WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.596 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.620 --> 00:01:32.070 [قهرمان برگشته] 00:01:35.980 --> 00:01:38.940 [قسمت 22] 00:01:39.380 --> 00:01:40.300 تو رو یادمه 00:01:41.020 --> 00:01:42.660 نزدیک به ده سال پیش افراد زیادی رو 00:01:42.740 --> 00:01:44.020 به قصر ماه من آوردی 00:01:44.700 --> 00:01:45.460 متاسفانه 00:01:46.180 --> 00:01:46.900 به غیر از خودت که 00:01:46.980 --> 00:01:48.460 تصادفی تونستی فرار کنی 00:01:48.780 --> 00:01:50.060 بقیه افرادت نابود شدن 00:01:52.220 --> 00:01:53.660 من یه انسان معمولی هستم 00:01:54.020 --> 00:01:55.100 با اینحال انقدر بهم اهمیت میدی 00:01:55.660 --> 00:01:56.500 خیلی ممنونم 00:01:56.900 --> 00:01:57.700 حرف زدن دیگه بسه 00:01:59.260 --> 00:02:00.180 این واقعیت که جرات کردی 00:02:00.380 --> 00:02:01.980 خودت رو جلوی من نشون بدی 00:02:02.340 --> 00:02:04.860 یعنی دیگه از زندگی‌ات خسته شدی 00:02:05.180 --> 00:02:06.380 بذار حرفت رو اصلاح کنم 00:02:07.540 --> 00:02:08.820 اومدم اینجا 00:02:09.660 --> 00:02:10.620 تا یکی از چالش هایی که 00:02:10.700 --> 00:02:11.740 تعیین کردی حل کنم 00:02:12.260 --> 00:02:14.220 نقشه ناتمام رو ادامه بدم 00:02:14.500 --> 00:02:15.260 خیلی مغروری 00:02:16.860 --> 00:02:17.860 اینبار افرادت 00:02:18.460 --> 00:02:19.900 به سرنوشت دفعه قبل دچار میشن 00:02:20.220 --> 00:02:21.500 با این تفاوت 00:02:21.900 --> 00:02:23.060 که تو هم نمیتونی 00:02:23.100 --> 00:02:23.860 فرار کنی 00:02:28.300 --> 00:02:28.940 خدای ماه 00:02:29.860 --> 00:02:31.180 خیلی عجله نکن 00:02:32.940 --> 00:02:34.380 تیمی که اینبار آوردم 00:02:34.980 --> 00:02:36.980 با دقعه قبل فرق داره 00:02:38.300 --> 00:02:39.060 چه طوره 00:02:40.380 --> 00:02:41.380 چند دور 00:02:41.380 --> 00:02:42.300 بازی کنیم 00:02:42.900 --> 00:02:44.180 و ببینیم چی میشه؟ 00:02:48.100 --> 00:02:49.500 چرا باید به جای اینکه 00:02:50.140 --> 00:02:51.500 یهویی به سنگ تبدیلت کنم 00:02:51.580 --> 00:02:52.740 بشینم و صبر کنم؟ 00:02:54.020 --> 00:02:55.140 منم از بازی شینگ چی خوشم میاد 00:02:56.340 --> 00:02:58.140 و میدونم تنهایی بازی کردن خیلی سخته 00:02:58.980 --> 00:03:00.260 برای اینکه تبدیل به خدایان بشی باید کاملا تنها باشی 00:03:00.740 --> 00:03:01.620 موافق نیستی؟ 00:03:01.900 --> 00:03:02.660 بهت هشدار میدم 00:03:03.420 --> 00:03:05.820 سعی نکن ذهن من رو بخونی 00:03:07.380 --> 00:03:08.500 انقدر زیاده‌روی نکن 00:03:09.780 --> 00:03:10.340 یادت نره 00:03:10.340 --> 00:03:11.500 آخرین باری که همدیگه رو دیدیم 00:03:11.620 --> 00:03:12.900 تو مهارت های شیانگ چی من رو تحسین کردی 00:03:13.180 --> 00:03:14.460 و گفتی حریف خوبی هستم 00:03:15.300 --> 00:03:15.940 چی شده؟ 00:03:16.700 --> 00:03:17.860 خدای بزرگی مثل تو 00:03:18.660 --> 00:03:20.060 میترسه با من 00:03:20.820 --> 00:03:21.460 که یه انسانِ 00:03:21.460 --> 00:03:22.540 معمولی هستم بازی کنه؟ 00:03:23.460 --> 00:03:24.500 جالبه 00:03:27.420 --> 00:03:28.900 تو واقعا با بقیه 00:03:28.980 --> 00:03:30.180 انسان ها فرق داری 00:03:32.860 --> 00:03:33.420 باشه 00:03:34.860 --> 00:03:37.020 بازی میکنیم 00:03:37.900 --> 00:03:39.460 ....اگه باختی 00:03:39.940 --> 00:03:40.980 قوانین رو میدونم 00:03:42.300 --> 00:03:43.780 اگه ببازم تبدیل به مجسمه سنگی میشم 00:03:48.260 --> 00:03:48.940 انسان 00:03:49.940 --> 00:03:51.500 اسمت رو بگو 00:03:54.300 --> 00:03:55.380 هوآنگ فو لونگ دو 00:03:56.740 --> 00:03:57.780 لطفا راهنمایی‌ام کنین 00:04:04.740 --> 00:04:05.380 شیا لینگ 00:04:16.460 --> 00:04:17.820 توپ یاما 00:04:22.780 --> 00:04:24.020 انرزی ات رو هدر نده 00:04:25.220 --> 00:04:26.380 این شعله های معمولی 00:04:27.100 --> 00:04:28.620 نمیتونه با قدرت الهی سرمای من 00:04:28.660 --> 00:04:30.140 برادبری کنه 00:04:33.580 --> 00:04:34.260 میدونم 00:04:35.460 --> 00:04:36.540 میخوای این دختر رو 00:04:36.580 --> 00:04:37.420 نجات بدی 00:04:38.100 --> 00:04:39.060 اما حتی اگه من 00:04:39.140 --> 00:04:39.900 همینطوری قبول کنم 00:04:40.460 --> 00:04:41.580 باید چیزی که میخوام 00:04:41.620 --> 00:04:42.860 ببینم 00:04:44.540 --> 00:04:45.820 در غیر اینصورت 00:04:46.820 --> 00:04:48.380 وجود اون بی معنی ئه 00:05:25.060 --> 00:05:25.940 چه طور ممکنه؟ 00:05:27.020 --> 00:05:28.260 چه طور یه شعله معمولی 00:05:29.020 --> 00:05:29.820 میتونه همچین اثری بذاره؟ 00:05:34.700 --> 00:05:35.260 شیا لینگ 00:05:36.060 --> 00:05:36.940 ژنرال ها 00:05:37.580 --> 00:05:39.060 وقتشه برگردین 00:05:45.180 --> 00:05:45.940 هیولای پیر؟ 