WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.677 --> 00:00:11.552
فصل دوم
قسمت اول

00:00:11.553 --> 00:00:16.543
طلوع دوباره خورشيد

00:00:16.544 --> 00:00:21.497
هنوز هم تعداد کمي از ما
ميدونيم که چقدر به اونا مديونيم

00:00:21.498 --> 00:00:27.728
به کساني که در ميان ما دوئل مي کنند
ناشناس و به ظاهر عادي

00:00:27.729 --> 00:00:34.742
اما سرنوشت اونارو براي نجات دادن
و درمان ما متحد مي کنه

00:00:35.718 --> 00:00:39.592
اگر سير تکاملي مي تونه واسه
کوچکترين موجودات اتفاق بيوفته

00:00:39.593 --> 00:00:41.509
پس چرا واسه انسان اتقاق نيوفته؟

00:00:41.510 --> 00:00:45.543
...اگه کسي اينجا

00:00:45.544 --> 00:00:46.661
کي تمومش ميکنن؟

00:00:46.662 --> 00:00:48.539
نميدونم

00:00:48.540 --> 00:00:53.572
اون مثله يه اسباب بازي
تازه ،براقه و متعلق به خودمه

00:00:53.573 --> 00:00:58.645
و آنها هنوز اونجا هستند ،در
ميان ما ،در تاريکي و نور

00:00:58.646 --> 00:01:04.637
درخيابان از کنارشون رد مي شيم بدون
اينکه بهشون نگاه کنيم شک کنيم و متوجه بشيم

00:01:04.638 --> 00:01:08.592
آيا تا حالا فهميدن ؟

00:01:08.593 --> 00:01:15.606
که براي يک هدف و يک واقعيت آشکار
يعني غير عادي بودن با هم متحد شدن

00:01:16.621 --> 00:01:20.615
انتقال ،توليد بافت ،اينها
نظريه هاي زياد قديمي اي نيستن

00:01:20.616 --> 00:01:23.531
من اونارو با چشمهايه خودم ديدم

00:01:23.532 --> 00:01:25.568
...و سرنوشتي که اونها رو غافلگير مي کنه

00:01:25.569 --> 00:01:27.446
اسمه من هيرو ناکاموراست

00:01:27.447 --> 00:01:28.604
من از اينده اومدم

00:01:28.605 --> 00:01:30.561
چه جوري خودشونو از اون پنهان مي کنن؟

00:01:30.562 --> 00:01:35.554
ممکنه احساس کني که اينجا قرنطينه شدي
اما با زندوني شدن تو قفس فرق داره

00:01:35.555 --> 00:01:39.468
تا کي ميتونن در برابر سرنوشتشون
تو سايه ها با هم دوئل کنن؟

00:01:39.469 --> 00:01:45.421
يا به خاطر خطاهاي
انسانيشون دوباره لو برن؟

00:01:45.422 --> 00:01:49.534
و بالاخره چطوري مي فهمن
که چي اونا رو منتظر نگه مي داره؟

00:01:49.535 --> 00:01:51.572
...فصل يک ،چهار ماه بعد

00:01:51.573 --> 00:01:58.522
نه تنها اين افراد در کنار ما زندگي
ميکنن بلکه دچار نفرين هم شدن

00:01:58.523 --> 00:02:00.440
موهيندر سورش کاريو،مصر

00:02:00.441 --> 00:02:03.396
يک ويروس ،قدرت اونارو ازشون
ميگيره و مي کشتشون

00:02:03.397 --> 00:02:06.511
در چند ماه گذشته چيزهايي
راجع به اين بيماري کشف کردم

00:02:06.512 --> 00:02:10.386
يه بيماري که فقط اين
افراد نادر رو مورد حمله قرار ميده

00:02:10.387 --> 00:02:12.543
يه بيماري که اونارو تهديد
و نابود مي کنه

00:02:12.544 --> 00:02:17.456
و با اين کار از پيشرفت
سير تکاملي گونه ي ما جلوگيري ميکنه

00:02:17.457 --> 00:02:20.532
: بدون اين پيشرفت ،رقابت در دنياي مدرن بر سر

00:02:20.533 --> 00:02:24.406
گرم شدن کره ي زمين ،تروريست
... تموم شدن منابع طبيعي

00:02:24.407 --> 00:02:28.561
از روي شونه هايي ضعيفه ما برداشته نميشه

00:02:28.562 --> 00:02:32.355
سرنوشت انسان راه
متعادلي رو طي مي کنه

00:02:32.356 --> 00:02:36.469
اما با سرمايه گذاري و تحقيق ميتونيم
از پيشرفته اين بيماري جلوگيري کنيم

00:02:36.470 --> 00:02:40.424
من از همه شما مي خوام که
اين مسئله رو در جهان اعلام کنيد

00:02:40.425 --> 00:02:44.458
و به کساني که واقعيت رو از
جهانيهان پنهان مي کنن

00:02:44.459 --> 00:02:51.473
ازتون متشکرم که اومدين

00:02:52.528 --> 00:02:55.363
سخنرانيه تاثيربرانگيزي
بود ،اقاي دکتر سورش

00:02:55.364 --> 00:02:58.318
خوشحال ميشم اگه
يه امضاء به من بديد

00:02:58.319 --> 00:03:01.314
باعث افتخار پدرتون ميشه

00:03:01.315 --> 00:03:04.510
و همچنين خواهرتون

00:03:04.511 --> 00:03:06.467
مرتيکه تو کي هستي
واسه چي دنباله مني؟

00:03:06.468 --> 00:03:07.466
نيازي به دونستنش نيست

00:03:07.467 --> 00:03:08.344
من هيچکس نيستم

00:03:08.345 --> 00:03:09.383
چي ،فکر ميکني من تو رو نشناختم؟

00:03:09.384 --> 00:03:11.301
تو سه تا از سخنراني هايه من شرکت کردي
اره

00:03:11.302 --> 00:03:12.499
کمپاني تورو فرستاده تا من و سين جين کني؟

00:03:12.500 --> 00:03:13.457
آره؟

00:03:13.458 --> 00:03:15.415
يه سال پيش مي خواستم سرپرست اونجا
بشم ولي الان ديگه نمي خوام

00:03:15.416 --> 00:03:22.429
آره ،خوب اگه مي خواستي ديگه الان
نمي تونستم شغلي بهت پيشنهاد کنم

00:03:22.486 --> 00:03:25.361
خيلي وقته که ديگه
نمي خوام اين راهو ادامه بدم

00:03:25.362 --> 00:03:26.480
پايان خوبي نداره

00:03:26.481 --> 00:03:29.316
کجا ميري دکتر سورش؟

00:03:29.317 --> 00:03:32.352
هيچکس باور نداره که
حتي اونا وجود دارن

00:03:32.353 --> 00:03:39.342
من کتابه پدرتون رو در قسمته فراروانشناختي
هيپنوتيزم و بيگانگي از مرکز بدن ،پيدا کردم

00:03:39.343 --> 00:03:41.339
اونا حرفهاي تو رو جدي نمي گيرن

00:03:41.340 --> 00:03:44.375
همه ي اونا فکر مي کنن تو يه احمقي

00:03:44.376 --> 00:03:47.211
اما من نه

00:03:47.212 --> 00:03:51.246
اگه واقعا دوست داري
جهان رو نجات بدي

00:03:51.247 --> 00:03:58.260
تنها کاري که ميتوني بکني اينه که
بذاري من يه نوشيدني برات بخرم

00:04:02.231 --> 00:04:09.245
مايا،الهاندرو
سن کريستوبال ،هندوراس

00:04:42.176 --> 00:04:44.292
اونا واقعا رفتن؟

00:04:44.293 --> 00:04:45.370
الان

00:04:45.371 --> 00:04:48.367
بايد همش بدويم

00:04:48.368 --> 00:04:51.322
تا الان800 مايل دويديم

00:04:51.323 --> 00:04:53.200
ديگه نميتونم بدوم

00:04:53.201 --> 00:04:55.197
هيچ راهي نداريم

00:04:55.198 --> 00:04:57.232
اگه نتونيم چي ميشه؟

00:04:57.233 --> 00:05:00.189
اگه دستگير بشيم مردم
ممکنه کشته بشن

00:05:00.190 --> 00:05:07.203
اگه ندويم اونا کشته ميشن

00:05:07.340 --> 00:05:11.134
تا سه شنبه تو آمريکام

00:05:11.135 --> 00:05:16.206
اونجا ،جوابه سوال هامون رو مي گيريم

00:05:16.207 --> 00:05:23.221
تازه ،به مادرم قول دادم
که نميذارم دير کني

00:05:43.829 --> 00:05:44.622
کلير ،نوح بنت
کوستا ورد ،کاليفورنيا

00:05:44.623 --> 00:05:47.294
همه ي گزينه هايي رو که واسه
آخر ترم مي خواستم پر شده

