WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.620 --> 00:01:32.070 [قهرمان برگشته] 00:01:32.070 --> 00:01:35.940 [برگرفته از کمیک شو چن:خیابان راک شاسا] 00:01:35.980 --> 00:01:38.940 [قسمت 23] 00:01:39.980 --> 00:01:40.540 شیا لینگ 00:01:41.740 --> 00:01:42.340 شیا لینگ 00:01:45.780 --> 00:01:46.780 سائو یان بینگ 00:01:48.660 --> 00:01:49.580 هنوز زنده ایم؟ 00:01:50.020 --> 00:01:50.660 البته 00:01:53.540 --> 00:01:54.220 ...پدرم 00:02:13.100 --> 00:02:13.580 پدر 00:02:20.340 --> 00:02:20.780 پدر 00:02:22.460 --> 00:02:22.980 پدر 00:02:25.100 --> 00:02:25.780 لینگ لینگ 00:02:30.340 --> 00:02:31.660 چطور ممکنه؟ 00:02:33.660 --> 00:02:34.300 ژنرال شیا 00:02:34.860 --> 00:02:36.540 از وقتی که وارد برج باستانی لوهوا شدین 00:02:36.620 --> 00:02:37.940 ده سال میگذره 00:02:39.540 --> 00:02:40.980 دخترتون بزرگ شده 00:02:41.660 --> 00:02:42.980 از نزدیک نگاهش کنین 00:02:48.260 --> 00:02:48.860 پدر 00:02:49.900 --> 00:02:51.300 من زنجیر ژنرال رو پیدا کردم 00:02:52.460 --> 00:02:54.380 میدونم که یه انسان میزبان روح 00:02:55.300 --> 00:02:56.140 و نگهبان روح 00:02:56.860 --> 00:02:58.620 خیابون هان شیانی 00:03:00.300 --> 00:03:01.220 منم یه انسان میزبان روحم 00:03:02.060 --> 00:03:03.420 درست مثل خودت 00:03:16.660 --> 00:03:17.820 واقعا خودتی لینگ لینگ؟ 00:03:21.020 --> 00:03:21.780 منم 00:03:23.020 --> 00:03:24.420 خیلی خوشحالم 00:03:25.500 --> 00:03:27.060 هیچ وقت تصورش رو نمیکردم که 00:03:27.700 --> 00:03:29.460 دوباره بتونم تو این زندگی تو رو ببینم 00:03:31.340 --> 00:03:31.980 ...من 00:03:33.140 --> 00:03:35.300 بابت همه چیز متاسفم 00:03:37.380 --> 00:03:37.740 پدر 00:03:38.060 --> 00:03:38.900 اینو نگو 00:03:39.380 --> 00:03:40.300 من همه چیز رو میدونم 00:03:40.500 --> 00:03:41.140 همه چیز رو 00:03:41.180 --> 00:03:42.140 تو کابوس دیدم 00:03:42.380 --> 00:03:42.980 میدونم که 00:03:43.020 --> 00:03:43.860 همش تقصیر هوانگ فو لونگ دو بود 00:03:43.940 --> 00:03:44.940 و تو تقصیری نداشتی 00:03:48.060 --> 00:03:48.740 ژنرال شیا 00:03:49.820 --> 00:03:51.140 اون موقع دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:52.020 --> 00:03:53.740 گفتین که هوانگ فو لونگ دو نیت پنهانی داشته 00:03:54.340 --> 00:03:55.900 دقیقا هدفش چی بود؟ 00:03:58.980 --> 00:04:00.220 نمیدونم 00:04:01.540 --> 00:04:04.340 من فقط شب قبلی که 00:04:04.420 --> 00:04:05.740 قرار بود به برج لوهوا بریم یادم میاد 00:04:05.860 --> 00:04:07.020 اتفاقی یه 00:04:10.340 --> 00:04:11.500 مکالمه بین 00:04:12.780 --> 00:04:15.180 هوانگ فو لونگ دو و یه نفر دیگه رو شنیدم 00:04:16.220 --> 00:04:16.700 کی اونجاست؟ 00:04:22.340 --> 00:04:23.660 قدرت نگهبان روح هوانگ فو لونگ دو 00:04:23.660 --> 00:04:24.980 منو زخمی کرده بود 00:04:25.260 --> 00:04:26.860 ولی خوشبختانه تونستم به موقع فرار کنم 00:04:28.900 --> 00:04:30.740 وقتی که جراحتم کاملا خوب شد 00:04:31.540 --> 00:04:32.460 نگهبانان روحی که 00:04:32.500 --> 00:04:33.660 قرار بود به برج باستانی برن 00:04:34.260 --> 00:04:35.420 به راه افتاده بودن 00:04:37.020 --> 00:04:38.620 نمیتونستم نادیده اشون بگیرم 00:04:39.860 --> 00:04:41.420 برای همین تصمیم گرفتم که بهشون برسم 00:04:42.020 --> 00:04:43.340 و حقیقت رو برملا کنم 00:04:44.620 --> 00:04:45.780 [اخرین صحبت های ژنرال شیا] میترسیدم که اون سفر 00:04:46.020 --> 00:04:47.140 عاقبت بدی داشته باشه 00:04:49.140 --> 00:04:51.220 و تو نگران بشی 00:04:52.900 --> 00:04:54.180 برای همین وسایل مهمم رو 00:04:54.580 --> 00:04:56.020 به یه دوستی دادم 00:04:57.060 --> 00:04:58.060 بهش گفتم 00:04:58.660 --> 00:05:00.180 که اگه تا یک ماه اینده 00:05:00.180 --> 00:05:01.700 برنگشتم 00:05:02.580 --> 00:05:04.300 باید به خانواده ام 00:05:05.180 --> 00:05:06.820 اطلاع بده که مردم 00:05:14.420 --> 00:05:15.740 در اصل 00:05:17.100 --> 00:05:19.260 شرکت کردن تو نقشه هوانگ فو لونگ دو 00:05:21.260 --> 00:05:23.380 سرپیچی از ناحیه مرزی بود 00:05:24.380 --> 00:05:26.300 نمیخواستم خیابون هان شیان رو درگیر کنم 00:05:26.740 --> 00:05:28.580 برای همین به ادمای اونجا 00:05:28.620 --> 00:05:30.460 چیزی نگفتم 00:05:32.460 --> 00:05:33.340 لینگ لینگ 00:05:36.100 --> 00:05:38.020 تو این زندگی 00:05:41.100 --> 00:05:43.700 همیشه میخواستم که کار درست رو انجام بدم 00:05:46.540 --> 00:05:48.100 ولی در پایان 00:05:52.860 --> 00:05:54.380 نتونستم یه دوست خوب 00:05:56.180 --> 00:05:58.540 یه نگهبان روح خوب 00:06:00.180 --> 00:06:02.140 یه همسر خوب 00:06:06.020 --> 00:06:09.180 و حتی یه پدر خوب باشم 00:06:15.140 --> 00:06:16.340 نتونستم 00:06:20.460 --> 00:06:22.580 انتظارات هیچ کس رو براورده کنم 00:06:23.740 --> 00:06:24.140 نه 00:06:25.660 --> 00:06:26.180 پدر 00:06:27.820 --> 00:06:28.980 تو قلب من 00:06:30.500 --> 00:06:32.260 تو همیشه بهترین پدر دنیایی 00:06:37.100 --> 00:06:37.940 لینگ لینگ 00:06:41.100 --> 00:06:42.220 ممنونم 00:06:43.900 --> 00:06:46.180 که همیشه به یادم بودی 00:06:59.340 --> 00:07:00.300 خیلی 00:07:01.500 --> 00:07:02.260 خسته ام 00:07:02.420 --> 00:07:02.940 پدر 00:07:11.500 --> 00:07:12.260 لینگ لینگ 00:07:13.420 --> 00:07:14.900 بهم قول بده 00:07:17.660 --> 00:07:19.020 که در سلامت 00:07:21.340 --> 00:07:22.300 ...