00:05:47.300 --> 00:05:48.140 چه طور ممکنه؟ 00:05:49.020 --> 00:05:50.180 من که ناراحت نیستم 00:05:51.180 --> 00:05:52.260 کسی رو هم نمیخوام بکشم 00:05:53.060 --> 00:05:54.380 چرا صدات رو میشنوم؟ 00:05:54.940 --> 00:05:55.740 چه طور میتونی بدنم رو 00:05:55.740 --> 00:05:56.420 کنترل کنی؟ 00:05:57.180 --> 00:05:58.060 پسر جون 00:05:59.060 --> 00:06:00.620 چه طوره حدس بزنی؟ 00:06:03.060 --> 00:06:03.820 دیوانه 00:06:04.820 --> 00:06:05.940 دقیقا کی هستی؟ 00:06:07.420 --> 00:06:08.500 چرا هاله 00:06:08.620 --> 00:06:09.820 پادشاه اهریمن و 00:06:10.420 --> 00:06:11.500 بخشی از 00:06:11.500 --> 00:06:12.420 قدرتش رو داری؟ 00:06:13.460 --> 00:06:15.060 زن دمدمی مزاج 00:06:16.380 --> 00:06:17.140 پسر جون 00:06:18.100 --> 00:06:20.380 یه بار دیگه کمکت میکنم 00:06:27.060 --> 00:06:28.020 چیکار میکنی؟ 00:06:57.300 --> 00:06:57.980 برام مهم نیست 00:06:57.980 --> 00:06:59.100 چه طور بدنم رو کنترل میکنی 00:06:59.620 --> 00:07:01.260 همین الان برو بیرون 00:07:05.860 --> 00:07:08.020 فکر میکنم این دست تو نیست 00:07:09.100 --> 00:07:09.740 شیا لینگ 00:07:10.180 --> 00:07:11.100 بیدار شو 00:07:15.420 --> 00:07:15.980 شیا لینگ 00:07:16.420 --> 00:07:17.300 بیدار شو خواهش میکنم 00:07:17.700 --> 00:07:18.460 کمکم کن 00:07:22.740 --> 00:07:23.380 سائو یان بینگ 00:07:23.860 --> 00:07:24.420 چی شده؟ 00:07:24.420 --> 00:07:25.260 وقت ندارم توضیح بدم 00:07:25.980 --> 00:07:26.980 شکل شیطانی کنترلم رو به دست گرفته 00:07:27.020 --> 00:07:28.580 زودباش از زنگ روح هفتگانه استفاده کن 00:07:31.260 --> 00:07:32.180 زنگ روح هفتگانه 00:07:32.620 --> 00:07:34.260 در دنیای بیکران و در میان لایه های کوهستان 00:07:34.260 --> 00:07:35.780 نور بیکران جواهر مقدس از شعله های عذاب میگذره 00:07:35.820 --> 00:07:37.340 گناهان مقید به قلمرو پایین پوشیده از ابرهای مه آلود 00:07:37.420 --> 00:07:38.060 روی نیلوفر آرامش و خرد 00:07:38.060 --> 00:07:38.820 روح الهی به آرامش ابدی صعود میکنه 00:07:40.100 --> 00:07:41.580 در دنیای بیکران و در میان لایه های کوهستان 00:07:41.860 --> 00:07:43.220 نور بیکران جواهر مقدس از شعله های عذاب میگذره 00:07:43.220 --> 00:07:44.540 گناهان مقید به قلمرو پایین پوشیده از ابرهای مه آلود 00:07:44.540 --> 00:07:45.220 روی نیلوفر آرامش و خرد 00:07:45.220 --> 00:07:45.980 روح الهی به آرامش ابدی صعود میکنه 00:07:48.500 --> 00:07:49.860 گناهان مقید به قلمرو پایین پوشیده از ابرهای مه آلود 00:07:49.980 --> 00:07:50.620 روی نیلوفر آرامش و خرد 00:07:50.620 --> 00:07:51.420 روح الهی به آرامش ابدی صعود میکنه 00:07:52.340 --> 00:07:54.060 دوباره زنگ روح هفتگانه 00:07:54.740 --> 00:07:55.580 سائو یان بینگ 00:07:56.020 --> 00:07:57.580 فکر میکنی اگه من رو سرکوب کنی 00:07:57.580 --> 00:07:58.780 همه چی حل میشه؟ 00:07:59.340 --> 00:08:01.060 بذار بهت یادآوری کنم 00:08:01.220 --> 00:08:02.380 برای نجات مادرت 00:08:02.580 --> 00:08:03.260 نه تنها خدای برف 00:08:03.420 --> 00:08:05.140 بلکه سه خدای دیگه رو هم باید شکست بدی 00:08:05.340 --> 00:08:06.260 این چیزی نیست که 00:08:06.340 --> 00:08:07.140 یه انسان معمولی مثل تو 00:08:07.220 --> 00:08:08.060 تنهایی از پسش بربیاد 00:08:08.140 --> 00:08:10.060 دیر یا زود مجبوری باهام کار کنی 00:08:10.460 --> 00:08:12.020 هرگز نمیذارم هرکاری میخوای بکنی 00:08:12.340 --> 00:08:13.140 هرگز 00:08:17.700 --> 00:08:18.300 سائو یان بینگ 00:08:18.580 --> 00:08:19.460 چه طوری؟ 00:08:20.340 --> 00:08:21.460 چی شده؟ 00:08:21.620 --> 00:08:22.780 چرا یهویی اینطوری شد؟ 00:08:23.980 --> 00:08:24.820 منم مطمئن نیستم 00:08:26.380 --> 00:08:28.020 هیولای پیر اینبار خیلی عجیب رفتار میکرد 00:08:28.860 --> 00:08:30.340 انگار یه جور محدودیت رو شکسته بود 00:08:31.300 --> 00:08:32.580 و خیلی بی پروا شده بود 00:08:33.340 --> 00:08:33.980 ممکنه 00:08:35.020 --> 00:08:36.380 یه ربطی به برج باستانی داشته باشه؟ 00:08:42.860 --> 00:08:44.300 انسان احمق 00:08:45.660 --> 00:08:47.420 فکر میکنی با تقدیم کردن جسمت به 00:08:47.660 --> 00:08:48.580 پادشاه اهریمنی قدرت میگیری 00:08:48.660 --> 00:08:49.620 و جاودانه میشی؟ 00:08:50.660 --> 00:08:52.340 این آرزو رو به گور میبری 00:08:53.220 --> 00:08:54.580 حتی اگه شکست خورده باشم 00:08:55.060 --> 00:08:56.420 خدای ماه و خدای باد 00:08:56.460 --> 00:08:57.380 جلوت رو میگیرن 00:08:58.620 --> 00:09:00.460 اونا انتقام من رو میگیرن 00:09:00.980 --> 00:09:03.620 تو و استادت هرگز موفق نمیشین 00:09:10.740 --> 00:09:12.100 چه مزخرفی میگی؟ 