720 برادر 00:08:09.070 --> 00:08:11.000 خوشحالت میکنه؟ 00:08:14.680 --> 00:08:17.480 اهل غیبته و 00:08:17.800 --> 00:08:19.270 خیلی بازی کردن دوست داره 00:08:19.510 --> 00:08:20.950 از اذیت کردنم هم خوشش میاد 00:08:21.600 --> 00:08:23.600 اما اگه خوشحالت میکنه 00:08:24.160 --> 00:08:25.190 کافیه 00:08:44.960 --> 00:08:45.870 برادر 00:08:46.320 --> 00:08:48.200 مراقب خودت باش 00:08:50.790 --> 00:08:51.720 باشه 00:08:52.240 --> 00:08:54.030 به حرفت گوش میدم باشه؟ 00:09:31.980 --> 00:09:33.760 ♪خاطره ای که تو عمق ذهنم دفن شده♪ 00:09:34.030 --> 00:09:37.560 ♪تو آسمون پر ستاره میدرخشه♪ 00:09:39.460 --> 00:09:44.750 ♪درخششش به ذهن خوابالودم میشینه♪ 00:09:45.630 --> 00:09:49.340 ♪تو مرز رویاها میگردم♪ 00:09:49.510 --> 00:09:54.530 ♪میخوام زمان رو به عقب برگردونم♪ 00:09:55.800 --> 00:10:00.160 ♪تا داستان مون ادامه پیدا کنه♪ 00:10:01.090 --> 00:10:02.960 ♪خرده ستاره ها رو جمع میکنم♪ 00:10:03.280 --> 00:10:06.790 ♪تا به این تاریکی نور بیارم♪ 00:10:08.490 --> 00:10:11.360 ♪با خاطره ای که♪ 00:10:11.360 --> 00:10:14.230 ♪از خود بیخودمون کرده روبرو شو♪ 00:10:14.490 --> 00:10:16.390 ♪نوری که♪ 00:10:16.390 --> 00:10:18.630 ♪احاطه ات کرده♪ 00:10:18.630 --> 00:10:24.540 ♪قلبم رو درخشان میکنه♪ 00:10:24.910 --> 00:10:28.310 ♪و بی باکیت♪ 00:10:28.650 --> 00:10:31.970 ♪گرمای دستات♪ 00:10:32.240 --> 00:10:35.790 ♪کسی رو به یادم میاره♪ 00:10:35.790 --> 00:10:38.130 ♪گرمات♪ 00:10:38.130 --> 00:10:39.990 ♪چیزیه که وقتی تنهام♪ 00:10:39.990 --> 00:10:43.140 ♪بارها حسش میکنم♪ 00:10:43.140 --> 00:10:46.460 ♪وفتی خاطرات کم رنگ میشن♪ 00:10:46.740 --> 00:10:50.180 ♪عشق ناقصمون تکامل پیدا میکنه♪ 00:10:50.390 --> 00:10:54.540 ♪زیبایی ستاره ها رو بهت میدم♪ 00:10:54.540 --> 00:10:57.640 ♪تا اطرفت رو روشن کنن♪ 00:10:57.640 --> 00:11:00.800 ♪بهت میگم قبوله♪ 00:11:10.020 --> 00:11:11.890 ♪خرده ستاره ها رو جمع میکنم♪ 00:11:12.210 --> 00:11:15.720 ♪تا به این تاریکی نور بیارن♪ 00:11:17.420 --> 00:11:20.290 ♪با خاطره ای که♪ 00:11:20.290 --> 00:11:23.160 ♪از خود بیخودمون کرده روبرو شو♪ 00:11:23.420 --> 00:11:25.320 ♪نوری که♪ 00:11:25.320 --> 00:11:27.560 ♪احاطه ات کرده♪ 00:11:27.560 --> 00:11:33.470 ♪قلبم رو درخشان کرده♪ 00:11:33.840 --> 00:11:37.240 ♪و بی باکیت♪ 00:11:37.620 --> 00:11:41.130 ♪وقتی خاطرات کم رنگ میشن♪ 00:11:41.250 --> 00:11:44.510 ♪عشق ناقصمون تکامل پیدا میکنه♪ 00:11:44.970 --> 00:11:49.100 ♪زیبایی ستاره ها رو بهت میدم♪ 00:11:49.140 --> 00:11:52.250 ♪تا اطرافت رو روشن کنن♪ 00:11:52.330 --> 00:11:55.800 ♪بهت میگم قبوله♪ 00:11:58.000 --> 00:11:59.120 (باورت میشه؟) 00:11:59.480 --> 00:12:00.670 (شیانگ یوان) (برای شام) 00:12:00.670 --> 00:12:01.630 (مرغ سوخاری و آبجو داریم) 00:12:11.630 --> 00:12:13.630 خیلی کم پیش میاد مرغ سوخاری بخورم 00:12:13.630 --> 00:12:14.440 حس خیلی خوبیه 00:12:14.840 --> 00:12:15.630 پدربزرگ 00:12:15.750 --> 00:12:16.630 عیبی نداره بخوری 00:12:16.630 --> 00:12:18.150 اما حواست به فشار خونت باشه 00:12:18.150 --> 00:12:18.790 اوهوم 00:12:18.790 --> 00:12:20.240 هم اندازه 00:12:20.240 --> 00:12:21.360 شاخص عملکردیمه 00:12:24.910 --> 00:12:25.900 (شو یان شی) (هوم) 00:12:26.360 --> 00:12:27.200 (چیه؟) 00:12:27.270 --> 00:12:28.630 (حالت بده؟) 00:12:28.630 --> 00:12:29.750 (شیانگ یوان) 00:12:29.750 --> 00:12:31.150 (شو یان شی) (نه از شامت لذت ببر) 00:12:32.120 --> 00:12:34.000 داری چیکار میکنی؟ 00:12:34.000 --> 00:12:35.200 مینوشم 00:12:35.320 --> 00:12:36.240 پدربزرگ 00:12:36.360 --> 00:12:37.360 داره زیرزیرکی یه کاری میکنه 00:12:37.360 --> 00:12:38.510 شیانگ جیامیان 00:12:39.080 --> 00:12:39.790 خیلی خوب باشه 00:12:39.790 --> 00:12:41.480 مجبورت نمیکنم 00:12:41.480 --> 00:12:43.480 سر قرار بری 00:12:43.840 --> 00:12:45.030 فقط امیدوارم 00:12:45.030 --> 00:12:46.480 دوست پسرت 00:12:46.480 --> 00:12:47.320 یه محقق 00:12:47.320 --> 00:12:48.480 مثل مادرت نباشه 00:12:48.790 --> 00:12:50.480 اگه محقق باشه 00:12:50.720 --> 00:12:51.790 آنقدر سرش شلوغ میشه 00:12:51.790 --> 00:12:53.720 که نمیتونه ازت مراقبت کنه 00:12:54.270 --> 00:12:55.120 کی همچین حرفی زده؟ 00:12:56.720 --> 00:12:57.550 خیلی خوب 00:12:57.600 --> 00:12:59.120 شام تموم شد 00:12:59.120 --> 00:13:00.550 بریم سراغ بازی که 00:13:00.550 --> 00:13:01.910 هرسال میکنیم 00:13:01.960 --> 00:13:03.240 شطرنج هوایی (همون منچ خودمونه) 00:13:05.000 --> 00:13:06.670 تلفناتون رو بدین بهم 00:13:09.120 --> 00:13:10.790 چه مجازاتی واقعا 00:13:10.910 --> 00:13:12.030 براتون خیلی سخته 00:13:12.510 --> 00:13:14.750 شیوه محاسبه اتون رو که میبینم 00:13:15.390 --> 00:13:16.720 خیالم راحت میشه 00:13:17.030 --> 00:13:18.150 باید راز نگهدار میبودی 00:13:18.150 --> 00:13:19.200 خودت هم همینطور 00:13:26.500 --> 00:13:27.660 (شیانگ یوان) 00:13:27.660 --> 00:13:29.260 (خاموش) 00:13:29.260 --> 00:13:30.340 (آیا خاموش شود؟) 00:13:46.480 --> 00:13:47.600 جشنواره بهاره مبارک 00:13:48.360 --> 00:13:49.790 میدونستم خونه ای 00:13:50.150 --> 00:13:50.630 نتونستم 00:13:50.630 --> 00:13:51.910 برای جشنواره بهاره برم خونه 00:13:51.910 --> 00:13:52.270 برای همین اومدم 00:13:52.270 --> 00:13:53.750 یه چیزی بخورم 00:14:00.440 --> 00:14:01.510 شو چنگ لی کجاست؟ 00:14:06.600 --> 00:14:08.550 تاس،تاس کوچولو 00:14:08.550 --> 00:14:09.510 یواش بچرخ 00:14:09.510 --> 00:14:10.550 حسابی بچرخ 00:14:12.440 --> 00:14:13.550 به پام خورد 00:14:13.550 --> 00:14:14.360 کجا رفت؟ 00:14:14.360 --> 00:14:14.870 پدربزرگ ببین 00:14:14.870 --> 00:14:15.870 تو شکاف نیفتاده 00:14:16.600 --> 00:14:18.630 پدربزرگ پیداش کردی؟ 00:14:18.720 --> 00:14:20.320 نه انگار تو شکاف افتاده 00:14:20.320 --> 00:14:21.080 سخت میشه پیداش کرد 00:14:21.080 --> 00:14:22.150 تاریکه نه؟ 