WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.420 --> 00:01:32.980 =بیا باز هم رو ببینیم= 00:01:33.020 --> 00:01:35.980 =قسمت سی و یکم= 00:01:42.000 --> 00:01:43.590 دعوا کردین؟ 00:01:45.590 --> 00:01:46.280 نه 00:01:47.120 --> 00:01:47.920 ازهم 00:01:48.230 --> 00:01:49.230 جدا شدیم 00:01:52.710 --> 00:01:53.920 از شنیدنش خوشحالم 00:01:56.430 --> 00:01:58.430 عیبی نداره اگه بداخلاقی کنه 00:01:58.430 --> 00:02:00.120 اما واقعا عصبانیش نکن 00:02:00.310 --> 00:02:01.400 وگرنه هرکاری 00:02:01.400 --> 00:02:02.870 ازش برمیاد 00:02:03.640 --> 00:02:04.950 ...میدونی....واقعا 00:02:06.200 --> 00:02:06.790 ...تو 00:02:08.480 --> 00:02:09.870 دختریه 00:02:09.950 --> 00:02:11.070 که برای همه 00:02:11.350 --> 00:02:12.640 دل میسوزونه 00:02:13.310 --> 00:02:14.710 اما با خودش 00:02:15.080 --> 00:02:16.400 خشنه 00:02:16.960 --> 00:02:18.310 درست مثل مادربزرگشه 00:02:19.150 --> 00:02:20.000 یه بار 00:02:20.000 --> 00:02:21.360 با مادربزرگش بحثم شد 00:02:21.560 --> 00:02:23.000 سر چیزای جزیی بود 00:02:23.120 --> 00:02:24.910 زن و شوهرها معمولا دعوا میکنن میدونی که 00:02:25.150 --> 00:02:26.710 بدجور دعوا میکردیم 00:02:26.710 --> 00:02:27.360 ...و یهو 00:02:27.630 --> 00:02:29.560 قشنگ میدیدم 00:02:29.560 --> 00:02:31.520 که ناراحت شده 00:02:31.800 --> 00:02:33.680 اما عذرخواهی نکرد 00:02:33.910 --> 00:02:35.120 اخلاقش اینطوری بود 00:02:35.400 --> 00:02:36.680 ...و یه بار دیگه 00:02:36.680 --> 00:02:37.960 به خاطر چیزی 00:02:37.960 --> 00:02:38.470 که حتی یادمم نمیاد 00:02:38.470 --> 00:02:39.750 ولی خیلی جزیی بودن 00:02:39.910 --> 00:02:41.560 دعوا کردیم و دعوا کردیم 00:02:41.750 --> 00:02:42.800 ...و بعدش 00:02:43.240 --> 00:02:45.310 حتی با همدیگه حرف نمیزدیم 00:02:45.310 --> 00:02:46.150 میفهمی هان؟ 00:02:46.310 --> 00:02:47.590 بعدش یه حرف تند و تیز زدم 00:02:47.750 --> 00:02:48.910 گفتم اگه یه بار دیگه به حرفت گوش کنم 00:02:48.910 --> 00:02:50.120 به جای اسم خودم از اسم فامیلت استفاده میکنم 00:02:51.400 --> 00:02:52.280 و بعدا 00:02:52.400 --> 00:02:53.840 اسمتون رو به 00:02:54.000 --> 00:02:55.150 سیتو مینگ تیان تغییردادین 00:02:55.360 --> 00:02:56.430 بعدا نه 00:02:56.430 --> 00:02:57.960 درست روز بعدش 00:03:01.520 --> 00:03:02.680 برای همین 00:03:03.000 --> 00:03:04.680 تو رابطه اتون 00:03:05.150 --> 00:03:06.560 هرکاری میخواد بکن 00:03:06.910 --> 00:03:07.910 ...اگه 00:03:07.910 --> 00:03:09.360 اگه بخواد جدا بشین 00:03:09.360 --> 00:03:11.590 هرچقدر هم که دوستت داشته باشه 00:03:11.750 --> 00:03:13.030 جدا میشه 00:03:13.240 --> 00:03:15.120 از ناراحت شدن نمیترسه 00:03:15.120 --> 00:03:16.590 به اینکه ناراحت بشه یانه 00:03:16.590 --> 00:03:18.310 اهمیتی نمیده 00:03:18.520 --> 00:03:20.120 ترسناک نیست؟ 00:03:24.680 --> 00:03:26.400 با آقای لیو قرار ملاقات نداشتی هان؟ 00:03:26.590 --> 00:03:27.310 چرا 00:03:30.280 --> 00:03:30.870 سلام رییس لیو 00:03:30.870 --> 00:03:31.630 بازم شمایین خانم شیانگ 00:03:31.910 --> 00:03:32.430 عیبی نداره 00:03:33.520 --> 00:03:34.520 ا شیانگ یوان 00:03:35.190 --> 00:03:36.750 چندین بار رفتم دفترتون 00:03:36.750 --> 00:03:38.470 اما ندیدمتون،بهم گفتن سرتون خیلی شلوغه 00:03:38.800 --> 00:03:39.710 برای همین 00:03:39.800 --> 00:03:40.590 اومدم اینجا 00:03:40.800 --> 00:03:42.430 اره اخیرا سرم حسابی شلوغ شده 00:03:43.150 --> 00:03:44.120 اگه وقت دارین 00:03:44.120 --> 00:03:45.400 میتونم به ناهار دعوتتون کنم؟ 00:03:47.470 --> 00:03:48.630 با یه مشتری قرار دارم 00:03:48.630 --> 00:03:49.800 و وقتم پره 00:03:50.280 --> 00:03:51.750 پس خلاصه اش میکنم 00:03:52.840 --> 00:03:54.080 دراصل الان اومدم دیدنتون 00:03:54.080 --> 00:03:54.960 تا درمورد 00:03:54.960 --> 00:03:56.360 مشکل وام دونگ هه حرف بزنم 00:03:56.560 --> 00:03:57.870 حتما خبر دارین 00:03:58.630 --> 00:03:59.630 یه برنامه 00:03:59.630 --> 00:04:01.150 دقیق وام که 00:04:01.280 --> 00:04:02.590 شامل طرح سود 00:04:02.800 --> 00:04:04.430 و جزییات بازپرداخته تهیه کردم 00:04:04.430 --> 00:04:05.240 خواهش میکنم ببینین 00:04:05.520 --> 00:04:06.960 نظرم رو درمورد 00:04:06.960 --> 00:04:08.310 وام دونگ هه گفتم 00:04:08.430 --> 00:04:09.520 (پوشه مدارک) بانکمون 00:04:09.590 --> 00:04:11.030 واقعا نمیتونه کمکی کنه 00:04:11.680 --> 00:04:12.710 رییس لیو 00:04:13.960 --> 00:04:14.560 میدونم 00:04:14.560 --> 00:04:16.150 وضعیت دونگ هه 00:04:16.150 --> 00:04:17.310 هنوز مثبت نشده 00:04:17.590 --> 00:04:18.560 اما همه 00:04:18.560 --> 00:04:19.750 دردسرای خودشون رو دارن 00:04:20.710 --> 00:04:21.520 قبلا از این 00:04:21.520 --> 00:04:23.630 هروقت مشکلی براتون پیش میومد 00:04:23.950 --> 00:04:25.160 ماهم 00:04:25.160 --> 00:04:26.720 بین همه بانکها 00:04:26.720 --> 00:04:27.950 سراغ بانک شما میومدیم 00:04:29.040 --> 00:04:30.160 برای همین این بار 00:04:30.270 --> 00:04:32.160 امیدوارم شما هم بتونین کمکمون کنین 00:04:32.480 --> 00:04:34.000 کمی بهمون زمان بدین 00:04:34.510 --> 00:04:36.270 این برنامه رو بازبینی 00:04:36.360 --> 00:04:37.390 و درنظر بگیرین 00:04:37.600 --> 00:04:39.240 اینجوری نمیشه شیانگ یوان 00:04:39.830 --> 00:04:41.680 با درنظر گرفتن وضعیت دونگ هه 00:04:41.870 --> 00:04:43.870 هرچقدر هم برنامه اتون عالی باشه 00:04:44.270 --> 00:04:45.430 وامی بهتون 00:04:45.430 --> 00:04:47.000 تعلق نمیگیره 00:04:49.160 --> 00:04:50.430 اما رییس لیو 00:04:51.040 --> 00:04:52.360 باید بدونین 00:04:52.560 --> 00:04:54.190 که الان واقعا 00:04:54.190 --> 00:04:55.800 به کمکتون احتیاج داریم 00:04:57.950 --> 00:04:58.830 کار دیگه ای دارم که بهش برسم 00:04:59.120 --> 00:04:59.920 باید برم 00:04:59.920 --> 00:05:00.870 میبخشین 00:05:21.430 --> 00:05:22.920 آقای فنگ رییس گروه ون شینگ 00:05:22.920 --> 00:05:24.240 امروز بهم زنگ زد 00:05:26.390 --> 00:05:27.800 واسه چی؟ 