00:09:12.900 --> 00:09:13.980 من رو با اون هیولای پیر 00:09:13.980 --> 00:09:14.660 یکی نکن 00:09:15.540 --> 00:09:16.220 جواب بده 00:09:17.540 --> 00:09:18.900 مردمی که ده سال پیش 00:09:18.980 --> 00:09:20.220 بعد از ورود به برج سنگ شدن 00:09:20.780 --> 00:09:21.940 کجا هستن؟ 00:09:23.780 --> 00:09:25.100 مردمی که سنگ شدن؟ 00:09:28.420 --> 00:09:29.540 تو با پادشاه اهریمنی نیستی؟ 00:09:30.180 --> 00:09:31.180 وقت تلف نکن 00:09:31.540 --> 00:09:32.260 جواب بده 00:09:34.020 --> 00:09:35.100 اونایی که سنگ شدن 00:09:36.420 --> 00:09:37.660 توی قلمرو خدای ماه هستن 00:09:38.260 --> 00:09:38.860 قصر ماه 00:09:40.300 --> 00:09:41.100 قصر ماه؟ 00:09:42.020 --> 00:09:42.860 چه طوری بریم اونجا؟ 00:09:48.580 --> 00:09:49.580 خیلی سخت نیست 00:09:50.740 --> 00:09:52.100 اما خودت نمیتونی بری 00:09:53.420 --> 00:09:54.980 فقط ما چهار خدایان میتونیم 00:09:55.020 --> 00:09:56.060 گذرگاه بین چهار قلمرو رو 00:09:56.860 --> 00:09:57.900 باز کنیم 00:09:58.340 --> 00:09:59.300 ساده ست 00:09:59.660 --> 00:10:00.500 انجامش بده 00:10:02.060 --> 00:10:03.340 اگه نمیخوای بمیری 00:10:03.940 --> 00:10:05.060 دروازه رو 00:10:05.140 --> 00:10:06.020 زودتر باز کن 00:10:07.460 --> 00:10:09.580 اول چشماتون رو ببندین 00:10:31.340 --> 00:10:32.180 توی این دور 00:10:32.860 --> 00:10:34.140 هیچکدوم پیروز نشدیم 00:10:34.700 --> 00:10:35.780 تساوی خوبه؟ 00:10:36.660 --> 00:10:37.780 نظرت چیه خدای ماه؟ 00:10:47.740 --> 00:10:49.860 خدای برف خیلی بی فایده ست 00:10:52.820 --> 00:10:53.620 انگار 00:10:54.740 --> 00:10:56.420 با اینکه این دور 00:10:56.500 --> 00:10:57.700 هیچکدوم پیروز نشدیم 00:10:59.020 --> 00:10:59.940 اما در واقع 00:11:01.220 --> 00:11:02.420 من برنده واقعی هستم 00:11:08.500 --> 00:11:09.940 با اینکه خدای برف باخته 00:11:10.700 --> 00:11:12.260 اونا رو به 00:11:12.380 --> 00:11:13.740 دره گلهای سمی فرستاد 00:11:14.700 --> 00:11:16.260 جایی که ممکن نیست زنده بمونن 00:11:17.140 --> 00:11:19.060 اونا هیچ راه فراری ندارن 00:11:20.900 --> 00:11:21.580 قبلا هم گفته بودم 00:11:22.540 --> 00:11:23.420 آدمایی که اینبار آوردم 00:11:23.500 --> 00:11:24.420 هیچکدوم عادی نیستن 00:11:25.860 --> 00:11:26.820 از اونجایی که 00:11:27.380 --> 00:11:28.900 هنوز کسی برنده نشده 00:11:29.860 --> 00:11:31.660 چه عجله‌ای ئه؟ 00:11:32.780 --> 00:11:34.180 چه طوره یه دور دیگه 00:11:35.220 --> 00:11:36.020 باهم بازی کنیم؟ 00:11:50.740 --> 00:11:52.940 میخواین به دست خدای ماه به سنگ تبدیل بشین؟ 00:11:54.180 --> 00:11:56.020 این مرگ زیادی سریعه 00:11:57.500 --> 00:11:59.060 به خاطر حقارتی که بهم دادین 00:12:00.780 --> 00:12:02.340 شما ها رو به دره گل فرستادم 00:12:02.380 --> 00:12:04.140 تا در نااُمیدی و 00:12:04.980 --> 00:12:06.380 عذاب بمیرین 00:12:07.580 --> 00:12:10.020 اینطوری خشمم آروم میشه 00:12:47.660 --> 00:12:48.580 از اونجایی که خدای باد هستی 00:12:49.420 --> 00:12:50.700 باید بدونی 00:12:50.700 --> 00:12:51.660 پنگلای کجاست 00:12:52.900 --> 00:12:54.340 میتونم راه رو نشونت بدم 00:13:11.940 --> 00:13:13.860 خودشه 00:13:14.180 --> 00:13:18.140 خودشه 00:13:18.260 --> 00:13:19.140 لطفا آروم باش 00:13:19.180 --> 00:13:20.020 بذار توضیح بدم 00:13:20.180 --> 00:13:21.180 اون دلیلی داره 00:13:21.300 --> 00:13:22.220 نیازی نیست, خودشه 00:13:22.220 --> 00:13:23.460 میشه وقت بدین توضیح بدم؟ 00:13:23.500 --> 00:13:23.980 خواهش میکنم 00:13:24.460 --> 00:13:25.020 گمشو 00:16:01.180 --> 00:16:02.340 اینجا قصر ماهه؟ 00:16:03.020 --> 00:16:04.140 اینطور به نظر نمیاد 00:16:07.860 --> 00:16:08.820 سائو یان بینگ چی شده؟ 00:16:12.860 --> 00:16:14.660 بد شد هوا سمی ئه 00:16:15.940 --> 00:16:17.620 سائو یان بینگ بگیر 00:16:18.220 --> 00:16:19.540 این قرص رو لی شوان یوان درست کرده 00:16:19.900 --> 00:16:20.900 میتونه موقتا سم رو سرکوب کنه 00:16:21.020 --> 00:16:21.620 بگیرش 00:16:32.180 --> 00:16:32.660 انگار اینجا 00:16:32.660 --> 00:16:33.580 قصر ماه نیست 00:16:34.220 --> 00:16:35.740 خدای برف یخواد زجر بکشیم 00:16:36.500 --> 00:16:37.180 چیکار کنیم؟ 00:16:39.420 --> 00:16:40.340 خدای برف گفت 00:16:41.060 --> 00:16:42.220 فقط چهار خدایان میتونن 00:16:42.340 --> 00:16:43.300 ما رو از سد عبور بدن 00:16:44.260 --> 00:16:45.300 اگه بخوایم از اینجا بریم 00:16:45.380 --> 00:16:46.340 باید خدای اینجا رو پیدا کنیم 00:16:47.260 --> 00:16:48.300 همینطور بی لو فنگ ژا رو 00:16:48.860 --> 00:16:49.460 اگه اونا 00:16:49.540 --> 00:16:50.340 قبل ما رسیده باشن 00:16:50.620 --> 00:16:51.500 بدون قرص های لی شوان یوان 00:16:51.660 --> 00:16:52.540 توی خطر میوفتن 00:16:53.180 --> 00:16:54.460 بیا زودباش اطراف رو بگیردیم 00:16:54.700 --> 00:16:55.260 بریم 00:17:09.300 --> 00:17:10.140 چرا هوای اینجا 00:17:10.140 --> 00:17:11.060 همش بدتر میشه؟ 