00:05:47.295 --> 00:05:48.305
بي خيال تازه اولين روزته

00:05:48.306 --> 00:05:49.727
بايد خوشحال باشي

00:05:49.728 --> 00:05:50.764
خوشحالم

00:05:50.765 --> 00:05:51.886
خوب ،گفتنش براي تو آسونه

00:05:51.887 --> 00:05:58.159
چونکه تا حالا تو يه آبه11
متري پر از کوسه نپريدي

00:05:58.160 --> 00:05:59.126
من يه دوستم ندارم

00:05:59.127 --> 00:06:00.132
من طعمه ي کوسه ام

00:06:00.133 --> 00:06:02.880
اوه ،يواش يواش خوب ميشي

00:06:02.881 --> 00:06:07.755
اونا با بچه هاي تگزاس هيچ فرقي ندارن

00:06:07.756 --> 00:06:09.613
باشه ،به جز اين يکي

00:06:09.614 --> 00:06:11.678
...شايد فقط يکم فرق داشته باشه

00:06:11.679 --> 00:06:14.658
کلاسه اينجا يکم بالاست
اما بهش عادت ميکني

00:06:14.659 --> 00:06:15.770
اگه تو بگي آره

00:06:15.771 --> 00:06:17.717
فقط يادت نره به هم چي گفتيم

00:06:17.718 --> 00:06:18.671
مي دونم

00:06:18.672 --> 00:06:19.702
من کلير باتلرم

00:06:19.703 --> 00:06:21.610
من شکست نمي خورم

00:06:21.611 --> 00:06:22.593
اين فقط يه اسم نيست

00:06:22.594 --> 00:06:23.653
اين همه چيزه

00:06:23.654 --> 00:06:24.557
به من اعتماد کن

00:06:24.558 --> 00:06:25.658
اونا هنوز ما رو دنبال مي کنن

00:06:25.659 --> 00:06:29.431
اگه تو کارمون اشتباه
نکنيم مارو پيدا نمي کنن

00:06:29.432 --> 00:06:31.143
از حالا به بعد

00:06:31.144 --> 00:06:38.157
تو بايد کاملا عادي باشي

00:06:38.213 --> 00:06:41.317
دقيقا

00:06:41.318 --> 00:06:43.479
دستتم تو کلاس بالا نبر

00:06:43.480 --> 00:06:46.404
جوگير نشو رئيس بازيم در نيار

00:06:46.405 --> 00:06:47.365
اوه ،بيخيال بابا

00:06:47.366 --> 00:06:48.447
يادم مي مونه

00:06:48.448 --> 00:06:50.410
فقط سعي کن

00:06:50.411 --> 00:06:51.531
که عادي باشي ،باشه؟

00:06:51.532 --> 00:06:53.574
فهميدم

00:06:53.575 --> 00:06:57.339
خب بهتره که ديگه من
رو تا مدرسه نرسوني

00:06:57.340 --> 00:07:02.425
يه جورايي جلب توجه مي کنه

00:07:02.426 --> 00:07:04.428
...و ،مي دوني

00:07:04.429 --> 00:07:08.428
فکر نمي کني که برايه جفتمون بهتره

00:07:08.429 --> 00:07:11.458
اگه با ماشينه خودم بيام؟

00:07:11.459 --> 00:07:15.499
منو مادرت ماه بعد
واسه تولدت يه هديه داريم

00:07:15.500 --> 00:07:18.570
...اما

00:07:18.571 --> 00:07:20.710
...اوه ،خداي من اين

00:07:20.711 --> 00:07:21.760
متشکرم پدر

00:07:21.761 --> 00:07:22.690
اين ماله توئه

00:07:22.691 --> 00:07:23.740
تو بهترين پدر جهاني

00:07:23.741 --> 00:07:27.579
مي دونم

00:07:27.580 --> 00:07:30.433
کلير

00:07:30.434 --> 00:07:32.426
...فقط

00:07:32.427 --> 00:07:39.440
نمي تونم به اين فکر کنم که چند بار تو روز
اول مدرسه تا حالا ازت خداحافظي کردم

00:07:40.537 --> 00:07:46.305
به خاطر کارايي که تا حالا
مجبورت کردم بکني متاسفم

00:07:46.306 --> 00:07:53.320
اميدوارم بدوني که
چقدر دوستت دارم

00:08:09.178 --> 00:08:16.191
ببخشيد

00:09:02.250 --> 00:09:09.263
هيرو ناکامورا
کايتو ،ژاپن

00:09:26.363 --> 00:09:30.247
دوباره نه

00:09:30.248 --> 00:09:37.261
حاضري

00:09:50.314 --> 00:09:57.327
گذشته زياد جايه امني نيست

00:10:03.332 --> 00:10:10.345
براي تو هم همچنين

00:10:12.385 --> 00:10:13.545
اوه ،خدايه من

00:10:13.546 --> 00:10:16.468
تو کنزي تاکزو هستي

00:10:16.469 --> 00:10:23.358
قهرمانه من

00:10:23.359 --> 00:10:30.373
من بايد تو رو نجات بدم

00:10:31.451 --> 00:10:33.417
دارم يه بار ديگه بهت مي گم

00:10:33.418 --> 00:10:37.595
بيا بيرون ،دستاتم بگير بالا

00:10:37.596 --> 00:10:41.573
ببين ،من ميدونم قضيه چيه
ان. واي. پي. دي دمه در خونتونه

00:10:41.574 --> 00:10:42.497
من مي دونم

00:10:42.498 --> 00:10:46.594
اما اين وقتي اتفاق ميوفته
که تو يه نفر رو گرکان بگيري

00:10:46.595 --> 00:10:53.609
فقط مي خوام مطمئن بشم که
همه از اونجا سالم ميان بيرون ،باشه؟

00:11:10.701 --> 00:11:12.547
هر جفتتون دستا بالا

00:11:12.548 --> 00:11:15.762
نه ،گروگان منم به اون شليک کن

00:11:15.763 --> 00:11:20.704
گروگان منم به اون شليک کن
نه گروگان منم به اون شليک کن

00:11:20.705 --> 00:11:24.680
به اون شليک کن

00:11:24.681 --> 00:11:25.725
پسر گروگان اونه ،شليک کن

00:11:25.726 --> 00:11:32.740
بزنش،بزنش

00:11:33.762 --> 00:11:35.769
چطوري فهميدي؟

00:11:35.770 --> 00:11:37.617
خب ،بچه ها عالي بود

00:11:37.618 --> 00:11:38.741
بياييد اينجا رو جمع جور کنيم

00:11:38.742 --> 00:11:41.835
...همه ي اسلحه ها رو بديد به اسلحه خونه

00:11:41.836 --> 00:11:44.849
از کجا فهميدي که بايد
کدوم يکي رو بزني؟

00:11:44.850 --> 00:11:45.894
نمي دونم

00:11:45.895 --> 00:11:47.781
مدل صدا ،نوع نگاه

00:11:47.782 --> 00:11:48.785
اوني که گروگان بود
تو چشمام نگاه کرد

00:11:48.786 --> 00:11:50.795
اما اون يکي دنباله راه فرار بود

00:11:50.796 --> 00:11:53.726
خب ،اکثر مردم به تفنگ نگاه ميکنن

00:11:53.727 --> 00:11:53.928
خب

00:11:53.929 --> 00:11:57.825
آره ،درسته

00:11:57.826 --> 00:12:04.839
مي دوني اون پسره ام مثله تو شليک
کرد ،اما نتونست بفهمه کي گروگانه

