WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.874 --> 00:00:16.874
( سلام ،تِد)

00:00:20.603 --> 00:00:23.167
( ارتباطِ اینترنت ،قطع می باشد)

00:00:23.168 --> 00:00:30.168
( تِد ،می دونم اونجایی)

00:00:34.397 --> 00:00:37.795
( اینترنتم وصل نیست. چطوری این کار رو می کنی ؟)

00:00:37.796 --> 00:00:43.759
( می دونم اونا باهات چکار کردن)

00:00:43.760 --> 00:00:50.760
( به سوزن نگاه کن)

00:00:52.690 --> 00:00:57.554
( باید همدیگر رو ببینیم)

00:00:57.555 --> 00:01:01.200
( سَرت رو برگردون)

00:01:01.627 --> 00:01:03.458
. اسمِ من هانا گیتلمنه

00:01:03.455 --> 00:01:05.687
چطوری این کار رو کردی ؟

00:01:05.684 --> 00:01:08.782
. از طریقِ سیگنالهایِ ماهواره ای و امواج رادیویی

00:01:08.777 --> 00:01:11.475
. هم کامپیوترت می تونه دانلود کنه و هم من

00:01:11.471 --> 00:01:13.368
...پس تو می تونی

00:01:13.365 --> 00:01:15.430
. بدونِ کامپیوتر ،دسترسی به اینترنت داشته باشی

00:01:15.427 --> 00:01:20.958
. ایمیل ها رو تویِ مغزت بخونی

00:01:20.949 --> 00:01:23.713
. و تو هم رادیواکتیویته هستی

00:01:23.708 --> 00:01:26.239
چرا اومدی پیشم ؟

00:01:26.236 --> 00:01:33.236
. چونکه اونا من رو هم گرفتن

00:01:33.886 --> 00:01:35.784
. می تونم اونا رو پیدا کنم ،تِد

00:01:35.781 --> 00:01:38.378
. و تو می تونی منفجرشون کنی

00:01:38.374 --> 00:01:41.073
پیش از این در قهرمانان

00:01:41.069 --> 00:01:43.067
. اونا دارن بهم کمک می کنن

00:01:43.064 --> 00:01:44.762
. اونا رفتن که کیف رو بیارن

00:01:44.760 --> 00:01:46.592
کیف کجاست ؟

00:01:46.589 --> 00:01:51.186
. تو ممکنه آندو رو گول بزنی ولی منو نمی تونی

00:01:51.178 --> 00:01:53.342
مت پارکمن هستم و اومدم تا از شما
. حفاظت کنم ،قربان

00:01:53.339 --> 00:01:56.237
. باید همین الان از اینجا خارج بشیم. این یه تله اس

00:01:56.233 --> 00:01:58.232
چی ؟تو از کجا می دونی ؟-
. من می دونم-

00:01:58.229 --> 00:02:00.227
تو تمامِ قدرتهایی که اطرافت هستن
. رو جذب می کنی

00:02:00.224 --> 00:02:02.556
می خوام بهت یاد بدم که چطوری
. تک تک اونا رو کنترل کنی

00:02:02.553 --> 00:02:04.051
. من هیچ کاری نمی تونم بکنم

00:02:04.049 --> 00:02:11.049
. غیر از پرواز کردن

00:02:11.931 --> 00:02:13.229
زین تایلور ؟

00:02:13.227 --> 00:02:15.326
. بله ،شما باید دکتر سورِش باشید

00:02:15.323 --> 00:02:16.354
. بیا داخل

00:02:16.353 --> 00:02:18.418
. افرادِ دیگه ای وجود دارن که مثلِ تو هستن

00:02:18.415 --> 00:02:20.113
. و می خوام اونا رو پیدا کنم

00:02:20.111 --> 00:02:21.944
. من می تونم باهات بیام

00:02:21.941 --> 00:02:24.039
. اونو پیش یه متخصص اعصاب برده بودم

00:02:24.036 --> 00:02:25.900
. مادرت یه کمی سر درد داشت

00:02:25.898 --> 00:02:27.896
. آره ،یه کمی حافظه اش رو هم از دست داده

00:02:27.893 --> 00:02:30.125
به دکتر هم اینو گفتی ؟

00:02:30.121 --> 00:02:33.386
. من هیچ آقایِ ماگلزی رو نمی شناسم

00:02:33.381 --> 00:02:40.381
. تو رو هم نمی شناسم

00:02:40.663 --> 00:02:47.663
پدر ؟

00:02:48.180 --> 00:02:49.245
پدر کجاست ؟

00:02:49.244 --> 00:02:50.942
. به یکی از اون سفرهایِ احمقانه اش رفته

00:02:50.939 --> 00:02:57.736
. مامان یه چیزیش شده-
. تو یه چیزیت شده-

00:02:57.724 --> 00:03:00.422
آیا می شناسی این کیه ؟

00:03:00.418 --> 00:03:03.249
. کلیر ،برادرت رو تنها بذار

00:03:03.245 --> 00:03:04.844
تو ما رو می شناسی ؟

00:03:04.842 --> 00:03:06.140
...بله ،تو دختری هستی که

00:03:06.138 --> 00:03:08.869
. الان باید سرِ میزِ شام نشسته باشی

00:03:08.865 --> 00:03:10.729
...من چند دقیقه پیش ،اینجا ایستاده بودم

00:03:10.726 --> 00:03:12.858
. و تو منو نشناختی

00:03:12.855 --> 00:03:15.153
. لایل ،به خواهرت در چیدنِ میز کمک کن

00:03:15.150 --> 00:03:17.248
. کلیر ،بس کن

00:03:17.245 --> 00:03:24.245
خوبه که پدر خونه نیست ،چونکه ازت
. آزمایشِ اعتیاد می گرفت

00:03:30.281 --> 00:03:32.279
. خوب شد که ما رو صدا کردی ،ایزاک

00:03:32.277 --> 00:03:34.876
. نمی دونستم به کی اعتماد کنم

00:03:34.872 --> 00:03:37.503
...اون مَرد ،پیتر پیترِلی

00:03:37.499 --> 00:03:41.063
. مسئولِ تمامِ این حوادثه

00:03:41.057 --> 00:03:42.188
. من سعی کردم پیداش کنم

00:03:42.187 --> 00:03:44.486
. من ،اون جاهایِ خالی رو نقاشی کردم

00:03:44.482 --> 00:03:45.647
...و حالا

00:03:45.646 --> 00:03:49.477
. اونجا ،تویِ آب رو نگاه کن

00:03:49.471 --> 00:03:50.736
. رَدِ پا

00:03:50.734 --> 00:03:56.064
. پس... پیتر نامرئیه

00:03:56.055 --> 00:03:57.721
. احمقانه اس

00:03:57.719 --> 00:04:00.516
مسخره تر از اینه که یه مَرد می تونه
آینده رو نقاشی کنه ؟

00:04:00.511 --> 00:04:01.943
. پیتر ،قابلیتهایِ دیگران رو جذب می کنه

00:04:01.941 --> 00:04:07.738
. مطمئنا،کسی رو با این خصوصیت دیده

00:04:07.728 --> 00:04:11.125
...اینجا پشتِ بام-
. ساختمانِ دِووکسه -

00:04:11.120 --> 00:04:14.818
ببین ،احتمالِ خیلی زیاد ،قبل از اینکه
... پیتر رو پیدا کنیم

00:04:14.812 --> 00:04:21.812
. اون به اینجا میاد

00:04:27.117 --> 00:04:31.514
توقع داری که من با این چکار کنم ؟

00:04:31.506 --> 00:04:33.584
. دنیا رو نجات بده

00:05:14.786 --> 00:05:18.387
. می دونی چیه؟بذار من این کار رو بکنم-
. من حامله هستم ،چلاق که نیستم-

00:05:18.381 --> 00:05:25.381
. فقط می خوام کمکت کنم-
. تلاشت رو بکن ،آقایِ از-سرِ-راهم-برو-کنار-