00:17:13.980 --> 00:17:15.940 خودشه 00:17:16.260 --> 00:17:17.860 ببین چند نفر اونجان 00:17:18.420 --> 00:17:20.380 آروم باشین بذارین توضیح بده 00:17:20.500 --> 00:17:21.460 اون دلیل خودش رو داره 00:17:22.420 --> 00:17:23.620 میشه بذارین توضیح بده 00:17:23.660 --> 00:17:24.180 خواهش میکنم 00:17:24.700 --> 00:17:25.380 گمشو 00:17:36.380 --> 00:17:37.540 همگی ناپدید شدن 00:17:38.940 --> 00:17:40.060 چی شد؟ خیلی عجیبه؟ 00:17:49.860 --> 00:17:50.620 نمیدونم چرا 00:17:52.140 --> 00:17:53.140 اما حس میکنم صدای فلوت 00:17:53.220 --> 00:17:54.580 راهنمایی مون میکنه 00:17:56.380 --> 00:17:57.300 فعلا بقیه چیزا رو ولش کن 00:17:57.660 --> 00:17:58.500 بریم ببینیم 00:18:31.500 --> 00:18:32.900 داخل و خارج غار 00:18:33.380 --> 00:18:34.620 مثل دو تا دنیای متفاونه 00:18:38.780 --> 00:18:39.420 سائو یان بینگ 00:18:50.020 --> 00:18:51.020 ببخشید آقا 00:18:51.780 --> 00:18:53.060 ما وقتی از اینجا رد میشدیم 00:18:53.340 --> 00:18:54.340 گم شدیم 00:18:54.940 --> 00:18:57.020 میشه بگین الان کجاییم؟ 00:19:11.820 --> 00:19:12.540 اینجا دره گل ئه 00:19:13.300 --> 00:19:14.140 دره گل؟ 00:19:15.740 --> 00:19:17.100 اینجا قلمرو خدای گل ئه؟ 00:19:18.220 --> 00:19:18.860 درسته 00:19:20.300 --> 00:19:21.700 میتونم بپرسم کی هستی؟ 00:19:24.340 --> 00:19:25.020 من شیانگ هستم 00:19:25.860 --> 00:19:26.780 باغبان 00:19:26.780 --> 00:19:27.580 دره گل هستم 00:19:28.060 --> 00:19:29.340 میدونی خدای گل کجاست؟ 00:19:29.740 --> 00:19:30.980 باید برای موضوع مهمی ببینیمش 00:19:31.180 --> 00:19:32.420 میشه بگی کجاست؟ 00:19:32.900 --> 00:19:34.060 از اونجایی که این همه راه اومدین 00:19:34.780 --> 00:19:36.660 چرا نمیاین باهم چای بخورین و 00:19:36.980 --> 00:19:37.660 توضیح بدین؟ 00:19:38.900 --> 00:19:39.380 از این طرف 00:19:59.380 --> 00:20:00.020 بی لو 00:20:01.620 --> 00:20:01.980 بی لو 00:20:02.300 --> 00:20:02.820 بی لو 00:20:03.220 --> 00:20:03.700 بی لو 00:20:04.140 --> 00:20:04.740 بی لو 00:20:05.420 --> 00:20:05.740 بی لو 00:20:05.780 --> 00:20:06.380 بی لو بیدار شو 00:20:07.180 --> 00:20:08.060 اون مسموم شده 00:20:09.020 --> 00:20:09.900 میشناسینش؟ 00:20:13.500 --> 00:20:14.580 اسمش بی لو شی مِن ئه 00:20:15.140 --> 00:20:16.140 دوست ماست 00:20:19.100 --> 00:20:20.260 تو نجاتش دادی؟ 00:20:20.820 --> 00:20:22.460 از آهنگ فلوت استفاده کردی 00:20:23.100 --> 00:20:24.140 تا راهنمایی مون کنی؟ 00:20:25.020 --> 00:20:26.260 با توجه به توانایی های فعلی‌ام 00:20:26.620 --> 00:20:27.340 موقتا میتونم 00:20:27.340 --> 00:20:28.660 سم رو سرکوب کنم 00:20:29.100 --> 00:20:30.260 و زنده نگهتون دارم 00:20:34.660 --> 00:20:35.740 از ظاهرت به نظر میاد 00:20:36.020 --> 00:20:36.900 راهی برای 00:20:36.900 --> 00:20:38.460 کنترل کردن سم داری 00:20:39.780 --> 00:20:40.660 با اینحال متاسفانه 00:20:41.260 --> 00:20:42.500 این سم رو نمیشه سرکوب کرد 00:20:43.140 --> 00:20:43.860 مگه اینکه 00:20:44.020 --> 00:20:45.260 در مدت زمان کمی 00:20:45.300 --> 00:20:46.180 دره رو ترک کنین 00:20:46.740 --> 00:20:47.340 وگرنه 00:20:47.580 --> 00:20:49.420 با سم کشته میشین 00:20:51.780 --> 00:20:52.980 بنا به دلایلی 00:20:53.740 --> 00:20:55.140 محدوده حرکت من 00:20:55.180 --> 00:20:56.380 به همین غار کوچیک محدود شده 00:20:57.460 --> 00:20:58.300 همونطور که میبینی 00:20:59.220 --> 00:21:00.660 این غار تنها جایی که 00:21:00.980 --> 00:21:01.580 توی دره گل 00:21:01.660 --> 00:21:02.820 سم واردش نشده 00:21:03.900 --> 00:21:04.500 آقای شیانگ 00:21:05.140 --> 00:21:06.500 با توجه به اینکه توی دره گل زندگی میکنی 00:21:06.820 --> 00:21:08.100 باید بدونی چه طور خارج بشیم نه؟ 00:21:08.340 --> 00:21:09.140 میتونی بهمون بگی؟ 00:21:09.820 --> 00:21:12.100 حتی اگه بدونم کمکی نمیکنه 00:21:12.820 --> 00:21:13.500 چرا؟ 00:21:16.060 --> 00:21:17.220 فکر نمیکنین عجیبه؟ 00:21:17.820 --> 00:21:19.500 به اینجا میگن دره گل 00:21:19.740 --> 00:21:20.900 اما پوشیده از علف های خشکه 00:21:21.580 --> 00:21:22.540 سم همه جا رو گرفته 00:21:23.100 --> 00:21:24.300 و پوشیده از خارهای انگوره 00:21:25.340 --> 00:21:25.900 به این دلیله که 00:21:25.900 --> 00:21:27.300 چیزی که امروز میبینین 00:21:28.020 --> 00:21:29.660 دره گل واقعی نیست 00:21:32.260 --> 00:21:33.180 بلکه چیزیه که 00:21:33.300 --> 00:21:34.060 توی کابوس وجود داره 00:21:34.820 --> 00:21:35.900 کابوس؟ 