از 00:07:25.500 --> 00:07:26.460 ...از 00:07:27.740 --> 00:07:29.060 برج باستانی بیرون میری 00:07:33.180 --> 00:07:33.820 پدر 00:07:35.860 --> 00:07:36.460 پدر 00:07:37.940 --> 00:07:38.500 پدر 00:07:38.780 --> 00:07:39.340 پدر 00:07:41.940 --> 00:07:42.420 پدر 00:07:42.460 --> 00:07:43.300 بیدار شو 00:07:43.740 --> 00:07:44.340 پدر 00:07:45.300 --> 00:07:46.660 نگران نباشین 00:07:49.980 --> 00:07:50.820 جناب شیانگ 00:07:51.500 --> 00:07:53.060 شما هم از اون کابوس فرار کردین؟ 00:07:55.660 --> 00:07:57.100 قدرت نگهبان روحش به شدت کم شده 00:07:57.300 --> 00:07:58.500 و در معرض مرگه 00:07:58.620 --> 00:07:59.220 ولی هنوز به مرحله ای نرسیده 00:07:59.220 --> 00:08:00.420 که نشه کلا درمانش کرد 00:08:02.100 --> 00:08:02.860 دارین میگین 00:08:03.020 --> 00:08:04.140 میتونین پدرمو نجات بدین؟ 00:08:07.300 --> 00:08:07.980 راستش 00:08:08.820 --> 00:08:10.020 من فقط یه باغبون معمولی نیستم 00:08:11.260 --> 00:08:12.260 به دره گل خوش اومدین 00:08:15.220 --> 00:08:17.700 [خدای گل،یکی از چهار خدای مقدس] 00:08:17.700 --> 00:08:19.460 من خدای گل ام 00:08:20.500 --> 00:08:21.620 خدای گل؟ 00:08:22.700 --> 00:08:23.260 اون موقع 00:08:23.780 --> 00:08:25.420 قبل ازاین که وارد برج باستانی بشم 00:08:26.020 --> 00:08:27.100 به جاهای زیادی سفر کردم 00:08:27.940 --> 00:08:28.940 یه مانعی ایجاد کردم و 00:08:29.580 --> 00:08:31.340 و زمین بزرگی رو با گل های یوان هوانگ پر کردم 00:08:32.220 --> 00:08:33.660 این گل ها قدرت الهی من رو دارن 00:08:34.220 --> 00:08:35.580 و میتونن قدرت نگهبان روح اولیه رو برگردونن 00:08:35.780 --> 00:08:37.340 و به مردم کمک میکنن تا جوهره اسمان ها و زمین رو جذب کنن 00:08:40.140 --> 00:08:41.260 من ازاین گل استفاده میکنم 00:08:41.540 --> 00:08:42.580 تا پدرت رو درمان کنم 00:08:43.340 --> 00:08:43.860 الان 00:08:44.220 --> 00:08:45.260 مانع رو فعال میکنم 00:08:45.540 --> 00:08:46.340 و به اونجا میفرستمش 00:09:04.940 --> 00:09:05.660 تا چند روز دیگه 00:09:05.820 --> 00:09:06.740 بیدار میشه 00:09:07.060 --> 00:09:07.580 وقتی اون اتفاق افتاد 00:09:07.700 --> 00:09:09.500 میتونی برای پیدا کردنش به جنگل بری 00:09:11.340 --> 00:09:12.140 ممنون 00:09:12.660 --> 00:09:14.100 ممنون که حاضرین به پدرم کمک کنین 00:09:14.420 --> 00:09:15.140 نیازی به تشکر از من نیست 00:09:16.140 --> 00:09:16.700 راستش 00:09:17.140 --> 00:09:18.580 تو شماها باید 00:09:18.820 --> 00:09:19.660 از خودتون تشکر کنین 00:09:20.780 --> 00:09:22.020 به خاطر شماهاست 00:09:22.460 --> 00:09:23.060 که تونستم خودمو 00:09:23.100 --> 00:09:24.860 از زندان کابوس نجات بدم 00:09:26.740 --> 00:09:27.460 چطور ممکنه؟ 00:09:27.980 --> 00:09:29.260 شما خدای دره گل هستین 00:09:29.620 --> 00:09:30.740 یکی از چهار خدای مقدس 00:09:31.500 --> 00:09:32.620 کی جرات کرده شما رو زندانی کنی؟ 00:09:33.100 --> 00:09:34.020 کی ممکنه باشه 00:09:35.500 --> 00:09:36.540 جز سه خدایی 00:09:36.620 --> 00:09:38.100 که این کابوس رو درست کردن؟ 00:09:38.940 --> 00:09:40.180 مگه شماها متحدان همدیگه نیستین؟ 00:09:40.500 --> 00:09:41.780 چطور شما رو زندانی کردن؟ 00:09:43.420 --> 00:09:44.780 اون موقع چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:45.020 --> 00:09:45.940 واقعیت 00:09:46.260 --> 00:09:47.380 واقعا چیزی بود 00:09:47.380 --> 00:09:48.180 که تو اون کابوس دیدیم؟ 00:09:48.780 --> 00:09:49.740 واقعیت 00:09:50.100 --> 00:09:51.420 دقیقا چیزی نبود که توی اون کابوس نشون داده شد 00:09:52.020 --> 00:09:53.020 بااین که شیا چی فنگ 00:09:53.380 --> 00:09:54.940 باقی نگهبانان روح رو تا 00:09:55.300 --> 00:09:56.180 برج باستانی تعقیب کرد 00:09:56.460 --> 00:09:57.300 اما من جلوشو تو دره گل 00:09:57.980 --> 00:09:58.980 گرفتم 00:09:59.660 --> 00:10:00.580 و نتونست به موقع به قصرماه برسه 00:10:01.300 --> 00:10:01.940 و درنهایت 00:10:02.060 --> 00:10:03.140 به دست ارباب ماه 00:10:03.260 --> 00:10:04.500 تبدیل به سنگ نشد 00:10:05.020 --> 00:10:05.940 اون هیچ وقت واقعا 00:10:05.940 --> 00:10:07.500 اون نگهبانان روح رو ندید 00:10:07.820 --> 00:10:08.940 ...