00:12:04.937 --> 00:12:08.912
من ميخوام کله زندگيمو يه پليس باشم

00:12:08.913 --> 00:12:11.764
چهار تا گلوله زدن تو سينه
چيزي رو عوض نمي کنه

00:12:11.766 --> 00:12:14.014
خب ،ما مي خوايم که تو به
حرکت در بياي ،عرق کني

00:12:14.015 --> 00:12:16.907
اما يه نکته رو فهميدم

00:12:16.908 --> 00:12:23.857
اينو در بيار

00:12:23.858 --> 00:12:30.872
من فهميدم که تو ديگه يه پليسي

00:12:31.894 --> 00:12:34.022
خب ،برش مي داري؟
اره ،اره

00:12:34.023 --> 00:12:35.909
متشکرم

00:12:35.910 --> 00:12:36.954
خيلي ممنونم

00:12:36.955 --> 00:12:43.968
بچه ها مشعل ها رو
روشن کنيد مواظب باشيد

00:12:56.038 --> 00:13:00.216
مي خواي تلف بشي؟

00:13:00.217 --> 00:13:03.229
اوه ،منظورت اينه؟

00:13:03.230 --> 00:13:07.166
مي خوام فقط بدونم چقدر داغه؟

00:13:07.167 --> 00:13:09.134
کاملا معلومه که داغه

00:13:09.135 --> 00:13:11.223
بهش ميگن شعله

00:13:11.224 --> 00:13:14.157
خواستم فقط شوخي کنم

00:13:14.158 --> 00:13:19.218
مثله امروز صبح که
پريدي جلويه ماشينم؟

00:13:19.219 --> 00:13:20.303
خيلي خب

00:13:20.304 --> 00:13:23.115
صبحم رو جالب کردي

00:13:23.116 --> 00:13:25.164
من وستم

00:13:25.165 --> 00:13:27.133
منم کلير

00:13:27.134 --> 00:13:28.258
تازه واردي ،نه؟

00:13:28.259 --> 00:13:30.187
اره

00:13:30.188 --> 00:13:33.240
تو چي هستي؟

00:13:33.241 --> 00:13:35.248
منظورت چيه؟

00:13:35.249 --> 00:13:38.301
...يعني توام يکي از اونايي

00:13:38.302 --> 00:13:40.311
يا از اون يکي هايي؟

00:13:40.312 --> 00:13:43.363
منظورتو دقيقا متوجه نمي شم

00:13:43.364 --> 00:13:45.212
خب،بذار ساده تر بهت بگم

00:13:45.213 --> 00:13:49.269
تو يه روباتي يا يه بيگانه اي؟

00:13:49.270 --> 00:13:50.435
به خاطر
اينکه همه تو دنيا يکي از اين دوتان

00:13:50.436 --> 00:13:52.443
روباتها کارايي که بهشون
گفته ميشه رو انجام مي دن

00:13:52.444 --> 00:13:53.407
هميشه تابع هستد

00:13:53.408 --> 00:13:57.385
بي گانه ها بر عکس هر کاري
رو که دلشون بخواد انجام مي دن

00:13:57.386 --> 00:13:59.393
خب،نمي دونم

00:13:59.394 --> 00:14:01.402
بايد يکي رو انتخاب کنم؟

00:14:01.403 --> 00:14:04.295
اکثر مردم انتخاب مي کنن

00:14:04.296 --> 00:14:05.501
پس تو از کدوم يکي هستي؟

00:14:05.502 --> 00:14:09.317
خيلي خب ،همه گوش کنيد

00:14:09.318 --> 00:14:16.331
تو مبارزه براي بقا اوني که
از همه قوي تره بر رقيبش پيروز ميشه

00:14:17.393 --> 00:14:21.450
حالا کي اينو ميگه؟

00:14:21.451 --> 00:14:24.503
زود باشيد بچه ها ،کيه؟

00:14:24.504 --> 00:14:26.551
خوابتون برده؟

00:14:26.552 --> 00:14:29.404
سير تکامل

00:14:29.405 --> 00:14:32.618
کسي نمي گه؟

00:14:32.619 --> 00:14:34.586
چارلز داروين

00:14:34.587 --> 00:14:37.399
بله ،چارلز داروين

00:14:37.400 --> 00:14:44.413
آسون بود

00:14:50.582 --> 00:14:57.595
فکر کنم امروز روز شانسه منه

00:14:58.726 --> 00:15:00.822
چقدر مي خواي؟

00:15:00.823 --> 00:15:02.718
ده هزار لپيرز

00:15:02.719 --> 00:15:04.814
تا سونورا مي برمت

00:15:04.815 --> 00:15:11.828
ششصد مايل تا مرز آمريکا فاصله داره

00:15:12.798 --> 00:15:18.844
باشه

00:15:18.845 --> 00:15:20.819
با هم ازدواج کرديد؟

00:15:20.820 --> 00:15:21.988
اين خواهرمه

00:15:21.989 --> 00:15:25.819
چه بهتر

00:15:25.820 --> 00:15:28.883
ميتوني با من جلو بشيني

00:15:28.884 --> 00:15:32.875
تو خواب ببيني

00:15:32.876 --> 00:15:35.898
يا با من مي يايي يا اينکه اصلا نيا

00:15:35.899 --> 00:15:37.108
اون پيشه من مي مونه

00:15:37.109 --> 00:15:44.122
ما پشت سوار مي شيم

00:15:59.163 --> 00:16:03.170
دير کردي

00:16:03.171 --> 00:16:05.214
نه ،فکر کنم که سر موقع رسيدم

00:16:05.215 --> 00:16:08.221
فکر کنم ساعتت خواب رفته

00:16:08.222 --> 00:16:09.260
حدس بزن چي شده؟
چي؟

00:16:09.261 --> 00:16:11.262
مکس گروسمن امروز
سعي کرد منو ببوسه

00:16:11.263 --> 00:16:14.063
چي؟
آقاي پارکمن

00:16:14.064 --> 00:16:14.223
بله

00:16:14.224 --> 00:16:16.264
ميتونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟

00:16:16.265 --> 00:16:18.265
اوه ،بله ،مي توني چند
لحظه ما رو تنها بذاري؟

00:16:18.266 --> 00:16:23.307
البته

00:16:23.308 --> 00:16:25.109
همه چي خوب پيش مي ره؟

00:16:25.110 --> 00:16:27.269
آره ،ولي يکم نگرانم همين

00:16:27.270 --> 00:16:30.191
هفتيه پيش مالي سر
کلاس خوابش برد

00:16:30.192 --> 00:16:34.193
وقتي ازش پرسيدم چي
شده ،گفتش که يکم کابوس ديده

00:16:34.194 --> 00:16:37.155
اوه ،مي دونيد که
اون قوه ي تخيله بالايي داره

00:16:37.156 --> 00:16:40.156
و من تشخيص مي دم که
هيچ کاري نمي تونم بکنم

00:16:40.157 --> 00:16:42.237
فقط سعي مي کنم که تا اونجايي
که ممکنه احساس امنييت بکنه

00:16:42.238 --> 00:16:46.200
راجع به امنيت ،من نمي خوام جسارت کنم

00:16:46.201 --> 00:16:50.320
اما شرايط زندگي شما به
اندازه ي کافي امن نيست

00:16:50.321 --> 00:16:51.320
شرايط من؟

00:16:51.321 --> 00:16:54.029
منظورم
آسيبي که ديديد ،طلاق

00:16:54.030 --> 00:16:56.198
ببينيد ،قضيه ي طلاق
به من مربوط ميشه

00:16:56.199 --> 00:17:02.182
شما بايد بدونيد که مولي منو دوست
داره و تو بهترين شرايط قرار داره