00:21:36.420 --> 00:21:37.020 بله 00:21:37.500 --> 00:21:39.100 تمام چیزی که میبینین چرخه بی پایانی 00:21:39.540 --> 00:21:40.340 از کابوسه 00:21:41.100 --> 00:21:42.780 از وقتی وارد دره گل شدین 00:21:43.260 --> 00:21:44.460 شما هم گرفتار کابوس شدین 00:21:45.300 --> 00:21:46.060 نمیتونین فرار کنین 00:21:47.260 --> 00:21:48.020 یا جایی برین 00:21:50.260 --> 00:21:51.060 گلهای 00:21:52.580 --> 00:21:54.020 این غار رو میبینین؟ 00:21:56.780 --> 00:21:57.900 اینجا تنها منطقه ای که 00:21:58.420 --> 00:21:59.420 هنوز به شکل اصلی خودش 00:21:59.460 --> 00:22:00.620 باقی مونده 00:22:05.580 --> 00:22:06.820 اما خیلی طول نمیکشه 00:22:07.860 --> 00:22:08.460 که کابوس 00:22:09.140 --> 00:22:09.660 اینجا رو هم 00:22:09.740 --> 00:22:11.060 مثل بقیه دره تصاحب کنه 00:22:11.500 --> 00:22:12.340 به عبارتی 00:22:13.140 --> 00:22:14.460 کسی که دیدم توی 00:22:14.780 --> 00:22:15.820 دره گل کشته شد 00:22:16.340 --> 00:22:17.380 اونایی که باهم دعوا میکردن 00:22:17.460 --> 00:22:18.300 و بعد ناپدید شدن 00:22:18.980 --> 00:22:20.340 همگی بخشی از این کابوسن؟ 00:22:24.260 --> 00:22:24.860 درسته 00:22:25.420 --> 00:22:26.740 از اونجایی که این یه کابوسه 00:22:27.500 --> 00:22:28.980 اگه راهی برای شکستنش پیدا کنیم 00:22:29.300 --> 00:22:29.820 نمیتونیم 00:22:29.900 --> 00:22:30.660 اینجا رو ترک کنیم؟ 00:22:31.140 --> 00:22:31.860 شکستن کابوس 00:22:31.900 --> 00:22:33.180 ساده ترین راه حله 00:22:33.820 --> 00:22:35.140 اما در واقع خیلی دشواره 00:22:35.740 --> 00:22:36.740 چون این کابوس 00:22:36.980 --> 00:22:39.500 با نیروی الهی خدای ماه, باد و برف 00:22:39.700 --> 00:22:40.660 خدایان سه گانه 00:22:40.820 --> 00:22:41.700 ساخته شده 00:22:42.460 --> 00:22:43.180 آقای شیانگ 00:22:44.020 --> 00:22:44.980 راه دیگه ای 00:22:45.020 --> 00:22:45.780 برای 00:22:45.820 --> 00:22:46.980 شکستن کابوس وجود داره؟ 00:22:47.780 --> 00:22:48.540 از اونجایی که این یه کابوسه 00:22:49.100 --> 00:22:50.540 پس باید صاحبی داشته باشه 00:22:51.220 --> 00:22:52.060 تنها راه 00:22:52.180 --> 00:22:53.460 شکستن این کابوس اینه که 00:22:53.620 --> 00:22:54.420 صاحبش رو پیدا کنیم 00:22:54.740 --> 00:22:56.460 و بیدارش کنیم 00:22:56.980 --> 00:22:58.300 تنها کمکی که میتونم بهتون کنم 00:22:58.700 --> 00:22:59.900 اینه که بگم 00:22:59.980 --> 00:23:01.220 صاحب این کابوس کجاست 00:23:02.100 --> 00:23:03.220 به نظر ساده میاد 00:23:03.540 --> 00:23:04.340 بگو کجاست 00:23:04.340 --> 00:23:05.460 و ما پیداش میکنیم 00:23:10.740 --> 00:23:11.420 موضوع اصلی این نیست 00:23:12.300 --> 00:23:13.540 مهمترین مسئله 00:23:14.460 --> 00:23:15.460 مسئله زمانه 00:23:20.740 --> 00:23:22.340 آروم باشین بذارین توضیح بده 00:23:26.860 --> 00:23:28.460 کابوس قبلی تموم شده 00:23:28.820 --> 00:23:30.620 و چرخه جدید داره شروع میشه 00:23:31.060 --> 00:23:32.580 وقتی چرخه بعدی کابوس تموم بشه 00:23:32.940 --> 00:23:33.580 شما ها و 00:23:34.500 --> 00:23:35.580 دوست تون 00:23:36.100 --> 00:23:37.060 میمیرین 00:23:44.500 --> 00:23:45.140 حالا فهمیدم 00:23:46.700 --> 00:23:49.060 پس هم زمان محدودی داریم 00:23:49.180 --> 00:23:50.500 و هم یه شانس داریم 00:23:50.740 --> 00:23:51.780 باید موفق بشیم 00:23:52.220 --> 00:23:53.020 به زودی 00:23:53.260 --> 00:23:54.540 صاحب کابوس توی پرتگاه یان لو 00:23:54.660 --> 00:23:56.100 قسمت جنوب شرقی دره گل ظاهر میشه 00:23:56.460 --> 00:23:57.540 فقط یه شانس دارین 00:23:58.820 --> 00:23:59.620 پس زودتر بریم 00:24:00.340 --> 00:24:00.940 همینطور 00:24:01.340 --> 00:24:02.380 یه موضوع دیگه رو به یاد داشته باشین 00:24:02.740 --> 00:24:03.780 مهم نیست چی میبینین 00:24:04.100 --> 00:24:04.860 یا میشنوین 00:24:05.260 --> 00:24:06.220 نباید هویت و 00:24:06.260 --> 00:24:07.700 اسم تون رو فاش کنین 00:24:08.420 --> 00:24:08.900 وگرنه 00:24:09.220 --> 00:24:10.060 نفوذ بیگانگان 00:24:10.140 --> 00:24:11.780 ممکنه توی کابوس سردرگمی ایجاد کنه 00:24:12.340 --> 00:24:13.700 و همه چی رو به هم بریزه 00:24:14.980 --> 00:24:15.460 باشه 00:24:16.500 --> 00:24:17.220 فهمیدم 00:24:20.460 --> 00:24:21.340 ما میریم 00:24:21.940 --> 00:24:22.700 دوست مون رو به تو میسپاریم 00:24:24.060 --> 00:24:25.580 بعد از شکستن کابوس میبینیمت 00:24:27.940 --> 00:24:28.700 امیدوارم موفق بشین 00:24:34.100 --> 00:24:34.580 بریم 00:25:01.420 --> 00:25:02.620 [پرتگاه یان لو] اینجا باید پرتگاه یان لو باشه 00:25:06.180 --> 00:25:07.460 چرا کسی اینجا نیست؟ 