00:05:35.066 --> 00:05:39.503
تو چکار کردی ؟

00:05:39.509 --> 00:05:43.278
دوستش داری ؟

00:05:43.283 --> 00:05:45.318
. عاشقشم

00:05:45.322 --> 00:05:47.890
. عالیه-
جدی ؟-

00:05:47.894 --> 00:05:49.895
...مت ،ما پولِ اینو نداریم. منظورم اینه که

00:05:49.898 --> 00:05:51.732
...نه ،یه مردی رو امروز دیدم

00:05:51.735 --> 00:05:58.735
...که با قیمت پائین می فروخت ،برایِ همین

00:05:59.552 --> 00:06:01.152
. خیلی چاق شدم

00:06:01.155 --> 00:06:06.560
. تو برام خیلی زیبایی

00:06:06.567 --> 00:06:10.270
...متاسفم

00:06:10.275 --> 00:06:13.877
. من همیشه کارها رو خراب می کنم

00:06:13.883 --> 00:06:15.784
منظورت چیه ؟

00:06:15.787 --> 00:06:18.489
. یه مَردی دیروز تماس گرفت

00:06:18.493 --> 00:06:20.727
. یه پروفسور به اسمِ سورِش

00:06:20.731 --> 00:06:24.334
. اون متخصص ژنتیکه

00:06:24.339 --> 00:06:28.008
. می خواست در موردِ ( دی. اِن. اِی ) صحبت کنه

00:06:28.013 --> 00:06:30.415
. مت ،در موردِ ( دی. اِن. اِی ) تو

00:06:30.419 --> 00:06:31.619
چیزی بهش گفتی ؟

00:06:31.621 --> 00:06:35.424
تو که چیزی بهش نگفتی ،درسته ؟-
. البته که چیزی بهش نگفتم-

00:06:35.429 --> 00:06:37.430
. اون تو رو پیدا کرده

00:06:37.434 --> 00:06:40.536
. اون می دونه

00:06:40.540 --> 00:06:47.540
متخصصِ ژنتیک. اونا کی هستن ؟

00:06:58.478 --> 00:07:01.613
. قبل از هر چیزی ،می خوام ازت تشکر کنم

00:07:01.618 --> 00:07:02.952
برایِ چی ؟

00:07:02.954 --> 00:07:05.822
برایِ اینکه منو با خودت آوردی. مجبور نبودی
. این کار رو بکنی

00:07:05.826 --> 00:07:07.460
. من این مسیر رو باید تنها میومدم

00:07:07.463 --> 00:07:08.830
. خوشحالم که تو باهام هستی

00:07:08.833 --> 00:07:11.235
...خوب ،من به سرنوشت اعتقاد دارم ،موهیندِر

00:07:11.239 --> 00:07:13.740
. اینو به خاطرِ هندی بودنت نمیگم

00:07:13.743 --> 00:07:15.844
...تو اومدی که منو نجات بدی

00:07:15.848 --> 00:07:17.082
. و من اینو فراموش نمی کنم

00:07:17.084 --> 00:07:20.052
. این یه حسِ بشر دوستانه اس ،زین

00:07:20.057 --> 00:07:23.360
احساس می کنم بسیاری از این افراد
. با شک به ما نگاه می کنن

00:07:23.365 --> 00:07:27.902
. تو می تونی کمک کنی-
. نت آماده ام-

00:07:27.908 --> 00:07:39.679
. ببخشید

00:07:40.802 --> 00:07:42.503
. موسیقی رپه

00:07:42.506 --> 00:07:47.043
...غیر قابلِ تحمله ،ولی من چاره ای ندارم

00:07:47.049 --> 00:07:48.516
می تونم کمکتون کنم ؟

00:07:48.518 --> 00:07:50.519
. ما دنبالِ دِیل اسمیتر می گردیم

00:07:50.523 --> 00:07:52.824
. خودم هستم

00:07:52.827 --> 00:07:54.061
. البته

00:07:54.064 --> 00:07:56.832
من ،موهیندِر سورِش ،و ایشان هم
. آقایِ تایلور هستن

00:07:56.836 --> 00:07:59.171
. البته زین منو صدا کنید

00:07:59.175 --> 00:08:01.343
. من این هفته ،چندین پیغام براتون گذاشتم

00:08:01.346 --> 00:08:03.013
. آره ،دریافتش کردم

00:08:03.016 --> 00:08:05.117
من معتقدم که می تونم در این مورد
. به شما کمک کنم

00:08:05.121 --> 00:08:06.822
. مطمئنم که شما کلی سئوال براتون پیش اومده

00:08:06.825 --> 00:08:09.493
آره ،یکیش اینه که چطوری پیدام کردی ؟

00:08:09.497 --> 00:08:11.532
. شما11 سال پیش ،خون دادید

00:08:11.535 --> 00:08:13.335
...موافقت شد که نمونه ای از اون رو

00:08:13.338 --> 00:08:16.440
در برنامه ای به اسمِ پروژه ژنتیکِ انسان
. استفاده بشه

00:08:16.445 --> 00:08:18.914
. شما منو اشتباه گرفتی

00:08:18.917 --> 00:08:21.018
...ببین ،من می دونم الان چی فکر می کنی

00:08:21.022 --> 00:08:23.423
...اینکه با هیچکسی صحبت نمی کنید تا

00:08:23.427 --> 00:08:25.428
. از وضعیتِ شما خبردار نشن

00:08:25.431 --> 00:08:27.231
. ولی این درست نیست

00:08:27.234 --> 00:08:34.234
. من درک می کنم

00:08:50.985 --> 00:08:54.287
. لعنتی

00:08:54.292 --> 00:08:57.594
. اون بهترین آچار فرانسه من بود

00:08:57.599 --> 00:09:00.201
پس آدمهایِ دیگه ای هم وجود دارن ،درسته ؟

00:09:00.205 --> 00:09:01.805
. آره

00:09:01.808 --> 00:09:03.442
. می خوام ثابت کنم

00:09:03.445 --> 00:09:08.683
. به همین دلیل اینجائیم

00:09:08.690 --> 00:09:11.158
. ابتدا فکر می کردم این سردردها منو می کشه

00:09:11.161 --> 00:09:14.797
شبها خوابم نمی برد و فکر می کردم که سرم
. منفجر میشه

00:09:14.803 --> 00:09:17.872
...وقتی که یه سوسک از خونه همسایه رد میشد

00:09:17.876 --> 00:09:22.079
شبیه این بود که یه گروهِ نظامی ،تویِ
. خونه من رژه میرن