00:14:22.150 --> 00:14:23.440 اره خیلی تاریکه 00:14:23.440 --> 00:14:24.480 - بذار ببینم - خوب 00:14:24.480 --> 00:14:25.510 - ...ما - بیا باهم ببینیم 00:14:25.510 --> 00:14:27.510 میتونیم از چراغ قوه 00:14:27.510 --> 00:14:28.550 برای نور استفاده کنیم نه؟ 00:14:28.550 --> 00:14:30.030 اره چراغ قوه رو روشن کن 00:14:30.030 --> 00:14:30.840 نه 00:14:32.940 --> 00:14:34.940 (نه ، از شامت لذت ببر) 00:14:34.960 --> 00:14:36.390 (یعنی شو یان شی) 00:14:36.790 --> 00:14:37.870 ( چش شده؟) 00:14:37.870 --> 00:14:38.600 رفته ببین 00:14:38.600 --> 00:14:39.600 میشه نور بندازی؟ 00:14:39.600 --> 00:14:40.440 اره اره 00:14:40.440 --> 00:14:41.750 ببین اینم نور 00:14:42.840 --> 00:14:43.670 پیداش کردم پیدا شد 00:14:43.670 --> 00:14:44.510 تونستی؟ 00:14:44.510 --> 00:14:45.360 عددش چیه؟ 00:14:46.670 --> 00:14:47.440 تکونش نده 00:14:47.440 --> 00:14:48.200 بیارش بیرون 00:14:48.360 --> 00:14:48.840 ...پنج 00:14:48.840 --> 00:14:49.870 ببین ببین 00:14:54.750 --> 00:14:55.910 پنجه؟ 00:14:56.960 --> 00:14:58.630 وقتی پیداش کردی پنج بود هان؟ 00:14:58.870 --> 00:15:00.000 الان پنجه 00:15:00.390 --> 00:15:01.750 خوب پس دارم میبرم 00:15:02.670 --> 00:15:04.840 یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج 00:15:04.840 --> 00:15:06.630 تمومه 00:15:06.720 --> 00:15:07.720 جیامیان 00:15:07.720 --> 00:15:09.200 (نه ، ازشامت لذت ببر) همه جاهام رو گرفتم 00:15:09.200 --> 00:15:10.840 اما مال تو هنوز یکیه 00:15:11.720 --> 00:15:12.720 چرا پایگاه هواییت 00:15:12.720 --> 00:15:13.630 رو تعطیل نمیکنی؟ 00:15:15.320 --> 00:15:16.750 خیلی خوب بهم گوش کن 00:15:18.630 --> 00:15:19.320 خداحافظ 00:15:23.840 --> 00:15:24.720 باورنکردنیه 00:15:25.200 --> 00:15:27.080 پدرت باورنکردنیه 00:15:27.870 --> 00:15:29.720 حالا میخواد خونواده اش رو جمع کنه 00:15:29.720 --> 00:15:30.870 قبلا چیکار میکرد؟ 00:15:30.870 --> 00:15:31.720 وقتی شو چنگ لی رو 00:15:31.720 --> 00:15:32.390 گذاشت پیشت 00:15:32.390 --> 00:15:33.440 چرا همچین چیزی رو نخواست؟ 00:15:36.150 --> 00:15:37.360 یه کارت بانکی 00:15:37.360 --> 00:15:38.670 با دومیلیون یوان موجودی گذاشت 00:15:39.000 --> 00:15:39.720 شاید فکر کرده 00:15:39.720 --> 00:15:40.790 جبرانش کرده 00:15:42.150 --> 00:15:43.360 جبران کرده؟ 00:15:46.910 --> 00:15:48.270 بسه ،انقدر تمیزکاری نکن 00:15:48.510 --> 00:15:49.670 بیا ببرمت بیرون خوش بگذرونیم 00:15:57.870 --> 00:15:58.840 بیا دیگه 00:15:59.480 --> 00:16:00.440 امتحانش کن 00:16:00.960 --> 00:16:02.720 همینطوری واینسا 00:16:02.720 --> 00:16:04.550 خیلی حس خوبیه 00:16:04.720 --> 00:16:05.960 امتحانش کن 00:16:06.840 --> 00:16:08.550 اگه همینطوری پشت هم ترقه بترکونی 00:16:09.000 --> 00:16:09.960 خانم بزرگ 00:16:09.960 --> 00:16:10.870 دوباره سرزنشت میکنن 00:16:10.870 --> 00:16:12.240 چرا بترسم؟ 00:16:12.360 --> 00:16:14.080 چیزیه که منتظرشم 00:16:21.750 --> 00:16:23.390 احمق چیکار می‌کنی؟ 00:16:23.390 --> 00:16:24.200 خیلی ترسناکه 00:16:24.200 --> 00:16:24.750 نمیدونی 00:16:24.750 --> 00:16:26.150 نمیتونی تو شهر همچین کاری کنی؟ 00:16:26.480 --> 00:16:27.840 اگه آتیش سوزی بشه چی؟ 00:16:27.840 --> 00:16:28.840 مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:16:28.840 --> 00:16:30.150 برو تو حومه انجامش بده 00:16:30.200 --> 00:16:31.390 تا کسی جلوت رو نگیره 00:16:31.390 --> 00:16:32.600 بازم ادامه میدی؟ 00:16:32.600 --> 00:16:34.150 مگه کری؟ 00:16:34.390 --> 00:16:35.720 یا عقل از سرت پریده؟ 00:16:35.720 --> 00:16:36.320 باور کنی یا نه 00:16:36.320 --> 00:16:37.510 زنگ میزنم پلیس 00:16:37.510 --> 00:16:39.030 و میندازمت زندان 00:16:39.120 --> 00:16:40.320 یه احمق به تمام معنایی 00:16:40.320 --> 00:16:41.630 چت شده؟ 00:16:41.630 --> 00:16:43.080 مردک احمق 00:16:43.240 --> 00:16:44.550 یه بی سواد بی فرهنگ 00:16:44.550 --> 00:16:45.670 بی ادبی 00:16:45.670 --> 00:16:46.870 چطور همچین مرد احمقی پیدا میشه؟ 00:16:46.870 --> 00:16:47.550 تمومش نمیکنی هان؟ 00:16:47.550 --> 00:16:48.360 داری امتحانم میکنی؟ 00:16:48.360 --> 00:16:49.840 همین الان زنگ میزنم پلیس 00:16:49.840 --> 00:16:51.000 فقط وایسا 00:16:51.550 --> 00:16:52.790 هی ترقه بترکون 00:16:52.870 --> 00:16:54.000 عقل از سرت پریده؟ 00:16:54.000 --> 00:16:54.910 میخوای نفرینت کنه 00:16:56.390 --> 00:16:58.080 از شنیدنش حالت خوب نشد؟ 00:16:58.550 --> 00:16:59.200 زودباش 00:16:59.200 --> 00:17:00.960 فکر نکن نفرینت میکنه 00:17:01.320 --> 00:17:02.150 به جاش 00:17:02.390 --> 00:17:03.670 فکر کن پدرت 00:17:03.790 --> 00:17:05.390 زنش ، شرخرا 00:17:05.390 --> 00:17:06.000 منافقا 00:17:06.000 --> 00:17:07.750 و هرکسی که بهت صدمه زده نفرین میکنه 00:17:08.200 --> 00:17:10.000 حالت بهتر نشد؟ 00:17:18.030 --> 00:17:19.310 کی هستی؟ 00:17:19.310 --> 00:17:20.550 خوب که چی سوار بنتلی هستی؟ 00:17:20.550 --> 00:17:22.200 چرا هی چراغ میدی؟ 00:17:23.960 --> 00:17:24.790 شو یان شی 00:17:24.830 --> 00:17:25.830 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:25.830 --> 00:17:27.030 که ببینمت 00:17:27.480 --> 00:17:28.440 دوستشی؟ 00:17:28.440 --> 00:17:29.960 چقدر خشنی 00:17:29.960 --> 00:17:31.510 همدیگه رو میشناسین؟ 00:17:31.920 --> 00:17:32.720 لین کای روی 00:17:32.960 --> 00:17:34.070 رییسمه 00:17:34.960 --> 00:17:36.270 اینم لائوچینگ دوست صمیمیمه 00:17:37.070 --> 00:17:37.590 ...چرا 00:17:37.590 --> 00:17:38.480 چرا 00:17:38.480 --> 00:17:39.830 فقط رییستم؟ 00:17:40.070 --> 00:17:41.160 منم دوست خوبشم 00:17:42.400 --> 00:17:43.790 مگه برنگشته بودی هانگ ژو؟ 00:17:44.640 --> 00:17:45.680 نخواستم برم 00:17:45.920 --> 00:17:46.480 اگه برمیگشتم 00:17:46.480 --> 00:17:48.000 مادرم مجبورم میکرد ازدواج کنم 00:17:48.000 --> 00:17:48.720 اذیت کننده است 00:17:49.240 --> 00:17:51.160 خوب پس چرا جای موندن تو خونه 00:17:51.160 --> 00:17:52.790 سر از اینجا دراوردی؟ 