00:05:28.000 --> 00:05:29.800 گفت حاضره برای پرکردن 00:05:30.390 --> 00:05:31.750 خلا بودجه ای که 00:05:31.750 --> 00:05:33.000 یانگ پینگ شان ایجاد کرده بهمون پول بده 00:05:34.360 --> 00:05:36.800 چرا فنگ لی آنقدر مهربون شده؟ 00:05:37.240 --> 00:05:38.240 قبل از جشنواره بهاره 00:05:38.240 --> 00:05:39.920 سیستم پزشکی هوشمند 00:05:39.920 --> 00:05:41.720 تازه تایید شده بود 00:05:42.000 --> 00:05:43.360 و کل پولمون رو خرج 00:05:43.360 --> 00:05:44.560 این پروژه کردیم 00:05:44.750 --> 00:05:45.800 تو صورتای مالی 00:05:45.800 --> 00:05:47.390 جریان نقدینگی اونقدرا زیاد نیست 00:05:47.510 --> 00:05:49.480 و کلی اتفاق پیش اومده 00:05:49.680 --> 00:05:52.390 ...پرداخت غرامت و پرداخت سازش 00:05:52.390 --> 00:05:54.430 برای همه چیز پول میخوایم 00:05:55.190 --> 00:05:56.510 مثل اینکه 00:05:56.600 --> 00:05:58.040 بانک ها نسبت به 00:05:58.040 --> 00:05:59.480 رتبه اعتباریمون شک دارن 00:05:59.830 --> 00:06:01.720 برای همین هنوز وامی بهمون داده نشده 00:06:02.310 --> 00:06:03.720 آقای فنگ 00:06:05.360 --> 00:06:07.430 واقعا می‌تونه بهترین انتخابمون باشه 00:06:09.560 --> 00:06:11.680 حتما چیزی خواسته 00:06:12.680 --> 00:06:15.360 خواسته شیانگ یوان با فنگ جون ازدواج کنه 00:06:15.720 --> 00:06:16.870 غلط کرده 00:06:16.870 --> 00:06:18.560 که همچین...چیزی میخواد؟ 00:06:18.560 --> 00:06:19.680 اره...منم انتظار نداشتم 00:06:19.680 --> 00:06:20.920 همچین چیزی بخواد 00:06:21.750 --> 00:06:22.750 برو به فنگ لی بگو 00:06:22.750 --> 00:06:23.310 بهش بگو 00:06:23.310 --> 00:06:25.000 حتی اگه مجبور باشم اعلام ورشکستگی کنم 00:06:25.000 --> 00:06:26.560 نوه عزیزم رو به 00:06:26.560 --> 00:06:27.800 چندصد میلیون یوان نمیفروشم 00:06:27.800 --> 00:06:29.120 عجب ادمیه 00:06:29.120 --> 00:06:29.390 آروم باشین 00:06:29.390 --> 00:06:30.270 یادت موند؟ 00:06:30.270 --> 00:06:30.680 اره 00:06:30.680 --> 00:06:31.750 برو بهش بگو بهش بگو 00:06:31.750 --> 00:06:32.920 لیوان رو بده ببینم بدش بهم 00:06:33.190 --> 00:06:34.390 یادت....یادت نره چی گفتم 00:06:35.680 --> 00:06:37.000 لعنتی 00:06:42.430 --> 00:06:44.040 بعد از پرداخت 00:06:44.040 --> 00:06:45.390 این پروژه 00:06:46.430 --> 00:06:47.270 کاملا نقدینگیمون 00:06:47.270 --> 00:06:48.310 تموم میشه 00:06:48.720 --> 00:06:49.750 تا فصل بعد هیچی ازش نمیمونه 00:06:52.680 --> 00:06:54.270 اگه کسی پونصد میلیون یوان 00:06:54.510 --> 00:06:56.190 در عوض ازدواج با اونی که دوست نداری بهت بده 00:06:56.630 --> 00:06:57.600 قبول میکنی؟ 00:06:59.160 --> 00:07:00.070 چیکار میکنی؟ 00:07:00.190 --> 00:07:01.720 جواب بده 00:07:02.240 --> 00:07:03.390 به خاطر من و پدربزرگ 00:07:03.390 --> 00:07:03.950 با اونی که دوست نداری 00:07:03.950 --> 00:07:05.270 ازدواج میکنی؟ 00:07:06.480 --> 00:07:07.800 در گذشته 00:07:07.800 --> 00:07:09.040 نمیکردم 00:07:09.920 --> 00:07:11.120 اما الان 00:07:12.040 --> 00:07:12.720 میکنم 00:07:16.120 --> 00:07:17.920 زیاد فکر نکن 00:07:19.310 --> 00:07:20.750 حق با شیائوبایه 00:07:21.160 --> 00:07:22.040 از چیزایی که 00:07:22.040 --> 00:07:23.560 بقیه نداشتن لذت بردیم 00:07:23.680 --> 00:07:24.480 و باید چیزایی که بقیه 00:07:24.480 --> 00:07:26.120 نمیتونن به دوش بکشیم 00:07:26.950 --> 00:07:27.510 اگه بتونم 00:07:27.510 --> 00:07:29.120 پدربزرگ رو از این دوره سخت دربیارم 00:07:29.120 --> 00:07:30.680 ازدواج با کسی اونقدرا هم مهم نیست 00:07:31.240 --> 00:07:32.270 اما گوش کن 00:07:32.430 --> 00:07:33.430 لزومی نداره همچین کاری کنی 00:07:35.120 --> 00:07:36.680 نه پدربزرگ تاییدش میکنه 00:07:36.950 --> 00:07:38.270 نه من 00:07:43.920 --> 00:07:44.950 اما خواهر 00:07:45.310 --> 00:07:46.750 اگه الان کسی 00:07:46.750 --> 00:07:48.600 ده میلیارد بهم بده 00:07:48.950 --> 00:07:50.920 بلافاصله برات عروسی میگیرم 00:07:56.830 --> 00:07:57.560 شیانگ یوان 00:08:07.510 --> 00:08:08.480 برای جشن تولد 00:08:08.480 --> 00:08:09.920 خانم ژونگ اومدم دنبالت 00:08:09.920 --> 00:08:11.190 چرا انقدر باهام سردی؟ 00:08:11.720 --> 00:08:13.070 خیلی سرم شلوغه نمیام 00:08:13.480 --> 00:08:14.120 چیه؟ 00:08:14.630 --> 00:08:16.070 هیچ بانکی بهتون وام نمیده؟ 00:08:16.560 --> 00:08:17.680 ربطی بهت نداره 00:08:19.120 --> 00:08:20.600 همیشه یه راهی هست 00:08:21.270 --> 00:08:22.720 پدربزرگت بهت نگفته؟ 00:08:23.390 --> 00:08:24.510 پدرم گفته 00:08:25.310 --> 00:08:26.800 اگه باهام ازدواج کنی 00:08:26.870 --> 00:08:27.390 کاری میکنه 00:08:27.390 --> 00:08:28.630 شرکتتون 00:08:28.630 --> 00:08:29.680 دوباره سرپا بشه 00:08:29.920 --> 00:08:31.480 اما پدربزرگت قبول نکرده 00:08:31.560 --> 00:08:32.310 گفته 00:08:32.310 --> 00:08:33.600 به خاطر چندصد میلیون یوان 00:08:33.950 --> 00:08:35.600 نوه عزیزش رو نمیفروشه 00:08:36.240 --> 00:08:36.870 و تو؟ 00:08:37.270 --> 00:08:38.080 نظرت چیه؟ 00:08:39.550 --> 00:08:41.200 پدربزرگم جوابش رو داده 00:08:41.440 --> 00:08:42.720 و نمیتونم باهاش مخالفت کنم 00:08:42.870 --> 00:08:44.000 شو یان شی چی؟ 00:08:44.320 --> 00:08:46.360 میخوای رویای همه زندگیش رو 00:08:46.630 --> 00:08:47.720 فقط به خاطر 00:08:47.720 --> 00:08:49.000 نجات گروه دونگ هه که 00:08:49.000 --> 00:08:50.240 شاید نتونم سرپا بشه،فدا کنه؟ 00:08:50.600 --> 00:08:52.960 به نظرم لزومی نداره تحت تاثیر 00:08:53.240 --> 00:08:54.840 تحت تاثیر کسی تصمیم بگیری 00:08:55.030 --> 00:08:56.550 از خودت بپرس 00:08:57.000 --> 00:08:58.480 کدوم رو میخوای 00:08:58.840 --> 00:09:00.080 شو یان شی یا پدربزرگت 00:09:00.080 --> 00:09:00.910 و شرکتش رو؟ 