00:09:22.085 --> 00:09:24.687
. متاسفم. ولی فکر کنم مثلِ یه بارِ اضافه می مونه

00:09:24.691 --> 00:09:27.292
بارِ اضافه ؟

00:09:27.296 --> 00:09:28.997
. نه

00:09:29.000 --> 00:09:31.201
. این بهترین اتفاقیه که تا حالا برام افتاده

00:09:31.179 --> 00:09:32.913
...من یاد گرفتم که چطوری کنترلش کنم

00:09:32.896 --> 00:09:35.464
. مثلِ سوپرمن شدم

00:09:35.439 --> 00:09:37.974
می تونم از فاصله40 مایلی ،صدایِ بارون
. رو بشنوم

00:09:37.949 --> 00:09:40.718
...من حتی می تونم حالتِ بعضی افراد رو بشنوم

00:09:40.690 --> 00:09:46.595
. مثلِ کوچکترین تغییرات در ضربانِ قلب

00:09:46.535 --> 00:09:49.837
. مثلاً مالِ شما

00:09:49.804 --> 00:09:52.506
. خیلی سریع داره میزنه

00:09:52.479 --> 00:09:56.782
آیا شما نگرانِ چیزی هستید ؟

00:09:56.739 --> 00:10:02.544
. فقط هیجانزده شدم که کسی مثلِ خودم رو می بینم

00:10:02.485 --> 00:10:05.014
...اگر اومدید که این قابلیت رو ازم دور کنید

00:10:04.989 --> 00:10:07.053
. دارید وقتتون رو تلف می کنید

00:10:07.033 --> 00:10:08.964
می تونم شما رو مطمئن کنم که فقط
. قصد کمک داریم

00:10:08.945 --> 00:10:10.543
...می خوام چند تا آزمایش بگیرم

00:10:10.527 --> 00:10:12.624
. و چند تا سئوال بپرسم ،فقط همین

00:10:12.604 --> 00:10:15.500
. بیشتر از یک ساعت ،وقتتون رو نمی گیرم

00:10:15.471 --> 00:10:16.836
. امروز یه مقدار سرم شلوغه

00:10:16.823 --> 00:10:23.823
. می تونیم فردا صبح برگردیم

00:10:50.873 --> 00:10:54.569
. تو آندو نیستی

00:10:54.532 --> 00:10:56.229
. سروان گاستاوسون

00:10:56.212 --> 00:10:58.476
. از کمیته بازیهایِ ایالتی

00:10:58.454 --> 00:11:02.383
. من تسلیمم

00:11:02.344 --> 00:11:04.177
آندو دیگه چیه ؟

00:11:04.159 --> 00:11:05.624
.آندو دوستِ منه

00:11:05.610 --> 00:11:08.409
. اونو از ژاپن ،برایِ انجامِ ماموریتم آوردم

00:11:08.381 --> 00:11:10.179
اون دختره کجاست ؟

00:11:10.161 --> 00:11:12.294
اون کیف کجاست ؟

00:11:12.273 --> 00:11:15.339
. اون گفت که اسمش هوپه

00:11:15.309 --> 00:11:17.840
. بگو اونا کجا هستن

00:11:17.814 --> 00:11:20.480
. منو با خودت ببر. باید آندو رو نجات بدم

00:11:20.454 --> 00:11:25.386
. تو نمی تونی. من تنها کار می کنم ،رفیق

00:11:25.336 --> 00:11:27.101
. منو با خودت ببر

00:11:27.084 --> 00:11:29.783
...وگرنه اون دختره فرار می کنه

00:11:29.756 --> 00:11:35.655
. رفیق

00:11:35.595 --> 00:11:38.627
. خیلی دلم برات تنگ شده ،کارِن

00:11:38.597 --> 00:11:41.063
. دلم برایِ خنده هات تنگ شده

00:11:41.038 --> 00:11:43.637
ولی اونا به خاطرِ کاری که باهام کردن ،
. بهاش رو می پردازن

00:11:43.612 --> 00:11:47.910
. کاری که با ما کردن

00:11:47.866 --> 00:11:54.866
. می دونم از کاری که می خوام بکنم ،خوشت نمیاد

00:11:55.092 --> 00:12:02.092
. بنابراین ،اومدم که خداحافظی کنم

00:12:26.014 --> 00:12:28.255
. بسه-
. من میگم که چه وقت بسه-

00:12:28.233 --> 00:12:35.233
. تو قدرتی داری که می تونه منو متوقف کنه
منتظر چی هستی ؟

00:12:37.536 --> 00:12:38.672
. دارم تلاشم رو می کنم

00:12:38.661 --> 00:12:40.935
...و وقتی که نیویورک رو با خاک یکسان کردی

00:12:40.913 --> 00:12:42.418
...رویِ سنگِ قبرت می نویسیم

00:12:42.403 --> 00:12:46.717
. اینجا پیتر پیترِلی خوابیده. اون سعیِ خودش رو کرد

00:12:46.674 --> 00:12:49.115
. به درونت مراجعه کن و قدرت رو بکار بگیر

00:12:49.091 --> 00:12:52.101
پرواز کن ،زمان رو متوقف کن ،از من
. یه تصویرِ زیبابِکِش

00:12:52.071 --> 00:12:54.043
...یه کاری بکن

00:12:54.023 --> 00:13:01.023
. یه کارِ غیرِ منتظره

00:13:05.380 --> 00:13:06.938
. تو اونو با ذهنت ،دور کردی

00:13:06.923 --> 00:13:10.075
کدوم یکی از دوستانت ،قدرتِ حرکتِ
اجسام رو داره ؟

00:13:10.043 --> 00:13:12.294
. هیچکدوم

00:13:12.272 --> 00:13:16.845
. فکر کنم اون مَردی که تویِ تگزاس دنبالِ کلیر بود

00:13:16.799 --> 00:13:18.461
. اون ،چند تا قفسه رو به سمتم پرواز داد

00:13:18.445 --> 00:13:19.588
تگزاس ؟

00:13:19.577 --> 00:13:25.294
و تو الان و در اینجا داری اونو اجرا می کنی ؟

00:13:25.236 --> 00:13:32.236
ما ممکنه شانسِ متوقف کردنِ تو از انفجارِ
. هسته ای رو داشته باشیم

00:13:36.714 --> 00:13:37.856
. من سعیِ خودم رو کردم

00:13:37.841 --> 00:13:41.928
. هر خیابون و ساختمونی که نقاشی کردم ،خالیه

00:13:41.872 --> 00:13:44.990
. فکر کنم پیتر ،نیویورک رو ترک کرده

00:13:44.948 --> 00:13:47.303
چرا حالتِ صورتت ،اینقدر آشنا به نظر میاد ؟

00:13:47.271 --> 00:13:48.553
. حالا یادم اومد

00:13:48.536 --> 00:13:53.523
تو این نگاه رو زمانی داشتی که درباره
. استفاده از مواد ،بهم دروغ می گفتی

00:13:53.455 --> 00:13:57.474
تو فکر می کنی دارم بهت دروغ میگم ؟

00:13:57.419 --> 00:14:00.641
درست میگی. من نمی خوام تو رو در آغوشِ
. مَردِ دیگه ای ببینم

00:14:00.597 --> 00:14:07.597
. چونکه حسودی-
. چونکه اون خطرناکه-

00:14:07.704 --> 00:14:13.009
. فکر کنم این دیگه به دردم نمی خوره

00:14:12.936 --> 00:14:16.538
. اونو نگه دار ،خواهش می کنم

00:14:16.489 --> 00:14:19.391
. هر کاری به خاطرت می کنم

00:14:19.351 --> 00:14:24.155
. هر کاری

00:14:24.089 --> 00:14:31.089
. پیتر رو پیدا کن

00:14:42.942 --> 00:14:44.042
...ببین

00:14:44.028 --> 00:14:46.563
تو هیچ چیزی جز یه ژاپنیِ بی مصرف
. برایِ من نیستی

00:14:46.529 --> 00:14:49.398
...پس تا وقتی که اون دختر رو پیدا نکردیم

00:14:49.359 --> 00:14:51.560
. پس همونجا بشین و ساکت باش

00:14:51.530 --> 00:14:53.764
. من ،آندو رو از ژاپن برایِ انجامِ ماموریتم آوردم

00:14:53.734 --> 00:14:55.635
. در برابرِ اون ،مسئولم

00:14:55.610 --> 00:14:59.179
تنها کاری که دوستت انجام داده ،اینه که
. تو رو تویِ دردسر انداخته