00:17:53.200 --> 00:17:55.200 باید از یه سی چین بپرسی 00:17:55.480 --> 00:17:57.200 به پدر و مادرش گفته 00:17:57.200 --> 00:17:58.920 تو شانگهای آپارتمان خریده 00:17:59.000 --> 00:18:00.200 پدر و مادرش 00:18:00.310 --> 00:18:01.510 اصرار کردن بیان 00:18:01.510 --> 00:18:02.200 و ببیننش 00:18:02.270 --> 00:18:03.160 چاره ای نداشت 00:18:03.160 --> 00:18:04.680 جز اینکه آپارتمانم رو قرض کنه 00:18:05.030 --> 00:18:06.000 و منم چاره ای نداشتم 00:18:06.000 --> 00:18:06.720 جز اینکه چند روزی 00:18:06.720 --> 00:18:07.640 رو بیام اپارتمانت 00:18:10.240 --> 00:18:11.550 پدرت طبقه بالاست هان؟ 00:18:11.550 --> 00:18:12.880 باید برم سلام کنم 00:18:12.880 --> 00:18:14.400 از اینا گذشته فقط شبا میمونم 00:18:20.440 --> 00:18:21.240 چی شده؟ 00:18:22.240 --> 00:18:23.510 ....پدرش 00:18:40.480 --> 00:18:42.110 پدرش اومده برادرش رو برده 00:18:42.110 --> 00:18:43.590 بی رحمانه نیست؟ 00:18:43.590 --> 00:18:44.310 وایسا وایسا 00:18:44.310 --> 00:18:45.070 یه دقیقه 00:18:45.070 --> 00:18:46.510 بذار خلاصه اش کنم 00:18:46.920 --> 00:18:48.030 ..خوب 00:18:49.550 --> 00:18:51.030 بعد از اینکه مادرت رفت خارج 00:18:51.680 --> 00:18:53.640 پدرت 00:18:53.830 --> 00:18:55.440 بامنشیش ازدواج کرد 00:18:55.640 --> 00:18:56.920 و صاحب یه پسر شد 00:18:56.920 --> 00:18:57.640 درسته؟ 00:18:59.880 --> 00:19:00.920 بعدش 00:19:01.000 --> 00:19:02.550 که پسر به دنیا اورد 00:19:02.590 --> 00:19:03.440 مادرش 00:19:03.480 --> 00:19:05.030 همه پولای پدرت رو 00:19:05.030 --> 00:19:06.030 برداشت و رفت 00:19:06.110 --> 00:19:07.960 و پدرت موند و یه بدهی کلون 00:19:08.400 --> 00:19:10.590 کلی جون کندی 00:19:10.590 --> 00:19:11.880 و کل بدهیاش رو 00:19:11.880 --> 00:19:13.110 دادی 00:19:13.270 --> 00:19:14.590 حالا زنک برگشته 00:19:14.880 --> 00:19:16.030 و میگه میخواد به برادرت 00:19:16.030 --> 00:19:17.440 یه خونواده کامل بده 00:19:17.920 --> 00:19:19.920 بعدش پدرت 00:19:19.920 --> 00:19:21.400 از خونه پرتت کرد بیرون 00:19:21.480 --> 00:19:23.350 در نهایت پسر خودش رو نادیده گرفت 00:19:23.590 --> 00:19:24.830 درست میگم؟ 00:19:26.920 --> 00:19:27.510 باورنکردنیه 00:19:27.920 --> 00:19:28.880 واقعا یان شی 00:19:29.000 --> 00:19:30.510 داستان زندگیت حتی از 00:19:30.880 --> 00:19:32.160 سریالای تلویزیونی هم دراماتیک تره 00:19:33.070 --> 00:19:33.830 هرچند 00:19:33.920 --> 00:19:35.240 به نظرم 00:19:35.480 --> 00:19:36.960 شرایطت برای 00:19:36.960 --> 00:19:37.480 نداشتن مسئولیت خونواده 00:19:37.480 --> 00:19:39.270 یه جورایی حسادت برانگیزه 00:19:39.310 --> 00:19:40.920 بهش فکر کن 00:19:40.920 --> 00:19:42.830 دیر یا زود ازدواج میکنی 00:19:42.960 --> 00:19:44.550 و بچه هات به دنیا میان 00:19:44.640 --> 00:19:45.750 بیا شیانگ یوان رو 00:19:45.750 --> 00:19:46.920 درنظر بگیریم 00:19:47.720 --> 00:19:49.030 به اخلاقش فکر کن 00:19:49.030 --> 00:19:50.240 پدرت که هیچ 00:19:50.270 --> 00:19:51.790 حتی نمیخواد با مادرت کنار بیاد 00:19:51.830 --> 00:19:52.830 اینجوری عالی نیست؟ 00:19:53.240 --> 00:19:53.960 قبل از ازدواجش 00:19:53.960 --> 00:19:55.550 مشکل بینشون رو حل کردی 00:19:57.200 --> 00:19:58.750 واقعا راست میگه 00:19:58.750 --> 00:19:59.750 به ژانگ یی فکر کن 00:19:59.750 --> 00:20:01.270 هر روز 00:20:01.270 --> 00:20:02.920 باید شاهد دعوای همسر و مادرش باشه 00:20:02.920 --> 00:20:03.880 دعوا که چه عرض کنم یه مبارزه خونینه 00:20:03.880 --> 00:20:05.030 کلی هم دردسر داره 00:20:05.030 --> 00:20:06.030 و اون کیه؟ 00:20:06.920 --> 00:20:08.160 لائوچینگ 00:20:08.440 --> 00:20:10.240 دوباره داری پشت سرم بدو بیراه میگی؟ 00:20:10.240 --> 00:20:11.440 حقیقت محضه 00:20:12.590 --> 00:20:14.000 خیلی زود اومدی 00:20:14.550 --> 00:20:15.720 مادرم نمیخواد برگردم خونه 00:20:15.720 --> 00:20:16.680 آزاردهنده است 00:20:16.830 --> 00:20:17.920 برای همین وقتی لائوچینگ بهم زنگ زد 00:20:17.920 --> 00:20:19.030 یه راست اومدم اینجا 00:20:19.030 --> 00:20:20.240 سلام لین کای رویم 00:20:20.240 --> 00:20:20.920 خوشبختم 00:20:21.750 --> 00:20:22.750 اینجایین بچه ها 00:20:24.790 --> 00:20:26.480 چه ماشین بزرگیه نه؟ 00:20:26.480 --> 00:20:27.640 مال کیه؟ 00:20:27.640 --> 00:20:28.830 بیخیال راحت باش 00:20:28.830 --> 00:20:29.920 بشین روش 00:20:30.030 --> 00:20:30.880 میشینم پس 00:20:30.880 --> 00:20:31.510 باشه 00:20:32.070 --> 00:20:33.720 حالا که همتون هستین 00:20:33.880 --> 00:20:35.110 ترتیب چیزی رو میدم 00:20:35.440 --> 00:20:36.550 باشه 00:20:36.750 --> 00:20:37.880 فکر خوبیه 00:21:03.080 --> 00:21:04.540 هیس 00:21:05.000 --> 00:21:06.030 چرا دوباره تویی؟ 00:21:06.030 --> 00:21:07.110 کجا میری ؟ 00:21:08.240 --> 00:21:09.350 همون قانون قدیمی 00:21:09.720 --> 00:21:11.110 قبل از اینکه پدربزرگ فردا صبح بیدار بشه 00:21:11.110 --> 00:21:12.640 باید تو تخت باشیم 00:21:13.550 --> 00:21:14.200 باشه 00:21:14.640 --> 00:21:15.480 خداحافظ 00:21:15.750 --> 00:21:16.590 خداحافظ 00:21:28.640 --> 00:21:30.480 اما شو یوان ازدواج کرده 00:21:31.000 --> 00:21:32.160 قراره به کی آویزون بشه؟ 00:21:32.440 --> 00:21:33.270 شیانگ یوان 00:22:01.030 --> 00:22:01.920 (متاسفم) 00:22:01.920 --> 00:22:03.790 (دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است) 00:22:03.920 --> 00:22:06.310 (دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است) 00:22:07.240 --> 00:22:08.110 (متاسفم...) 00:22:16.960 --> 00:22:17.920 تویی؟ 00:22:17.920 --> 00:22:18.790 چیه؟ 00:22:19.350 --> 00:22:20.480 نمیتونم بیام؟ 00:22:21.750 --> 00:22:22.790 تعقیبم میکردی؟ 00:22:23.030 --> 00:22:24.350 چرا تعقیبت کنم؟ 