00:17:02.183 --> 00:17:04.150
اون مشکل داره ،آقاي پارکمن

00:17:04.151 --> 00:17:07.082
چرا ؟به خاطر اينکه
يکم کابوس مي بينه ؟

00:17:07.083 --> 00:17:11.259
به اين دليل

00:17:11.260 --> 00:17:14.151
اينو هفته ي پيش
شروع کرد به کشيدن

00:17:14.152 --> 00:17:20.216
هر روزهم دارن بدتر ميشن

00:17:20.217 --> 00:17:21.673
اوه ،خدايه من

00:17:21.674 --> 00:17:25.345
و بايد ازتون بپرسم
که اين چيه؟

00:17:25.346 --> 00:17:32.359
اين تو همه ي نقاشيها هست

00:17:32.653 --> 00:17:39.666
کايتو نا کامورا ،آندو ،منهتن

00:17:41.994 --> 00:17:46.059
ببخشيد

00:17:46.060 --> 00:17:48.998
...قربان ،بدونه هيچ بي احترامي به شما و هيرو

00:17:48.999 --> 00:17:50.208
...الان تقريبا يه ماه ميشه

00:17:50.209 --> 00:17:53.107
...و هيچ نشوني از اون نيست

00:17:53.108 --> 00:17:55.039
شايد اصلا بر نگرده

00:17:55.040 --> 00:17:57.093
...سي ساله

00:17:57.094 --> 00:18:00.113
که از پسرم نا اميد شدم

00:18:00.114 --> 00:18:04.059
اون يه خيالاتي و الکي خوشه

00:18:04.060 --> 00:18:06.273
تا قبل از اينکه هيرو اين
کارو بکنه اينطوري نبود

00:18:06.274 --> 00:18:13.158
وقتي ديديم چقدر قوي و باهوشه

00:18:13.159 --> 00:18:15.253
...اين ارثيه

00:18:15.254 --> 00:18:18.393
که از من به اون رسيده

00:18:18.394 --> 00:18:23.427
نه ،من منتظرش
مي مونم که بر گرده

00:18:23.428 --> 00:18:30.441
من خيلي صبورم

00:18:41.547 --> 00:18:46.539
امکان نداره

00:18:46.540 --> 00:18:49.439
اين روز نامه رو از کجا خريدي؟

00:18:49.440 --> 00:18:55.519
از ادارتون

00:18:55.520 --> 00:18:57.612
چي شده قربان؟

00:18:57.613 --> 00:18:59.666
معنيه اين چيه؟

00:18:59.667 --> 00:19:04.700
تو24 ساعته آينده

00:19:04.701 --> 00:19:11.714
من مي ميرم

00:19:18.753 --> 00:19:21.772
نيسن ،انگلا پتريل ،نيويورک

00:19:21.773 --> 00:19:23.786
داري اينجا چي کار مي کني؟

00:19:23.787 --> 00:19:26.724
وقته حرکت نيسن ،اون مرده

00:19:26.725 --> 00:19:28.566
تو نمي دوني

00:19:28.567 --> 00:19:29.550
به وسايلش دست نزن

00:19:29.551 --> 00:19:36.564
وقتي که برگرده اونارو مي خواد

00:19:36.628 --> 00:19:40.603
تو مستي

00:19:40.604 --> 00:19:44.540
خدارو شکر ،پدرت اينجا
نيست که تو رو ببينه

00:19:44.541 --> 00:19:47.403
يا تو رو ،به خاطر اون مسئله

00:19:47.404 --> 00:19:50.584
تو برادرت رو کشتي ،هايدي
و بچه هاتم ول کردي

00:19:50.585 --> 00:19:51.578
داري برنامه هاي
خودت رو انجام ميدي

00:19:51.579 --> 00:19:55.515
و اگه پدرت مي دونست که مي خواي
اين کارا رو بکني الان زنده بود

00:19:55.516 --> 00:20:01.322
فکر مي کني من دارم بهت گوش مي دم

00:20:01.323 --> 00:20:07.484
تو يه شيطاني ،مامان

00:20:07.485 --> 00:20:14.499
برو بيرون

00:20:46.622 --> 00:20:52.617
تونستم

00:20:52.618 --> 00:20:55.417
چي اتفاقي افتاده؟

00:20:55.418 --> 00:20:56.576
تو چه جوري اومدي اينجا؟

00:20:56.577 --> 00:20:59.534
من تو رو آوردم اينجا

00:20:59.535 --> 00:21:02.412
اونا داشتن سوراخ سوراخت مي کردن

00:21:02.413 --> 00:21:04.570
پنجاه رييو ارزش مردن نداره

00:21:04.571 --> 00:21:06.530
...مي توني به تاکزو کنزي بگي

00:21:06.531 --> 00:21:09.449
اون مي تونه پولشو نگه داره

00:21:09.450 --> 00:21:13.446
...اما اگه تو تاکيزو کنسي نيستي

00:21:13.447 --> 00:21:15.445
پس کي هستي؟

00:21:15.446 --> 00:21:19.483
چي کار کردي؟

00:21:19.484 --> 00:21:20.562
تو فراريش دادي

00:21:20.563 --> 00:21:24.600
تو چي کار کردي؟

00:21:24.601 --> 00:21:31.396
چرا اونارو پخش و پلا کردي؟

00:21:31.397 --> 00:21:34.394
اگه من يه نيزه بکنم تو قلب رئيسشون

00:21:34.395 --> 00:21:37.393
کلي پولدار مي شم

00:21:37.394 --> 00:21:39.513
تاکيزو کنزي ؟

00:21:39.514 --> 00:21:41.390
تو کي هستي؟

00:21:41.391 --> 00:21:42.470
تو يه راهبي؟

00:21:42.471 --> 00:21:44.429
اما به لباسهات
نمي خوره راهب باشي

00:21:44.430 --> 00:21:47.386
و مثله دکترا عينک زدي

00:21:47.387 --> 00:21:48.587
من راهب نيستم

00:21:48.588 --> 00:21:51.465
من بهترين طرفدارتم

00:21:51.466 --> 00:21:55.344
من همه چيز رو درباره ي
تو مي دونم تاکيزو کنزي

00:21:55.345 --> 00:21:57.342
همه ي داستان هايه تو رو بلدم

00:21:57.343 --> 00:22:04.357
من شمشيره تو رو دزديدم

00:22:11.455 --> 00:22:14.493
تو قهرمان کنسي هستي؟

00:22:14.494 --> 00:22:16.451
اسمه من اينجا کنزيه

00:22:16.452 --> 00:22:23.466
اما تا حالا من رو کسي
قهرمان صدا نکرده

00:22:25.327 --> 00:22:26.405
ببخشيد ؟

00:22:26.406 --> 00:22:27.485
دير کردي

00:22:27.486 --> 00:22:29.403
اولين روز مدرسه ي دخترم بود

00:22:29.404 --> 00:22:30.563
بايد راش مي انداختم

00:22:30.564 --> 00:22:33.361
کپي کينگدام ،کوستا ورد ،کاليفورنيا
اما اين مشکل من نيست؟

00:22:33.362 --> 00:22:35.359
اون محموله ي جوهر
کارتريج ديشب رسيده

00:22:35.360 --> 00:22:36.559
مي دونم ،خودم اونجا بودم

00:22:36.560 --> 00:22:39.478
و دقيقا اونا کي مي خوان
نصبش کنن؟

00:22:39.479 --> 00:22:43.395
به خاطر اينکه من کسي
رو اينجا نديدم که اين کارو بکه

00:22:43.396 --> 00:22:46.394
خودم امروز نصبش مي کنم

00:22:46.395 --> 00:22:51.351
و اگه اينجا نباشم و نبينم
داري چي کار مي کني چي؟

00:22:51.352 --> 00:22:52.471
ميدوني ،الان چند ماه
که اينجايي باتلر

00:22:52.472 --> 00:22:55.548
فکر کنم ديگه وقتشه يه
چيزي از خودت نشون بدي

00:22:55.549 --> 00:22:57.508
وقتي من معاونم

00:22:57.509 --> 00:23:01.345
قبل از اينکه مشتري وارد اينجا
بشه همه چيز بايد آماده باشه

00:23:01.346 --> 00:23:05.503
اين چيزيه که من گرفتم

00:23:05.504 --> 00:23:08.541
تجارت کاغذ بي رحمه

00:23:08.542 --> 00:23:11.461
بايد باهاش زندگي
کني ،نفس بکشي ،بخواهيش

00:23:11.462 --> 00:23:15.378
مي خواي ،باتلر؟

00:23:15.379 --> 00:23:19.335
مي خواي؟

00:23:19.336 --> 00:23:21.454
بله ،قربان

00:23:21.455 --> 00:23:24.293
خب

00:23:24.294 --> 00:23:27.332
مي بينيم

00:23:27.333 --> 00:23:32.328
اين کمپاني سي ساله پيش
توسطه اين افراد تشکيل شد

00:23:32.329 --> 00:23:37.325
مرد و زن هايي که قدرت غير عادي داشتن

00:23:37.326 --> 00:23:39.524
اونا مي خواستن به اونايي
که مثل خودشون بودن کمک کنن

00:23:39.525 --> 00:23:43.482
اونارو پيدا کنن و ازشون
محافظت کنن

00:23:43.483 --> 00:23:48.360
ما مي خواييم اونارو پيدا کنيم
و نذاريم خطرناک بشن

00:23:48.361 --> 00:23:54.356
منظورم اينکه اونارو از
قدرتي که دارن کاملا اگاه کنيم

00:23:54.357 --> 00:23:58.394
و بهشون آموزش بديم که از
قدرتشون براي بشريت استفاده کنن

00:23:58.395 --> 00:24:03.431
و گاهي اوقات هم بايد
اونا رو ازشون بگيريم

00:24:03.432 --> 00:24:06.349
عوضي تو کي هستي که تصميم
مي گيري کي بايد بميره يا زنده باشه؟

00:24:06.350 --> 00:24:11.506
اگه اشتباه نکنم ،تو خودت مي خواستي
شخصي به نام سايلر رو بکشي

00:24:11.507 --> 00:24:13.347
اون يه هيولا بود

00:24:13.348 --> 00:24:14.425
آره

00:24:14.426 --> 00:24:17.503
پس تو مي خواستي اونو برايه
يه هدفه عالي بکشي

00:24:17.504 --> 00:24:23.339
تو دستورات اخلاقي رو رعايت کردي و خواستي
که از هم نوع خودت محافظت کني