00:14:59.130 --> 00:15:00.965
. یه دوست ،می تونه با درک کردن ،به آدم کمک کنه

00:15:00.967 --> 00:15:03.869
. میشه همه چیز رو باهاش در میان بذاری

00:15:03.871 --> 00:15:07.473
کی می خواست به اون دختره کمک کنه ؟

00:15:07.476 --> 00:15:10.777
اون کیف رو بدست بیاره ؟

00:15:10.779 --> 00:15:16.284
ماشینت رو ببره ؟

00:15:16.288 --> 00:15:18.222
...فقط می تونم بگم

00:15:18.224 --> 00:15:25.224
. دستت به خونِ اونا آلوده میشه

00:15:29.406 --> 00:15:31.107
چرا داریم اینجا توقف می کنیم ؟

00:15:31.108 --> 00:15:33.109
. فکر کردم می خواهیم بریم خونه مامانت

00:15:33.111 --> 00:15:36.847
. هر چی سئوال کمتر بپرسی ،برات بهتره

00:15:36.850 --> 00:15:38.551
چرا ؟

00:15:38.553 --> 00:15:45.553
. این هم یه سئوالِ دیگه بود

00:15:47.432 --> 00:15:51.935
...بیا ،بذار کمکت کنم-
. نه ،خودم اونو بر می دارم-

00:15:51.938 --> 00:15:58.043
این دیگه چیه ؟

00:15:58.046 --> 00:16:05.046
در موردِ پرسیدنِ سئوال ،بهت چی گفتم ؟

00:16:06.525 --> 00:16:07.992
...من باید تاییدش کنم ،زین

00:16:07.994 --> 00:16:10.429
...وقتی که پیشنهاد دادی کمکم کنی ،من

00:16:10.431 --> 00:16:11.831
. من احتیاط کردم

00:16:11.833 --> 00:16:13.000
در چه موردی ؟

00:16:13.001 --> 00:16:14.901
. من تو رو نمی شناسم. تو هم منو نمی شناسی

00:16:14.903 --> 00:16:16.804
. می تونه باعثِ بروز فاجعه بشه

00:16:16.806 --> 00:16:20.241
. تو ،امروز آدمِ متفاوتی شدی

00:16:20.243 --> 00:16:21.611
. ممنونم

00:16:21.613 --> 00:16:26.516
. این هم کلیدت

00:16:26.519 --> 00:16:30.522
...وقتی به اون زنه گفتی که می تونی کمکش کنی

00:16:30.525 --> 00:16:32.226
آیا واقعاًگفتی ؟

00:16:32.228 --> 00:16:33.962
. فقط از لحاظِ تئوری گفتم

00:16:33.963 --> 00:16:35.730
...ولی دارم رویِ موانع کار می کنم

00:16:35.732 --> 00:16:37.633
...یه تغییرِ شیمیایی باعثِ این جهش ژنتیکی

00:16:37.635 --> 00:16:39.435
. و سبب این خصوصیاتِ غیرِ عادی میشه

00:16:39.437 --> 00:16:42.773
می تونیم پیشنهاد بدیم که این افراد ،اونا
... رو کنترل کنن

00:16:42.775 --> 00:16:45.443
. یا اگر نیاز بود ،توانائیشون رو از بین ببرن

00:16:45.446 --> 00:16:49.650
. از بین ببرن ؟یه جوری میگی انگار که یه ویروسه

00:16:49.652 --> 00:16:51.653
. متاسفم ،منظورم رو متوجه نشدی

00:16:51.655 --> 00:16:55.190
می خوام بگم که این چیزی که اونا نشون میدن
. تمامِ توانائی هاشون نیست

00:16:55.193 --> 00:16:57.961
. می تونن خطرناک باشن

00:16:57.963 --> 00:17:01.866
. پدرم اینو متوجه شده بود

00:17:01.869 --> 00:17:04.437
چطوری ؟

00:17:04.439 --> 00:17:08.742
. اون ،توسطِ شخصی به اسمِ سایلار کشته شد

00:17:08.745 --> 00:17:14.150
چه اتفاقی برایِ سایلار افتاد ؟

00:17:14.153 --> 00:17:16.120
. مطمئن نیستم

00:17:16.122 --> 00:17:19.657
اون ،بعد از کشته شدنِ پدرت فرار کرد ؟

00:17:19.660 --> 00:17:22.362
. فقط می دونم به صورتِ مرموزی کشته شد

00:17:22.364 --> 00:17:23.431
چه فرقی می کنه ؟

00:17:23.433 --> 00:17:25.200
...حتی اگر بتونم باهاش روبرو بشم

00:17:25.201 --> 00:17:29.037
. فرقی هم می کنه ؟عدالت هیچوقت برقرار نیست

00:17:29.040 --> 00:17:32.843
. چه شرم آور

00:17:32.846 --> 00:17:36.482
. اونا وجود دارن

00:17:36.484 --> 00:17:38.719
...احساس می کنم که

00:17:38.721 --> 00:17:44.091
بی گناه هستن و خبر ندارن که چه اتفاقی
. داره براشون میفته

00:17:44.095 --> 00:17:47.997
. اونا رو پیدا می کنیم ،موهیندِر

00:17:48.000 --> 00:17:52.971
. همشون رو با کمکِ هم پیدا می کنیم

00:17:52.974 --> 00:17:57.077
. این سرنوشتِ ماست

00:17:57.080 --> 00:17:59.582
. میرم بخوابم

00:17:59.584 --> 00:18:06.584
. صبح می بینمت

00:18:11.967 --> 00:18:18.967
کلیر ،دوست داری با هم حرف بزنیم ؟

00:18:22.382 --> 00:18:25.150
. آره

00:18:25.152 --> 00:18:26.852
...مامان ،می دونی چرا

00:18:26.854 --> 00:18:29.055
بعضی وقتها دچارِ فراموشی میشی ؟

00:18:29.057 --> 00:18:31.259
عزیزم ،نگرانِ این هستی که پیش
متخصصِ اعصاب رفتم ؟

00:18:31.261 --> 00:18:37.299
. فقط سردرد داشتم. نمی خوام تو رو نگران کنم

00:18:37.303 --> 00:18:40.772
ولی اونا دلیلش رو نمی دونن ،درسته ؟

00:18:40.774 --> 00:18:46.012
. ما منتظر جوابِ آزمایشا هستید

00:18:46.016 --> 00:18:49.784
...اگر عاملِ این جریانات

00:18:49.786 --> 00:18:52.388
یه نفر باشه چی ؟

00:18:52.390 --> 00:18:55.292
تو داری در موردِ چی حرف میزنی ؟

00:18:55.295 --> 00:18:57.396
...اگر تو یه راز رو می دونستی

00:18:57.398 --> 00:19:03.603
و اونا مغزت رو پاک کرده باشن چطور ؟

00:19:03.606 --> 00:19:05.941
. تو مثلِ اینکه زیاد درس خوندی و داری هذیون میگی

00:19:05.943 --> 00:19:07.243
...بهتره بریم پایِ تلویزیون

00:19:07.245 --> 00:19:09.445
...کلوچه و شیر بخوریم

00:19:09.447 --> 00:19:11.548
. و فیلمِ کَری گرانت رو نگاه کنیم

00:19:11.545 --> 00:19:14.180
. مامان ،دارم جدی میگم

00:19:14.176 --> 00:19:16.678
...می دونم باعثِ نگرانیت شده

00:19:16.675 --> 00:19:18.876
...ولی پدرت بادکترها صحبت می کنه

00:19:18.873 --> 00:19:24.344
. و اونا هم بهش جواب میدن

00:19:24.335 --> 00:19:27.037
. شاید بهتر باشه اینقدر به پدر اعتماد نکنی

00:19:27.033 --> 00:19:28.834
چرا این حرف رو میزنی ؟

00:19:28.832 --> 00:19:31.833
...اگر اوضاع بدتر بشه

00:19:31.829 --> 00:19:38.829
...و دفعه بعدی

00:19:45.417 --> 00:19:51.856
. مامان ،خواهش می کنم بلند شو

00:19:51.846 --> 00:19:53.644
این کارها به خاطرِ چیه ؟

00:19:53.641 --> 00:19:54.760
کدوم کارها ؟

00:19:54.759 --> 00:19:56.795
. پرنده ها رو میگم

00:19:56.793 --> 00:19:59.373
...تو یه جورایی از آدمها

00:19:59.369 --> 00:20:00.896
. از همه

00:20:00.894 --> 00:20:04.221
. و با این کبوترها مثلِ خانواده ات برخورد می کنی

00:20:04.216 --> 00:20:05.640
...چارلز داروین ،وقتی که رویِ

00:20:05.639 --> 00:20:08.932
. تئوریِ تکامل کار می کرد ،کبوتر پرورش میداد

00:20:08.927 --> 00:20:14.121
چند نژادِ مختلف رو با هم ترکیب کرد تا حداکثر
. پتانسیل رو بدست بیاره