00:25:08.060 --> 00:25:09.300 آقای شیانگ گفت 00:25:09.660 --> 00:25:10.220 صاحب کابوس 00:25:10.220 --> 00:25:11.460 اینجا ظاهر میشه 00:25:11.700 --> 00:25:12.860 یعنی خیلی دیر رسیدیم؟ 00:25:18.140 --> 00:25:19.060 اونجا یه راهی هست 00:25:19.500 --> 00:25:20.340 بریم ببینیم 00:25:20.980 --> 00:25:21.460 بریم 00:25:27.700 --> 00:25:28.260 اونجاست 00:25:28.540 --> 00:25:29.380 صاحب کابوس همونه 00:25:34.900 --> 00:25:35.500 شیائو شیائو 00:25:36.260 --> 00:25:37.500 اینجا خیلی خطرناکه 00:25:37.780 --> 00:25:38.500 شیا 00:25:38.860 --> 00:25:39.660 به موقع رسیدی 00:25:39.740 --> 00:25:40.300 بیا بریم 00:25:41.740 --> 00:25:42.500 مامان- بابا- 00:25:48.180 --> 00:25:48.780 چرا 00:25:48.780 --> 00:25:49.660 پدرم اینجاست؟ 00:25:50.620 --> 00:25:51.740 هنوز زنده ست؟ 00:25:53.300 --> 00:25:53.740 این کابوس 00:25:53.740 --> 00:25:54.860 براساس تجربیات اوناست؟ 00:25:56.460 --> 00:25:57.580 صاحب کابوس 00:25:58.060 --> 00:25:59.300 کدوم شونه؟ 00:26:00.380 --> 00:26:01.220 مطمئن نیستم 00:26:02.060 --> 00:26:02.740 چه طوره 00:26:03.340 --> 00:26:04.860 بریم بررسی کنیم؟ 00:26:08.140 --> 00:26:08.780 اما 00:26:09.260 --> 00:26:10.260 نمیتونیم اسم یا هویت مون رو 00:26:10.300 --> 00:26:10.860 فاش کنیم 00:26:16.260 --> 00:26:16.780 اونا 00:26:16.820 --> 00:26:17.940 احتمالا با این قیافه ما رو نمیشناسن 00:26:20.940 --> 00:26:21.340 بریم 00:26:34.860 --> 00:26:35.660 ژنرال ها 00:26:36.380 --> 00:26:37.660 شماها هم به پرتگاه یان لو اومدین؟ 00:26:51.100 --> 00:26:51.660 ببخشید 00:26:52.140 --> 00:26:53.300 خیلی آشنایین 00:26:53.900 --> 00:26:55.820 اما اسم تون رو نمیدونم 00:26:56.460 --> 00:26:57.940 کی هستین؟ 00:27:00.660 --> 00:27:01.820 ....ما 00:27:03.540 --> 00:27:04.900 ما از منطقه شرقی تقاطع معنوی هستیم 00:27:07.140 --> 00:27:07.940 اونا دوستان ژنرال فنگ از 00:27:07.980 --> 00:27:09.020 ناحیه شرقی هستن 00:27:11.020 --> 00:27:12.460 نگهبانان روح خیابان تیان یو 00:27:12.540 --> 00:27:13.220 و خیابان دونگ جن 00:27:16.260 --> 00:27:16.820 دقیقا 00:27:18.180 --> 00:27:20.020 از اونجایی که خیلی وقته توی خیابان راکشاسا ناحیه شمالی بودین 00:27:20.260 --> 00:27:21.260 طبیعی که ما رو نمیشناسین ژنرال تانگ 00:27:21.660 --> 00:27:22.500 من رو میشناسی؟ 00:27:23.300 --> 00:27:24.580 شهرت تون زبان زد خاص و عامه 00:27:25.140 --> 00:27:25.900 ژنرال تانگ 00:27:28.100 --> 00:27:29.460 حتی توی همچین زمانی 00:27:29.980 --> 00:27:31.340 حوصله شوخی داری 00:27:32.420 --> 00:27:33.460 خیلی پر دل و جراتی 00:27:33.860 --> 00:27:35.180 مرد جوان 00:27:39.900 --> 00:27:40.620 شما دوتا هم 00:27:41.260 --> 00:27:42.980 اینجا دنبال راه خروجی هستین؟ 00:27:46.300 --> 00:27:46.940 نیازی نیست خیلی بگردین 00:27:47.740 --> 00:27:48.500 قبلا بررسی کردم 00:27:49.020 --> 00:27:50.580 دره گل هیچ راه خروجی نداره 00:27:50.820 --> 00:27:51.980 بیاین یه جای دیگه رو بگردیم 00:27:52.300 --> 00:27:53.220 نمیتونیم بیکار بشینیم 00:27:57.900 --> 00:27:58.660 امیدت رو از دست نده شیا 00:27:59.140 --> 00:28:00.580 لونگ دو توی دره گل نیست 00:28:00.980 --> 00:28:01.660 احتمالا داره تلاش میکنه 00:28:01.700 --> 00:28:02.300 راهی برای نجات مون پیدا کنه 00:28:03.340 --> 00:28:03.980 فقط کمی طول میکشه 00:28:06.260 --> 00:28:06.860 نه 00:28:10.340 --> 00:28:11.700 اون برای نجات مون نمیاد 00:28:12.220 --> 00:28:13.300 منظورت چیه؟ 00:28:14.780 --> 00:28:15.940 با اینکه خودمم 00:28:18.060 --> 00:28:19.860 ناراحت میشم 00:28:20.900 --> 00:28:22.340 اما باید بگم 00:28:26.820 --> 00:28:28.220 هوآنگ فو لونگ دو 00:28:29.860 --> 00:28:31.140 به اسم عدالت 00:28:32.820 --> 00:28:34.220 فریب مون داد 00:28:36.500 --> 00:28:38.500 همه رو جمع کرد تا وارد برج لو هوآ بشن 00:28:40.060 --> 00:28:41.180 گفت برای نابود کردن 00:28:41.180 --> 00:28:42.180 موجودات شیطان صفت 00:28:42.620 --> 00:28:43.940 میخواد قدرت الهی پنگلای رو بگیره 00:28:44.740 --> 00:28:45.660 اما در واقع 00:28:46.780 --> 00:28:48.460 همش دروغ بگو 00:28:49.060 --> 00:28:50.180 از همون اول اون میخواست 00:28:51.300 --> 00:28:52.700 همه ما رو قربانی کنه 00:28:52.700 --> 00:28:54.220 اینطوری میتونه 00:28:54.820 --> 00:28:56.620 قدرت الهی رو 00:28:57.580 --> 00:28:58.860 برای خودش برداره 00:29:00.780 --> 00:29:01.780 این رو 00:29:02.740 --> 00:29:03.740 از کجا فهمیدی؟ 