00:24:23.340 --> 00:24:25.339
ديگه واسه سايلار نگران نباش

00:24:25.340 --> 00:24:27.457
تحديدي وجود نداره ،اون مرده

00:24:27.458 --> 00:24:31.376
و حالا مالي

00:24:31.377 --> 00:24:36.293
تو و پت پارکمن ازش
محافظت مي کنيد

00:24:36.294 --> 00:24:39.450
حالا ،ما نمي خوايم تو اين
مسئله دخالت کنيم

00:24:39.451 --> 00:24:41.450
اما پيشنهاد کمک ميکنيم

00:24:41.451 --> 00:24:46.287
ما منابعي داريم که
بهتون پيشنهاد کنيم ،دکتر سورش

00:24:46.288 --> 00:24:47.287
اون بيماري

00:24:47.288 --> 00:24:50.326
تو گفتي که اين بيماري
خواهرت رو کشته

00:24:50.327 --> 00:24:52.444
اون ويروس
بله

00:24:52.445 --> 00:24:57.360
ما امکاناتي که واسه
تحقيق مي خواي رو داريم

00:24:57.361 --> 00:25:02.398
حالا مي توني تصور کني
چه اتفاقي مي افته

00:25:02.399 --> 00:25:09.395
اگه اون ويروس تکثير
بشه و تو جامعه پخش بشه چي؟

00:25:09.396 --> 00:25:13.363
ببين اون امکاناتي که تو راجع بهش
حرف مي زني خيلي گرونه

00:25:13.364 --> 00:25:14.706
به من اعتماد کن

00:25:14.707 --> 00:25:21.720
هچ مشکلي پيش نمياد

00:25:22.463 --> 00:25:29.434
پس الان هدفمون يکيه

00:25:29.435 --> 00:25:36.448
مي تونيم روت حساب کنيم؟

00:25:38.360 --> 00:25:40.449
متشکرم
خواهش مي کنم

00:25:40.450 --> 00:25:43.424
آپارتمانه سورش ،بروکلين
شام حاضره

00:25:43.425 --> 00:25:46.561
اوه ،بهتر نيست که باهاش يکم سبزي بخورم؟

00:25:46.562 --> 00:25:50.420
خب ،به خاطره همين
واست پيتزايه سبزي گرفتم

00:25:50.421 --> 00:25:52.471
بعلاوه واست دسر
مورد علاقتو گرفتم

00:25:52.472 --> 00:25:55.487
تو چونکه غذا نمي پزي
داري به من باج ميدي

00:25:55.488 --> 00:25:56.653
دلم واسه موهيندر تنگ شده

00:25:56.654 --> 00:25:57.617
اون غذا مي پزه

00:25:57.618 --> 00:25:59.467
هي ،من بلدم غذا بپزم

00:25:59.468 --> 00:26:04.573
من فکر کردم چرا پيتزا سفارش ندم؟
يکم هم وقت واسه صحبت داشته باشيم

00:26:04.574 --> 00:26:06.664
راجع به چي صحبت کنيم ؟اين؟

00:26:06.665 --> 00:26:08.715
يعني اينکه تو امتحانه
کاراگاهي قبول شدي؟

00:26:08.716 --> 00:26:11.608
موفق شدم ،بهم افتخار مي کني؟

00:26:11.609 --> 00:26:15.711
بستگي داره ،تقلب نکردي؟

00:26:15.712 --> 00:26:16.756
چرا همچين چيزي رو از من مي خواي؟

00:26:16.757 --> 00:26:20.656
خوندن جواب آدما از
ذهنشون درست نيست

00:26:20.657 --> 00:26:22.626
نه ،اين بخشي از استعداد ذاتيه منه

00:26:22.627 --> 00:26:24.797
هيچ وقت فکر نمي کني يه بازيکن بيسبال
تقلب کنه،واسه اينکه ورزشکاره ،فکر مي کني؟

00:26:24.798 --> 00:26:30.627
اين با اون فرق داره ،خودتم مي دوني
نه

00:26:30.628 --> 00:26:33.723
مي دوني چيه ،مي خوام باهات درباره ي اين
نقاشيها که تو مدرسه کشيدي صحبت کنم

00:26:33.724 --> 00:26:35.734
بحث رو عوض نکن

00:26:35.735 --> 00:26:37.864
خانومه گربر نگران شده
منم همچنين

00:26:37.865 --> 00:26:41.804
اگه راجع به امتحانت صحبت نکني
منم راجع به روياهام صحبت نمي کنم

00:26:41.805 --> 00:26:44.780
مولي من مي خوام بهت کمک کنم

00:26:44.781 --> 00:26:45.704
...من نمي خوام که تو

00:26:45.705 --> 00:26:52.718
گفتم که نمي خوام
دربارش صحبت کنم

00:26:54.793 --> 00:27:01.409
مي تونم شامم رو
تو اتاق بخورم ؟

00:27:01.410 --> 00:27:08.423
البته ،برو

00:27:16.237 --> 00:27:19.185
اين کتاب شاهکاره ،الهاندرو

00:27:19.186 --> 00:27:21.297
اين مرد همه چيز رو مي دونه

00:27:21.298 --> 00:27:22.254
...آره

00:27:22.255 --> 00:27:25.363
اگه علت رو ميدونه ،پس يه راه
درمان هم وجود داره

00:27:25.364 --> 00:27:29.348
بله ،درسته همينه خدا با من
همچين کاري نمي کنه

00:27:29.349 --> 00:27:34.213
هيچ راه هم واسه
رستگاري ندارم

00:27:34.214 --> 00:27:37.160
مايا ،تو تقصير نداري

00:27:37.161 --> 00:27:40.071
بايد اينو باور کني

00:27:40.072 --> 00:27:42.184
...تو همش اينو مي گي

00:27:42.185 --> 00:27:45.252
اما حرفهايه تو که بهترش
نمي کنه ،الهاندرو

00:27:45.253 --> 00:27:47.244
مخصوصا وقتي مي دونم
چي مي خواد اتفاق بيوفته

00:27:47.245 --> 00:27:49.198
هيچي اتفاق نمي اوفته

00:27:49.199 --> 00:27:56.212
نه ،وقتي من کنارتم
نمي ذارم اتفاقي بيوفته

00:28:00.001 --> 00:28:05.979
چرا وايستاديم؟

00:28:05.980 --> 00:28:09.088
شما دو تا

00:28:09.089 --> 00:28:11.200
با من بيايد

00:28:11.201 --> 00:28:18.214
همين جا وايستا

00:28:19.013 --> 00:28:20.169
مشکل چيه؟

00:28:20.170 --> 00:28:22.042
سر پوله

00:28:22.043 --> 00:28:24.951
من گفتم که ده هزار لمپري؟

00:28:24.952 --> 00:28:26.944
منظورم اين بود که

00:28:26.945 --> 00:28:28.060
...ده هزارتا

00:28:28.061 --> 00:28:30.890
نفري

00:28:30.891 --> 00:28:31.089
...نه

00:28:31.090 --> 00:28:33.082
يادمه واسه جفتمون ده هزارتا بود

00:28:33.083 --> 00:28:34.875
منو ببخش

00:28:34.876 --> 00:28:36.073
اشتباه کردم

00:28:36.074 --> 00:28:37.108
...منظور اصليم اين بود که

00:28:37.109 --> 00:28:40.058
تو عقب سوار بشي

00:28:40.059 --> 00:28:43.844
و خواهرت جلو

00:28:43.845 --> 00:28:47.032
من بهت گفتم اون
با من مي مونه

00:28:47.033 --> 00:28:48.069
...آره

00:28:48.070 --> 00:28:52.972
همينه ،قبول کن يا برو

00:28:52.973 --> 00:28:59.986
حروم زاده

00:29:00.944 --> 00:29:02.816
نه! تو نمي فهمي

00:29:02.817 --> 00:29:04.849
تو رو خدا

00:29:04.850 --> 00:29:06.882
داري اشتباه مي کني

00:29:06.883 --> 00:29:15.930
الهاندرو

00:29:15.931 --> 00:29:27.807
مايا

00:29:36.818 --> 00:29:43.831
!کلير

00:29:47.004 --> 00:29:49.007
حرکت خوبي بود ،بالرينا

00:29:49.008 --> 00:29:52.053
زمين خوردن مزه ميده؟

00:29:52.054 --> 00:29:55.179
حالت خوبه؟

00:29:55.180 --> 00:30:02.194
ولشون کن ،من
مي رم توپ رو بيارم

00:30:07.346 --> 00:30:08.247
متشکرم

00:30:08.248 --> 00:30:10.135
مشکلي نيست

00:30:10.136 --> 00:30:11.259
روبات

00:30:11.260 --> 00:30:13.187
پس بالاخره من روباتم؟

00:30:13.188 --> 00:30:16.280
تا اونجايي که من مي گم

00:30:16.281 --> 00:30:18.086
خب

00:30:18.087 --> 00:30:23.148
توپ ،لطفا

00:30:23.149 --> 00:30:24.311
تو حتي منو نمي شناسي؟

00:30:24.312 --> 00:30:28.209
من جوابتو تو کلاس
دادم ،تو خودت نگفتي

00:30:28.210 --> 00:30:31.261
تو نمي خواي همه
بدونن که باهوشي

00:30:31.262 --> 00:30:35.157
تو فقط منو داري که بفهمي؟

00:30:35.158 --> 00:30:40.338
وقتي يه روبات مي بينم تشخيص ميدم

00:30:40.339 --> 00:30:41.302
بيا ،مارتا

00:30:41.303 --> 00:30:44.235
اين فقط يه پرش از برجه؟

00:30:44.236 --> 00:30:48.371
دخترا هواتو دارن مي گيرنت

00:30:48.372 --> 00:30:50.419
تنهاش بذاريد ،باشه؟

00:30:50.420 --> 00:30:51.383
خب ،اولا

00:30:51.384 --> 00:30:52.428
اولا تورو نمي شناسم

00:30:52.429 --> 00:30:55.319
دوما به عنوانه فرمانده ي جشن

00:30:55.320 --> 00:30:59.215
کاملا اين حق رو دارم که استعدادهايه
جديد رو هر جا که مي بينم بيارم تو گروه