00:20:14.113 --> 00:20:17.575
منظورت از حداکثر پتانسیل چیه ؟

00:20:17.569 --> 00:20:23.069
. فکر کنم منظورِ داروین ،تو هستی دوستِ من

00:20:23.060 --> 00:20:29.135
. ولی قبلاهمه آدمها ،برات اهمیت داشت

00:20:29.125 --> 00:20:31.400
درست میگم ؟

00:20:31.397 --> 00:20:33.705
. خیلی خوب ،برایِ امشب کافیه

00:20:33.702 --> 00:20:40.702
...وقتشه که

00:20:51.698 --> 00:20:58.698
چکار داری می کنی ؟-
. یه کارِ غیرِ منتظره-

00:21:25.083 --> 00:21:27.720
. کلیر ،الان وقتِ مناسبی نیست

00:21:27.716 --> 00:21:30.419
. پدر ،باید به خونه بیایی

00:21:30.415 --> 00:21:31.817
. مامان افتاده و بیهوش شده

00:21:31.816 --> 00:21:33.585
. با911 تماس گرفتم

00:21:33.582 --> 00:21:35.617
چه اتفاقی براش افتاده ؟

00:21:35.615 --> 00:21:40.691
. من به خونه اومدم و اون حتی من رو نمی شناخت

00:21:40.683 --> 00:21:44.923
. آقایِ ماگلز رو به یاد نمی آورد

00:21:44.916 --> 00:21:48.288
. همین الان میام خونه

00:21:48.283 --> 00:21:55.283
. کلود ،من باید برم

00:21:56.616 --> 00:21:58.186
مت ،کجایی ؟

00:21:58.184 --> 00:22:00.419
هی ،چی شده ؟

00:22:00.416 --> 00:22:02.987
. حلقه

00:22:02.983 --> 00:22:04.485
...من اونو بردم تا اندازه اش رو بزرگ کنم

00:22:04.484 --> 00:22:08.724
. و جواهر فروش ،بهم گفت که ارزشش40 هزار دلاره

00:22:08.717 --> 00:22:10.519
. احمقانه اس

00:22:10.517 --> 00:22:12.454
. و منو متهم کرد که اونو دزدیدم

00:22:12.451 --> 00:22:14.052
...باید بهش می گفتم شوهرم یه پلیسه

00:22:14.051 --> 00:22:16.054
. و حتمابرایِ این ،یه توضیحی داره

00:22:16.051 --> 00:22:23.051
آیا توضیحی داری ؟

00:22:26.417 --> 00:22:30.358
...اون مردی که ازش محافظت می کردم ،مالسکی

00:22:30.352 --> 00:22:31.519
. اینا متعلق به اونه

00:22:31.518 --> 00:22:34.155
. باید اینا رو بهش بر گردونی-
. نمی تونم-

00:22:34.151 --> 00:22:37.423
. نمی تونم. اون مُرده

00:22:37.418 --> 00:22:38.920
. باید یه جایی بشینم-
... ببین-

00:22:38.919 --> 00:22:41.255
به همین دلیل نمی خواستم بهت بگم ،می فهمی ؟

00:22:41.252 --> 00:22:44.023
...تو عصبانی میشدی-
. تو بهم اجازه دادی که حلقه رو نگه دارم-

00:22:44.019 --> 00:22:46.222
این مالِ دزدیه. چی فکر می کردی ؟

00:22:46.219 --> 00:22:48.255
...نمی دونم

00:22:48.252 --> 00:22:50.422
. واقعاًنمی دونم

00:22:50.419 --> 00:22:53.123
...مت ،مَردی که می تونه

00:22:53.119 --> 00:22:54.320
...افکارِ بقیه رو بخونه

00:22:54.319 --> 00:22:56.322
. باید یه کمی بیشتر به خودش وقت اختصاص بده

00:22:56.319 --> 00:22:57.320
می دونی چیه ؟

00:22:57.320 --> 00:22:59.824
من فقط دنبالِ یه راهی هستم که بتونم
. از خانواده ام مراقبت کنم

00:22:59.820 --> 00:23:01.822
. من هیچ شغلی ندارم ،جانیس

00:23:01.819 --> 00:23:03.321
...و نگرانِ اون بچه هستم

00:23:03.320 --> 00:23:05.155
...از وقتی که این موضوع رو بهم گفتی

00:23:05.152 --> 00:23:06.855
...موضوعِ کاری که می تونی انجام بدی

00:23:06.853 --> 00:23:10.157
. سعی کردم طبیعی رفتار کنم ،ولی نمیشه

00:23:10.152 --> 00:23:13.291
. تو هم دزدی کردی و هم دروغ میگی

00:23:13.287 --> 00:23:18.463
. مت ،تو باید بهتر از این عمل کنی

00:23:18.455 --> 00:23:19.555
. خیلی خوب

00:23:19.554 --> 00:23:25.263
. باشه ،اونا رو می برم تحویل میدم

00:23:25.253 --> 00:23:26.388
. همین الان باهاشون تماس بگیر

00:23:26.387 --> 00:23:33.387
چی ؟-
. همین الان باهاشون تماس بگیر-

00:23:35.254 --> 00:23:38.793
چی ؟

00:23:38.788 --> 00:23:41.759
تو الان کجایی ؟

00:23:41.755 --> 00:23:43.358
. آره ،جاش رو می دونم

00:23:43.356 --> 00:23:44.657
. الان میام

00:23:44.655 --> 00:23:47.392
کی بود ؟

00:23:47.388 --> 00:23:48.589
. باید برم بیرون

00:23:48.588 --> 00:23:54.798
کجا ؟

00:23:54.788 --> 00:24:01.788
حالت چطوره ؟

00:24:03.255 --> 00:24:05.993
. تو می دونستی اونا دنبالت هستن-
. کی ؟من نمی دونستم اونا کی هستن-

00:24:05.989 --> 00:24:08.193
تو می خواستی بدونی چرا این همه سال
. نامرئی بودم

00:24:08.190 --> 00:24:09.424
. به خاطرِ اونا می خواستی بدونی

00:24:09.423 --> 00:24:12.027
. و تو اون حرومزاده رو به اونجا کشوندی

00:24:12.023 --> 00:24:13.925
. من فقط جونت رو نجات دادم

00:24:13.923 --> 00:24:20.923
. تو نمی دونی چکار کردی

00:24:21.223 --> 00:24:23.426
. دوستت ،اون نقاشه

00:24:23.424 --> 00:24:26.295
دختره رو بالایِ پشتِ بام آورده بود. اون
. می دونسته که ما اونجا هستید

00:24:26.290 --> 00:24:28.493
. ایزاک ،یه نقاشِ کتابهایِ کامیک بوکه

00:24:28.490 --> 00:24:31.094
. بذار روشن تر بگم. کارِ ایزاکه

00:24:31.091 --> 00:24:32.492
. اونا گرفتنش

00:24:32.490 --> 00:24:34.927
تو گفتی که یه مدتی ناپدید شده بود ،درسته ؟

00:24:34.924 --> 00:24:37.194
آره ،چطور مگه ؟-
. به همین دلیله-

00:24:37.191 --> 00:24:39.227
. مثلِ روز برام روشنه

00:24:39.224 --> 00:24:41.527
...تو چند روز بیهوش میشی

00:24:41.524 --> 00:24:44.228
و وقتی بیدار میشی ،حافظه ات از بین رفته
... و سردردِ عجیبی داری

00:24:44.224 --> 00:24:45.927
. و یه علامت رویِ بدنت داری

00:24:45.925 --> 00:24:49.397
این برات آشنا نیست ؟

00:24:49.392 --> 00:24:50.593
نمی دونم. این چیه ؟

00:24:50.592 --> 00:24:51.793
. اینا برایِ آدمهایِ خوش شانسه

00:24:51.791 --> 00:24:53.693
الان باید چکار کنیم ؟

00:24:53.691 --> 00:24:55.294
ما ؟

00:24:55.292 --> 00:24:58.296
تو مراقبِ خودت میشی. من هم مثلِ همیشه
. ناپدید میشم

00:24:58.290 --> 00:25:01.095
من اجازه نمیدم دوباره فرار کنی. باید
. یه فکری به حالش بکنیم

00:25:01.090 --> 00:25:04.128
قبل از اینکه پیشم میومدی ،باید
. فکرش رو می کردی

00:25:04.123 --> 00:25:06.861
. من نمی تونم به تنهایی این کار رو بکنم

00:25:06.856 --> 00:25:13.856
. پس فکر کنم منفجر میشی

00:25:15.420 --> 00:25:17.957
از پیتر خبر نداری ؟

00:25:17.953 --> 00:25:21.460
آخرین باری که دیدمش ،از پنجره به بیرون پرواز کرد
. تا از دستم فرار کنه