00:22:24.590 --> 00:22:25.440 شب سال نوئه 00:22:25.440 --> 00:22:26.790 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:34.180 --> 00:22:36.460 (ژانگ یی) 00:22:41.070 --> 00:22:42.350 رفتن بیرون شهر 00:22:45.440 --> 00:22:46.160 بچه ها 00:22:46.270 --> 00:22:47.400 جشنواره بهاره است 00:22:47.480 --> 00:22:48.510 همه بارها تعطیلن 00:22:48.510 --> 00:22:49.750 فقط همین یکی بازه 00:22:50.350 --> 00:22:51.830 اما جوش خوبه 00:22:51.830 --> 00:22:52.550 بیاین 00:22:52.640 --> 00:22:53.400 به سلامتی 00:22:53.400 --> 00:22:53.750 به سلامتی 00:22:53.750 --> 00:22:55.790 - جشنواره بهاره مبارک - جشنواره بهاره مبارک 00:22:59.880 --> 00:23:01.480 زودباشین بیاین بازی کنیم 00:23:01.480 --> 00:23:02.510 - بازی - بیاین 00:23:02.510 --> 00:23:03.880 بیا من و تو این رو انجام بدیم 00:23:03.880 --> 00:23:05.400 - این رو بازی میکنم - سلام 00:23:05.400 --> 00:23:07.350 - و تو هم این رو بازی کن - کجایی؟ 00:23:07.440 --> 00:23:07.830 ...و 00:23:07.830 --> 00:23:08.550 بیا باختی 00:23:08.550 --> 00:23:09.920 - بخور - متاسفم 00:23:10.160 --> 00:23:11.720 - آدما که زنده باشن - آدما که زنده باشن 00:23:11.720 --> 00:23:13.070 - صدمه میبینن - صدمه میبینن 00:23:13.070 --> 00:23:14.550 - یکی برای اون - یکی برای اون 00:23:14.550 --> 00:23:15.960 - سه تا برای این - سه تا برای این 00:23:15.960 --> 00:23:16.640 خیلی خوب باختم 00:23:16.640 --> 00:23:16.960 بجنب 00:23:21.510 --> 00:23:22.270 بعدی 00:23:22.270 --> 00:23:22.830 چیه؟ 00:23:22.830 --> 00:23:23.720 کجامیری؟ 00:23:24.350 --> 00:23:25.400 شیانگ یوان؟ 00:23:29.310 --> 00:23:30.110 دسته گلت 00:23:35.310 --> 00:23:36.310 فنگ جون؟ 00:23:36.400 --> 00:23:37.440 اینجا چیکار میکنه؟ 00:23:37.440 --> 00:23:38.110 کیه؟ 00:23:38.440 --> 00:23:39.160 کیه؟ 00:23:39.160 --> 00:23:40.200 آروم باش 00:23:44.790 --> 00:23:46.070 چرا باهم دیگه این؟ 00:23:46.590 --> 00:23:47.960 چرا تلفنت خاموش بود؟ 00:23:48.400 --> 00:23:49.270 خودت چی؟ 00:23:49.590 --> 00:23:51.000 بهم گفتی همراه پدربزرگتی 00:23:51.240 --> 00:23:52.590 حالا چرا همراهش تو باری؟ 00:23:53.480 --> 00:23:55.200 خودت هم تو باری 00:23:56.350 --> 00:23:58.310 نه تلفنت رو جواب دادی نه پیام رو 00:23:58.550 --> 00:24:00.070 چرا ازم شاکی میشی؟ 00:24:06.270 --> 00:24:07.070 هی خوشگله 00:24:07.510 --> 00:24:08.550 دنبال کسی میگردی؟ 00:24:09.000 --> 00:24:10.030 - بیا باهام بنوش - دستت رو بکش 00:24:10.030 --> 00:24:10.880 باهام بنوش 00:24:10.880 --> 00:24:11.510 ولم کن 00:24:12.070 --> 00:24:12.920 در نرو بیا باهم بنوشیم 00:24:12.920 --> 00:24:14.440 گفتم دستت رو بکش 00:24:15.070 --> 00:24:16.680 - بهم دست نزن - خوشگله 00:24:16.880 --> 00:24:18.480 گفتم ولم کن 00:24:18.480 --> 00:24:18.920 چیکار میکنی؟ 00:24:18.920 --> 00:24:19.920 فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ 00:24:20.400 --> 00:24:21.240 جناب کی باشی؟ 00:24:21.350 --> 00:24:22.160 از حد به در نکن 00:24:22.160 --> 00:24:22.830 میشنوی؟ 00:24:27.350 --> 00:24:28.310 پسرجون سرجات بمون 00:24:28.440 --> 00:24:29.240 چیکار میخوای بکنی؟ 00:24:29.590 --> 00:24:31.750 - شراب ماست - شراب ماست 00:24:33.000 --> 00:24:33.720 چی میخوای؟ 00:24:33.720 --> 00:24:34.350 برادر؟ 00:24:34.510 --> 00:24:35.510 برادر کیه؟ 00:24:37.270 --> 00:24:39.270 شیانگ جیامیان برادرمه 00:24:46.270 --> 00:24:49.000 ♪عزیزم عاشق شدم♪ 00:24:49.000 --> 00:24:51.800 ♪عزیزم منتظرتم♪ 00:24:51.800 --> 00:24:54.200 ♪یه انتظار پراز شادی♪ 00:24:54.200 --> 00:24:57.010 ♪هرچیزی ، هر روز♪ 00:24:57.200 --> 00:24:59.460 ♪همون چیزی هستی که میخوام♪ 00:24:59.460 --> 00:25:03.150 ♪اینده امون رو بهم قول دادیم♪ 00:25:03.370 --> 00:25:08.950 ♪عزیزم تو دنیام فقط تویی♪ 00:25:08.950 --> 00:25:13.990 ♪فقط تویی ، فقط تو♪ 00:25:13.990 --> 00:25:18.290 ♪تویی که وارد دنیام شدی فقط تو♪ 00:25:18.680 --> 00:25:20.070 اینطور که بوش میاد 00:25:20.110 --> 00:25:21.830 زیاد هم نوشیدی 00:25:23.000 --> 00:25:24.270 وقتی نبودم 00:25:24.270 --> 00:25:26.110 کلی خوش گذروندی 00:25:26.720 --> 00:25:28.000 فنگ جون واقعا باملاحظه است 00:25:28.750 --> 00:25:29.790 دسته گله هم خیلی قشنگه 00:25:29.960 --> 00:25:31.640 باید باشه 00:25:31.790 --> 00:25:33.310 دسته گل رو 00:25:33.510 --> 00:25:34.790 برای کسی انتخاب کردم 00:25:34.790 --> 00:25:36.640 و میخواستم شخصا بهش بدم تا 00:25:36.640 --> 00:25:38.680 شب سال نو غافلگیر بشه 00:25:39.350 --> 00:25:40.510 باعث ناراحتیه 00:25:40.510 --> 00:25:42.440 اونی که میخواستم ببینم رو ندیدم 00:25:42.480 --> 00:25:44.110 اما درعوض 00:25:44.240 --> 00:25:45.160 اونی که نمیخواستم دیدم 00:25:47.880 --> 00:25:49.110 رفتی خونه ام؟ 00:25:49.640 --> 00:25:50.440 اگه با 00:25:50.440 --> 00:25:52.030 فنگ جون نمیومدم اینجا 00:25:52.550 --> 00:25:54.270 امروز نمیدیدمت مگه نه؟ 00:26:12.310 --> 00:26:13.310 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:26:15.830 --> 00:26:17.160 مراقب پله ها باش 00:26:17.160 --> 00:26:17.640 باشه 00:26:19.640 --> 00:26:20.480 شیانگ یوان 00:26:21.110 --> 00:26:22.030 شیانگ یوان؟ 00:26:22.310 --> 00:26:23.350 شیانگ یوان 00:26:23.350 --> 00:26:24.030 هی برادر 00:26:24.110 --> 00:26:25.160 خواهرم رو ندیدی؟ 00:26:25.480 --> 00:26:26.270 نمیدونم 00:26:26.270 --> 00:26:27.550 اما نمیتونه اینجا باشه 00:26:27.880 --> 00:26:29.640 با برادرم میرم خونه 00:26:34.030 --> 00:26:35.680 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:26:36.030 --> 00:26:42.590 - سه ، دو ، یک جشنواره بهاره مبارک - سه ، دو ، یک جشنواره بهاره مبارک 00:26:46.880 --> 00:26:50.740 ♪با عبور از آسمون پرستاره♪ 00:26:51.080 --> 00:26:54.840 ♪بعد از یه جدایی طولانی هم رو دیدیم♪ 00:26:55.180 --> 00:26:59.000 ♪هنوز همونی هستی که میشناختم♪ 00:26:59.950 --> 00:27:02.900 ♪این عشق زیباست♪ 00:27:03.720 --> 00:27:04.750 جشنواره بهاره مبارک 00:27:05.480 --> 00:27:07.240 همینطور برای تو 00:27:07.240 --> 00:27:10.630 ♪اروم بهت نزدیک میشم تا نفسات رو حس کنم♪ 00:27:10.640 --> 00:27:11.750 چی شده؟ 