پس این کابوس ابدی 00:10:09.820 --> 00:10:10.580 هر سه خدا 00:10:11.060 --> 00:10:12.780 نفرت غیرقابل تصوری نسبت به انسان ها دارن 00:10:14.220 --> 00:10:15.500 و کمک من به شیا چی فنگ 00:10:15.700 --> 00:10:16.580 خشمشون رو بیشتر تحریک کرد 00:10:17.100 --> 00:10:18.020 و در همون زمان 00:10:18.420 --> 00:10:20.180 هر سه خدا 00:10:20.220 --> 00:10:21.580 از ناراحتی و پشیمونی شیا چی فنگ 00:10:21.700 --> 00:10:23.100 زمانی که شنید همراهانش تبدیل به 00:10:23.780 --> 00:10:26.660 سنگ شدن استفاده کردن 00:10:26.940 --> 00:10:27.860 و این کابوس رو درست کردن 00:10:28.260 --> 00:10:29.220 و منو توش گیر انداختن 00:10:29.940 --> 00:10:30.900 و شیا چی فنگ 00:10:31.420 --> 00:10:32.860 به عنوان مالک این کابوس 00:10:32.940 --> 00:10:33.820 تمام این مدت در خواب بود 00:10:35.380 --> 00:10:36.620 پس مشخص نشد نه فقط مادر من 00:10:37.740 --> 00:10:38.500 بلکه اشخاص زیادی 00:10:38.540 --> 00:10:39.500 اون موقع تبدیل به سنگ شدن 00:10:40.180 --> 00:10:40.820 به هرحال 00:10:41.820 --> 00:10:42.460 خدای گل 00:10:43.140 --> 00:10:44.780 بازم میخوام ازتون تشکر کنم 00:10:45.540 --> 00:10:46.740 ممنون که پدرمو نجات دادین 00:10:50.220 --> 00:10:51.260 موضوع اینجا حل شده 00:10:51.740 --> 00:10:52.860 وقتش رسیده به طبقه پایین برین 00:10:53.300 --> 00:10:54.660 و دوستتون رو ببینین 00:10:56.780 --> 00:10:57.260 بی لو 00:10:58.420 --> 00:10:58.940 بی لو 00:10:59.340 --> 00:10:59.700 بی لو 00:10:59.740 --> 00:11:00.620 سائو یان بینگ شیا لینگ 00:11:02.500 --> 00:11:03.020 چطورین؟ 00:11:03.300 --> 00:11:03.820 خوبین؟ 00:11:05.060 --> 00:11:05.700 ما خوبیم 00:11:06.140 --> 00:11:06.620 تو چی؟ 00:11:07.020 --> 00:11:07.820 سم خنثی شد؟ 00:11:07.980 --> 00:11:08.580 خنثی شد 00:11:09.020 --> 00:11:09.660 من از خدای گل 00:11:09.660 --> 00:11:10.860 درباره ی کابوس شنیدم 00:11:11.420 --> 00:11:12.340 به لطف شما دوتا 00:11:12.340 --> 00:11:13.060 اون موضوع حل شد 00:11:13.500 --> 00:11:13.900 وگرنه 00:11:13.940 --> 00:11:14.980 مردن در خواب 00:11:15.380 --> 00:11:16.180 عاقبت غم انگیزی بود 00:11:17.660 --> 00:11:18.220 راستی شیا لینگ 00:11:18.980 --> 00:11:19.900 درباره ی 00:11:20.020 --> 00:11:20.900 پدرت شنیدم 00:11:21.100 --> 00:11:21.900 چطوره؟ 00:11:22.700 --> 00:11:23.460 قدرت نگهبان روح پدرم 00:11:23.940 --> 00:11:25.060 تحلیل رفته 00:11:25.420 --> 00:11:26.420 و تقریبا از دست رفته بود 00:11:26.820 --> 00:11:28.340 خوشبختانه خدای گل برای کمک پیش قدم شد 00:11:28.500 --> 00:11:29.100 به زودی میتونم 00:11:29.100 --> 00:11:29.980 دوباره ببینمش 00:11:30.180 --> 00:11:30.820 عالیه 00:11:33.460 --> 00:11:33.980 بی لو 00:11:34.540 --> 00:11:35.780 من پدرمو پیدا کردم 00:11:36.260 --> 00:11:37.700 تو هم میتونی شوی آر رو نجات بدی 00:11:38.300 --> 00:11:39.220 ماهم همراهیت میکنیم 00:11:39.740 --> 00:11:40.340 و پنگ لای رو باهم باز میکنیم 00:11:40.860 --> 00:11:41.340 باشه 00:11:41.780 --> 00:11:42.780 باز کردن پنگ لای؟ 00:11:43.780 --> 00:11:44.620 شماها به خاطر 00:11:44.860 --> 00:11:45.780 پنگ لای اومدین؟ 00:11:48.500 --> 00:11:49.060 خدای گل 00:11:49.700 --> 00:11:51.420 ما شنیدیم که تو پنگ لای 00:11:51.420 --> 00:11:53.060 قدرت الهی هست که میتونه همه چیز رو احیا کنه 00:11:53.380 --> 00:11:54.660 بی لو میخواد ازاون قدرت 00:11:55.180 --> 00:11:56.300 برای احیای نگهبان روح 00:11:56.340 --> 00:11:57.220 دخترش استفاده کنه 00:11:57.700 --> 00:11:58.580 احیای نگهبان روح؟ 00:11:59.180 --> 00:11:59.820 ولی 00:12:00.300 --> 00:12:01.340 چیزی که داخل پنگ لای هستش 00:12:02.020 --> 00:12:02.980 نمیتونه این کارو بکنه 00:12:04.460 --> 00:12:05.060 چی؟ 00:12:06.100 --> 00:12:06.940 داستان هایی که درباره ی پنگ لای 00:12:06.980 --> 00:12:07.740 وجود داره دروغن؟ 00:12:08.020 --> 00:12:08.820 فقط میتونم بگم که 00:12:09.420 --> 00:12:10.500 تو جای اشتباهی هستین 00:12:11.460 --> 00:12:12.060 چیزی که داخل پنگ لای هستش 00:12:12.460 --> 00:12:14.060 چیزیه که به یه نگهبان واگذار شده 00:12:14.580 --> 00:12:15.900 و چیز خوبی هم نیست 00:12:20.940 --> 00:12:21.580 فراموشش کن 00:12:22.700 --> 00:12:23.540 به نظر میرسه 00:12:24.180 --> 00:12:25.180 شانس من توی این سفر اصلا بهتر نشده 00:12:30.420 --> 00:12:31.100 پس تو چی؟ 00:12:31.780 --> 00:12:33.140 برای چی به برج باستانی اومدی؟ 00:12:35.340 --> 00:12:36.140 راستش 00:12:37.100 --> 00:12:37.780 مادرم 00:12:38.220 --> 00:12:39.260 یکی از کسایی بود که 00:12:39.300 --> 00:12:40.220 ده سال پیش 00:12:40.220 --> 00:12:41.100 وارد برج باستانی لوهوا شد 00:12:41.780 --> 00:12:42.420 اومدم 00:12:42.700 --> 00:12:43.780 تا نجاتش بدم 00:12:44.780 --> 00:12:45.460 میدونی که 00:12:45.860 --> 00:12:46.540 مادرت 00:12:46.700 --> 00:12:48.220 ده سال پیش به دست خدای ماه به سنگ تبدیل شده؟ 00:12:48.300 --> 00:12:48.900 میدونم 00:12:49.460 --> 00:12:50.740 با وجود این که به سنگ تبدیل شده 00:12:50.940 --> 00:12:52.100 باید یه راهی برای نجاتش باشه 00:12:52.660 --> 00:12:53.020 درست نمیگم؟ 