00:09:03.360 --> 00:09:04.670 نمیدونی؟ 00:09:05.030 --> 00:09:06.600 فقط بچه هان که یکی رو انتخاب میکنن 00:09:07.440 --> 00:09:09.120 شیانگ یوان بچه بازی درنیار 00:09:09.630 --> 00:09:10.440 چشمات رو باز کن 00:09:10.440 --> 00:09:12.480 و ببین چه خبره 00:09:12.550 --> 00:09:13.910 چطور قراره همشون رو داشته باشی؟ 00:09:14.150 --> 00:09:15.240 هنوز وقت دارم 00:09:15.480 --> 00:09:16.630 نمیخواد نگران باشی 00:09:17.270 --> 00:09:18.000 این چطوره؟ 00:09:19.790 --> 00:09:21.550 پیشنهاد پدرم رو قبول کن 00:09:22.360 --> 00:09:24.150 بعد از اینکه پدرم پول رو داد 00:09:24.390 --> 00:09:25.480 میتونی طلاق بگیری 00:09:28.360 --> 00:09:29.630 اونوقت چی بهت میرسه؟ 00:09:30.720 --> 00:09:32.200 میخوام شو یان شی 00:09:32.200 --> 00:09:33.200 واضح ببینه که 00:09:33.720 --> 00:09:35.320 غرورش بی ارزشه 00:09:35.870 --> 00:09:37.200 و انتخابت منم 00:10:18.100 --> 00:10:19.260 (هفتاد و یک اعلان) 00:10:19.540 --> 00:10:21.700 (جشن تولد خانم ژونگ) 00:10:21.700 --> 00:10:25.540 (شو یان شی ، رسیدم) 00:10:29.390 --> 00:10:30.360 جلوی همشون 00:10:30.360 --> 00:10:31.270 بهت زنگ میزنم و میگم 00:10:31.360 --> 00:10:32.790 شو یان شی دلم برات تنگ شده 00:10:32.790 --> 00:10:33.840 زودتر بیا دیگه 00:10:33.840 --> 00:10:35.030 بعدش با عجله و 00:10:35.030 --> 00:10:35.630 بی فوت وقت میای اونجا 00:10:35.750 --> 00:10:36.440 بعدش خیال میکنن 00:10:36.440 --> 00:10:37.510 بهم چشم داری 00:10:37.510 --> 00:10:38.360 اما نمیتونی بدستم بیاری 00:10:38.360 --> 00:10:40.360 بااین حال ناامیدانه ازم محافظت میکنی 00:10:41.000 --> 00:10:42.240 اونطوری 00:10:42.240 --> 00:10:43.510 ژونگ لینگ رو یادم میره 00:10:43.870 --> 00:10:44.630 چطوره؟ 00:10:50.630 --> 00:10:51.240 باشه 00:11:03.000 --> 00:11:04.630 بیاین خانم ژونگ به سلامتیتون 00:11:04.630 --> 00:11:05.510 به سلامتی 00:11:05.790 --> 00:11:06.080 به سلامتی 00:11:06.080 --> 00:11:07.120 جوونایی مثلتون 00:11:07.120 --> 00:11:07.910 کلی استرس کاری دارن 00:11:07.910 --> 00:11:09.150 مراقب سلامتیت باش 00:11:09.150 --> 00:11:10.080 خودتون هم همینطور خانم ژونگ 00:11:10.120 --> 00:11:10.840 باشه 00:11:10.910 --> 00:11:11.750 به سلامتی 00:11:11.750 --> 00:11:13.480 ببین خانم ژونگ چقدر برازنده است 00:11:13.480 --> 00:11:14.440 و خودت رو ببین 00:11:14.440 --> 00:11:15.630 چقدر پر زرق و برقی 00:11:15.960 --> 00:11:17.550 اول باید خودت رو ببینی 00:11:17.790 --> 00:11:19.910 هنوزم خیلی شیرین زبونی 00:11:20.910 --> 00:11:22.240 خانم ژونگ به یادم نمیارین؟ 00:11:22.240 --> 00:11:23.270 چرا 00:11:23.270 --> 00:11:24.550 یه بار یه چمدون بزرگ برات خریدم 00:11:24.550 --> 00:11:25.630 الان خیلی جذاب تر شدی 00:11:28.080 --> 00:11:29.440 اونم یه پسر خوشتیپ دیگه 00:11:29.510 --> 00:11:30.750 که مدام گوشیش رو بررسی میکنه 00:11:30.790 --> 00:11:31.720 شو یان شی 00:11:31.840 --> 00:11:33.150 بیا اینجا 00:11:33.270 --> 00:11:34.120 چیه؟ 00:11:34.440 --> 00:11:36.440 خیلی وقته ژونگ لینگ رو ندیدی 00:11:36.440 --> 00:11:37.550 حالا سرد شدی؟ 00:11:37.630 --> 00:11:38.630 اره 00:11:38.870 --> 00:11:40.030 تو دبیرستان 00:11:40.030 --> 00:11:41.080 خیلی صمیمی بودین نه؟ 00:11:41.320 --> 00:11:42.030 واقعا؟ 00:11:42.030 --> 00:11:43.000 درسته؟ 00:11:43.320 --> 00:11:45.440 دوباره اینجا هم رو دیدیم شو یان شی 00:11:48.600 --> 00:11:50.200 چیزی بینشونه؟ 00:11:50.480 --> 00:11:52.440 باید تنهاشون بذاریم؟ 00:11:54.150 --> 00:11:55.840 وای باید چیزی بهتون بگم 00:11:56.030 --> 00:11:57.550 دارم برمیگردم چین 00:11:57.550 --> 00:11:58.790 برمیگردی؟ 00:11:58.790 --> 00:11:59.200 ...چ 00:11:59.550 --> 00:12:00.360 چرا؟ 00:12:00.360 --> 00:12:01.240 مربیم 00:12:01.240 --> 00:12:02.960 پیشنهاد بالای 00:12:02.960 --> 00:12:04.120 حداقل سه شرکت امریکایی 00:12:04.120 --> 00:12:05.150 فناوری اطلاعات رو رد کرده 00:12:05.150 --> 00:12:07.320 تا برای تحقیق تو چین بمونه 00:12:07.320 --> 00:12:08.000 خوب به هرحال 00:12:08.000 --> 00:12:09.600 نباید ناامیدش کنم 00:12:09.600 --> 00:12:11.200 برای همین گرین کارتم رو باطل کردم 00:12:11.200 --> 00:12:12.000 و برگشتم 00:12:12.240 --> 00:12:13.150 خوبه 00:12:13.150 --> 00:12:14.870 فنگ جون کار درستی کردی 00:12:15.000 --> 00:12:15.670 کشورمون 00:12:15.670 --> 00:12:17.600 به جوونای پرشوری مثلت احتیاج داره 00:12:17.600 --> 00:12:19.240 بیا به سلامتیت 00:12:19.360 --> 00:12:20.200 بیاین 00:12:20.200 --> 00:12:21.480 به سلامتی میهن پرستیت 00:12:21.480 --> 00:12:22.030 خیلی خوب 00:12:22.030 --> 00:12:23.510 میبخشین بچه ها دیر کردم 00:12:24.030 --> 00:12:25.550 - شیانگ یوان - یوان یوان خیلی دیر کردی 00:12:25.550 --> 00:12:26.960 اومدی خوشگل خانم 00:12:29.080 --> 00:12:30.150 میبخشین خانم ژونگ 00:12:30.150 --> 00:12:30.790 دیرکردم 00:12:30.790 --> 00:12:32.030 خوشحالم که اومدی 00:12:32.790 --> 00:12:33.670 میدونم قندخونتون بالاست 00:12:33.670 --> 00:12:35.630 برای همین یه کیک ژیلیتون انتخاب کردم 00:12:36.270 --> 00:12:37.390 ژیلیتون ،کلوگز نداره 00:12:37.390 --> 00:12:38.440 یکم خرچنگ لطفا 00:12:38.960 --> 00:12:40.270 قند خون رو بالا نمیبره 00:12:40.270 --> 00:12:41.630 و اضافه وزن هم نمیاره 00:12:42.270 --> 00:12:43.600 حتی جلوی پوسیدگی دندونم میگیره 00:12:43.600 --> 00:12:44.910 برای دیابتی ها 00:12:44.910 --> 00:12:46.080 شیرین‌تر هم هست 00:12:46.390 --> 00:12:47.150 خانم ژونگ 00:12:47.480 --> 00:12:48.270 نوش جونتون 00:12:49.150 --> 00:12:50.630 خیلی باملاحظه ای 00:12:51.030 --> 00:12:52.240 بیشتر بخورین 00:12:52.910 --> 00:12:53.840 بشین 00:12:54.960 --> 00:12:55.960 - بیا صندلیامون رو عوض کنیم - ببین 00:12:55.960 --> 00:12:57.240 چه کیک خوشگلیه 00:12:57.550 --> 00:12:58.870 به نظر بهتر میاین خانم ژونگ 00:12:59.390 --> 00:13:00.870 ولم کن 00:13:01.030 --> 00:13:02.480 خانم ژونگ بیاین عکس گروهی بگیریم 00:13:02.480 --> 00:13:03.390 اره بیاین بگیریم 00:13:03.390 --> 00:13:05.120 بیاین همتون بیاین 00:13:05.150 --> 00:13:05.870 بجنبین 00:13:05.870 --> 00:13:06.390 عجله کنین 00:13:06.390 --> 00:13:06.840 زودیاشین 00:13:06.840 --> 00:13:08.320 کجا عکس بگیریم؟