00:27:12.720 --> 00:27:14.000 حالت بده؟ 00:27:16.350 --> 00:27:18.200 پدرم شو چنگ لی رو برد 00:27:26.640 --> 00:27:27.310 برادر شیانگ یوان 00:27:28.440 --> 00:27:29.200 ...هوم 00:27:29.200 --> 00:27:30.160 برات تاکسی گرفتم 00:27:30.160 --> 00:27:31.400 جلوی در منتظره 00:27:31.400 --> 00:27:32.400 خواهرت هم رفت 00:27:32.400 --> 00:27:33.590 باید برگردی خونه 00:27:33.880 --> 00:27:35.310 چی؟رفت؟ 00:27:35.310 --> 00:27:36.680 مردی که بغلش کرده بود چی؟ 00:27:36.750 --> 00:27:37.830 اونم رفت 00:27:37.880 --> 00:27:38.960 و دیدم که 00:27:38.960 --> 00:27:40.030 جداگونه رفتن 00:27:40.400 --> 00:27:41.110 در طول زمان جشنواره 00:27:41.110 --> 00:27:41.720 تاکسی گرفتن سخته 00:27:41.720 --> 00:27:42.720 راننده رو منتظر نذار 00:27:43.270 --> 00:27:45.110 خیلی خوب ممنون پس 00:27:45.110 --> 00:27:45.480 میبینمت 00:27:45.480 --> 00:27:46.030 باشه باید برم 00:27:46.030 --> 00:27:46.400 خداحافظ 00:27:48.790 --> 00:27:50.030 خودت چرا نمیری؟ 00:27:50.480 --> 00:27:51.590 منتظر راننده ام 00:27:52.880 --> 00:27:54.310 - باشه فهمیدم - میبینمت 00:27:54.310 --> 00:27:55.110 جشنواره بهاره مبارک 00:27:55.110 --> 00:27:56.160 جشنواره بهاره مبارک ،شاد باشین 00:27:56.160 --> 00:27:56.880 - باشه - فعلا 00:27:56.920 --> 00:27:57.550 مراقب باش 00:28:11.750 --> 00:28:12.750 بهم قول بده 00:28:13.480 --> 00:28:15.200 هر اتفاقی افتاد 00:28:15.590 --> 00:28:16.830 ازم مخفیش نکن 00:28:17.720 --> 00:28:18.400 باشه 00:28:25.960 --> 00:28:29.850 ♪باعبور از آسمون پرستاره♪ 00:28:30.120 --> 00:28:33.700 ♪بعد از یه جدایی طولانی هم رو دیدیم♪ 00:28:34.140 --> 00:28:38.050 ♪هنوز همون طوری که میشناختم♪ 00:28:38.920 --> 00:28:41.620 ♪این عشق زیباست♪ 00:28:41.960 --> 00:28:45.800 ♪به دوردست آسمون خیره میشم♪ 00:28:46.090 --> 00:28:49.830 ♪اروم بهت نزدیک میشم تا نفسات رو حس کنم♪ 00:28:50.120 --> 00:28:53.960 ♪ناگهان گذشته به یادم میاد♪ 00:28:56.400 --> 00:28:57.480 چطوره یه روز رو 00:28:58.640 --> 00:29:00.240 انتخاب کنیم تا 00:29:01.790 --> 00:29:02.400 ....باهم 00:29:02.400 --> 00:29:05.760 ♪گنجینه قلبمه♪ 00:29:06.030 --> 00:29:08.720 باهم چی؟ 00:29:10.160 --> 00:29:11.200 ازدواج کنیم 00:29:12.640 --> 00:29:14.070 میخوام تو 00:29:14.270 --> 00:29:15.550 یه روز مهم انجامش بدم 00:29:16.060 --> 00:29:18.100 ♪عزیزم تویی♪ 00:29:18.400 --> 00:29:20.590 سیم می 00:29:20.590 --> 00:29:22.440 شش ماه میشه که با همدیگه ایم 00:29:23.270 --> 00:29:24.000 باشه 00:29:24.170 --> 00:29:27.130 ♪عزیزم تویی♪ 00:29:31.580 --> 00:29:35.220 (رویداد جدید) 00:29:35.880 --> 00:29:37.400 کنکور که نیست 00:29:37.400 --> 00:29:38.160 آخه کی 00:29:38.400 --> 00:29:39.110 برای ازدواج 00:29:39.110 --> 00:29:40.680 شمارش معکوس میذاره؟ 00:29:42.480 --> 00:29:43.680 راستش رو بگم 00:29:43.690 --> 00:29:46.000 ♪دنبال زمانی برای جواب دادنم♪ 00:29:46.000 --> 00:29:47.720 حتی تو دوره آمادگی کنکور هم بی قرار نشدم 00:29:50.900 --> 00:29:53.010 ♪این عشق زیباست♪ 00:29:53.030 --> 00:29:54.640 بعد از کنکور 00:29:55.070 --> 00:29:56.720 هیچوقت این حس رو نداشتم 00:29:57.070 --> 00:29:57.720 که بخوام برای چیزی که خیلی منتظرشم 00:29:57.720 --> 00:29:59.440 روز شماری کنم 00:30:01.280 --> 00:30:01.920 بیخیال. 00:30:01.920 --> 00:30:03.400 اگه بازم نیاین بیرون 00:30:03.400 --> 00:30:04.030 برادر شیانگ یوان 00:30:04.030 --> 00:30:05.440 برمیگرده 00:30:07.640 --> 00:30:08.920 چندتا چیز دیگه رو 00:30:08.920 --> 00:30:10.310 ازم مخفی کردی؟ 00:30:10.880 --> 00:30:12.000 بریم خونه 00:30:12.830 --> 00:30:14.310 بعدا بهت میگم 00:30:14.320 --> 00:30:17.700 ♪گنجینه قلبمه♪ 00:30:18.100 --> 00:30:21.580 ♪همیشه تویی همیشه تو♪ 00:30:33.880 --> 00:30:35.270 (شو یان شی) (خوابیدی؟) 00:30:35.270 --> 00:30:36.060 (شیانگ یوان) 00:30:48.700 --> 00:30:49.900 (شو یان شی) 00:30:49.900 --> 00:30:50.550 (نه) 00:30:50.790 --> 00:30:51.680 (خوابیدی؟) 00:30:51.920 --> 00:30:54.030 (اره داره خوابم میگیره) 00:30:54.200 --> 00:30:56.480 (هنوز تو اپارتمانتن؟) 00:30:56.480 --> 00:30:57.960 (شیانگ یوان) 00:30:57.960 --> 00:30:59.790 (شو یان شی) (اره دارن تو نشیمن ماهجونگ بازی میکنن) 00:30:59.960 --> 00:31:01.110 (خوابت گرفته ، بخواب) 00:31:01.400 --> 00:31:02.400 (الان دیگه دیروقته) 00:31:03.720 --> 00:31:04.160 (باشه) 00:31:04.640 --> 00:31:05.550 (بیا فردا حرف بزنیم) 00:31:05.550 --> 00:31:07.000 (شیانگ یوان) 00:31:07.000 --> 00:31:09.440 (شویان شی) (تلفنت رو خاموش کن و بخواب.) 00:31:09.680 --> 00:31:10.310 (باشه.) 00:31:10.440 --> 00:31:11.640 (خودت هم زودتر بخواب.) 00:31:11.640 --> 00:31:12.340 (شیانگ یوان) 00:31:12.700 --> 00:31:15.620 (خاموش) 00:31:38.590 --> 00:31:40.240 لائوشو هنوز بیداره 00:31:40.790 --> 00:31:41.750 چیکار میکنه؟ 00:31:42.000 --> 00:31:42.750 نمیدونم 00:31:42.750 --> 00:31:43.920 شاید فیلم میبینه 00:31:44.070 --> 00:31:45.160 دراصل 00:31:45.160 --> 00:31:46.030 ازمون خوشش نمیاد 00:31:46.030 --> 00:31:47.400 ترجیح میده فیلم ببینه 00:31:47.400 --> 00:31:48.790 تا باهامون ماهجونگ بازی کنه 00:31:49.350 --> 00:31:51.110 مغزش رو از چی ساختن 00:31:51.110 --> 00:31:52.270 چطور آنقدر باهوش شده؟ 00:31:52.590 --> 00:31:54.590 نمیدونی هان؟ 00:31:54.920 --> 00:31:56.400 مادرش باهوشه 00:31:56.750 --> 00:31:58.640 به کس دیگه ای نگو 00:31:58.640 --> 00:32:00.350 تصادفی شنیدمش 00:32:00.350 --> 00:32:02.160 مادرش 00:32:02.160 --> 00:32:04.400 تو خارج معمار خیلی معروفیه 00:32:04.550 --> 00:32:06.880 خیلی خیلی معروف 00:32:07.070 --> 00:32:08.720 ...