00:12:53.300 --> 00:12:54.460 کار راحتی نیست 00:12:55.500 --> 00:12:56.060 برای مقابله با 00:12:56.140 --> 00:12:57.300 قدرت تحجر خدای ماه 00:12:57.540 --> 00:12:59.260 باید شکستش بدین 00:13:00.100 --> 00:13:00.980 ولی با قدرت الانت 00:13:01.500 --> 00:13:02.780 قبل ازاین که 00:13:02.900 --> 00:13:03.420 حتی بهش برسی 00:13:03.460 --> 00:13:05.180 تبدیل به سنگ میشی 00:13:07.500 --> 00:13:08.380 ولی یک نفر هست 00:13:08.580 --> 00:13:09.740 که ممکنه به هردوتون کمک کنه 00:13:10.220 --> 00:13:11.380 قدرت اینو داره 00:13:11.380 --> 00:13:12.180 که با خدای ماه مقابله کنه 00:13:12.340 --> 00:13:13.300 و میتونه 00:13:13.540 --> 00:13:14.900 بابت بازگردوندن قدرت نگهبان روح اولیه هم کمک کنه 00:13:15.020 --> 00:13:15.700 این شخص کیه؟ 00:13:16.980 --> 00:13:17.700 خدای باد 00:13:19.900 --> 00:13:21.140 پس بیاین بریم از خدای باد کمک بخوایم 00:13:22.180 --> 00:13:22.900 غیر ممکنه 00:13:23.340 --> 00:13:24.460 نفرت اون 00:13:24.860 --> 00:13:25.380 از انسان ها 00:13:25.500 --> 00:13:26.700 حتی از خدای ماه هم بیشتره 00:13:28.100 --> 00:13:28.700 سرگرمی اون 00:13:29.060 --> 00:13:30.500 در گذشته سلاخی کردن انسان ها بود 00:13:30.820 --> 00:13:31.500 و ده سال پیش 00:13:31.820 --> 00:13:32.420 به زیبایی 00:13:32.460 --> 00:13:33.380 بانوی جوانی که 00:13:33.420 --> 00:13:34.300 وارد برج باستانی شد طمع کرد 00:13:35.180 --> 00:13:36.420 و بدنش رو تحت کنترل گرفت 00:13:39.540 --> 00:13:40.580 میدونم اون 00:13:40.620 --> 00:13:41.860 بانویی که بدنش رو گرفته کیه 00:13:44.180 --> 00:13:45.180 یان چیائو چیائو عه 00:14:01.220 --> 00:14:01.700 کیه؟ 00:14:05.900 --> 00:14:06.580 خدای باد 00:14:07.180 --> 00:14:08.180 امیدوارم که حالتون خوب باشه 00:14:10.700 --> 00:14:11.780 خدای گل 00:14:12.780 --> 00:14:13.740 چطور ممکنه؟ 00:14:15.140 --> 00:14:15.900 غیر ممکنه 00:14:16.580 --> 00:14:17.540 هیچ راهی برای 00:14:17.620 --> 00:14:19.180 فرار از کابوس بی پایان وجود نداره 00:14:19.500 --> 00:14:20.460 دست ازاین حرفا بردار 00:14:20.900 --> 00:14:22.140 تاوان ده سال گذشته رو امروز ازت میگیرم 00:14:22.380 --> 00:14:24.660 و کاری میکنم که دوبرابر تاوان پس بدی 00:14:48.260 --> 00:14:49.060 خدای گل؟ 00:14:49.980 --> 00:14:51.020 ...چطور 00:14:53.980 --> 00:14:55.100 هنوز برنده مشخص نشده 00:14:55.860 --> 00:14:57.100 کجا میری خدای ماه؟ 00:14:57.540 --> 00:14:58.820 جایی که من میرم 00:14:58.820 --> 00:15:00.300 هیچ ربطی به تو نداره 00:15:01.460 --> 00:15:03.220 داری به شکست اعتراف میکنی؟ 00:15:04.220 --> 00:15:04.940 یا این که 00:15:06.420 --> 00:15:07.460 اشخاصی که فرستادم 00:15:07.580 --> 00:15:08.820 انقدر هیجان زده ات کرده 00:15:09.700 --> 00:15:10.620 که نمیتونی برای 00:15:10.940 --> 00:15:12.420 دیدنشون صبرکنی؟ 00:15:34.100 --> 00:15:35.220 فقط میخواستم 00:15:35.820 --> 00:15:37.100 یه دوست قدیمی 00:15:37.100 --> 00:15:38.340 رو ملاقات کنم 00:15:39.340 --> 00:15:40.820 و برای ادمایی که فرستادی هم 00:15:41.420 --> 00:15:42.940 اصلا اهمیت نمیدم 00:15:43.700 --> 00:15:45.220 به خاطر این که کشتن 00:15:45.220 --> 00:15:45.820 شما انسان ها 00:15:45.820 --> 00:15:47.220 مثل کشتن یه مورچه برام راحته 00:15:48.340 --> 00:15:49.620 بهتره مراقب باشی 00:15:50.220 --> 00:15:51.180 بازی رو نبازی 00:15:51.500 --> 00:15:53.460 و تبدیل به اولین مورچه ای که لهش میکنم نشی 00:16:14.700 --> 00:16:15.340 ممکنه 00:16:15.620 --> 00:16:16.420 راهی باشه 00:16:16.580 --> 00:16:17.300 که بشه کمکتون کرد 00:16:17.340 --> 00:16:18.300 برای چالش با خدای ماه 00:16:18.580 --> 00:16:19.340 قدرت خدای باد رو به دست بیارین 00:16:19.980 --> 00:16:20.620 ولی 00:16:21.060 --> 00:16:21.980 هرسه نفرتون 00:16:21.980 --> 00:16:22.820 باید باهم کار کنین 00:16:23.060 --> 00:16:23.580 چطور باید باهم کار کنیم؟ 00:16:23.980 --> 00:16:24.500 اول این که 00:16:24.820 --> 00:16:26.100 مهمترین موضوع اینه که 00:16:26.180 --> 00:16:27.460 ظرفی که نگهبان روح اولیه یان چیائو چیائو توش حبس شده رو پیدا کنین 00:16:28.860 --> 00:16:29.620 اینجا جاییه که 00:16:29.700 --> 00:16:30.940 خدای باد ظروف رو نگه میداره 00:16:31.820 --> 00:16:32.820 طبق حرف خدای گل 00:16:33.820 --> 00:16:34.820 هر ظرفی که اینجاست 00:16:35.580 --> 00:16:36.580 نگهبان روح اولیه ای هستش 00:16:36.580 --> 00:16:37.620 که خدای باد به دستش اورده 00:16:39.340 --> 00:16:40.620 ولی ظرف های زیادی اینجاست 00:16:41.340 --> 00:16:41.820 چطور میتونیم بفهمیم 00:16:41.820 --> 00:16:42.700 کدومش برای یان چیائو چیائو عه؟ 00:16:43.340 --> 00:16:44.340 باید دنبال وسایلی که 00:16:44.420 --> 00:16:45.820 مرتبط به قبیله بادگیره بگردیم 00:16:46.580 --> 00:16:47.220 نمیدونیم 00:16:47.220 --> 00:16:48.220 خدای گل چقدر میتونه حواس خدای باد رو پرت کنه 00:16:58.420 --> 00:17:00.820 فکر کردی با همچین حرکتی میتونی انتقام بگیری؟ 