اینجا خانم ژونگ 00:13:08.510 --> 00:13:09.550 فنگ جون کجا میری؟ 00:13:09.840 --> 00:13:10.480 بیا عکس بگیریم 00:13:10.480 --> 00:13:11.630 بیا بهمون ملحق شو 00:13:11.750 --> 00:13:13.440 یک ، دو ، سه 00:13:14.150 --> 00:13:15.840 یک ، دو ،سه 00:13:16.670 --> 00:13:17.150 بجنبین 00:13:17.150 --> 00:13:18.910 بیاین سلفی بگیریم 00:13:19.200 --> 00:13:19.670 باشه 00:13:21.790 --> 00:13:22.320 بیاین 00:13:23.000 --> 00:13:24.390 خوب به دوربین نگاه کنین 00:13:24.480 --> 00:13:25.510 دوربین رو نگاه کنین 00:13:25.510 --> 00:13:26.600 همگی 00:13:29.750 --> 00:13:30.240 میبخشین 00:13:30.240 --> 00:13:31.120 - خرچنگی که سفارش دادین - باشه 00:13:31.320 --> 00:13:31.790 ممنون 00:13:31.790 --> 00:13:32.670 خواهش میکنم 00:13:32.670 --> 00:13:33.320 چندتا عکس دیگه بگیر 00:13:33.320 --> 00:13:33.960 تا بعضیاشون رو انتخاب کنیم 00:13:34.080 --> 00:13:34.720 پس اینجا وایمیستم 00:13:35.630 --> 00:13:36.480 بیاین جامون رو عوض کنیم 00:13:36.480 --> 00:13:37.200 صورتت به اندازه کافی کوچیکه 00:13:37.200 --> 00:13:38.240 جام رو عوض میکنم تو بیا 00:13:38.550 --> 00:13:39.200 تو این عکسه چشمام رو بستم 00:13:39.200 --> 00:13:39.670 یکی دیگه بگیر 00:13:40.270 --> 00:13:41.200 این یکی خوب شده نه؟ 00:13:41.200 --> 00:13:41.630 یکی دیگه 00:13:41.750 --> 00:13:42.200 بیاین یکی دیگه بگیریم 00:13:42.200 --> 00:13:42.910 این یکی خوبه 00:13:42.910 --> 00:13:43.600 یه عکس دیگه 00:13:43.870 --> 00:13:45.080 نور اونجا بهتره 00:13:47.510 --> 00:13:48.120 تمومه 00:13:48.200 --> 00:13:49.030 بیاین و ببینین 00:13:49.150 --> 00:13:49.790 گوشی من رو بگیر 00:13:49.790 --> 00:13:50.670 یکی با گوشیم بگیر 00:13:50.670 --> 00:13:51.120 باشه؟ 00:13:52.080 --> 00:13:52.440 بجنبین 00:13:53.510 --> 00:13:54.000 تمومه 00:13:55.440 --> 00:13:56.630 باهام عکس بگیر 00:13:57.080 --> 00:13:58.080 خانم ژونگ باید خسته شده باشن 00:13:58.080 --> 00:13:59.000 خیلی خوب ،خیلی خوب 00:13:59.080 --> 00:13:59.720 برگردیم سر شام 00:13:59.720 --> 00:14:00.270 باشه 00:14:00.270 --> 00:14:01.000 بیاین اول از غذا لذت ببریم 00:14:01.000 --> 00:14:01.390 بیاین بخوریم 00:14:02.120 --> 00:14:02.480 باشه 00:14:02.630 --> 00:14:03.510 - شویان شی - از غذا لذت ببرین 00:14:03.790 --> 00:14:05.440 تو هم خرچنگ دوست داری؟ 00:14:05.510 --> 00:14:06.750 خرچنگ نمیخورم 00:14:07.000 --> 00:14:07.840 ...پس میشه 00:14:07.840 --> 00:14:08.670 نه 00:14:12.870 --> 00:14:14.360 ...الان مچم 00:14:14.630 --> 00:14:15.870 نه میخوریش 00:14:16.120 --> 00:14:17.390 نه به کس دیگه ای میدی 00:14:17.390 --> 00:14:18.360 حیف میشه 00:14:18.960 --> 00:14:21.120 همه میگن غذا رو هدر ندین 00:14:21.120 --> 00:14:21.790 نمیدونی؟ 00:14:38.720 --> 00:14:39.440 بیا 00:14:40.750 --> 00:14:41.600 هدر نره 00:14:45.120 --> 00:14:46.750 کسی قبلا همچین کاری برات نکرده هان؟ 00:14:54.320 --> 00:14:54.910 خوب 00:14:55.550 --> 00:14:56.600 باهم رابطه دارین؟ 00:14:58.240 --> 00:14:59.270 کی رابطه داره؟ 00:14:59.790 --> 00:15:00.630 کی؟ 00:15:00.870 --> 00:15:01.750 کی رابطه داره؟ 00:15:01.750 --> 00:15:03.750 فنگ جون درمورد کی حرف میزنی؟ 00:15:03.840 --> 00:15:04.750 شو یان شی 00:15:04.910 --> 00:15:06.270 دوستت درنظرم گرفتی؟ 00:15:06.550 --> 00:15:08.150 میدونستی شیانگ یوان رو دوست دارم 00:15:08.150 --> 00:15:09.120 اما بازم اغفالش کردی 00:15:09.670 --> 00:15:10.270 واقعا؟ 00:15:10.270 --> 00:15:10.960 درسته؟ 00:15:11.480 --> 00:15:12.870 خیلی گیج کننده است 00:15:14.150 --> 00:15:15.080 چقدر دراماتیک 00:15:15.080 --> 00:15:15.840 مثل سریالای تلویزیونی میمونه 00:15:15.840 --> 00:15:16.720 فنگ جون شیانگ یوان رو میخواسته؟ 00:15:16.720 --> 00:15:17.480 شو یان شی اینجور ادمیه؟ 00:15:17.480 --> 00:15:18.150 و حالا 00:15:18.320 --> 00:15:19.390 جرات قبولش رو نداری؟ 00:15:19.510 --> 00:15:20.910 فنگ جون خفه شو 00:15:20.910 --> 00:15:22.200 - میتونم تاییدش کنم - ...منم که 00:15:22.360 --> 00:15:23.840 دنبال شیانگ یوان بودم 00:15:24.550 --> 00:15:25.910 و دوبار ردم کرده 00:15:29.080 --> 00:15:29.720 آفرین 00:15:29.870 --> 00:15:30.390 مرد واقعیه 00:15:30.390 --> 00:15:31.480 فکر میکردم زوج باشن 00:15:31.480 --> 00:15:32.510 - ...اما - دل و جرات داره 00:15:33.200 --> 00:15:33.870 اینا برای چیه؟ 00:15:33.870 --> 00:15:34.150 ...هوم 00:15:34.790 --> 00:15:36.000 فنگ جون چیکار کردی؟ 00:15:40.630 --> 00:15:41.510 چرا رفتن؟ 00:15:41.870 --> 00:15:43.030 حتما عصبانی شده 00:15:43.030 --> 00:15:44.150 ولم کن 00:15:47.750 --> 00:15:48.840 بیدار شدی اره؟ 00:15:49.080 --> 00:15:50.870 برای بودن با شو یان شی 00:15:50.960 --> 00:15:52.320 حاضری ورشکستگی دونگ هه رو ببینی 00:15:52.320 --> 00:15:53.030 واقعا آنقدر لازمه؟ 00:15:53.030 --> 00:15:54.360 ربطی بهت نداره 00:15:54.870 --> 00:15:55.840 باید دخالت کنم 00:16:07.120 --> 00:16:08.270 شو یان شی 00:16:09.000 --> 00:16:10.790 دوست دختر پولدار داشتن چه حالی داره؟ 00:16:15.440 --> 00:16:16.440 چی گفتی؟ 00:16:18.200 --> 00:16:19.510 دست از تظاهر بردار 00:16:21.120 --> 00:16:22.670 شیانگ یوان عاشق 00:16:22.870 --> 00:16:24.360 این نجابت ظاهریته اره؟ 