00:25:21.453 --> 00:25:23.556
. بعید می دونم پیشم برگرده

00:25:23.553 --> 00:25:25.221
اون از پنجره به بیرون پرواز کرد ؟

00:25:25.218 --> 00:25:28.457
. همونطور که گفتم

00:25:28.451 --> 00:25:32.424
افرادی رو دنبالش فرستادم ،افرادی که
. بهشون اعتماد دارم

00:25:32.417 --> 00:25:35.255
. به زودی پیداش می کنیم

00:25:35.250 --> 00:25:36.919
ولی اگر پیداش نکردی چی ؟

00:25:36.916 --> 00:25:39.120
...باید طیِ یه کنفرانسِ مطبوعاتی

00:25:39.116 --> 00:25:41.453
. شرایطِ پیتر رو به همه بگی

00:25:41.449 --> 00:25:43.618
...هیچکسی باور نمی کنه که

00:25:43.615 --> 00:25:48.023
. یه نفر می تونه منفجر بشه و یه شهر رو نابود کنه

00:25:48.014 --> 00:25:51.319
. خودم هم نمی تونم باور کنم-
. همه چیز رو بهشون بگو-

00:25:51.313 --> 00:25:53.851
اینکه ایزاک آینده رو نقاشی می کنه ،هیرو
. زمان رو متوقف می کنه

00:25:53.847 --> 00:25:58.154
. حتی خودت می تونی کارِ شگفت انگیزی انجام بدی

00:25:58.146 --> 00:26:00.616
. وقتشه که مردم بفهمن چه اتفاقی داره میفته

00:26:00.611 --> 00:26:01.646
. حقیقت رو باید بدونن

00:26:01.645 --> 00:26:04.316
...سیمِئو ،می دونم که

00:26:04.311 --> 00:26:05.546
. خیلی صادقی

00:26:05.545 --> 00:26:08.950
. تو می خوای به پیتر کمک کنی ،من هم همینطور

00:26:08.943 --> 00:26:12.750
...ولی اگر مردم از توانائی ما خبردار بشن

00:26:12.743 --> 00:26:14.546
. مشکل ساز میشن

00:26:14.543 --> 00:26:17.347
فکر می کنی تو رو به صلیب می کِشن ؟

00:26:17.342 --> 00:26:18.844
.دقیقا

00:26:18.842 --> 00:26:22.181
...می خوام از خودمون محافظت کنم ،برایِ همین

00:26:22.175 --> 00:26:24.946
. نباید کسی چیزی بفهمه

00:26:24.941 --> 00:26:29.549
. اون چیزی که برایِ پیتر اُمیده ،برایِ تو فاجعه اس

00:26:29.540 --> 00:26:36.540
. فکر کنم به کسِ دیگه ای باید رای بدم

00:26:40.570 --> 00:26:47.570
. این جریان رو به گوشِ مطبوعات نرسون

00:26:52.269 --> 00:26:54.739
. ولی تو منو بوسیدی. فکر کردم دوستم داری

00:26:54.735 --> 00:26:57.940
. نمی خواد یادآوری کنی

00:26:57.934 --> 00:27:02.476
حالا چه اتفاقی برام میفته ؟

00:27:02.467 --> 00:27:05.669
. لعنتی

00:27:05.664 --> 00:27:08.266
. هوپ ،من سهمم رو می خوام

00:27:08.261 --> 00:27:09.561
. آندو

00:27:09.559 --> 00:27:14.763
. هیرو

00:27:14.753 --> 00:27:21.753
. آندو

00:27:30.535 --> 00:27:32.436
. آندو

00:27:32.433 --> 00:27:34.934
. از این طرف. عجله کن

00:27:34.930 --> 00:27:38.066
. گاستاوسون ،اگه بمیری نمی تونی اونو خرج کنی

00:27:38.060 --> 00:27:40.728
. تو هم نمی تونی

00:27:40.723 --> 00:27:42.224
. هیرو. متاسفم

00:27:42.222 --> 00:27:45.324
. باید به حرفت گوش می کردم

00:27:45.318 --> 00:27:47.419
. نه ،همش تقصیر من بود

00:27:47.416 --> 00:27:49.117
...من هیچوقت نباید

00:27:49.114 --> 00:27:51.415
. تو رو به ماموریتم میاوردم

00:27:51.411 --> 00:27:53.112
...اگر این کار رو نمی کردی

00:27:53.110 --> 00:27:54.910
. پشتِ میزم ،در توکیو نشسته بودم

00:27:54.907 --> 00:27:56.108
...و هرگز نمی فهمیدم

00:27:56.106 --> 00:28:03.106
. قهرمان بودن ،یعنی چی

00:28:06.227 --> 00:28:13.227
. نمی خوام بمیرم

00:28:28.975 --> 00:28:30.674
آیا قدرتت کار کرد ؟

00:28:30.671 --> 00:28:32.769
. چشمهام رو بسته بودم

00:28:32.765 --> 00:28:34.163
. منم همینطور

00:28:34.161 --> 00:28:39.459
. اسلحه اش باید گیر کرده باشه

00:28:39.449 --> 00:28:40.948
...فکر کنم

00:28:40.946 --> 00:28:45.745
. شانس آوردیم

00:28:45.736 --> 00:28:48.134
. ببین ،آندو

00:28:48.129 --> 00:28:55.129
. هیچ خراشی به ماشین وارد نشده

00:29:15.632 --> 00:29:19.602
. جالبه ،صدایِ پاهات رو نشنیدم

00:29:19.595 --> 00:29:25.412
. به خاطرِ اینکه صدایِ پا نداشتم

00:29:25.400 --> 00:29:27.734
. اون صدا

00:29:27.730 --> 00:29:31.073
. صدایِ قلبت

00:29:31.067 --> 00:29:35.247
به خاطرِ چی تند میزنه ؟

00:29:35.239 --> 00:29:42.239
. به خاطرِ قتل

00:29:54.082 --> 00:29:57.845
حالِ مادرم خوب میشه ؟

00:29:57.838 --> 00:30:00.040
. وضعیتش ثابت شده

00:30:00.036 --> 00:30:03.943
وقتی پدرت بیاد ،در موردِ انتخابهایی که دارید
. حرف میزنیم

00:30:03.936 --> 00:30:07.843
انتخاب ؟

00:30:07.835 --> 00:30:11.240
چرا نمیشینی ؟

00:30:11.234 --> 00:30:13.236
. مادرت خونریزیِ مغزی کرده

00:30:13.233 --> 00:30:16.638
. با من رُک حرف بزن

00:30:16.631 --> 00:30:18.434
...راستش

00:30:18.432 --> 00:30:21.637
. مثلِ اینکه ضربه ای به مغزش وارد شده

00:30:21.631 --> 00:30:25.872
. مخصوصاًقسمتهایی که کنترلِ حافظه رو بعهده داره

00:30:25.864 --> 00:30:31.240
آیا اخیراًمادرِ شما در معرضِ مواد رادیو اکتیو
قرار گرفته ؟

00:30:31.229 --> 00:30:37.039
سابقه صرع داره ؟

00:30:37.028 --> 00:30:41.035
...اگر تویِ خونه کتک خورده

00:30:41.027 --> 00:30:44.833
. نه ،اینجور نبوده

00:30:44.826 --> 00:30:47.964
. اصلا

00:30:47.958 --> 00:30:52.432
پس چی شده ؟

00:30:52.424 --> 00:30:55.261
. تو حرفم رو باور نمی کنی

00:30:55.255 --> 00:31:02.255
. هر چیزی که بگی پیش خودم می مونه

00:31:03.421 --> 00:31:05.925
...یه مَردی هست که

00:31:05.921 --> 00:31:09.660
. برایِ پدرم کار می کنه

00:31:09.653 --> 00:31:13.560
. می تونه کاری کنه که شما فراموشی بگیرید

00:31:13.552 --> 00:31:15.354
...فقط

00:31:15.351 --> 00:31:20.359
. کافیه با دستش لمس کنه

00:31:20.350 --> 00:31:22.654
. من با پدرت صحبت می کنم

00:31:22.650 --> 00:31:29.650
. صبر کن ،دارم بهت حقیقت رو میگم

00:31:41.878 --> 00:31:44.649
من فقط به دلیلِ اینکه گفتی موضوعِ مرگ و زندگیه
. به اینجا اومدم