حتی جایزه 00:32:09.590 --> 00:32:11.240 پرینستون هم برده 00:32:11.790 --> 00:32:12.400 هی برادر 00:32:12.480 --> 00:32:14.110 کلمه درست نکن 00:32:14.110 --> 00:32:16.440 اسمش جایزه معماری پریتزکره 00:32:16.510 --> 00:32:18.200 حالا همون 00:32:20.030 --> 00:32:22.830 بزرگترین جایزه معماریه 00:32:23.070 --> 00:32:24.550 کسی نمیدونه چرا 00:32:24.550 --> 00:32:26.240 با پدر لائوشو ازدواج کرده 00:32:27.160 --> 00:32:27.720 به هرحال پدرش 00:32:27.720 --> 00:32:29.110 آدم درست و حسابی نیست 00:32:29.510 --> 00:32:30.720 خیلی خوب بازیمون رو بکنیم 00:32:30.720 --> 00:32:31.750 باشه بازی کنیم 00:32:49.660 --> 00:32:53.620 (فو) 00:33:27.720 --> 00:33:29.790 جشنواره بهاره مبارک بچه ها 00:33:29.830 --> 00:33:30.960 اینم فرنی 00:33:31.240 --> 00:33:32.880 - جشنواره بهاره مبارک خانم لیو - جشنواره بهاره مبارک 00:33:32.880 --> 00:33:34.070 - جشنواره بهاره مبارک خاله لیو - یکم بخور 00:33:34.070 --> 00:33:34.640 جشنواره بهاره مبارک 00:33:34.640 --> 00:33:35.920 ممنون خانم لیو 00:33:44.240 --> 00:33:46.240 اعلان پیامات دارن میترکن 00:33:48.590 --> 00:33:49.550 شیانگ جیامیان 00:33:49.790 --> 00:33:50.750 بهم پسش بده 00:33:50.750 --> 00:33:52.000 شو یان شی گفته 00:33:52.000 --> 00:33:52.400 یوان یوان 00:33:52.400 --> 00:33:53.830 ...میدونی سیم می 00:33:53.830 --> 00:33:55.480 شیانگ جیامیان پسش بده 00:33:55.480 --> 00:33:56.160 - زود باش - سیم می چه خبره؟ 00:33:56.160 --> 00:33:57.000 پدربزرگ یه کاری بکن 00:33:57.000 --> 00:33:58.200 جوابم رو بده تا پست بدم 00:33:58.400 --> 00:33:58.960 زودباش 00:33:58.960 --> 00:33:59.790 پسش بده 00:33:59.790 --> 00:34:01.680 انقدر خواهرت رو اذیت نکن 00:34:02.270 --> 00:34:02.750 پدربزرگ 00:34:02.750 --> 00:34:04.350 میخواد سیم می کاری بکنه 00:34:04.350 --> 00:34:05.640 ربطی بهت نداره 00:34:06.790 --> 00:34:08.960 سیم می چه خبره؟ 00:34:09.400 --> 00:34:10.480 عیبی نداره بهم بگو 00:34:10.480 --> 00:34:11.750 به جیامیان نمیگم 00:34:12.000 --> 00:34:13.920 کمک میخوای؟ 00:34:15.070 --> 00:34:17.320 میتونم تشویقت کنم 00:34:17.440 --> 00:34:20.070 یا میتونم از شیائوبای بخوام برات دسته گل بگیره 00:34:20.070 --> 00:34:22.070 یا چطوره یه بنر برات بنویسم؟ 00:34:22.070 --> 00:34:23.280 (بنر؟) 00:34:23.630 --> 00:34:24.800 (چی میشه روش نوشت؟) 00:34:24.800 --> 00:34:26.760 چیه سیم می میری نمایش؟ 00:34:27.190 --> 00:34:28.000 شوخی نکن 00:34:29.840 --> 00:34:32.000 (زندگی جدیدم مبارک؟) 00:34:37.360 --> 00:34:38.190 (وقتی) 00:34:38.190 --> 00:34:39.440 (مهدکودک بودی یادته؟) 00:34:40.320 --> 00:34:41.670 (گمونم یادت نیست) 00:34:42.280 --> 00:34:43.510 (یه پسر کوچولو بود) 00:34:43.510 --> 00:34:45.320 (که اصلا آدامس نخورده بود) 00:34:45.920 --> 00:34:47.000 (یه روز بهش) 00:34:47.000 --> 00:34:48.070 (آدامس دادی) 00:34:48.070 --> 00:34:49.190 (بهش دروغ گفتی که) 00:34:49.320 --> 00:34:50.000 (پدربزرگت ) 00:34:50.000 --> 00:34:51.840 (از خارج برات اورده) 00:34:52.030 --> 00:34:53.590 (و میشه قورتش داد) 00:34:53.840 --> 00:34:55.280 (پسره بهت اعتماد کرد) 00:34:55.960 --> 00:34:57.000 (و قورتش داد) 00:35:01.070 --> 00:35:02.440 (بهت اعتماد میکنم) 00:35:04.960 --> 00:35:06.400 (اما بهش گفتی) 00:35:06.960 --> 00:35:08.760 (یه آدامس معمولیه) 00:35:09.280 --> 00:35:10.440 (و هفت روزه) 00:35:11.070 --> 00:35:12.800 (به خاطر انسداد روده میمیره) 00:35:13.440 --> 00:35:15.230 (مگه اینکه فوری جراحی بشه) 00:35:18.360 --> 00:35:19.320 (خیلی زود) 00:35:20.400 --> 00:35:22.360 (رفتی یه مهدکودک دیگه) 00:35:23.030 --> 00:35:24.280 (پسره ترسیده) 00:35:24.800 --> 00:35:26.030 (و ناامید بود) 00:35:26.960 --> 00:35:28.550 (اولین باری بود) 00:35:29.110 --> 00:35:31.320 (که حس میکرد یه دختر چقدر می‌تونه بد باشه) 00:35:32.480 --> 00:35:34.800 (یعنی آنقدر زود دیدمش؟) 00:35:35.670 --> 00:35:37.280 (از اون به بعد) 00:35:38.190 --> 00:35:38.880 (نسبت به) 00:35:38.880 --> 00:35:39.760 (محبت دخترا) 00:35:39.760 --> 00:35:40.840 (مقاومت میکرد) 00:35:41.590 --> 00:35:42.800 (یه بار فکر میکرد) 00:35:42.800 --> 00:35:44.400 (که تااخر عمر تنها میمونه) 00:35:45.900 --> 00:35:47.370 ♪باتو ، باتو♪ 00:35:47.370 --> 00:35:49.190 ♪اون حرفا برای تو ان♪ 00:35:49.190 --> 00:35:50.400 سلام شو یان شی 00:35:50.400 --> 00:35:52.190 شیانگ یوان از کلاس پنجمم 00:35:53.670 --> 00:35:54.710 (سرنوشت بود که دوباره) 00:35:54.960 --> 00:35:56.250 (دوباره همدیگه رو تو دبیرستان ببینن) 00:35:57.170 --> 00:35:58.480 (دختره برای اینکه مخش رو بزنه ازش) 00:35:59.230 --> 00:36:00.310 (خواست که بهش درس بده) 00:36:01.110 --> 00:36:02.440 (اون و دختره) 00:36:02.440 --> 00:36:03.800 (باهم دوست شدن) 00:36:06.760 --> 00:36:08.840 فردا تولدمه 00:36:08.840 --> 00:36:10.190 میخوام برای جشن تولدم 00:36:10.190 --> 00:36:11.280 دعوتت کنم خونمون 00:36:12.000 --> 00:36:13.070 میای؟ 00:36:13.400 --> 00:36:14.070 باشه 00:36:14.190 --> 00:36:15.000 میام 00:36:15.760 --> 00:36:16.840 قرار گذاشتیما 00:36:18.070 --> 00:36:19.880 (بعد به خاطر یه سری مشکلات خونوادگی) 00:36:19.880 --> 00:36:21.280 (پسره مجبور شد بدون گفتن) 00:36:21.800 --> 00:36:23.710 (به دختره ،به مدرسه دیگه ای بره) 00:36:24.550 --> 00:36:26.230 (برای همین دوباره از همدیگه دور شدن) 00:36:27.450 --> 00:36:29.220 ♪فهمیدم♪ 00:36:30.000 --> 00:36:31.320 (دفعه بعد که هم رو دیدن) 00:36:32.070 --> 00:36:33.800 (تو اینترنت و زمان دانشکده بود) 00:36:35.510 --> 00:36:36.440 پسره التماسم میکنه 00:36:36.440 --> 00:36:37.840 باهام دوست بشه 00:36:37.840 --> 00:36:39.070 بدجور داره ناراحتم میکنه 00:36:39.510 --> 00:36:41.000 (تظاهر کرد اتفاقی دیدتش) 00:36:41.280 --> 00:36:42.710 (و یادش داد چطور بازی کنه) 00:36:43.230 --> 00:36:45.280 (دختره عشقش رو اعتراف کرد) 00:36:45.760 --> 00:36:47.230 میخوای دوست پسرم بشی؟ 