00:16:25.790 --> 00:16:26.720 جوابم رو بده 00:16:27.080 --> 00:16:28.510 دوست داری 00:16:28.670 --> 00:16:30.080 عین پدرت 00:16:30.080 --> 00:16:31.000 کارای زشت بکنی؟ 00:16:31.000 --> 00:16:32.320 فنگ جون دیوونه شدی؟ 00:17:10.680 --> 00:17:11.680 برگرد خونه 00:19:11.440 --> 00:19:12.200 چیه؟ 00:19:13.590 --> 00:19:14.680 اشتباه میکنم؟ 00:19:15.590 --> 00:19:16.400 به علاوه 00:19:16.590 --> 00:19:18.240 نباید ازم تشکر کنی؟ 00:19:19.830 --> 00:19:20.960 بدون من 00:19:21.350 --> 00:19:23.200 چطور احساساتش رو میفهمیدی؟ 00:19:31.720 --> 00:19:32.640 هرچقدر هم تحقیرم کنی 00:19:32.640 --> 00:19:33.830 مشکلی ندارم 00:19:34.200 --> 00:19:35.440 تموم این سالها 00:19:36.590 --> 00:19:37.790 اصلا از فرارت 00:19:37.790 --> 00:19:39.480 به یه کشور خارجی شکایت نکردم 00:19:41.590 --> 00:19:42.200 میدونی 00:19:42.200 --> 00:19:43.310 چرا الان با مشت زدمت؟ 00:19:45.480 --> 00:19:47.270 جلوی اون همه ادم 00:19:47.830 --> 00:19:49.960 هرچی گفتی 00:19:50.720 --> 00:19:52.440 هیچی جوابت رو نداد 00:19:52.720 --> 00:19:53.440 فقط تظاهر کرد 00:19:53.440 --> 00:19:54.550 اهمیت نمیده 00:19:54.640 --> 00:19:56.640 چون میترسید باهات بحثم بشه 00:19:57.310 --> 00:19:58.720 و بقیه بهمون بخندن 00:20:05.440 --> 00:20:05.960 فکر میکنی 00:20:05.960 --> 00:20:07.350 اینکه دوتا مرد 00:20:07.880 --> 00:20:08.830 به خاطرش جلوی بقیه دعوا کنن 00:20:08.830 --> 00:20:09.750 براش افتخاره؟ 00:20:11.030 --> 00:20:12.440 اونجا نزدمت 00:20:13.270 --> 00:20:14.640 چون نمیخواستم 00:20:14.640 --> 00:20:15.440 حرفش سر زبون 00:20:15.440 --> 00:20:16.920 آدمی مثل ژونگ لینگ بشه 00:20:24.750 --> 00:20:26.070 آدمی مثلت 00:20:27.030 --> 00:20:27.920 هیچوقت نمیفهمه 00:20:27.920 --> 00:20:29.480 چطور به کسی احترام بذاره یا دوستش داشته باشه 00:20:30.110 --> 00:20:31.790 چون فقط خودش رو دوست داره 00:20:33.270 --> 00:20:34.440 بی رابطه میمونه 00:20:43.310 --> 00:20:44.110 ...و درضمن 00:20:46.240 --> 00:20:47.000 فنگ جون 00:20:48.160 --> 00:20:49.160 رابطه اش باهام 00:20:49.160 --> 00:20:51.000 هیچ ربطی بهت نداره 00:20:53.070 --> 00:20:54.640 اگه جرات داری بیا سراغ خودم 00:20:55.640 --> 00:20:56.680 مزاحمت یا 00:20:56.750 --> 00:20:57.880 بدنامی براش درست نکن 00:21:02.590 --> 00:21:03.790 به هرحال 00:21:04.880 --> 00:21:05.750 میخواستم 00:21:05.750 --> 00:21:07.030 این رو بهت بگم 00:21:08.160 --> 00:21:09.350 خوش برگشتی 00:21:11.680 --> 00:21:13.310 پروفسور لیانگ خوشحال میشه 00:21:45.160 --> 00:21:47.160 فکر میکنی اونه که بهش اهمیت میدم؟ 00:23:08.510 --> 00:23:09.920 چرا برگشتی؟ 00:23:10.070 --> 00:23:11.030 بهت قول میدم 00:23:11.640 --> 00:23:13.000 که سر وقت برای 00:23:13.510 --> 00:23:14.790 مصاحبه پژوهشکده برم 00:23:15.030 --> 00:23:15.750 واقعا؟ 00:23:20.680 --> 00:23:22.200 وای واقعیه 00:23:40.480 --> 00:23:41.070 بیا 00:23:42.480 --> 00:23:44.440 هدیه تولد سی و هفت سالگیت 00:23:44.640 --> 00:23:46.920 همش بیست و هفت سالمه 00:23:46.920 --> 00:23:47.590 چرا سی و هفت؟ 00:23:47.590 --> 00:23:48.680 منظورت چیه؟ 00:23:49.880 --> 00:23:51.270 هدیه جداییه 00:23:53.350 --> 00:23:54.070 همشون هدیه های تولدت 00:23:54.070 --> 00:23:55.510 تا صد سالگیه 00:23:55.960 --> 00:23:57.200 هرسال تولدت 00:23:57.200 --> 00:23:58.240 میتونی یکیشون رو باز کنی 00:24:04.590 --> 00:24:06.030 عمدا میخوای 00:24:06.030 --> 00:24:07.030 شوهر آینده ام رو اذیت میکنی هان؟ 00:24:08.720 --> 00:24:09.590 اره 00:24:32.350 --> 00:24:33.400 بازم جدا بشیم؟ 00:24:35.440 --> 00:24:36.960 جدا نشیم باشه؟ 00:24:43.920 --> 00:24:44.880 شوخی کردم 00:24:45.750 --> 00:24:46.550 جدا نمیشیم 00:25:06.750 --> 00:25:07.480 متاسفم 00:25:27.510 --> 00:25:28.200 ...الان 00:25:28.270 --> 00:25:29.270 روی هدیه صدسالگیم 00:25:29.270 --> 00:25:30.720 نشستی؟ 00:25:30.720 --> 00:25:31.550 عیبی نداره 00:25:32.070 --> 00:25:33.550 اگه شکسته باشه جدیدش رو برات میخرم 00:27:04.570 --> 00:27:05.240 (یوان یوان) 00:27:05.790 --> 00:27:07.550 (هیچ جواب درست و غلطی تو زندگی وجود نداره) 00:27:08.110 --> 00:27:09.790 (آخر زندگیمون) 00:27:10.070 --> 00:27:11.960 (همه اون سختیا و ناامیدیایی) 00:27:12.160 --> 00:27:12.920 (که داشتیم) 00:27:13.070 --> 00:27:15.070 (برامون دیدگاه های خاصی میشن ) 00:27:15.920 --> 00:27:17.920 (یه آدم متوسط زندگی متوسطی داره) 00:27:18.830 --> 00:27:20.240 (بعضیامون تو ساختمونای بلند زندگی میکنیم) 00:27:21.030 --> 00:27:22.480 (بعضیامون روی قله کوه قدم میزنیم) 00:27:23.160 --> 00:27:24.480 (و بعضیا تو روستا میمونیم) 00:27:25.400 --> 00:27:27.030 (تو زندگی) 00:27:27.400 --> 00:27:28.400 (آدم به دنیا میاد) 00:27:28.640 --> 00:27:29.830 (رشد میکنه) 00:27:30.070 --> 00:27:31.070 (پیر میشه) 00:27:31.720 --> 00:27:32.640 (و بعد میمیره) 00:27:33.350 --> 00:27:34.720 (موام میگه) 00:27:35.440 --> 00:27:37.000 (باید خیلی نامحسوس) 00:27:37.640 --> 00:27:38.880 (پیشنهاد از فناوری شینگ هنگ) (با روند زندگی پیش بریم) 00:27:39.310 --> 00:27:41.110 (تا سرنوشت چیزی ازمون نفهمه) 00:27:41.920 --> 00:27:43.750 (پدر و مادرم ولم کردن) 00:27:44.160 --> 00:27:45.440 (و تا الان مثل یه اواره) 00:27:45.830 --> 00:27:47.110 (زندگی کردم) 00:27:48.000 --> 00:27:49.960 (این انتخاب شدن یا رهایی) 00:27:50.920 --> 00:27:52.330 (کاری کرد ذات آدما رو بشناسم) 00:27:53.700 --> 00:27:54.920 (اما همیشه باور داشتم) 00:27:55.110 --> 00:27:56.400 (که شادی و سختی) 00:27:56.640 --> 00:27:57.830 (خیلی طول نمیکشه) 00:27:58.680 --> 00:28:00.030 (یه بار تو یه سردرگمی بزرگ) 00:28:00.030 --> 00:28:01.070 (گم و) 00:28:01.590 --> 00:28:02.920 (افسرده شدم) 00:28:03.640 --> 00:28:04.830 (درطول زندگیم) 00:28:05.440 --> 00:28:07.110 (هیچوقت برای خودم زندگی نکردم) 00:28:07.640 --> 00:28:09.550 (با همچین سنی) 00:28:10.590 --> 00:28:12.070 (عاشق یه دختر شدم) 00:28:12.950 --> 00:28:14.690 (میخوام تا ابد باهاش زندگی کنم) 00:28:15.040 --> 00:28:16.550 (و بعد از اینکه مردیم کنارش دفنم کنن) 00:28:17.360 --> 00:28:18.680 (و هیچوقت ازش جدا نشم) 00:28:19.550 --> 00:28:20.310 (یوان یوان) 00:28:22.260 --> 00:28:23.470 (تولد صدسالگیت مبارک) 00:28:33.020 --> 00:28:35.860 (پلت فرم حمل و نقل ریلی ،مرحله فوقانی چند ماهواره ای) 00:28:43.070 --> 00:28:44.200 چرا آوردیم اینجا؟ 