00:29:04.420 --> 00:29:06.020 روز قبل از حرکت 00:29:07.660 --> 00:29:09.380 رفتم دیدن هوآنگ فو لونگ دو 00:29:10.380 --> 00:29:11.780 و تصادفی اینا رو شنیدم 00:29:15.140 --> 00:29:16.540 با توجه به اطلاعات محدودی که 00:29:16.900 --> 00:29:18.100 از خدایان قلمرو باستانی داریم 00:29:18.180 --> 00:29:20.340 همه شون باید جانور باستانی باشن 00:29:21.140 --> 00:29:23.660 برای شکست دادن اونا و باز کردن پنگلای 00:29:24.940 --> 00:29:26.180 به احتمال زیاد نیمی از 00:29:27.300 --> 00:29:29.100 افرادی که آوردی میمیرن 00:29:31.580 --> 00:29:33.140 اگه بتونیم به هدف مون برسیم 00:29:33.740 --> 00:29:35.260 حتی اگه مجبور باشم افرادم رو قربانی کنم 00:29:36.540 --> 00:29:37.420 دریغ نمیکنم 00:29:40.540 --> 00:29:41.060 کیه؟ 00:29:52.300 --> 00:29:53.700 میخواستم به همه در این مورد بگم 00:29:54.340 --> 00:29:54.940 اما 00:29:55.340 --> 00:29:56.420 تا وقتی رسیدم 00:29:56.940 --> 00:29:57.940 همگی وارد قلمرو برج باستانی شده بودین 00:29:57.940 --> 00:29:58.420 شیا 00:29:58.940 --> 00:29:59.740 مهم نیست چی میشه 00:30:00.140 --> 00:30:01.540 تو انتخاب کردی همراه ما وارد برج بشی 00:30:01.540 --> 00:30:02.500 و کنار ما ایستادی 00:30:03.060 --> 00:30:03.980 حرفی که زدی 00:30:04.620 --> 00:30:05.660 نادیده میگیرم 00:30:06.380 --> 00:30:06.820 بیا بریم 00:30:11.100 --> 00:30:12.460 شاید تو بتونی نادیده بگیری 00:30:13.260 --> 00:30:14.580 اما من چه طور میتونم 00:30:16.020 --> 00:30:17.860 این وضعیت رو نادیده بگیرم؟ 00:30:19.500 --> 00:30:20.660 چه طور میتونم طوری رفتار کنم 00:30:22.020 --> 00:30:23.780 انگار اتفاقی نیوفتاده؟ 00:30:23.940 --> 00:30:24.540 سائو یان بینگ 00:30:25.620 --> 00:30:26.820 حس میکنم پدرم خیلی عجیبه 00:30:27.500 --> 00:30:28.340 درسته 00:30:30.540 --> 00:30:31.460 انگار پدرت 00:30:31.940 --> 00:30:33.020 صاحب کابوسه 00:30:35.380 --> 00:30:36.100 پدرم؟ 00:30:42.820 --> 00:30:43.820 میرم آرومش کنم 00:30:46.940 --> 00:30:47.860 ناپدید شد 00:30:48.340 --> 00:30:49.060 چیکار کنیم؟ 00:30:49.620 --> 00:30:50.820 رویاها همیشه تیکه تیکه هستن 00:30:51.380 --> 00:30:52.020 حتما به 00:30:52.020 --> 00:30:52.780 لایه بعدی رویا رفته 00:30:53.940 --> 00:30:55.100 لایه بعدی؟ 00:30:55.660 --> 00:30:56.900 اما آقای شیانگ گفت 00:30:56.980 --> 00:30:58.380 اگه این دور کابوس تموم بشه 00:30:58.460 --> 00:30:59.500 مسموم میشیم و میمیریم 00:30:59.740 --> 00:31:00.380 چه طور میتونیم 00:31:00.460 --> 00:31:01.380 به لایه بعدی بریم؟ 00:31:01.980 --> 00:31:03.100 شیا لینگ خونسرد باش 00:31:03.540 --> 00:31:04.380 حالا تو تنها کسی هستی که 00:31:04.460 --> 00:31:05.420 میتونه پدرت رو بیدار کنه 00:31:08.100 --> 00:31:08.780 من؟ 00:31:09.780 --> 00:31:10.780 چیکار کنم؟ 00:31:11.900 --> 00:31:12.660 اون الان به دام افتاده 00:31:12.660 --> 00:31:13.980 و احساس میکنه مرگ بدی در انتظارشه 00:31:14.620 --> 00:31:16.220 باید کمکش کنی دوباره امیدوار بشه 00:31:19.300 --> 00:31:20.100 به مرگ بد 00:31:20.820 --> 00:31:22.180 اشاره کردی؟ 00:31:24.100 --> 00:31:24.700 یادمه 00:31:24.740 --> 00:31:25.900 وقتی تازه به دره گل رسیدیم 00:31:26.020 --> 00:31:27.300 دیدیم کسی رو پایین انداختن 00:31:27.540 --> 00:31:28.660 ...ممکنه 00:31:29.860 --> 00:31:30.660 باید همین باشه 00:31:32.220 --> 00:31:32.980 اتفاقات اینجا 00:31:33.060 --> 00:31:33.860 قبل از اونجاست 00:31:34.260 --> 00:31:34.940 به عبارتی 00:31:35.300 --> 00:31:36.140 اگه قبل از اینکه 00:31:36.180 --> 00:31:37.020 پرت بشه پایین 00:31:37.060 --> 00:31:37.820 بیدارش کنیم 00:31:38.180 --> 00:31:40.140 شاید بتونیم کابوس رو تموم کنیم 00:31:52.180 --> 00:31:52.820 ژنرال شیا 00:31:53.780 --> 00:31:54.780 یه شعله راهنما دستته 00:31:55.500 --> 00:31:56.820 میخوای بقیه همراهانت رو خبر کنی 00:31:56.900 --> 00:31:58.220 و بهشون اعتراف کنی؟ 00:31:59.060 --> 00:31:59.780 ژنرال شیا 00:32:00.380 --> 00:32:01.460 چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟ 00:32:01.980 --> 00:32:03.180 هوآنگ فو لونگ دو مقصره 00:32:03.580 --> 00:32:04.860 همه اینا تقصیر اونه 00:32:05.460 --> 00:32:06.380 تو آدم مهربانی هستی 00:32:07.340 --> 00:32:08.460 دختر خانم 00:32:10.220 --> 00:32:11.140 با اینکه زندگی‌ات 00:32:11.140 --> 00:32:12.420 در خطره 00:32:13.220 --> 00:32:14.740 هنوز سعی داری ازم دفاع کنی 00:32:16.260 --> 00:32:17.260 این موضوع 00:32:17.540 --> 00:32:19.220 به خاطر هوآنگ فو لونگ دو شروع شد 00:32:19.740 --> 00:32:21.380 اما این من بودم 00:32:21.420 --> 00:32:22.100 که مخفیانه 00:32:23.740 --> 00:32:25.020 همه