00:30:59.216 --> 00:31:05.281
من فکر مي کنم که مارتا
استعداد رهبري رو داره

00:31:05.282 --> 00:31:09.295
پس مي توني از
رو برج پشتک بزني؟

00:31:09.296 --> 00:31:10.382
کاره بزرگيه؟

00:31:10.383 --> 00:31:13.474
اگه انقدر اسونه
چرا امتحان نمي کني؟

00:31:13.475 --> 00:31:17.330
در واقع اگه بتوني
از رو برج پشتک بزني

00:31:17.331 --> 00:31:24.344
مارتا رو خلاص کردي

00:31:25.444 --> 00:31:26.447
باشه

00:31:26.448 --> 00:31:28.536
ميکنم

00:31:28.537 --> 00:31:35.550
خيلي خوب مي شه

00:32:01.592 --> 00:32:08.606
ما منتظريم

00:32:11.593 --> 00:32:12.756
حق با توئه

00:32:12.757 --> 00:32:15.647
من نمي تونم

00:32:15.648 --> 00:32:22.661
جو گير

00:32:42.720 --> 00:32:44.888
!کمک

00:32:44.889 --> 00:32:49.868
!کمک کنيد

00:32:49.869 --> 00:32:51.917
!به من آسيب نزن

00:32:51.918 --> 00:33:00.832
!نه

00:33:00.833 --> 00:33:06.938
من اينجام

00:33:06.939 --> 00:33:08.827
مي تونم تو رو ببينم

00:33:08.828 --> 00:33:10.834
هيچي نيست فقط يه خواب بود

00:33:10.835 --> 00:33:13.927
فقط يه خواب بود

00:33:13.928 --> 00:33:15.935
اونو ديدي؟

00:33:15.936 --> 00:33:17.823
چه شکلي بود؟

00:33:17.824 --> 00:33:20.032
خب ،فقط به من بگو که کجاست
من ازش مراقبت مي کنم

00:33:20.033 --> 00:33:21.799
نه

00:33:21.800 --> 00:33:23.927
اون خيلي خطرناکه

00:33:23.928 --> 00:33:27.864
اگه بهت بگم کجاست ،اون تو رو هم مي کشه

00:33:27.865 --> 00:33:29.069
نه،نه،نه،نه

00:33:29.070 --> 00:33:31.880
هيچکي ،هيچکس رو نمي کشه

00:33:31.881 --> 00:33:35.093
من قول مي دم

00:33:35.094 --> 00:33:38.026
قول مي دم ،من اينجام

00:33:38.027 --> 00:33:45.040
نرو ،خواهش مي کنم

00:34:13.170 --> 00:34:20.184
چرا هنوز اينجايي؟

00:34:28.192 --> 00:34:32.087
هنوز داري استراحت مي کني؟

00:34:32.088 --> 00:34:33.251
آره

00:34:33.252 --> 00:34:36.184
بايد پنج دقيقه پيش
مي رفتي سر کارت

00:34:36.185 --> 00:34:43.198
اون بيرون کلي مشتري هست

00:34:47.231 --> 00:34:49.317
دارم قهوه ام رو تموم مي کنم

00:34:49.318 --> 00:34:51.285
اوه ،نه ،تو هم تموم شدي

00:34:51.286 --> 00:34:52.369
از اين جا برو بيرون

00:34:52.370 --> 00:34:55.342
فقط يکم مونده ،الان

00:34:55.343 --> 00:34:58.274
وقتي باهات صحبت مي کنم
به من نگاه کن

00:34:58.275 --> 00:35:00.241
مي شنوي چي مي گم؟

00:35:00.242 --> 00:35:03.496
اره ،کاملا

00:35:03.497 --> 00:35:06.335
حالا تو به من گوش کن

00:35:06.336 --> 00:35:09.255
من دارم آشغالايه تو
رو جمع جور مي کنم

00:35:09.256 --> 00:35:13.301
از الان هر جور و هر وقت
که دلم بخواد کار مي کنم

00:35:13.302 --> 00:35:15.264
و هر وقت که دلم بخواد
استراحت مي کنم

00:35:15.265 --> 00:35:19.390
و تو ديگه اين چرتو پرتارو
به من نمي گي

00:35:19.391 --> 00:35:26.404
فهميدي؟

00:35:27.282 --> 00:35:29.403
جا افتاد برات؟

00:35:29.404 --> 00:35:32.447
آره

00:35:32.448 --> 00:35:35.292
نمي فهمم

00:35:35.293 --> 00:35:37.495
تاکزو کنزي ،افسانه ي
استاده سامورايي

00:35:37.496 --> 00:35:43.543
پدرم اونو برام خونده بود

00:35:43.544 --> 00:35:50.558
مي خوام بشاشم

00:35:52.476 --> 00:35:56.320
مطمئني تاکزو کنزي هستي؟

00:35:56.321 --> 00:36:00.485
خوبه

00:36:00.486 --> 00:36:04.293
پسر

00:36:04.294 --> 00:36:07.376
من

00:36:07.377 --> 00:36:10.460
تو انگليسي هستي؟

00:36:10.461 --> 00:36:14.306
اوه ،جالبه

00:36:14.307 --> 00:36:17.510
مي دوني ،اينجا آدمهايي
که انگليسي بلدن خيلي کم هستن

00:36:17.511 --> 00:36:19.432
از خدا به خاطر تو
متشکرم ،مرد جوون

00:36:19.433 --> 00:36:22.477
اوه ،ببخشيد

00:36:22.478 --> 00:36:27.363
من از طريقه يکي از گذر گاههايي که
امپراطور شما اجازه ي ورود ميده اومدم

00:36:27.364 --> 00:36:30.528
يه قايق پر از چايي بود ،اونو دنبال
کردم تا سرنوشتم رو پيدا کنم

00:36:30.529 --> 00:36:33.493
بايد بدوني که چقدر بدبختي کشيدم
تا از دست اون راهزن ها خلاص بشم

00:36:33.494 --> 00:36:35.496
تاکزو کنزي برايه
پول نمي جنگه

00:36:35.497 --> 00:36:36.577
اون براي افتخار مي جنگه

00:36:36.578 --> 00:36:37.578
واقعا

00:36:37.579 --> 00:36:40.423
خب ،تا الان که من با افتخار بودم

00:36:40.424 --> 00:36:41.504
زياد بد نبوده

00:36:41.505 --> 00:36:45.348
منظورم اينه که ،يه نفر رو پيدا کردم
اونو گذاشتم مراقبه اسبم تو صحرا باشه

00:36:45.349 --> 00:36:47.592
و بهش گفتم که هر وقت
کنزي رو ديدي سر و صدا کن

00:36:47.593 --> 00:36:51.437
خودم هم رفتم بالايه درخت با تير مي زدمشون

00:36:51.438 --> 00:36:53.399
! اما اين کثيف جنگيدنه

00:36:53.400 --> 00:36:55.563
!اين هوشمندانه جنگيدنه

00:36:55.564 --> 00:36:58.447
چيه ؟من بهش دست
مزد خوبي دادم

00:36:58.448 --> 00:37:03.414
اگه اون زنده باشه

00:37:03.415 --> 00:37:04.455
نه

00:37:04.456 --> 00:37:06.618
نمي شه

00:37:06.619 --> 00:37:09.503
نه ،من از آينده اومدم

00:37:09.504 --> 00:37:11.466
چندين سال جلوتر

00:37:11.467 --> 00:37:13.588
اون حرکت شگفت انگيزت
به قسمتي از تاريخ ما تبديل شده