00:28:46.590 --> 00:28:47.880 که چیزی نشونت بدم 00:28:49.180 --> 00:28:51.020 (سی زد-چهار بی/چهار سی ، هوا فضای چین) 00:29:09.680 --> 00:29:10.400 وقتی کوچیک بودم 00:29:10.400 --> 00:29:11.920 مادرم اینجا اوردم 00:29:12.920 --> 00:29:14.550 روی این دیوار فقط 00:29:14.550 --> 00:29:15.790 عکس ماهواره بود 00:29:17.790 --> 00:29:19.720 راستش برای فهمیدن 00:29:19.960 --> 00:29:21.590 اینکه مادرم چیکار می‌کنه زیادی کوچیک بودم 00:29:22.310 --> 00:29:24.110 اما برای نزدیک شدن بهش 00:29:24.640 --> 00:29:26.830 همه تلاشم رو برای 00:29:27.000 --> 00:29:27.750 یادگیری دانش هوافضایی که 00:29:27.750 --> 00:29:29.110 بچه ها به سختی 00:29:29.110 --> 00:29:30.200 درکش میکنن ،کردم 00:29:31.880 --> 00:29:33.640 حتی مدال بردم 00:29:36.200 --> 00:29:37.680 گازش گرفتم 00:29:38.270 --> 00:29:39.590 و واقعا سفت بود 00:29:42.880 --> 00:29:44.200 خوشحالم 00:29:44.830 --> 00:29:46.400 که مادرم روی 00:29:46.400 --> 00:29:47.920 تحقیقات علمیش اصرار داشت 00:29:48.270 --> 00:29:49.550 جای اینکه به خاطرم ازش دست بکشه 00:29:51.720 --> 00:29:53.830 هربار که می‌شنیدم بعضی پدرومادرا میگفتن 00:29:53.830 --> 00:29:55.440 زندگیشون رو به خاطر 00:29:55.440 --> 00:29:57.400 بچه هاشون کنار گذاشتن 00:29:57.790 --> 00:29:59.350 واقعا بابت پافشاری 00:29:59.350 --> 00:30:00.550 مادرم ممنونم 00:30:01.440 --> 00:30:02.880 و فقط به خاطر پافشاری 00:30:02.880 --> 00:30:04.030 رویاش بود 00:30:04.590 --> 00:30:05.680 که زندگیش 00:30:05.680 --> 00:30:07.030 درخشان شد 00:30:11.110 --> 00:30:12.510 برای همین شویان شی 00:30:14.830 --> 00:30:16.160 ازت میخوام 00:30:16.510 --> 00:30:18.480 محققی باشی 00:30:18.590 --> 00:30:20.200 که بتونه 00:30:20.270 --> 00:30:22.000 درست مثل مادرم 00:30:22.070 --> 00:30:23.310 دنیا رو روشن کنه 00:30:23.510 --> 00:30:24.680 و به جای موندن 00:30:24.680 --> 00:30:26.590 توی دونگ مثل الان که هستی 00:30:29.480 --> 00:30:31.070 رویای خودم و حتی مادرم رو 00:30:31.270 --> 00:30:32.510 محقق کنی 00:30:34.000 --> 00:30:35.200 نگران نباش 00:30:35.960 --> 00:30:37.480 وقتی به سمت 00:30:37.480 --> 00:30:39.240 رویات بری 00:30:39.240 --> 00:30:40.110 منم 00:30:40.110 --> 00:30:41.590 اونقدر قوی میشم 00:30:41.880 --> 00:30:42.590 که مسئولیت هایی که 00:30:42.590 --> 00:30:44.200 لایقشم رو به دوش بکشم 00:30:45.880 --> 00:30:47.270 اما اونطوری 00:30:47.790 --> 00:30:49.590 - اما نداریم - ...من 00:30:50.550 --> 00:30:51.880 از اینا گذشته پولدارم 00:30:58.200 --> 00:30:58.960 خیلی خوب 00:30:59.200 --> 00:30:59.920 میدونم 00:30:59.960 --> 00:31:01.480 اونقدرا پولدار نیستم 00:31:02.750 --> 00:31:03.960 اما مهم نیست 00:31:04.110 --> 00:31:05.790 به پدربزرگ گفتم 00:31:06.270 --> 00:31:08.590 دربدترین حالت خوب اعلام ورشکستگی میکنیم 00:31:10.920 --> 00:31:12.880 ...تنها مشکل اینه که 00:31:13.400 --> 00:31:15.000 دیگه نمیتونم صندلی درجه یک بگیرم 00:31:15.160 --> 00:31:17.110 یا تو هتل پنج ستاره بمونم 00:31:17.640 --> 00:31:19.720 و دیگه نمیتونم 00:31:19.720 --> 00:31:21.400 جاهای مجلل برم 00:31:22.240 --> 00:31:23.640 هنوز هم میخوایم؟ 00:31:25.680 --> 00:31:26.640 به نظر رقت انگیز میاد 00:31:29.400 --> 00:31:30.310 خوب باید 00:31:30.310 --> 00:31:31.550 بهش فکر کنم 00:31:32.640 --> 00:31:33.830 حالا دیگه 00:31:34.440 --> 00:31:36.240 به صندلی درجه یک عادت کردم 00:31:36.720 --> 00:31:38.880 شاید از بخش اقتصادی خوشم نیاد 00:31:40.790 --> 00:31:42.720 و محدودیت جاهای مجلل هم هست؟ 00:31:44.480 --> 00:31:45.350 هر هفته 00:31:45.350 --> 00:31:46.640 باید گلف بازی کنم 00:31:46.640 --> 00:31:47.720 وگرنه خارش میگیرم 00:31:48.310 --> 00:31:49.680 اگه تو سوییت زندگی نکنم 00:31:49.680 --> 00:31:51.000 خوابم نمیبره 00:31:51.480 --> 00:31:54.200 عجب عادتای بدی 00:31:55.200 --> 00:31:56.480 احمق نباش دخترجون 00:31:57.200 --> 00:31:58.000 کی تاحالا دیدی 00:31:58.000 --> 00:31:59.350 گلف بازی کنم؟ 00:32:02.200 --> 00:32:03.720 اون روز تو 00:32:04.000 --> 00:32:06.310 بخش پدربزرگ چیکار میکردی؟ 00:32:07.480 --> 00:32:08.830 بهش توضیح دادم 00:32:10.480 --> 00:32:11.790 گوش کن 00:32:13.110 --> 00:32:15.680 باید اولویت رو به پژوهشکده بدی 00:32:16.200 --> 00:32:17.880 اگه به مصاحبه دعوتت کردن 00:32:17.880 --> 00:32:18.880 باید 00:32:18.880 --> 00:32:20.030 بلافاصله 00:32:20.030 --> 00:32:20.680 و بدون تاخیر 00:32:20.830 --> 00:32:22.750 قبولش کنی 00:32:24.110 --> 00:32:25.830 حتی یه ثانیه هم تو دونگ هه تلف نکن 00:32:26.960 --> 00:32:28.030 یکی رو پیدا میکنم 00:32:28.030 --> 00:32:29.510 تا موقتا جات رو بگیره 00:32:30.240 --> 00:32:30.960 باشه 00:32:31.920 --> 00:32:33.310 عجله ای نیست 00:33:16.750 --> 00:33:18.030 باهام نیا 00:33:18.440 --> 00:33:19.200 روی آماده شدن برای 00:33:19.200 --> 00:33:20.550 مصاحبه تمرکز کن 00:33:21.200 --> 00:33:22.680 این اواخر خیلی سرم شلوغ شده 00:33:23.750 --> 00:33:25.510 وقتی برای مصاحبه آماده میشی 00:33:25.510 --> 00:33:27.160 وقتت رو صرف 00:33:27.160 --> 00:33:28.200 تلفن زدن و پیام دادن نکن 00:33:28.680 --> 00:33:29.590 فهمیدی؟ 