00:17:01.060 --> 00:17:01.740 خدای گل 00:17:02.460 --> 00:17:04.420 حتما هنوزم داری خواب میبینی 00:17:28.460 --> 00:17:29.260 شما دونفر 00:17:32.220 --> 00:17:32.860 بانوان 00:17:33.260 --> 00:17:34.060 ما به اینجا اومدیم 00:17:34.300 --> 00:17:35.220 تا ظرفی که متعلق 00:17:35.300 --> 00:17:36.300 به نگهبان روح اولیه یان چیائو چیائو از قبیله بادگیر رو پیدا کنیم 00:17:36.900 --> 00:17:38.020 خیلی برامون مهمه 00:17:38.980 --> 00:17:39.620 میشه 00:17:40.300 --> 00:17:41.060 کمکمون کنین؟ 00:17:44.060 --> 00:17:46.020 میخواستم زندگیت رو بهت ببخشم 00:17:46.860 --> 00:17:47.620 ولی الان 00:17:48.220 --> 00:17:49.460 نوبت منه 00:17:50.780 --> 00:17:52.460 ترس بی پایان 00:17:58.780 --> 00:17:59.700 سائو یان بینگ الان 00:18:37.500 --> 00:18:38.260 انجامش دادیم 00:18:50.660 --> 00:18:51.380 شماها کی هستین؟ 00:18:52.060 --> 00:18:52.860 سلام یان چیائو چیائو 00:18:53.300 --> 00:18:54.540 ما دوستای فنگ ژاییم 00:18:56.900 --> 00:18:57.540 فنگ ژا؟ 00:19:12.940 --> 00:19:14.460 متاسفانه تو باختی 00:19:15.500 --> 00:19:16.620 به زودی 00:19:16.980 --> 00:19:17.700 یه جایگاه تو 00:19:17.700 --> 00:19:19.180 ترکیب سنگی اونجا پیدا میکنی 00:19:25.900 --> 00:19:26.980 برای بازی ممنونم خدای ماه 00:19:27.460 --> 00:19:28.420 به شکستم اعتراف میکنم 00:19:34.060 --> 00:19:35.460 هیج وقت با ادم 00:19:36.020 --> 00:19:37.740 صاف و صادقی مثل تو رو به رو نشده بودم 00:19:38.740 --> 00:19:39.500 خیلی خب 00:19:40.700 --> 00:19:42.180 خودتو اماده کن 00:19:42.700 --> 00:19:43.700 تا قدرت 00:19:43.700 --> 00:19:45.620 تحجر من رو تجربه کنی 00:19:50.420 --> 00:19:51.460 انسان اینجاست 00:19:53.980 --> 00:19:54.700 صبرکن 00:19:56.700 --> 00:19:58.420 به نظر میرسه که ملاقاتی داری 00:19:58.620 --> 00:20:00.180 شاید بهتر باشه به جای نگرانی درباره ی من 00:20:01.060 --> 00:20:02.460 به اونا رسیدگی کنی 00:20:08.460 --> 00:20:09.460 هوانگ فو لونگ دو 00:20:11.500 --> 00:20:12.660 هیچ نظری داری 00:20:12.700 --> 00:20:14.220 که داری چی کار میکنی؟ 00:20:18.460 --> 00:20:19.460 مستقیما داری 00:20:20.300 --> 00:20:21.540 به سمت نابودی قدم برمیداری 00:20:24.500 --> 00:20:25.700 از کجا میدونی 00:20:26.700 --> 00:20:27.700 که نابودی 00:20:28.620 --> 00:20:29.620 دقیقا هدف منه؟ 00:20:43.180 --> 00:20:44.220 هوانگ فو لونگ دو 00:20:44.900 --> 00:20:45.660 قسم میخورم 00:20:47.060 --> 00:20:48.900 که نذارم موفق بشی 00:21:17.820 --> 00:21:18.980 خدای گل 00:21:20.020 --> 00:21:21.660 و اون انسان ها 00:21:22.940 --> 00:21:23.940 جرات کردن که 00:21:23.980 --> 00:21:26.100 بدن و قدرت من رو بدزدن 00:21:27.420 --> 00:21:28.260 کاری میکنم 00:21:29.180 --> 00:21:30.940 که تاوان این کارشون رو بدن 00:22:03.940 --> 00:22:04.700 خودشه 00:22:06.020 --> 00:22:06.820 اینجا جایی بود 00:22:06.860 --> 00:22:08.020 که تو خاطرات ووشین دیدم 00:22:11.660 --> 00:22:12.500 مادرم درست 00:22:12.500 --> 00:22:13.340 همین جا تبدیل به سنگ شد 00:22:26.420 --> 00:22:27.300 اگه اینطوری باشه 00:22:27.820 --> 00:22:28.620 مادر سائو یان بینگ 00:22:28.620 --> 00:22:29.780 باید بین این مجسمه ها باشه 00:22:30.540 --> 00:22:31.140 فنگ ژا هم همینطور 00:22:31.700 --> 00:22:32.820 ما اونو نه تو قلمرو برف دیدیم 00:22:32.900 --> 00:22:33.700 نه دره گل 00:22:33.900 --> 00:22:34.540 نه شهر باد 00:22:34.940 --> 00:22:35.660 احتمالا 00:22:35.820 --> 00:22:36.940 همین جا تو قصر ماهه 00:22:37.900 --> 00:22:39.340 اگه خدای ماه دنبالش رفته باشه 00:22:39.620 --> 00:22:40.620 ...ممکنه که همین الانشم 00:22:41.540 --> 00:22:42.420 شکست دادن خدای ماه 00:22:42.820 --> 00:22:43.940 تنها راه برای برداشتن طلسمه 00:22:44.660 --> 00:22:45.420 تو مبارزه بر علیه اون 00:22:45.460 --> 00:22:46.220 من بخش اصلی مبارزه رو به عهده میگیرم 00:22:46.700 --> 00:22:48.060 بدنم قدرت خدای باد رو درون خودش داره 00:22:48.140 --> 00:22:48.940 که میتونه در مقابل قدرت خدای ماه مقاومت کنه 00:22:49.220 --> 00:22:50.100 امروز هرچی هم بشه 00:22:50.380 --> 00:22:51.660 فنگ ژا رو نجات میدم 00:23:00.060 --> 00:23:00.620 اون جلو 00:23:00.620 --> 00:23:01.940 تالار ارامش خدای ماهه 00:23:02.900 --> 00:23:03.700 اگرچه که یان چیائو چیائو 00:23:03.780 --> 00:23:04.780 قدرت خدای باد رو داره 00:23:05.220 --> 00:23:06.620 ولی نمیتونه مراقب همه باشه 00:23:07.380 --> 00:23:07.940 باید وقتی به 00:23:08.380 --> 00:23:09.100 اونجا رسیدیم 00:23:09.180 --> 00:23:10.420 مراقب چشمای خدای ماه باشین 00:23:10.900 --> 00:23:12.140 این بی فایده ست 00:23:21.460 --> 00:23:22.140 خدای گل 00:23:22.780 --> 00:23:23.700 به خاطر 00:23:23.700 --> 00:23:24.820 این انسان ها 00:23:25.020 --> 00:23:26.060 میخوای تا کجا برای 00:23:26.180 --> 00:23:27.340 به چالش کشیدن من پیشروی کنی؟ 