00:36:48.100 --> 00:36:50.290 ♪عاشقتم♪ 00:36:50.320 --> 00:36:51.590 (قبل از اینکه همه چیز رو) 00:36:51.590 --> 00:36:52.840 (به دختره اعتراف کنه) 00:36:53.280 --> 00:36:54.190 (یهویی یه برادر کوچیک افتاد تو دامنش) 00:36:54.190 --> 00:36:55.550 (که باید ازش مراقبت میکرد) 00:36:56.320 --> 00:36:57.630 (خیلی جوون بود) 00:36:57.630 --> 00:36:59.190 (ونمیدونست باید چیکار کنه.) 00:36:59.920 --> 00:37:01.070 (و نمیدونست ) 00:37:01.070 --> 00:37:01.800 (باید چطور توضیح بده) 00:37:02.710 --> 00:37:04.360 (برای همین از دختره خواست بره خونه) 00:37:05.440 --> 00:37:06.440 (و دختره با عصبانیت تمام) 00:37:07.630 --> 00:37:09.550 (ازش خواست جدا بشن) 00:37:13.600 --> 00:37:15.950 ♪هربار تویی♪ 00:37:15.950 --> 00:37:18.140 ♪هربار که دلتنگت میشم♪ 00:37:18.140 --> 00:37:19.110 (چندین سال بعد) 00:37:19.110 --> 00:37:20.400 (باز هم رو دیدن) 00:37:22.070 --> 00:37:23.550 (به نظرت) 00:37:23.550 --> 00:37:25.030 (سرنوشته یا تصادف؟) 00:37:25.160 --> 00:37:26.970 ♪فهمیدم♪ 00:37:27.200 --> 00:37:30.770 ♪ضربان قلبت به همین دلیل♪ 00:37:31.700 --> 00:37:34.320 ♪با رویا ها میتپه♪ 00:37:35.880 --> 00:37:36.800 (یوان یوان) 00:37:36.960 --> 00:37:38.840 (میدونی چند روز تا) 00:37:39.360 --> 00:37:40.630 (سیم می مونده؟) 00:37:41.140 --> 00:37:43.310 ♪هر روز چون هر روز♪ 00:37:43.520 --> 00:37:45.540 ♪قلبامون♪ 00:37:45.630 --> 00:37:46.280 آقا 00:37:47.070 --> 00:37:48.480 به عشق اعتقاد دارین؟ 00:37:48.710 --> 00:37:49.840 آخرین باری 00:37:49.840 --> 00:37:51.320 که یه مسافر این سوال رو ازم پرسید 00:37:51.320 --> 00:37:52.880 تلفنش شارژ تموم کرده بود 00:37:52.880 --> 00:37:54.320 و نمیتونست کرایه رو بده 00:37:54.710 --> 00:37:56.630 اما باتری گوشیت باید پر پر باشه 00:37:56.630 --> 00:37:57.550 و تمام مدت داشتی نگاهش میکردی 00:37:57.760 --> 00:37:59.320 نکنه پول نداری؟ 00:37:59.320 --> 00:38:00.230 یا واقعا 00:38:00.230 --> 00:38:01.320 عشق واقعیت رو پیدا کردی؟ 00:38:02.090 --> 00:38:03.870 ♪هربار که قول دادیم♪ 00:38:04.060 --> 00:38:07.530 ♪قلبامون تو رویا به تپش افتاد♪ 00:38:08.790 --> 00:38:11.790 ♪و ارتباطمون نزدیکتر شد♪ 00:38:24.360 --> 00:38:26.840 ♪نقطه های کوچیک روی نقشه♪ 00:38:29.320 --> 00:38:30.520 ♪ناخوداگاه♪ 00:38:30.520 --> 00:38:32.960 ♪با یه خط به هم وصلمون میکنه♪ 00:38:34.090 --> 00:38:36.720 ♪میلیادرها سال نوری دورتر تو کهکشان♪ 00:38:36.720 --> 00:38:39.050 ♪یه عالمه ستاره منتظرن♪ 00:38:39.800 --> 00:38:40.630 دفاع کن ، دفاع کن 00:38:44.090 --> 00:38:46.620 ♪بعضی وقتا سیستم از کار میفته♪ 00:38:48.540 --> 00:38:49.640 وای دوباره شوت کرد 00:38:50.530 --> 00:38:53.080 ♪برمیگردم سر نقطه اولم♪ 00:38:54.010 --> 00:38:56.530 ♪که چی اگه اشتیاقم رو از دست بدم♪ 00:38:56.530 --> 00:39:00.470 ♪میتونم دوباره از نو شروع کنم♪ 00:39:09.510 --> 00:39:10.630 جشنواره بهاره مبارک 00:39:11.360 --> 00:39:12.440 جشنواره بهاره مبارک 00:39:20.800 --> 00:39:22.000 چقدر طول کشید؟ 00:39:25.190 --> 00:39:26.230 یه ساعت 00:39:37.070 --> 00:39:38.110 تا اینجا رانندگی کردی؟ 00:39:43.510 --> 00:39:44.840 پس میرسونمت خونه 00:39:57.320 --> 00:39:58.190 دلت برام تنگ شده بود هان؟ 00:40:00.150 --> 00:40:01.360 راستش 00:40:01.510 --> 00:40:03.150 اومدم اینجا 00:40:03.360 --> 00:40:06.030 که چیزی بهت بگم 00:40:08.880 --> 00:40:10.230 اگه آدامس رو قورت بدی 00:40:10.230 --> 00:40:11.440 نمیمیری 00:40:19.880 --> 00:40:21.880 چرا دارن هم رو میبوسن؟ 00:40:22.280 --> 00:40:23.360 شیانگ یوان ، وقتی برگردم 00:40:23.360 --> 00:40:24.590 به پدربزرگ میگمت 00:40:27.800 --> 00:40:28.440 وای خوبه 00:40:30.840 --> 00:40:31.550 بیاین تماشا کنیم 00:40:31.550 --> 00:40:32.230 خیلی شیرینه 00:40:40.840 --> 00:40:41.960 یه بچه آنقدر معصومه 00:40:41.960 --> 00:40:43.880 که آدامس رو قورت میده 00:40:44.110 --> 00:40:45.230 اما وقتی خانم جوونی مثل تو 00:40:45.230 --> 00:40:46.590 همچین کاری بکنه 00:40:47.030 --> 00:40:48.230 دکتر مشکوک میشه که 00:40:48.230 --> 00:40:49.710 مشکل روحی و روانی داری یانه 00:40:54.630 --> 00:40:56.190 از بسکتبال بازی کردن 00:40:56.190 --> 00:40:57.590 کلی ادرنالین 00:40:57.590 --> 00:40:58.670 تو خونته نه؟ 00:40:59.400 --> 00:41:00.670 وقتی مهدکودک بودی 00:41:00.670 --> 00:41:02.000 حرف شنو بودی 00:41:02.510 --> 00:41:03.800 هنوز یادته؟ 00:41:05.070 --> 00:41:05.920 نه نیست 00:41:12.190 --> 00:41:13.070 کی همچین کاری کرد؟ 00:41:16.110 --> 00:41:16.960 به نظرم 00:41:16.960 --> 00:41:18.920 صدای برادرم رو شنیدم 00:41:26.760 --> 00:41:28.590 (گروه سارقی که ) 00:41:28.590 --> 00:41:30.190 (پلیس ردیابی کرده بود) 00:41:30.190 --> 00:41:31.280 (دستگیر شدن) 00:41:31.880 --> 00:41:32.510 میبینی؟ 00:41:32.510 --> 00:41:34.030 میبینی پدربزرگ؟ 00:41:34.030 --> 00:41:34.440 این پسره 00:41:34.440 --> 00:41:35.880 اصلا آدم خوبی نیست 00:41:36.070 --> 00:41:37.590 اره الان عصر مدرنه 00:41:37.590 --> 00:41:38.510 اما وسط خیابون هم رو بوسیدن 00:41:39.400 --> 00:41:40.320 بده 00:41:40.760 --> 00:41:41.880 حالا که فهمیدی 00:41:41.880 --> 00:41:43.710 یه کاری بکن 00:41:48.960 --> 00:41:49.920 فهمیدم 00:41:50.550 --> 00:41:52.150 میتونم ازهمه جداشون کنم ها؟ 00:41:53.000 --> 00:41:53.670 به لحاظ تئوری 00:41:53.670 --> 00:41:54.920 نباید تو روابط 00:41:54.920 --> 00:41:56.880 ....نوه ام دخالت کنم برای همینم 00:41:57.190 --> 00:41:58.000 باشه 00:41:58.110 --> 00:41:58.960 الان راه میفتم 00:41:58.960 --> 00:41:59.880 وایسا 00:42:00.230 --> 00:42:01.150 ...و خودت 00:42:01.150 --> 00:42:02.070 خودت کی قراره 00:42:02.070 --> 00:42:03.440 یه دوست دختر معمولی دست و پا کنی؟ 00:42:06.030 --> 00:42:06.960 ...خیلی 00:42:06.960 --> 00:42:07.670 ...