00:33:31.880 --> 00:33:32.960 چیه؟ 00:33:40.000 --> 00:33:40.880 فهمیدم 00:33:41.240 --> 00:33:42.240 برو 00:33:53.680 --> 00:33:54.200 فی بای 00:33:54.270 --> 00:33:55.310 لازمه به آقای سیتو 00:33:55.310 --> 00:33:56.000 خبر بدیم؟ 00:33:56.000 --> 00:33:57.590 وقت واقعا داره تموم میشه 00:33:57.680 --> 00:33:58.830 جمعه که بشه 00:33:58.830 --> 00:33:59.680 وقت بازپرداخته 00:33:59.680 --> 00:34:00.640 و هنوز هیچ پولی نداریم 00:34:00.640 --> 00:34:02.550 باید اعلام ورشکستگی کنیم 00:34:02.790 --> 00:34:04.110 اونوقته که سرو کله طلبکارامون 00:34:04.110 --> 00:34:05.440 پیدا میشه 00:34:08.720 --> 00:34:09.960 ...الو سلام 00:34:13.380 --> 00:34:14.260 (گائو مینگ له) 00:34:26.740 --> 00:34:28.500 (ژائو تیان له) 00:34:31.230 --> 00:34:31.800 الو 00:34:31.800 --> 00:34:33.320 شیانگ یوان از دونگ هه ام 00:34:33.440 --> 00:34:34.000 ...من 00:34:35.230 --> 00:34:36.000 الو؟ 00:34:37.840 --> 00:34:38.670 ممنون 00:34:43.030 --> 00:34:43.760 الو 00:34:43.840 --> 00:34:44.960 شیانگ یوان 00:34:44.960 --> 00:34:45.840 از دونگ هه ام 00:34:45.840 --> 00:34:46.510 ...میخوام 00:34:48.280 --> 00:34:48.960 درسته 00:34:51.360 --> 00:34:52.150 میبخشین 00:34:58.500 --> 00:35:02.260 (یک ، مصاحبه شو یان شی دو فردا موعد بازپرداخته) 00:35:28.030 --> 00:35:28.550 (مادر) 00:35:29.070 --> 00:35:30.070 (تو هواپیمام) 00:35:30.630 --> 00:35:31.590 (نمیخواد بیای دنبالم) 00:35:31.920 --> 00:35:33.190 (مستقیم میام پیشت) 00:35:47.780 --> 00:35:51.500 (طوفان تو نیویورک ممکنه پرواز رو لغو کنه) 00:36:00.820 --> 00:36:04.100 (یک ، مصاحبه شو یان شی دو فردا موعد بازپرداخته) 00:36:13.590 --> 00:36:15.070 بیا ورشکستگی رو اعلام کنیم 00:36:15.150 --> 00:36:16.000 شیائوبای 00:36:21.440 --> 00:36:23.030 پدربزرگ سرزنشم میکنه؟ 00:36:23.960 --> 00:36:24.590 نه 00:36:25.320 --> 00:36:26.710 همه تلاشت رو کردی 00:36:41.860 --> 00:36:43.980 (رییس لیو) 00:36:47.110 --> 00:36:48.110 سلام رییس لیو 00:36:48.880 --> 00:36:49.590 خانم شیانگ 00:36:49.710 --> 00:36:50.510 موضوع اینه که 00:36:50.510 --> 00:36:52.190 درخواست وام کردین 00:36:52.230 --> 00:36:53.000 و گروه جیایی 00:36:53.000 --> 00:36:54.320 ضمانتتون رو کرده 00:36:55.760 --> 00:36:56.360 باشه 00:36:58.150 --> 00:36:59.280 چت شده؟ 00:36:59.280 --> 00:37:00.000 چرا بهمون نگفتی 00:37:00.000 --> 00:37:01.030 همچین دردسر بزرگی برات پیش اومده؟ 00:37:01.030 --> 00:37:01.670 اره 00:37:01.670 --> 00:37:02.760 تا از هواپیما پیاده شدیم 00:37:02.760 --> 00:37:04.190 قضیه رو فهمیدیم 00:37:04.760 --> 00:37:06.110 خیلی خوب 00:37:06.840 --> 00:37:07.800 ممنون 00:37:08.320 --> 00:37:09.230 اینطوری نگو 00:37:09.230 --> 00:37:10.360 لیاقت این پول رو داری 00:37:10.550 --> 00:37:11.590 منظورت چیه؟ 00:37:12.440 --> 00:37:13.710 وقتی کارم رو شروع کردم 00:37:13.710 --> 00:37:14.800 بهم پنج میلیون دادی 00:37:14.800 --> 00:37:15.840 بدون اینکه بهت بگم 00:37:15.840 --> 00:37:17.190 به سهام تبدیلش کردم 00:37:17.190 --> 00:37:18.480 همه این سالها 00:37:18.480 --> 00:37:19.590 چندین برابر شده 00:37:20.030 --> 00:37:21.190 برای تضمین چیزی 00:37:21.190 --> 00:37:22.590 کفایت میکنه 00:37:24.840 --> 00:37:25.510 واقعا ممنونشم (تو نیکی میکن و دردجله است ها) 00:37:27.760 --> 00:37:28.800 لائو گو 00:37:29.280 --> 00:37:30.840 پونصد میلیونی 00:37:30.840 --> 00:37:31.440 که دونگ هه میخواد 00:37:31.440 --> 00:37:33.320 رو نمیشه پر کرد 00:37:33.320 --> 00:37:34.440 اینم از فرصتی که میخواستیم 00:37:35.480 --> 00:37:36.400 صبور باش 00:37:36.510 --> 00:37:37.670 فقط بحث زمانه 00:37:38.480 --> 00:37:39.320 و بعدش 00:37:39.320 --> 00:37:40.920 میتونیم دونگ هه رو 00:37:40.920 --> 00:37:42.150 به دلیل درست صاحب بشیم 00:37:43.710 --> 00:37:44.550 لائوگو 00:37:45.110 --> 00:37:46.150 خبرای بد 00:37:46.360 --> 00:37:47.230 دیشب 00:37:47.230 --> 00:37:48.070 حساب شرکت 00:37:48.070 --> 00:37:49.760 یک میلیارد و دویست میلیون یوان وصول کرده 00:37:49.760 --> 00:37:50.510 کی واریز کرده؟ 00:37:50.590 --> 00:37:51.480 مگه بانک 00:37:51.480 --> 00:37:52.800 درخواست واممون رو رد نکرده بود؟ 00:37:52.800 --> 00:37:54.440 جیامیان ازدواج کرده 00:37:54.760 --> 00:37:56.920 با جیانگ شیائو من 00:37:56.920 --> 00:37:58.000 دختر رییس گروه جیانگ 00:37:58.230 --> 00:37:59.190 پدرزنش 00:37:59.190 --> 00:38:00.920 همون عصر پونصد میلیون به حساب 00:38:00.920 --> 00:38:02.000 شرکتمون ریخته 00:38:02.030 --> 00:38:03.630 و صد میلیون هم 00:38:03.960 --> 00:38:05.550 به دلار 00:38:05.710 --> 00:38:07.030 واریز شده 00:38:21.800 --> 00:38:23.000 بذار چیزی بهت بگم 00:38:24.230 --> 00:38:25.510 سه دقیقه اشتیاقت تموم شد؟ 00:38:25.960 --> 00:38:27.110 چی میگی؟ 00:38:27.110 --> 00:38:28.440 تو و شو یان شی 00:38:28.760 --> 00:38:29.670 جدا شدین؟ 00:38:30.360 --> 00:38:31.630 پونصد میلیونی 00:38:31.630 --> 00:38:32.960 که شرکتمون لازمه داشت 00:38:33.880 --> 00:38:34.630 رو گیر اوردم 00:38:34.760 --> 00:38:36.150 میدونستم 00:38:36.670 --> 00:38:37.760 از کجا فهمیدی؟ 00:38:38.150 --> 00:38:39.230 چرا تو و برادرت 00:38:39.230 --> 00:38:40.320 یه کار کردین؟ 00:38:40.550 --> 00:38:41.590 خودتون رو بدون 00:38:41.590 --> 00:38:42.960 اینکه بهم بگین فروختین 00:38:42.960 --> 00:38:43.510 بیخیال 00:38:43.840 --> 00:38:45.030 کی خودم رو 00:38:45.030 --> 00:38:46.840 فروختم؟ 