00:23:30.540 --> 00:23:31.380 مراقب باشین 00:23:43.100 --> 00:23:43.500 بی لو 00:23:43.860 --> 00:23:44.500 شیا لینگ 00:23:48.620 --> 00:23:50.100 چطور جرات میکنی از انسان ها محافظت کنی 00:23:50.580 --> 00:23:51.100 خدای باد 00:23:51.740 --> 00:23:53.340 حتی تو هم به من خیانت کردی 00:23:57.540 --> 00:23:58.340 خوب نگاه کن 00:23:58.900 --> 00:24:00.380 کسی که جلوته خدای باد نیست 00:24:00.580 --> 00:24:01.860 بلکه یان چیائو چیائو از قبیله بادگیره 00:24:02.780 --> 00:24:03.540 برادرم کجاست؟ 00:24:04.100 --> 00:24:05.020 تحویلش بده 00:24:08.340 --> 00:24:09.340 متاسفانه 00:24:11.620 --> 00:24:12.500 دیر اومدی 00:24:13.140 --> 00:24:13.940 اویز ماه و ستاره؟ 00:24:15.500 --> 00:24:16.580 با برادرم چی کار کردی؟ 00:24:18.860 --> 00:24:19.740 حتما 00:24:19.820 --> 00:24:20.580 مثل شیا لینگ و بی لو 00:24:20.940 --> 00:24:22.340 تبدیل به سنگ شده 00:24:23.420 --> 00:24:24.420 تو حتما همون انسانی هستی که 00:24:24.540 --> 00:24:26.500 موفق شدی در یک تلاش از سه قلمرو عبور کنی 00:24:28.580 --> 00:24:29.540 ده سال قبل 00:24:30.540 --> 00:24:32.140 مادرمو تبدیل به سنگ کردی 00:24:32.940 --> 00:24:34.020 و الان 00:24:34.020 --> 00:24:34.820 تمام دوستامو تبدیل کردی 00:24:35.260 --> 00:24:36.140 با در نظر گرفتن اتفاقات گذشته و امروز 00:24:37.060 --> 00:24:37.620 کاری میکنم 00:24:37.660 --> 00:24:38.420 که تاوان پس بدی 00:24:39.100 --> 00:24:39.940 ده سال پیش؟ 00:24:41.260 --> 00:24:41.860 فهمیدم 00:24:42.340 --> 00:24:44.140 مشخص شد که تو هم بااونا هستی 00:24:44.340 --> 00:24:45.620 یه انسانی فانی مثل تو 00:24:45.860 --> 00:24:46.740 با چه جراتی 00:24:46.820 --> 00:24:47.940 به قدرت پنگ لای چشم دوخته؟ 00:24:49.100 --> 00:24:49.660 امروز 00:24:50.100 --> 00:24:51.100 تو اولین کسی هستی 00:24:51.500 --> 00:24:52.700 که جونش رو ازدست میدی 00:24:54.180 --> 00:24:55.260 اگه مشکلی داری بیا سراغ من 00:24:56.140 --> 00:24:57.060 حالا که از برادرم 00:24:57.100 --> 00:24:57.700 مهمون نوازی کردی 00:24:57.940 --> 00:24:59.020 من به عنوان خواهرش 00:24:59.260 --> 00:25:00.260 باید با تمام توانم جبران کنم 00:25:00.540 --> 00:25:01.500 تو فقط یه انسان فانی هستی 00:25:01.940 --> 00:25:02.740 و لیاقت 00:25:02.740 --> 00:25:03.980 قدرت خدای باد رو نداری 00:25:04.660 --> 00:25:06.060 امروز بهت نشون میدم 00:25:07.140 --> 00:25:09.380 ترس حقیقی چیه 00:25:18.100 --> 00:25:19.020 قدرت طوفان 00:25:58.900 --> 00:25:59.540 سائو یان بینگ 00:26:00.420 --> 00:26:00.980 سائو یان بینگ 00:26:01.340 --> 00:26:02.620 این نور مرگ سیاهه 00:26:03.100 --> 00:26:04.540 یه نفرین مرگه 00:26:05.260 --> 00:26:06.780 به هرچیزی که اصابت کنه 00:26:06.940 --> 00:26:08.060 در نهایت جونش رو از دست میده 00:26:08.700 --> 00:26:09.380 انسان 00:26:09.820 --> 00:26:11.540 امروز زمانش رسیده که بمیری 00:26:15.620 --> 00:26:16.500 و برای تو 00:26:25.180 --> 00:26:26.340 واقعا 00:26:27.380 --> 00:26:28.300 لیاقت ذره ای 00:26:28.300 --> 00:26:29.620 از قدرت خدای باد رو نداری 00:26:31.060 --> 00:26:31.940 چیائو چیائو 00:26:57.900 --> 00:26:58.460 نه 00:26:59.540 --> 00:27:00.300 این ممکن نیست 00:27:01.380 --> 00:27:02.380 نور مرگ سیاه من 00:27:02.540 --> 00:27:04.180 شکست ناپذیره 00:27:04.380 --> 00:27:05.060 چطور یه انسان فانی 00:27:05.060 --> 00:27:06.300 میتونه شکستش بده؟ 00:27:12.860 --> 00:27:15.420 به خاطر این که من یه انسان نیستم 00:27:16.620 --> 00:27:18.100 و یه اهریمنم 00:27:32.300 --> 00:27:33.140 پیرمرد خرفت 00:27:34.180 --> 00:27:35.060 دوباره تویی 00:27:36.060 --> 00:27:36.860 بچه جون 00:27:37.500 --> 00:27:38.980 اگه نمیاومدم 00:27:39.460 --> 00:27:41.340 واقعا کارت ساخته بود 00:27:42.020 --> 00:27:43.460 و حالا که یه اشنای قدیمی دیدم 00:27:43.940 --> 00:27:45.940 باید بهش سلام میدادم 00:27:46.780 --> 00:27:47.700 موافق نیستی 00:27:48.140 --> 00:27:49.580 شه بی شی؟ (یه هیولا تو افسانه های چینی) 00:27:49.620 --> 00:27:50.220 انسان 00:27:50.740 --> 00:27:52.580 کنجکاو بودم بدونم چراانقدر لجبازی 00:27:52.940 --> 00:27:54.780 مشخص شد که یه هاله اهریمنی داری 00:27:55.860 --> 00:27:56.740 هدفت 00:27:56.980 --> 00:27:58.100 فقط به دست اوردن 00:27:58.100 --> 00:27:59.500 قدرت الهی پنگ لای نیست 00:28:00.540 --> 00:28:02.420 بلکه میخوای پادشاه اهریمن رو زنده کنی؟ 00:28:02.780 --> 00:28:03.940 زنده کردن پادشاه اهریمن؟ 00:28:05.060 --> 00:28:05.740 بچه جون 00:28:06.860 --> 00:28:07.660 کنجکاو نیستی بدونی 00:28:07.660 --> 00:28:09.100 که چرا 00:28:09.540 --> 00:28:10.220 تو برج باستانی 00:28:10.260 --> 00:28:11.620 به خواست خودم 00:28:11.620 --> 00:28:12.740 میتونم بیام و برم؟ 