زود 00:42:07.670 --> 00:42:09.840 - همش دخترا رو گول نزن - یکی پیدا میکنم 00:42:10.320 --> 00:42:11.880 حتی پلیس هم سریعتر و راحتتر از 00:42:11.880 --> 00:42:13.840 دوست دختر گرفتنت ،مجرم میگیره 00:42:25.030 --> 00:42:27.280 این دوست پسرم شو یان شیه 00:42:27.360 --> 00:42:29.070 اینم شیانگ جیامیان برادرم 00:42:30.190 --> 00:42:30.960 خوشبختم 00:42:37.550 --> 00:42:38.440 رابطه اتون رو 00:42:38.440 --> 00:42:39.880 کی شروع کردین؟ 00:42:40.760 --> 00:42:41.590 چرا میپرسی؟ 00:42:41.590 --> 00:42:42.920 حرفم رو قطع نکن 00:42:48.550 --> 00:42:49.920 گمونم 00:42:50.280 --> 00:42:51.280 دوماه پیش 00:42:51.320 --> 00:42:52.960 همش دو ماهه باهمین 00:42:52.960 --> 00:42:54.800 و اونوقت تو خیابون هم رو میبوسین ،شیانگ یوان 00:42:54.800 --> 00:42:57.190 خیلی دل و جرات داری 00:43:01.360 --> 00:43:02.070 خیلی خوب 00:43:02.670 --> 00:43:03.630 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:43:04.230 --> 00:43:05.440 داون رو میشناسی؟ 00:43:06.710 --> 00:43:08.150 چرا پیش کشیدیش؟ 00:43:08.230 --> 00:43:09.800 ببند 00:43:12.670 --> 00:43:15.760 انگار بهت نگفته 00:43:16.110 --> 00:43:18.280 خوب بذار برات بگم 00:43:18.760 --> 00:43:20.070 داون 00:43:20.190 --> 00:43:22.960 یکی از بازیکنای درجه یک کراس فایره 00:43:23.230 --> 00:43:25.230 خواهرم میخواست مخش رو بزنه 00:43:25.920 --> 00:43:26.880 میدونی چیه؟ 00:43:26.880 --> 00:43:27.960 هروقت که وقت داشت 00:43:27.960 --> 00:43:29.030 باهاش بازی میکرد 00:43:29.630 --> 00:43:31.000 بسه شیانگ جیامیان 00:43:31.000 --> 00:43:32.760 یکم کیک کوفت کن باشه؟ 00:43:33.400 --> 00:43:35.400 عیبی نداره بذار ادامه بده 00:43:35.440 --> 00:43:36.920 مشکلی با شنیدنش ندارم 00:43:37.760 --> 00:43:38.710 خوشگل پسر 00:43:38.710 --> 00:43:40.920 خیلی اعتماد به نفس نداشته باش باشه؟ 00:43:41.280 --> 00:43:43.550 ممکنه از شنیدنش ناراحت بشی 00:43:43.760 --> 00:43:45.510 خواهرم میخواست 00:43:45.510 --> 00:43:46.320 مخش رو بزنه 00:43:46.320 --> 00:43:48.230 یه ماه بعد از اینکه شناختش 00:43:48.510 --> 00:43:49.480 تک و تنها 00:43:49.480 --> 00:43:50.550 برای دیدنش 00:43:50.550 --> 00:43:52.150 به ووهان رفت 00:43:54.190 --> 00:43:55.590 ...نکته اش همین جاست که 00:43:55.920 --> 00:43:57.880 سه روز بعد برگشت 00:43:58.590 --> 00:43:59.880 سه روز 00:44:05.880 --> 00:44:07.320 سه روز بعد برگشتی؟ 00:44:07.320 --> 00:44:08.510 اره درسته 00:44:09.000 --> 00:44:10.280 توضیح بده 00:44:10.670 --> 00:44:12.360 چرا سه روز طول دادی؟ 00:44:19.440 --> 00:44:20.360 پدربزرگ 00:44:20.360 --> 00:44:21.440 تمومه 00:44:21.440 --> 00:44:22.280 برمیگردم و برات میگم 00:44:22.280 --> 00:44:24.000 چه کردم 00:44:39.510 --> 00:44:42.630 فکر کردم حالا که اونجام 00:44:42.920 --> 00:44:43.800 ...لااقل 00:44:43.960 --> 00:44:46.630 لااقلش باید یه غذایی بخورم 00:44:46.760 --> 00:44:49.000 مثل رشته داغ خشک،دوپی 00:44:49.000 --> 00:44:50.150 دونات چینی 00:44:50.510 --> 00:44:52.880 و اگ ناگ بخورم هان؟ (یه جور نوشیدنی با شیر و شکر و تخم مرغه) 00:44:57.880 --> 00:44:58.920 ...خوب 00:44:59.150 --> 00:45:00.760 خوب جدا بشین 00:45:00.760 --> 00:45:02.150 ....بجنبین فقط 00:45:02.230 --> 00:45:05.280 (جدایی) بیاین جدا بشین 00:45:05.480 --> 00:45:06.400 عالی نیست؟ 00:45:06.400 --> 00:45:07.510 خوبه 00:45:07.670 --> 00:45:09.800 پدربزرگ خطاطی میکنی هان؟ 00:45:10.230 --> 00:45:11.670 بذار یه چیزی بگمت 00:45:11.880 --> 00:45:13.190 باموفقیت 00:45:13.190 --> 00:45:14.280 توشون نفوذ کردم 00:45:14.280 --> 00:45:15.320 و کلی براشون 00:45:15.320 --> 00:45:16.400 دردسر درست کردم 00:45:16.400 --> 00:45:18.110 باحالم نه؟ 00:45:18.510 --> 00:45:19.150 اره 00:45:19.800 --> 00:45:21.670 تقریبا تو همه چیز گند میزنی 00:45:21.670 --> 00:45:22.880 اما تو اذیت کردن خواهرت 00:45:22.880 --> 00:45:24.000 همیشه بهترینی 00:45:24.000 --> 00:45:24.670 بیخیال 00:45:25.000 --> 00:45:26.400 فقط برای اینه که 00:45:26.400 --> 00:45:28.280 ژنای خودت رو دارم پدربزرگ 00:45:28.280 --> 00:45:29.480 خیلی خوب برام تعریف کن 00:45:29.550 --> 00:45:31.400 چطوری ازهم جداشون کردی؟ 00:45:31.480 --> 00:45:32.320 خوب 00:45:32.320 --> 00:45:34.480 به شو یان شی گفتم که شیانگ یوان 00:45:34.480 --> 00:45:35.880 قبلا عاشق داون بوده 00:45:35.880 --> 00:45:36.880 شو یان شی 00:45:36.880 --> 00:45:39.480 بلافاصله رنگ به رنگ شد 00:45:39.480 --> 00:45:41.000 هنوز برنگشته 00:45:41.000 --> 00:45:43.510 گمونم جدا شدن 00:45:45.320 --> 00:45:46.920 بیا جلو 00:45:47.280 --> 00:45:48.510 چیه پدربزرگ؟ 00:45:48.710 --> 00:45:51.030 خودم اول گردنت رو میشکنم 00:45:51.030 --> 00:45:51.880 این دیگه چه گندیه 00:45:52.190 --> 00:45:53.400 آنقدر فقیریم 00:45:53.400 --> 00:45:54.710 که نمیتونی اینترنت بگیری 00:45:54.710 --> 00:45:55.230 یا نکنه 00:45:55.230 --> 00:45:56.190 رمز وای فای رو 00:45:56.190 --> 00:45:57.110 یادت رفته؟ 00:45:57.110 --> 00:45:57.510 بیخیال 00:45:57.510 --> 00:45:58.880 شو یان شی چه ربطی 00:45:58.880 --> 00:46:00.030 به وای فای داره پدربزرگ؟ 00:46:00.030 --> 00:46:01.630 داون شویان شیه 00:46:01.630 --> 00:46:02.630 نمیدونی؟ 00:46:02.630 --> 00:46:04.480 شو یان شی داونه؟ 00:46:04.480 --> 00:46:05.280 خیلی خوب 00:46:05.320 --> 00:46:06.110 در پایگاه پروازت رو 00:46:06.110 --> 00:46:07.710 تخته کن 00:46:07.800 --> 00:46:08.670 التماست میکنم 00:46:08.670 --> 00:46:10.550 بیشتر تو اینترنت بچرخ باشه؟ 00:46:10.550 --> 00:46:11.440 جوونا که 00:46:11.440 --> 00:46:12.480 هیچ تو حتی 00:46:12.480 --> 00:46:14.280 نمیتونی با من پیرمرد بحث کنی 00:46:14.280 --> 00:46:14.880 جیامیان 00:46:14.880 --> 00:46:15.480 ...اما 00:46:15.590 --> 00:46:17.920 شو یان شی داونه؟ 00:46:18.480 --> 00:46:20.630 یا بهتره بگی دوان شویان شیه 00:46:20.654 --> 00:46:32.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:32.678 --> 00:46:44.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.