00:38:47.590 --> 00:38:49.150 یکیش واریزی از طرف آقای جیانگه 00:38:49.400 --> 00:38:51.590 اون یکی هم مادر شو یان شی به عنوان شیربها داده 00:38:51.920 --> 00:38:53.800 بیشتر از برادرت پول گرفتی 00:38:54.320 --> 00:38:56.360 خوب اینطوری 00:38:56.360 --> 00:38:57.440 لااقل با اونی 00:38:57.440 --> 00:38:58.760 که دوست داری هستی 00:38:58.880 --> 00:39:00.320 خوبه 00:39:00.590 --> 00:39:01.880 ...اما برادرم 00:39:02.960 --> 00:39:04.400 گفتنش سخته 00:39:05.960 --> 00:39:06.880 ببینش 00:39:11.800 --> 00:39:12.960 گفته 00:39:12.960 --> 00:39:14.280 بهت به عنوان 00:39:14.280 --> 00:39:15.480 (سلام ایزابلم) مادر شو یان شی پول داده 00:39:16.440 --> 00:39:19.760 (آقای سیتوی عزیز) 00:39:20.030 --> 00:39:21.440 (متاسفم که) 00:39:21.670 --> 00:39:23.710 (برای اولین بار اینطوری باهاتون ) 00:39:23.920 --> 00:39:26.360 (تماس میگیرم) 00:39:26.920 --> 00:39:30.710 (تو آمریکا بزرگ شدم) 00:39:30.920 --> 00:39:33.000 ( وخیلی خوب چینی صحبت نمیکنم) 00:39:33.360 --> 00:39:35.190 (خواهش میکنم ببخشینم) 00:39:35.400 --> 00:39:37.670 (بابت) 00:39:38.030 --> 00:39:39.230 (اتفاقی که) 00:39:39.440 --> 00:39:41.920 (برای شرکتتون افتاده متاسفم) 00:39:42.280 --> 00:39:43.880 (اگه بگم) 00:39:43.880 --> 00:39:46.710 (یه ذره خوشحال شدم) 00:39:47.110 --> 00:39:49.510 (بی احترامی) 00:39:49.510 --> 00:39:52.110 (محسوب میشه؟) 00:39:52.630 --> 00:39:56.150 (اما دراصل اولین باره که) 00:39:56.150 --> 00:39:58.710 ( پسرم داره برای دیدنم به آمریکا میاد) 00:39:59.000 --> 00:40:00.670 (خوشحالم) 00:40:00.760 --> 00:40:03.190 (که دختری که دوست داره) 00:40:03.190 --> 00:40:05.000 (دیده) 00:40:05.110 --> 00:40:07.190 (پسرم رو) 00:40:07.190 --> 00:40:10.070 (بهتون میسپرم) 00:40:11.230 --> 00:40:12.110 نگران نباش 00:40:12.110 --> 00:40:13.190 خودم رو 00:40:13.190 --> 00:40:14.360 نمیفروشم 00:40:15.760 --> 00:40:17.630 برادرمم همینطور 00:40:17.840 --> 00:40:19.510 لااقل نه به این قیمت کم 00:40:19.510 --> 00:40:20.280 درسته؟ 00:40:25.110 --> 00:40:25.880 (سلام) 00:40:26.280 --> 00:40:27.710 (شیانگ یوان) 00:40:27.920 --> 00:40:28.840 (دوست دختر شو یان شیم) 00:40:30.030 --> 00:40:31.510 (وقتی فهمیدم) 00:40:31.510 --> 00:40:33.230 (برای چی اومده امریکا) 00:40:33.320 --> 00:40:34.670 (کلی ناراحت شدم) 00:40:35.590 --> 00:40:36.960 (شاید ندونین) 00:40:37.070 --> 00:40:38.670 (تو دبیرستان همکلاسی بودیم) 00:40:39.070 --> 00:40:40.030 (چندین بار دیدم) 00:40:40.030 --> 00:40:41.150 (که داره تلفنی باهاشون حرف میزنه) 00:40:41.880 --> 00:40:43.670 (ازتون میخواست قطع کنین) 00:40:43.840 --> 00:40:44.230 (اما هربار) 00:40:44.230 --> 00:40:45.710 (تا قطع نمیکردین) 00:40:45.710 --> 00:40:47.280 (تلفن رو نمیذاشت) 00:40:47.590 --> 00:40:49.030 (کاملا درکش میکردم) 00:40:49.550 --> 00:40:50.710 (چون وقتی کوچیک بودم) 00:40:50.710 --> 00:40:52.230 (مادرم اغلب خونه نبود) 00:40:52.670 --> 00:40:53.920 (مدام ازش میپرسیدم) 00:40:54.070 --> 00:40:55.800 (مادر باچی آنقدر مشغولی؟) 00:40:56.230 --> 00:40:57.190 (میگفت) 00:40:57.190 --> 00:40:58.840 (روی ماهواره کار میکنه) 00:40:59.510 --> 00:41:00.150 (اون موقع) 00:41:00.150 --> 00:41:01.550 (با سادگی میپرسیدم) 00:41:01.630 --> 00:41:02.670 (می‌تونه برای تحقیق بیاردش) 00:41:02.670 --> 00:41:04.030 (خونه یانه) 00:41:04.630 --> 00:41:06.110 (جوابم رو نمیداد) 00:41:07.070 --> 00:41:08.360 (قبلا فکر میکردم) 00:41:08.360 --> 00:41:09.550 (ماهواره اون یکی خونه اشه) 00:41:10.590 --> 00:41:11.510 (بعدا پدرم) 00:41:11.510 --> 00:41:12.880 (مدام باهاش مشاجره داشت) 00:41:13.110 --> 00:41:15.440 (حتی وقتی پدرم به زور بردم) 00:41:15.710 --> 00:41:16.880 (حتی برنگشت) 00:41:16.880 --> 00:41:17.920 (نگاهم کنه) 00:41:19.710 --> 00:41:20.920 (گمونم) 00:41:21.110 --> 00:41:22.440 (شو یان شی این همه سال) 00:41:22.440 --> 00:41:23.760 (نیومده امریکا) 00:41:24.190 --> 00:41:26.150 (چون می‌خواسته شبیهم باشه) 00:41:26.360 --> 00:41:27.000 (میخواد) 00:41:27.000 --> 00:41:28.510 (به خاطرش برگردین) 00:41:29.320 --> 00:41:30.110 (صد میلیون دلار) 00:41:30.110 --> 00:41:32.030 (به حسابتون برگردونده شده) 00:41:32.150 --> 00:41:33.480 (این پول رو رد میکنم) 00:41:33.480 --> 00:41:34.360 (چون نمیخوام) 00:41:34.360 --> 00:41:35.710 (عشقمون به) 00:41:35.710 --> 00:41:37.320 (همچین چیزی گره بخوره) 00:41:37.760 --> 00:41:39.000 (به هرحال) 00:41:39.030 --> 00:41:41.230 (ممنون که به دنیا اوردینش) 00:41:41.800 --> 00:41:43.070 (اگه ممکنه) 00:41:43.190 --> 00:41:45.760 (میخوام برای عروسیمون) 00:41:46.150 --> 00:41:47.710 (ارسال) (به چین دعوتتون کنم) 00:41:48.510 --> 00:41:49.760 (بانک تجار چین) پول آقای جیانگ رو پس بده 00:41:50.150 --> 00:41:52.030 میتونیم ازش معذرت بخوایم 00:41:52.670 --> 00:41:54.280 اما نباید دخترش رو گول بزنی 00:41:57.230 --> 00:41:58.150 نمیخواد 00:41:59.550 --> 00:42:01.480 اینبار جدیم 00:42:05.360 --> 00:42:06.920 واقعا شیائومن رو دوست دارم 00:42:08.960 --> 00:42:10.230 جدی میگم 00:42:10.630 --> 00:42:11.760 اگه نمیخواستم 00:42:11.760 --> 00:42:13.150 کسی نمیتونست مجبورم کنه 00:42:13.880 --> 00:42:15.150 و یوان یوان 00:42:16.030 --> 00:42:18.110 وقتشه یاد بگیریم قدرشناس باشیم 00:42:21.550 --> 00:42:23.320 اگه واقعا شیائومن رو دوست داری 00:42:23.630 --> 00:42:25.280 باید پول رو برگردونی 00:42:26.150 --> 00:42:27.280 عشق بینتون 00:42:27.280 --> 00:42:29.280 نباید به دونگ هه وصل باشه 00:42:30.230 --> 00:42:32.230 یه احترام اساسی بهشه 00:42:40.630 --> 00:42:41.230 باشه 00:42:43.880 --> 00:42:45.440 یوان یوان بزرگ شدی 00:42:49.030 --> 00:42:49.880 اونم به بهترین شکل 00:42:50.760 --> 00:42:51.760 به بهترین شکل 00:42:51.784 --> 00:43:03.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.808 --> 00:43:15.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.