00:28:13.380 --> 00:28:14.340 به خاطر اینه که الان 00:28:14.340 --> 00:28:15.500 به پنگ لای نزدیکم 00:28:16.060 --> 00:28:16.820 و قدرت الهی که اونجا قرار داره 00:28:16.860 --> 00:28:18.020 در اصل 00:28:18.140 --> 00:28:19.700 قلب منه 00:28:19.820 --> 00:28:21.740 که بعد از مرگم از بین نرفته 00:28:22.380 --> 00:28:24.420 و کلید اصلی برای تناسخ منه 00:28:24.820 --> 00:28:26.620 واقعا هدفت 00:28:26.820 --> 00:28:27.700 از باز کردن پنگ لای 00:28:27.780 --> 00:28:28.740 به دست اوردن قلبته 00:28:29.180 --> 00:28:30.060 که بتونی باهاش به زندگی برگردی؟ 00:28:30.740 --> 00:28:31.620 اره 00:28:32.460 --> 00:28:33.260 و برای این کار 00:28:34.180 --> 00:28:36.060 به کمک تو نیاز دارم 00:28:48.940 --> 00:28:50.180 پیرمرد خرفت دوباره کنترل بدنمو به دست گرفتی 00:28:50.580 --> 00:28:51.300 بچه جون 00:28:52.060 --> 00:28:53.900 میخوای خدای ماه رو شکست بدی درسته؟ 00:28:54.500 --> 00:28:55.740 بسپارش به من 00:28:56.500 --> 00:28:58.140 به زودی 00:28:58.780 --> 00:29:00.660 شاهد قدرت واقعی خواهی بود 00:29:01.340 --> 00:29:02.420 پادشاه اهریمن 00:29:02.500 --> 00:29:03.460 اون موقع 00:29:03.460 --> 00:29:04.300 به دست پروردگار از بین رفت 00:29:04.340 --> 00:29:05.620 تو چیزی جز 00:29:05.620 --> 00:29:07.060 یه سایه کوچیک از پادشاه اهریمن نیستی 00:29:07.260 --> 00:29:09.180 و انقدر جرات داری که در مقابل من گستاخی کنی؟ 00:29:09.860 --> 00:29:10.820 و تو چی؟ 00:29:11.660 --> 00:29:13.540 یه هیولا تحت اقتدار پروردگار الهی 00:29:13.580 --> 00:29:14.980 یه شیطان کش 00:29:15.540 --> 00:29:16.540 یه هیولا 00:29:16.900 --> 00:29:18.620 که اسم خودش رو خدا گذاشته؟ 00:29:19.140 --> 00:29:20.060 پس بیا ببینیم 00:29:20.140 --> 00:29:21.300 چه کسی قدرتمندتره 00:29:31.340 --> 00:29:33.580 انفجار اختر الهی 00:30:04.780 --> 00:30:05.780 انقدر سریع شکست خورد؟ 00:30:08.780 --> 00:30:10.420 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:30:10.900 --> 00:30:11.860 وقتی به زندگی برگردم 00:30:12.140 --> 00:30:13.860 از الانم قوی تر میشم 00:30:14.620 --> 00:30:15.780 چی شد سائو یان بینگ 00:30:15.980 --> 00:30:16.900 وسوسه شدی؟ 00:30:17.500 --> 00:30:18.420 اگه شدی 00:30:18.620 --> 00:30:20.420 بدنت رو به من بده 00:30:20.620 --> 00:30:22.700 وقتی اختیار کامل بدنت رو به دست بیارم 00:30:23.180 --> 00:30:24.300 میتونم دوباره قلبمو به 00:30:24.660 --> 00:30:26.460 دست بیارم 00:30:26.780 --> 00:30:27.340 و تو هم 00:30:27.900 --> 00:30:29.380 در کنار من به قدرت فوق العاده ای 00:30:29.700 --> 00:30:31.940 میرسی 00:30:41.420 --> 00:30:42.500 شنیدی اون مرتیکه خرفت چی گفت؟ 00:30:43.060 --> 00:30:43.540 اگه نمیخوای 00:30:43.580 --> 00:30:44.220 قدرتش رو به دست بیاره 00:30:44.340 --> 00:30:45.140 و برج باستانی رو نابود کنه 00:30:45.460 --> 00:30:46.700 پس دوستام 00:30:46.900 --> 00:30:47.620 و بقیه کسایی که 00:30:47.620 --> 00:30:48.460 ده سال پیش 00:30:48.500 --> 00:30:49.180 وارد برج شدن به زندگی برگردون 00:30:49.740 --> 00:30:50.820 فقط اون موقعس که درخواستش رو رد میکنم 00:30:50.900 --> 00:30:51.460 کاری میکنم که 00:30:51.740 --> 00:30:52.580 دیگه هیچ وقت برنگرده 00:30:55.900 --> 00:30:57.340 انسان حیله گیر 00:30:58.300 --> 00:30:59.460 خیلی دقیق نقشه کشیدی و 00:30:59.460 --> 00:31:01.180 یه هاله اهریمنی با خودت به داخل برج اوردی 00:31:01.660 --> 00:31:03.220 و الان که نزدیکه موفق بشی 00:31:04.100 --> 00:31:05.300 یک دفعه ای میگی میخوای بری؟ 00:31:06.580 --> 00:31:08.860 فکر میکنی انقدر راحت گول میخورم؟ 00:31:09.420 --> 00:31:10.460 میتونی باورش کنی یا نکنی 00:31:11.340 --> 00:31:12.660 ولی انتخاب دیگه ای داری؟ 00:31:13.780 --> 00:31:14.660 سائو یان بینگ 00:31:15.260 --> 00:31:16.700 واقعا که ادمو ناامید میکنی 00:31:17.180 --> 00:31:18.380 یه قدرت شکست ناپذیر 00:31:18.460 --> 00:31:19.340 در اختیارته 00:31:19.540 --> 00:31:20.700 و میخوای ازش دست بکشی 00:31:21.220 --> 00:31:22.460 دست از مقاومت بردار 00:31:22.900 --> 00:31:24.820 نمیتونی از من فرار کنی 00:31:51.780 --> 00:31:52.500 تو کی هستی؟ 00:31:53.700 --> 00:31:54.460 اسمت رو بگو 00:31:57.580 --> 00:31:58.100 استاد 00:31:58.700 --> 00:31:59.500 دیر کردم 00:31:59.900 --> 00:32:00.820 لطفا منو ببخشین 00:32:02.060 --> 00:32:02.820 نه اصلا 00:32:03.420 --> 00:32:04.420 درست به موقع اومدی 00:32:05.380 --> 00:32:06.740 کمک کن که این بچه 00:32:07.340 --> 00:32:09.540 لجباز رو قانع کنم 00:32:16.100 --> 00:32:16.780 سائو یان بینگ 00:32:17.660 --> 00:32:18.900 بهت پیشنهاد میکنم که خوب فکر کنی 00:32:19.780 --> 00:32:21.660 پیروی از استاد 00:32:21.700 --> 00:32:23.140 بهترین انتخاب ممکنه 00:32:24.020 --> 00:32:24.620 وگرنه 00:32:25.100 --> 00:32:26.020 به دست 00:32:26.060 --> 00:32:27.500 هوانگ فو لونگ دو میافتی 00:32:27.940 --> 00:32:29.020 هوانگ فو لونگ دو؟ 