رو 00:32:25.060 --> 00:32:26.660 برای ماموریت جمع کردم 00:32:29.540 --> 00:32:30.980 اگه به خاطر من نبود 00:32:31.980 --> 00:32:34.540 اونا اینجا گرفتار نمیشدن تا بمیرن 00:32:35.820 --> 00:32:36.660 ژنرال شیا 00:32:37.740 --> 00:32:38.700 حتی اگه کاری نمیکردی 00:32:39.140 --> 00:32:39.860 هوآنگ فو لونگ دو 00:32:39.940 --> 00:32:40.780 میرفت سراغ یکی دیگه 00:32:41.180 --> 00:32:42.340 اما در واقع 00:32:43.860 --> 00:32:46.180 من کسی بودم که اینکار رو کردم 00:32:47.260 --> 00:32:48.340 فقط با مرگم 00:32:50.140 --> 00:32:52.260 میتونم تاوان اشتباهم رو بدم 00:33:01.220 --> 00:33:01.860 مشکلی نیست 00:33:02.260 --> 00:33:03.420 میتونی برای فکر کردن وقت بذاری 00:33:04.420 --> 00:33:05.060 مسئله اینه که 00:33:05.780 --> 00:33:07.180 ممکنه وقت زیادی نداشته باشی 00:33:10.740 --> 00:33:11.500 سائو یان بینگ 00:33:24.860 --> 00:33:26.020 شاید با مردن 00:33:27.580 --> 00:33:28.540 از همه چی فرار کنی 00:33:29.500 --> 00:33:31.100 اما به خانواده ات فکر کردی؟ 00:33:32.540 --> 00:33:33.900 اونا دلتنگت میشن و 00:33:33.900 --> 00:33:34.700 نگرانت میشن 00:33:37.820 --> 00:33:38.740 پدرم 00:33:40.020 --> 00:33:41.540 ده سال پیش از دنیا رفت 00:33:42.980 --> 00:33:44.260 اون نمیدونه 00:33:45.420 --> 00:33:46.780 چقدر دلم براش تنگ شده 00:33:48.300 --> 00:33:49.260 و چقدر آرزو دارم 00:33:50.620 --> 00:33:52.300 به زندگی برگرده تا 00:33:53.660 --> 00:33:54.820 با من وقت بگذرونه 00:34:00.540 --> 00:34:01.260 ....من 00:34:02.500 --> 00:34:03.620 پدرم خیلی احمقه 00:34:05.460 --> 00:34:06.620 حتی نفهمید 00:34:07.980 --> 00:34:09.660 چه چیزی رو از دست داده 00:34:16.380 --> 00:34:17.500 اما تو حتی از اونم احمق تری 00:34:19.020 --> 00:34:20.180 تو دختری داری 00:34:20.180 --> 00:34:21.340 که توی خونه منتظرته 00:34:21.980 --> 00:34:23.260 به جای اینکه تمام تلاشت رو بکنی 00:34:23.260 --> 00:34:24.100 تا همه رو نجات بدی 00:34:24.860 --> 00:34:26.580 چه طور میتونی به مرگ فکر کنی؟ 00:34:29.380 --> 00:34:30.220 یعنی 00:34:31.340 --> 00:34:32.660 اشتباه کردم؟ 00:34:43.980 --> 00:34:44.900 ژنرال شیا 00:34:46.060 --> 00:34:48.060 هرکسی توی زندگی‌اش اشتباه میکنه 00:34:49.460 --> 00:34:50.460 اما اگه تصمیم بگیره 00:34:50.540 --> 00:34:51.780 به زندگی اش پایان بده 00:34:52.500 --> 00:34:54.340 نه تنها اشتباه کرده بلکه 00:34:54.580 --> 00:34:56.060 همه چی رو از دست میده 00:34:57.460 --> 00:34:58.500 به خودت فکر کن 00:34:59.460 --> 00:35:00.980 به این فکر کن که 00:35:02.340 --> 00:35:03.820 خانواده ات چقدر دلتنگت هستن 00:35:07.140 --> 00:35:08.380 ...خانواده 00:35:11.460 --> 00:35:13.460 واو خیلی باحاله 00:35:14.180 --> 00:35:16.100 چقدر قشنگه 00:35:17.060 --> 00:35:17.500 بابا 00:35:17.540 --> 00:35:18.780 خیلی فوق العاده ای 00:35:18.940 --> 00:35:20.100 میتونی جادو کنی؟ 00:35:20.740 --> 00:35:21.460 من از دنیای 00:35:21.780 --> 00:35:22.580 شگفت انگیز پر از 00:35:22.580 --> 00:35:23.580 جادو میام 00:35:23.900 --> 00:35:24.500 جدی میگی؟ 00:35:24.740 --> 00:35:25.780 میتونی من رو برای 00:35:25.780 --> 00:35:26.420 دیدن اون دنیا ببری؟ 00:35:26.580 --> 00:35:27.140 میشه؟ 00:35:27.900 --> 00:35:28.420 مشکلی نیست 00:35:29.780 --> 00:35:31.020 وقتی بزرگ شدی میبرمت 00:35:31.140 --> 00:35:32.100 چه طوره؟ 00:35:32.140 --> 00:35:32.620 عالیه 00:35:33.460 --> 00:35:33.940 بریم 00:35:34.140 --> 00:35:34.940 بریم خونه 00:35:35.100 --> 00:35:35.980 بابا تو بهترینی 00:35:52.860 --> 00:35:53.580 لینگ لینگ 00:35:56.300 --> 00:35:56.900 بابا 00:35:58.460 --> 00:35:58.900 بابا 00:35:59.460 --> 00:36:00.140 لینگ لینگ 00:36:11.420 --> 00:36:12.060 لینگ لینگ 00:36:12.460 --> 00:36:14.580 اسم این گل شوئه لینگ ئه 00:36:16.060 --> 00:36:18.140 اسمت رو از این گل گرفتیم 00:36:18.860 --> 00:36:20.020 اونم مثل تو زیباست 00:36:20.900 --> 00:36:21.340 شیا لینگ 00:36:22.140 --> 00:36:23.620 وقتی بزرگ شدی 00:36:23.820 --> 00:36:25.020 میبرمت اونجا چه طوره؟ 00:36:25.060 --> 00:36:25.500 عالیه 00:36:25.540 --> 00:36:26.020 شیا لینگ 00:36:26.940 --> 00:36:27.460 شیا لینگ 00:36:28.780 --> 00:36:29.380 شیا لینگ 00:36:30.660 --> 00:36:31.260 شیا لینگ 00:36:34.740 --> 00:36:35.460 سائو یان بینگ 00:36:37.460 --> 00:36:38.460 هنوز زنده ایم؟ 00:36:38.980 --> 00:36:39.780 معلومه 00:36:42.500 --> 00:36:43.340 ....پدرم 00:36:43.848 --> 00:37:02.406 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:37:02.430 --> 00:37:14.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.