00:31:44.644 --> 00:31:46.880
. تو دیگه نباید چیزی رو منفجر کنی

00:31:46.877 --> 00:31:48.947
. من فهمیدم اینا برایِ چیه

00:31:48.943 --> 00:31:50.578
. اونا ما رو دارن ردیابی می کنن

00:31:50.576 --> 00:31:52.746
. مثلِ حیوانها

00:31:52.742 --> 00:31:54.645
معنیش چی می تونه باشه ؟

00:31:54.645 --> 00:31:57.148
. حقیقت داره

00:31:57.147 --> 00:31:58.248
موضوع چیه ؟تِد ؟

00:31:58.248 --> 00:32:00.886
. اون یه دوسته ،شبیه خودمونه

00:32:00.886 --> 00:32:03.557
. اون بود که این موضوع رو برام روشن کرد

00:32:03.556 --> 00:32:06.092
. یه سوزنِ بادیه

00:32:06.091 --> 00:32:07.894
...اونا یه ایزوتوپِ رادیواکتیو تزریق می کنن

00:32:07.894 --> 00:32:10.298
. تا مثلِ یه ویروس ،ردیابی کنن

00:32:10.298 --> 00:32:13.236
. ما برایِ اونا نقش یه ویروس رو داریم

00:32:13.235 --> 00:32:15.405
. یه مرض

00:32:15.404 --> 00:32:16.638
اونا کی هستن ؟

00:32:16.639 --> 00:32:21.314
. یه محموله سوزن ،به شرکتِ کاغذ در تگزاس رفته

00:32:21.312 --> 00:32:24.917
. اونجا متعلق به شخصی به نامِ بِنِته

00:32:24.915 --> 00:32:26.150
اسمش آشنا نیست ؟

00:32:26.150 --> 00:32:28.821
. من این راه رو رفتم. انتهاش بن بسته

00:32:28.821 --> 00:32:30.924
واقعاً؟

00:32:30.923 --> 00:32:34.028
...چرا یه کمپانیِ کاغذ ،نیاز به سوزنهایِ

00:32:34.027 --> 00:32:37.333
رادیواکتیو داره ؟

00:32:37.332 --> 00:32:39.334
. من ،خونم رو آزمایش کردم

00:32:39.334 --> 00:32:40.936
. رادیو اکتیویته اس

00:32:40.936 --> 00:32:42.738
. تِد ،طبیعتِ تو رادیواکتیویته اس

00:32:42.738 --> 00:32:46.545
چقدر شرط می بندی تویِ وجودِ تو هم هست ؟

00:32:46.543 --> 00:32:48.078
. نه ،این احمقانه اس

00:32:48.078 --> 00:32:49.780
. می خوام تمامِ این جریانات رو کنار بذارم

00:32:49.780 --> 00:32:52.184
. من و همسرم ،به زودی بچه دار میشیم
. خانواده ام به من نیاز داره

00:32:52.184 --> 00:32:54.754
اگر تو یه خانواده داری ،معنیش اینه که باید
. ازشون محافظت کنی

00:32:54.753 --> 00:32:56.789
. هیچ چیزی رو نباید کنار بذاری

00:32:56.789 --> 00:32:59.561
باید متوجه بشیم که اونا چکار کردن و
. کاری کنیم که همه چیز رو درست کنن

00:32:59.560 --> 00:33:02.364
اگر اونا بتونن ما رو ردیابی کنن ،پس اون می دونه
. قراره به سراغش بریم

00:33:02.363 --> 00:33:05.935
. می تونم کاری کنم که از هر دیواری رد بشیم

00:33:05.934 --> 00:33:08.805
. می خوام که به داخلِ مغزش نفوذ کنی

00:33:08.804 --> 00:33:12.043
. اگه اونجا باشی ،اون نمی تونه به ما دروغ بگه

00:33:12.042 --> 00:33:17.318
. اینجوری به حقیقت دست پیدا می کنیم

00:33:17.315 --> 00:33:21.021
...ببین ،من بدونِ تو نمی تونم

00:33:21.020 --> 00:33:23.858
. این کار رو بکنم

00:33:23.857 --> 00:33:27.930
اگر بتونیم خودمون رو نجات بدیم ،به بقیه
. هم می تونیم کمک کنیم

00:33:27.928 --> 00:33:34.928
. ما می تونیم قهرمان باشیم

00:33:39.075 --> 00:33:46.075
. پدر

00:33:46.952 --> 00:33:52.796
دکتر رو متقاعد کردم که فردا صبح ،اونو به
. خونه ببریم

00:33:52.793 --> 00:33:54.261
. اون حالش خوب میشه

00:33:54.261 --> 00:33:59.270
. نه ،فکر نکنم-
. خفه شو ،کلیر-

00:33:59.268 --> 00:34:01.771
کلیر ،می تونم بیرون باهات صحبت کنم ؟

00:34:01.771 --> 00:34:08.771
خواهش می کنم ؟

00:34:12.117 --> 00:34:14.153
...دکتر بهم گفت که یه تئوریِ جالب

00:34:14.153 --> 00:34:15.521
. در موردِ وضعیتِ مادرت داری

00:34:15.521 --> 00:34:17.324
. این ،تئوری نیست

00:34:17.323 --> 00:34:22.933
. تو این کار رو باهاش کردی. تو ذهنش رو پاک کردی

00:34:22.931 --> 00:34:25.668
. احمقانه اس-
. تو سعی کردی ذهنِ منو هم پاک کنی-

00:34:25.667 --> 00:34:28.739
. نمی دونم این افکار رو از کجا آوردی

00:34:28.738 --> 00:34:31.108
. بس کن ،دیگه دروغ نگو

00:34:31.108 --> 00:34:37.986
بعد از کاری که با مامان کردی ،دیگه کافی نیست ؟

00:34:37.982 --> 00:34:39.952
. چیزی که تو می دونی ،خیلی خطرناکه

00:34:39.952 --> 00:34:42.355
...اگر بعضی از آدمها بفهمن که تو می تونی چکار کنی

00:34:42.354 --> 00:34:44.992
مثلِ اون مَردی که جکی رو کشت ؟-
.دقیقا-

00:34:44.992 --> 00:34:46.861
چرا ؟

00:34:46.860 --> 00:34:49.965
چرا این کار رو با مامان کردی ؟

00:34:49.964 --> 00:34:54.004
...چند روز پیش ،اون مرد به خونه ما اومده بود

00:34:54.003 --> 00:34:56.073
. دنبالِ تو بود

00:34:56.072 --> 00:34:59.110
. به جایِ تو ،مادرت رو پیدا کرد

00:34:59.109 --> 00:35:01.515
. من کاری کردم که فراموش کنه

00:35:01.515 --> 00:35:03.386
. مادرت ،قلبِ مهربونی داره

00:35:03.386 --> 00:35:05.426
...و افرادی مثلِ مادرت ،نباید در موردِ این آدمها

00:35:05.425 --> 00:35:07.262
. چیزی بدونن

00:35:07.262 --> 00:35:10.438
. همچنین در موردِ افرادی مثلِ تو

00:35:10.437 --> 00:35:14.147
. هرگز نمی خواستم اونو به این وضعیف دچار کنم

00:35:14.146 --> 00:35:18.357
. فقط می خواستم از خانواده ام محافظت کنم

00:35:18.355 --> 00:35:20.595
...کلیرِ عزیزم

00:35:20.595 --> 00:35:22.099
...قول میدم

00:35:22.099 --> 00:35:29.099
. قول میدم که دیگه این اتفاق نیفته

00:35:32.022 --> 00:35:34.294
...تو نمی تونی با گفتن کلمه متاسفم

00:35:34.294 --> 00:35:41.294
. همه چیز رو درست کنی

00:35:52.438 --> 00:35:53.842
زین ،تو حالت خوبه ؟

00:35:53.842 --> 00:35:55.980
...آره ،فقط

00:35:55.980 --> 00:35:58.487
. سردرد دارم

00:35:58.486 --> 00:36:00.090
. خیلی خوب ،همینجا بشین

00:36:00.090 --> 00:36:07.090
. من بر می گردم

00:36:10.315 --> 00:36:13.256
کسی اینجا نیست ؟

00:36:13.255 --> 00:36:20.255
. شاید بهتر باشه برگردیم

00:36:32.368 --> 00:36:39.368
موضوع چیه ؟

00:36:46.403 --> 00:36:48.868
چکار داری می کنی ؟-
. با911 تماس می گیرم-

00:36:48.864 --> 00:36:51.398
فکر می کنی این فکرِ خوبیه ؟-
. چی ؟اون به قتل رسیده-