00:37:13.589 --> 00:37:15.430
آينده؟
اره

00:37:15.431 --> 00:37:16.432
خيلي خوبه

00:37:16.433 --> 00:37:17.514
نه ،اين حقيقت داره

00:37:17.515 --> 00:37:19.556
من مي دونم چه اتفاقي براي تو افتاده

00:37:19.557 --> 00:37:23.643
من کتابه دادگاه تاکزو کنزي
رو خوندم

00:37:23.644 --> 00:37:26.606
که چطوري خرس
سياه ساکاشيتو رو کشتي

00:37:26.607 --> 00:37:29.690
به خاطر عشقت
به دختر سوارد اسميت

00:37:29.691 --> 00:37:36.500
و چطوري خرسه سفيده وارلورد رو شکست
دادي و جونه مردم دهکده ي اوتشو رو نجات دادي

00:37:36.501 --> 00:37:43.514
اوتشو؟
بويه دود نمي ياد؟

00:37:48.518 --> 00:37:50.680
اسم اين دهکده چيه؟

00:37:50.681 --> 00:37:57.694
بايد اوتشو باشه

00:37:59.573 --> 00:38:01.655
قربان ،به من ميگيد اين چيه؟

00:38:01.656 --> 00:38:04.578
من دارم مي ميرم

00:38:04.579 --> 00:38:06.701
اين پيامه واضحيه

00:38:06.702 --> 00:38:08.665
از طرفه کيه؟

00:38:08.666 --> 00:38:10.587
نمي دونم

00:38:10.588 --> 00:38:13.711
مي تونه يکي از اونا باشه

00:38:13.712 --> 00:38:16.516
اونا؟

00:38:16.517 --> 00:38:18.517
همشون

00:38:18.518 --> 00:38:24.526
قوين

00:38:24.527 --> 00:38:29.533
تو دوست يگانه و صادقه مني

00:38:29.534 --> 00:38:31.696
ازت مي خوام بري

00:38:31.697 --> 00:38:36.744
پيشه من زياد امنيت نداري

00:38:36.745 --> 00:38:38.627
نمي تونم

00:38:38.628 --> 00:38:40.669
نمي تونم الان شما رو ترک کنم

00:38:40.670 --> 00:38:46.678
به خاطر هيرو مي مونم
و مي جنگم

00:38:46.679 --> 00:38:48.560
خيلي خب

00:38:48.561 --> 00:38:51.764
اگه بخوايم بجنگيم يه شمشير نياز دارم

00:38:51.765 --> 00:38:54.568
مي توني برام پيدا کني؟

00:38:54.569 --> 00:39:00.696
هر چه زودتر بر مي گردم

00:39:00.697 --> 00:39:07.711
خوبه

00:39:16.681 --> 00:39:23.609
بده ببينمش

00:39:23.610 --> 00:39:25.732
من اونو تحديدي براي مرگ نمي دونم

00:39:25.733 --> 00:39:27.775
يکي داره بهمون کلک مي زنه

00:39:27.776 --> 00:39:29.616
واقعا ؟

00:39:29.617 --> 00:39:32.662
چارلز دووکس

00:39:32.663 --> 00:39:33.743
ليندر من

00:39:33.744 --> 00:39:35.665
شوهرت

00:39:35.666 --> 00:39:37.588
همشون

00:39:37.589 --> 00:39:39.791
مرده

00:39:39.792 --> 00:39:44.719
حالا اونا9 نفرن

00:39:44.720 --> 00:39:47.642
پس تو فکر مي کني يکي
از ماها اينو فرستاده؟

00:39:47.643 --> 00:39:48.723
بله

00:39:48.724 --> 00:39:50.727
برايه دردي که ايجاد کرديم

00:39:50.728 --> 00:39:53.851
آدمايي که کشتيم

00:39:53.852 --> 00:39:57.735
زجر ما تمومي نداره

00:39:57.736 --> 00:40:04.749
من يه نفر رو فرستادم که به هيرو کمک کنه
تا جهان رو نجات بده و ماموريتشو انجام بده

00:40:06.790 --> 00:40:13.804
چطوري به پسرت کمک کرد؟

00:40:14.219 --> 00:40:16.611
آنجلا

00:40:16.612 --> 00:40:19.685
من امشب ميرم ژاپن

00:40:19.686 --> 00:40:26.699
به توام پيشنهاد مي کنم
که خودتو پنهان کني

00:40:34.263 --> 00:40:35.300
اينجا چه اتفاقي افتاده؟

00:40:35.301 --> 00:40:39.494
دزدها ،همه چيزو رو بردن

00:40:39.495 --> 00:40:46.508
اينجا خدايي هست
که از ما محافظت کنه؟

00:40:47.720 --> 00:40:49.733
اوه ،نه ،من تاريخ رو تحريف کردم

00:40:49.734 --> 00:40:51.870
دهکده داره مي سوزه

00:40:51.871 --> 00:40:52.938
اون چيزها داره اتفاق مي افته

00:40:52.939 --> 00:40:55.938
اما نه اينطوري

00:40:55.939 --> 00:40:58.241
تا اونجايي که من مي دونم
آينده اي وجود نداره

00:40:58.242 --> 00:41:03.152
نه آينده ،نه ماشين ،نه من

00:41:03.153 --> 00:41:08.981
تو نبايد راجع به همه چيز انقدر نگران
باشي ،دوست کوچيک عجيب غريبه من

00:41:08.982 --> 00:41:11.057
بيا ،ساکي مي خوري ؟حالتو جا مياره

00:41:11.058 --> 00:41:13.094
نه ،بي خياله ساکي شو

00:41:13.095 --> 00:41:15.968
تو قراره يه قهرمان باشي

00:41:15.969 --> 00:41:18.963
يه قهرمان هيچ وقت به
کسي نمک و زعفران تعارف نميکنه

00:41:18.964 --> 00:41:23.115
داريم وقت تلف مي کنيم؟

00:41:23.116 --> 00:41:27.986
تو داستان از امپراطور هم
بيشتر به تو طلا جايزه ميدن

00:41:27.987 --> 00:41:35.000
تو دختر سوارد اسميت رو گرفتي
زيباترين زن ژاپن رو پرنس خودت کردي

00:41:36.662 --> 00:41:39.708
ما بهت همه چي ميديم ما
بايد از خودمون دفاع کنيم

00:41:39.709 --> 00:41:41.598
خونه هامون داره مي سوزه

00:41:41.599 --> 00:41:44.336
اون دزد ها پدر من رو گروگان گرفتن

00:41:44.337 --> 00:41:46.381
و تو نشستي اينجا
داري مشروب مي خوري؟

00:41:46.382 --> 00:41:49.195
شما که داغون شده بوديد

00:41:49.196 --> 00:41:51.278
تو قسم خوردي که با اونا مي جنگي

00:41:51.279 --> 00:41:53.128
آره ،يائيکو

00:41:53.129 --> 00:41:59.954
اما اين مرد جلو راهم سبز شد

00:41:59.955 --> 00:42:02.808
!شمشير من
!شمشير من

00:42:02.809 --> 00:42:04.620
اين شمشيره پدره منه

00:42:04.621 --> 00:42:05.738
اونو خودش ساخته بود

00:42:05.739 --> 00:42:10.558
اون اين شمشير رو به خاطر
محافظت هايي که از ما کردي بهت داد

00:42:10.559 --> 00:42:13.337
اون دختر سوارد اسميته؟

00:42:13.338 --> 00:42:15.811
آره و فکر نکنم بخواد شاهزاده من بشه

00:42:15.812 --> 00:42:18.008
وايستا

00:42:18.009 --> 00:42:19.224
دختر سوارد اسميت؟

00:42:19.225 --> 00:42:20.438
کجا ميري؟

00:42:20.439 --> 00:42:23.803
يه نفر بايد پدر منو نجات بده

00:42:23.804 --> 00:42:26.092
...اگه کنزي نتونه

00:42:26.093 --> 00:42:33.106
خودم ميرم

00:42:34.410 --> 00:42:36.746
وايستا ،نرو

00:42:36.747 --> 00:42:38.837
نه؟
نه؟

00:42:38.838 --> 00:42:42.899
تو بايد سوارد اسميت رو
نجات بدي تا دخترش عاشقه تو بشه

00:42:42.900 --> 00:42:47.945
تو بايد قهرمان افسانه ايه
ژاپني ها بشي ،اين سرنوشت توئه

00:42:47.946 --> 00:42:54.180
تو بايد با خرس سياه
... بجنگي ،تو بايد با اون يازده