00:32:30.620 --> 00:32:32.020 اون چه ربطی به این ماجرا داره؟ 00:32:33.660 --> 00:32:34.780 حقیقت اینه که 00:32:35.660 --> 00:32:36.340 از لحظه اولی که 00:32:36.420 --> 00:32:38.060 با وانگ منگ رو به رو شدی 00:32:38.580 --> 00:32:39.620 بخشی از نقشه ی 00:32:39.660 --> 00:32:41.540 هوانگ فو لونگ دو بودی 00:32:42.420 --> 00:32:43.980 به تو احتیاج داره 00:32:44.340 --> 00:32:45.140 تا قدرت الهیی 00:32:45.220 --> 00:32:47.180 که تو پنگ لای هستش رو به دست بیاره 00:32:48.140 --> 00:32:49.220 به من نیاز داره؟ 00:32:51.220 --> 00:32:52.340 فکر میکنی 00:32:52.380 --> 00:32:53.660 شکست ده سال پیشش 00:32:55.340 --> 00:32:57.260 فقط به خاطر عدم توانایی بود؟ 00:32:57.820 --> 00:32:58.940 به خاطر این که 00:32:58.940 --> 00:32:59.500 درون پنگ لای مهرومومی انجام شد 00:32:59.540 --> 00:33:01.060 تا اون قدرت الهی برای همیشه اونجا بمونه 00:33:01.700 --> 00:33:03.100 برای شکست اون مهروموم 00:33:03.700 --> 00:33:06.140 نیاز داشت تا قفل روح هر چهار خدا رو به دست بیاره 00:33:19.660 --> 00:33:20.860 و تو یک 00:33:20.900 --> 00:33:21.740 محفظه باهم ترکیبشون کنه 00:33:22.580 --> 00:33:23.860 و بدن تو 00:33:24.660 --> 00:33:25.740 برای این کار عالیه 00:33:26.140 --> 00:33:27.220 پس میگی 00:33:28.140 --> 00:33:29.380 هوانگ فو لونگ دو 00:33:29.380 --> 00:33:30.580 منو به عنوان یه وسیله میبینه 00:33:31.100 --> 00:33:32.940 و از قصد منو به برج باستانی اورده؟ 00:33:37.100 --> 00:33:38.340 ولی از کجا 00:33:38.380 --> 00:33:38.940 همه ی اینا رو میدونی؟ 00:33:39.620 --> 00:33:41.380 و چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:33:44.140 --> 00:33:45.540 به خاطر این که اومدم بهت کمک کنم 00:34:06.540 --> 00:34:07.100 ...این 00:34:07.700 --> 00:34:09.300 کمکت میکنه تا طلسم تحجرو برداری 00:34:10.180 --> 00:34:11.580 این دقیقا چیزی نیست که میخواستی؟ 00:34:21.340 --> 00:34:21.940 شیا لینگ 00:34:22.700 --> 00:34:23.260 بی لو 00:34:32.980 --> 00:34:33.540 شیا لینگ 00:34:34.020 --> 00:34:35.060 زنگ طنین روح هفتگانه 00:34:38.860 --> 00:34:40.260 زنگ طنین روح هفتگانه 00:34:51.540 --> 00:34:53.100 اینطوری با کسی که بهت کمک کرده رفتار میکنی؟ 00:34:56.340 --> 00:34:57.260 تویی 00:34:59.700 --> 00:35:00.620 ...ده سال قبل 00:35:03.340 --> 00:35:04.100 خدای گل- خدای گل- 00:35:13.260 --> 00:35:13.820 خدای گل 00:35:16.220 --> 00:35:17.940 حالا که قفل روح هر چهار خدا جمع شده 00:35:18.580 --> 00:35:20.460 میشه توهمات هرچهار قلمرو رو از بین برد 00:35:22.780 --> 00:35:23.580 و شماها 00:35:24.860 --> 00:35:26.340 قراره که شاهد راز نهایی 00:35:26.420 --> 00:35:27.620 ناحیه مرزی باشین 00:36:29.900 --> 00:36:30.580 پنگ لای 00:36:33.060 --> 00:36:34.180 بلاخره ظاهر شد 00:36:36.660 --> 00:36:37.260 این راز نهایی 00:36:37.300 --> 00:36:38.260 ناحیه مرزی که 00:36:38.300 --> 00:36:39.060 حرفش رو زدی چیه؟ 00:36:39.860 --> 00:36:41.020 فقط پنگ لایه؟ 00:36:42.060 --> 00:36:43.620 اگه راز نهایی اینه 00:36:48.380 --> 00:36:50.060 چطور ممکنه که انقدر حوصله سر بر باشه؟ 00:37:03.060 --> 00:37:04.340 فنگ ژاست فنگ ژاست 00:37:06.020 --> 00:37:06.660 فنگ ژا 00:37:08.620 --> 00:37:09.180 فنگ ژا 00:37:10.300 --> 00:37:11.220 خودتی؟ 00:37:17.220 --> 00:37:18.060 من خواهرتم 00:37:19.700 --> 00:37:20.420 خواهر 00:37:22.900 --> 00:37:23.780 تو خواهرمی 00:37:25.100 --> 00:37:25.700 خودمم 00:37:26.380 --> 00:37:26.980 خواهر 00:37:28.180 --> 00:37:29.460 دلم برات تنگ شده بود 00:37:30.900 --> 00:37:32.300 هر روز بهت فکر میکردم 00:37:33.700 --> 00:37:34.500 منم دل تنگت بودم 00:37:36.820 --> 00:37:37.700 بذار یه نگاه بکنم 00:37:41.300 --> 00:37:42.060 انقدر بزرگ شدی 00:37:42.980 --> 00:37:44.100 که دیگه به سختی میتونم بشناسمت 00:37:57.820 --> 00:37:58.340 سائو یان بینگ 00:37:58.740 --> 00:37:59.940 حالا که فنگ ژا به حالت عادی برگشته 00:38:00.220 --> 00:38:01.140 اونایی که تو ترکیب سنگی بودن هم 00:38:01.300 --> 00:38:02.500 باید به حالت عادی برگردن درسته؟ 00:38:36.940 --> 00:38:37.500 سائو یان بینگ 00:38:38.180 --> 00:38:38.980 یه چیزی درست نیست 00:38:39.660 --> 00:38:40.500 اینا دیگه کی ان؟ 00:38:47.060 --> 00:38:47.620 موجودات بد ذات؟ 00:38:48.340 --> 00:38:49.300 ممکنه یه طلسم دیگه 00:38:49.340 --> 00:38:50.060 از برج باستانی باشه؟ 00:38:51.020 --> 00:38:51.580 احتمالا نه 00:38:52.780 --> 00:38:53.460 به نظر میرسه 00:38:53.500 --> 00:38:54.460 موجودات بدذات سطح بالان 00:38:54.780 --> 00:38:55.380 و مقابله باهاشون راحت نیست 00:38:55.700 --> 00:38:56.340 همگی اماده باشین 00:38:56.340 --> 00:39:13.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:39:13.884 --> 00:39:25.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.