00:36:51.393 --> 00:36:52.676
و ما اینجا چکار می کردیم ؟

00:36:52.675 --> 00:36:53.991
. منظورت چیه ؟ما اونو پیدا کردیم

00:36:53.989 --> 00:36:55.644
چطوری ؟چرا ؟

00:36:55.641 --> 00:36:57.228
به خودمون نگاه کن. ما از کجا اومدیم ؟

00:36:57.226 --> 00:36:58.645
چطوری اینجا اومدیم ؟

00:36:58.643 --> 00:37:01.582
می تونیم اینا رو کاملاًتوضیح بدیم و اونا
فکر نکنن که دیوانه ایم ؟

00:37:01.577 --> 00:37:05.124
کاسه سرِش برداشته شده. کارِ سایلاره.

00:37:05.117 --> 00:37:07.786
چطور ممکنه ؟-
. سایلار -

00:37:07.781 --> 00:37:10.821
. باید به اونا هشدار بدیم. به هر کسی که تویِ لیسته
. سایلار دنبالشونه

00:37:10.816 --> 00:37:11.964
...ما الان از اینجا میریم

00:37:11.962 --> 00:37:18.618
. و به هر پلیسی که رسیدیم ،این جریان رو میگیم

00:37:18.605 --> 00:37:25.605
زین ،حالت خوبه ؟

00:37:50.776 --> 00:37:52.126
. اوه ،هیرو

00:37:52.124 --> 00:37:54.860
. هنوز بازوم یه کمی درد داره

00:37:54.855 --> 00:37:57.659
. تو رانندگی کن

00:37:57.654 --> 00:38:00.288
. نه ،تو همیشه رانندگی می کنی

00:38:00.283 --> 00:38:04.133
. ماشین رو به محلی که اجاره کردیم ،برگردون

00:38:04.126 --> 00:38:06.051
چکار داری می کنی ؟

00:38:06.048 --> 00:38:10.066
. کاری که باید هفته ها قبل ،انجام می دادم

00:38:10.059 --> 00:38:13.098
. برو خونه ،آندو

00:38:13.092 --> 00:38:15.186
چرا داری این کار رو می کنی ؟

00:38:15.183 --> 00:38:17.108
. من که بابتِ اون دختره ،عذرخواهی کردم

00:38:17.105 --> 00:38:19.434
. به خاطرِ تو نیست

00:38:19.430 --> 00:38:22.672
. به خاطرِ خودمه

00:38:22.666 --> 00:38:26.854
. اشتباهِ من بود که تو رو درگیرِ این موضوع کردم

00:38:26.846 --> 00:38:29.378
. باید این کار رو تنهایی انجام بدم

00:38:29.373 --> 00:38:30.555
. ولی تو نمی تونی

00:38:30.554 --> 00:38:31.769
. این سرنوشته

00:38:31.767 --> 00:38:34.705
. طبقِ اون کتابِ کامیک بوک... ما باید دنیا رو نجات بدیم

00:38:34.700 --> 00:38:37.334
. زندگی یه کامیک بوک نیست

00:38:37.329 --> 00:38:40.808
. از وقتی که شروع کردیم ،افرادِ زیادی مردن

00:38:40.802 --> 00:38:43.536
...نمی دونم باید چکار کنم

00:38:43.531 --> 00:38:50.531
. اگر تو رو هم از دست بدم

00:38:55.836 --> 00:38:58.402
. هیرو ،خواهش می کنم

00:38:58.397 --> 00:39:02.214
. هیرو

00:39:02.207 --> 00:39:03.523
. هی ،دوستِجوان

00:39:03.522 --> 00:39:10.522
آیا تنهایی ؟

00:39:10.871 --> 00:39:17.871
. آره ،تنهام

00:39:27.038 --> 00:39:29.174
. ما از پسش بر میائیم

00:39:29.171 --> 00:39:31.742
. مادرت به ما نیاز داره. لایل هم همینطور

00:39:31.737 --> 00:39:35.679
. مطمئن نیستم که این چیزها رو تا فردا یادم بمونه

00:39:35.672 --> 00:39:39.446
. تنها چیزی که می خوام ،اینه که فرار کنم
. ولی نمی تونم

00:39:39.439 --> 00:39:46.153
. یه نفر باید این خانواده رو از دستِ تو محافظت کنه

00:39:46.140 --> 00:39:49.045
. لایل ،مادرت رو بردار

00:39:49.039 --> 00:39:51.843
. همین الان از خونه برو بیرون

00:39:51.838 --> 00:39:58.838
پدر ؟

00:39:58.873 --> 00:40:02.279
. مطمئنم که کلی سئوال دارید

00:40:02.273 --> 00:40:09.273
. البته که اینطوره

00:40:34.975 --> 00:40:36.844
چرا این کار رو کردی ،ایزاک ؟

00:40:36.841 --> 00:40:37.877
چطوری به اینجا اومدی ؟

00:40:37.876 --> 00:40:39.779
اونا بهت پول دادن ؟

00:40:39.776 --> 00:40:41.378
مواد دادن ؟

00:40:41.376 --> 00:40:42.878
این روزها ،چِت شده ؟

00:40:42.876 --> 00:40:44.545
. می خواستم تو رو متوقف کنم

00:40:44.542 --> 00:40:46.379
. تو خطرناکی. خودت اینو گفتی

00:40:46.376 --> 00:40:49.849
. بدونِ کمکِ اونا ،منفجر میشی

00:40:49.843 --> 00:40:51.479
. به من کمک شد

00:40:51.476 --> 00:40:53.746
. داشتم یاد می گرفتم چطوری کنترلش کنم

00:40:53.742 --> 00:40:57.684
. تو تنها شانسِ من ،برایِ متوقف کردنش رو گرفتی

00:40:57.677 --> 00:41:01.751
این علامتها چی هستن ؟معنیش چیه ؟

00:41:01.743 --> 00:41:03.246
. اونا هیچ معنیِ خاصی نداره

00:41:03.244 --> 00:41:10.244
. بهم دروغ نگو

00:41:11.478 --> 00:41:13.581
. به همین دلیل ،اونا رو دنبالم فرستادی

00:41:13.577 --> 00:41:15.080
به خاطرِ حسادت ؟

00:41:15.078 --> 00:41:17.516
اگر منو از سرِ راه برداری ،می تونی
. به سیمِئو برسی

00:41:17.512 --> 00:41:24.512
. تو اونو ازم دزدیدی

00:41:24.912 --> 00:41:26.782
...ولی من این کار رو به خاطرِ نجاتِ نیویورک کردم

00:41:26.779 --> 00:41:30.720
. تا بمب رو متوقف کنم

00:41:30.713 --> 00:41:33.318
. می تونم الان این کار رو انجام بدم

00:41:33.313 --> 00:41:37.287
. با شلیک یک گلوله ،می تونم قهرمان بشم

00:41:37.280 --> 00:41:44.094
. تو قهرمان نیستی ،ایزاک

00:41:44.080 --> 00:41:45.581
. تو یه معتادی

00:41:45.579 --> 00:41:49.120
. تو حتی نمی تونی خودت رو نجات بدی

00:41:49.113 --> 00:41:52.185
. به همین دلیل ،سیمِئو تو رو ترک کرد ،ایزاک

00:41:52.180 --> 00:41:58.193
. هیچ کاری... نمی تونی... باهام بکنی

00:41:58.181 --> 00:41:59.671
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.