00:42:54.181 --> 00:42:59.267
تنها کاري که بايد بکنم اينکه
يکم مشروب گير بيارم

00:42:59.268 --> 00:43:05.214
زود باش

00:43:05.215 --> 00:43:12.228
داره قوي ميشه

00:43:23.905 --> 00:43:29.653
هشتاد و شش روزه که
خورشيد داره مستقيم مي تابه

00:43:29.654 --> 00:43:31.668
درسته،لايل؟

00:43:31.669 --> 00:43:37.751
نمي دونم،حدس مي زنم

00:43:37.752 --> 00:43:39.685
خوب ،کلير

00:43:39.686 --> 00:43:43.795
لايل گفت که اولين روزه
مدرسه واسش بدون اتفاق بوده

00:43:43.796 --> 00:43:50.809
تو چي؟چيز خاصي
اتفاق نيوفتاد؟

00:43:51.814 --> 00:43:53.828
نه

00:43:53.829 --> 00:43:56.930
نه،هيچي ،هيچکي به
من توجه نمي کرد

00:43:56.931 --> 00:44:01.039
انگار که اصلا اونجا نبودم

00:44:01.040 --> 00:44:05.874
خيلي خوبه ،عزيزم

00:44:05.875 --> 00:44:10.911
تو چي عزيزم؟

00:44:10.912 --> 00:44:12.119
من؟

00:44:12.120 --> 00:44:19.134
امروز چيزجالبي پيش
نيومده تو کپي کينگدام؟

00:44:20.984 --> 00:44:25.133
اه ،چرا يه تقويم واسه پدر بزرگ
و مادر بزرگ درست کردم

00:44:25.134 --> 00:44:30.210
يکي از همکارام هم من رو به
پيراشکي دعوت کرد

00:44:30.211 --> 00:44:33.231
عاليه

00:44:33.232 --> 00:44:37.100
واسم جالبه که همه مون داريم
خودمون رو با اينجا وقف مي ديم

00:44:37.101 --> 00:44:39.315
تحسين برانگيزه

00:44:39.316 --> 00:44:46.329
بنت به ما ليمو داد،ما اونو
چي کار کرديم

00:44:48.181 --> 00:44:50.275
اه ،ليموناد ؟

00:44:50.276 --> 00:44:52.248
مي خواستم بگم

00:44:52.249 --> 00:44:57.284
هممون عالي هستيم
به غير از آقايه ماگلز

00:44:57.285 --> 00:45:03.329
هيچکي نمي خواد بگه تو دوتا قهرمانيه
... کشور داري تو مسابقاته رالي

00:45:03.330 --> 00:45:04.296
پسر خوب

00:45:04.297 --> 00:45:09.494
منظورم اينکه ديگه چه جوري مي خواي برگردي
مزرعه بعد از اينکه اون پسره گي پاريس رو ديدي؟

00:45:09.495 --> 00:45:13.522
مگه نه؟

00:45:13.523 --> 00:45:20.454
مرسي

00:45:20.455 --> 00:45:23.228
از محل کاره

00:45:23.229 --> 00:45:32.442
ببخشيد

00:45:32.443 --> 00:45:33.408
خوب؟

00:45:33.409 --> 00:45:36.266
اونا بالاخره طعمه رو پيدا کردن

00:45:36.267 --> 00:45:39.491
امروز تو کاريو اومدن سراغم

00:45:39.492 --> 00:45:42.513
من اينجام
خوبه

00:45:42.514 --> 00:45:45.577
اونا همه جا هستن

00:45:45.578 --> 00:45:49.366
مراقب باش ،حواستو جمع کن

00:45:49.367 --> 00:45:56.381
من و تو اين کمپاني رو داغون مي کنيم

00:46:24.802 --> 00:46:31.816
نه

00:46:40.807 --> 00:46:44.960
مايا

00:46:44.961 --> 00:46:47.015
...من چي کار کردم ،من چي کار کردم

00:46:47.016 --> 00:46:51.087
نمي خواستم اين کارو بکنم

00:46:51.088 --> 00:46:52.054
مي دونم نمي خواستي

00:46:52.055 --> 00:46:54.029
نگران نباش

00:46:54.030 --> 00:46:55.118
خداي من

00:46:55.119 --> 00:46:59.108
خداي من،چي کار کردم؟

00:46:59.109 --> 00:47:01.004
مايا

00:47:01.005 --> 00:47:04.994
بايد بريم

00:47:04.995 --> 00:47:08.059
...ما بايد بريم آمريکا

00:47:08.060 --> 00:47:10.035
نيويورک

00:47:10.036 --> 00:47:12.251
دکتر تنها کسيه که
مي تونه بهت کمک کنه

00:47:12.252 --> 00:47:13.178
...بيا

00:47:13.179 --> 00:47:16.282
مايا ،گوش کن

00:47:16.283 --> 00:47:19.306
دستتو بده ،بريم

00:47:19.307 --> 00:47:21.281
بقيه چي؟

00:47:21.282 --> 00:47:23.175
...ميريم جايي که امن باشه

00:47:23.176 --> 00:47:30.189
اونها رو هم اونجا چال مي کنيم ،بيا بريم

00:47:39.384 --> 00:47:42.284
چرا منو صدا کردي؟

00:47:42.285 --> 00:47:44.381
نمي دونم ،مطمئن نيستم

00:47:44.382 --> 00:47:47.525
خب،ديگه اين کارو نکن

00:47:47.526 --> 00:47:51.516
بايد برم
نه صبر کن

00:47:51.517 --> 00:47:54.540
ببين ،من مي دونم چرا
داري اين کار رو مي کني

00:47:54.541 --> 00:47:59.417
ميدونم چرا ،دلم براش تنگ شد

00:47:59.418 --> 00:48:00.548
...من فقط

00:48:00.549 --> 00:48:03.408
نياز دارم با يکي صحبت کنم

00:48:03.409 --> 00:48:05.625
نمي دونم دوباره مي تونم
اين کار رو بکنم يا نه

00:48:05.626 --> 00:48:10.544
چي کار بکني؟

00:48:10.545 --> 00:48:11.632
من خودم نيستم

00:48:11.633 --> 00:48:15.704
و مي دونم که نمي تونم
اون چيزي که اونا مي خوان باشم

00:48:15.705 --> 00:48:19.615
و احساس مي کنم
دارم منفجر مي شم

00:48:19.616 --> 00:48:23.768
ببين ،مي دونم توام
مثل ما دنبال جوابي

00:48:23.769 --> 00:48:29.814
اما قبول کن که من کسي
نيستم که بتونم جوابتو بدم

00:48:29.815 --> 00:48:36.828
متاسفم

00:49:24.158 --> 00:49:31.171
آندو

00:49:46.411 --> 00:49:53.424
فکر نمي کنم
اونا کاره تو باشه

00:49:57.359 --> 00:50:00.393
...قربان،آوردمش

00:50:00.394 --> 00:50:02.272
هي؟

00:50:02.273 --> 00:50:15.280
قربان

00:50:17.336 --> 00:50:24.350
کورک ،ايرلند

00:50:30.324 --> 00:50:33.681
داري چي کار مي کني ؟
اين حرومزاده هايه کوچولو رو مي کشي؟

00:50:33.682 --> 00:50:34.646
ببخشيد

00:50:34.647 --> 00:50:38.630
بندازيدش يه جايي که خشک بمونه و مطمئن
بشيد که مي تونه نفس بکشه ،چون پيت دوست داره

00:50:38.631 --> 00:50:40.721
چشم قربان

00:50:40.722 --> 00:50:42.519
ما دنباله 9-0-1-9
مي گرديم

00:50:42.520 --> 00:50:44.989
شماره همين دو رو براست

00:50:44.990 --> 00:50:48.692
مثله اينکه پشت رديفه سومه

00:50:48.693 --> 00:50:54.687
هي ،رئيس اينجاست

00:50:54.688 --> 00:50:57.333
هي ،فکر کنم بايد يه کيف
با خودم مي اوردم

00:50:57.334 --> 00:51:00.014
با اين همه آي پاد مي خواي چي کار کني ؟
تو که کار با کامپيوترو بلد نيستي

00:51:00.015 --> 00:51:02.799
از کجا مي دوني؟

00:51:02.800 --> 00:51:08.402
اي بابا

00:51:08.403 --> 00:51:10.330
شايد شماره اشتباهيه؟

00:51:10.331 --> 00:51:13.945
نه،شماره درسته ،مشکل يه جايه ديگه است

00:51:13.946 --> 00:51:20.230
اين چي؟

00:51:20.231 --> 00:51:23.267
اينجا چه غلطي مي کني؟

00:51:23.268 --> 00:51:25.015
آي پادها کجاست؟

00:51:25.016 --> 00:51:29.623
شنيدي چي گفت،چطوري اومدي اينجا؟

00:51:29.624 --> 00:51:35.417
شايد اين حافظتو بياره سر جاش

00:51:35.418 --> 00:51:36.428
اين ديگه چي بود؟

00:51:36.429 --> 00:51:41.211
عوضي تو کي هستي؟

00:51:41.212 --> 00:51:43.311
گفتم ،تو کي هستي؟

00:51:43.312 --> 00:51:47.344
اسمت چيه؟

00:51:47.345 --> 00:51:52.468
نمي دونم

00:51:52.469 --> 00:51:59.483
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.