WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.840 --> 00:00:09.936
تو قراره يه قهرمان بشي

00:00:09.937 --> 00:00:11.907
فکر نکنم بخواد که پرنس من بشه

00:00:11.908 --> 00:00:14.079
دکتر سورش مي تونيم روت حساب کنيم؟

00:00:14.080 --> 00:00:15.929
بلاآخره اونا طعمه رو پيدا کردن

00:00:15.930 --> 00:00:17.055
اونا تو کاريو اومدن سراغم

00:00:17.056 --> 00:00:18.021
من اينجام

00:00:18.022 --> 00:00:21.118
من و تو اين کمپاني رو داغون مي کنيم

00:00:21.119 --> 00:00:23.049
ما همه مون در خطريم

00:00:23.050 --> 00:00:25.019
گذشتمون داره به ما ميرسه

00:00:25.020 --> 00:00:27.031
نه

00:00:27.032 --> 00:00:29.001
من وستم
منم کلير

00:00:29.002 --> 00:00:30.128
يعني توام يکي از اونايي...

00:00:30.129 --> 00:00:32.058
يا از اون يکي هايي؟

00:00:32.059 --> 00:00:36.241
من فهميدم که تو ديگه يه پليسي

00:00:36.242 --> 00:00:37.247
ما بايد راجع اون کابوسا
با هم صحبت کنيم

00:00:37.248 --> 00:00:38.253
تو هيچ کاري نمي توني بکني

00:00:38.254 --> 00:00:45.292
مولي من مي خوام بهت کمک کنم

00:00:47.102 --> 00:00:49.113
اگه دستگير بشيم
مردم ممکنه بميرن

00:00:49.114 --> 00:00:50.319
اگه ندويم اونا مي ميرن

00:00:50.320 --> 00:00:52.129
اينجا چه غلطي مي کني؟

00:00:52.130 --> 00:00:52.290
تو کي هستي؟

00:00:52.291 --> 00:00:53.336
اسمت چيه؟

00:00:53.337 --> 00:01:00.376
نمي دونم

00:01:09.426 --> 00:01:12.321
به هوش اومد

00:01:12.322 --> 00:01:17.389
من کجام؟

00:01:17.390 --> 00:01:20.446
خونه

00:01:20.447 --> 00:01:22.417
پسر،چيزايي که واسه
ما بود رو تو برداشتي

00:01:22.418 --> 00:01:26.439
فقط بگو اي پادا رو
کجا قايم کردي

00:01:26.440 --> 00:01:27.444
دست و پات رو باز مي کنيم

00:01:27.445 --> 00:01:30.461
توام مي ري دنبال کاره خودت

00:01:30.462 --> 00:01:34.363
با ما راه بيا ،بايد اونا رو پيدا کنيم

00:01:34.364 --> 00:01:36.454
من هيچي برنداشتم

00:01:36.455 --> 00:01:37.580
باشه

00:01:37.581 --> 00:01:42.487
روزي هزار تا کانتينر با کشتي
از کورک هاربور مي ياد

00:01:42.488 --> 00:01:48.561
که تو به صورت اتفاقي تو اوني که
ما مي خواستيم بدزديم چايي خوردي

00:01:48.562 --> 00:01:51.497
من نمي دونم چطوري اومدم اينجا

00:01:51.498 --> 00:01:54.514
بايد يادت بياد ،پسر

00:01:54.515 --> 00:02:01.554
تو بد جايي گير افتادي

00:02:10.644 --> 00:02:12.694
اه ،لعنتي

00:02:12.695 --> 00:02:19.734
حلقه ي عروسيم با تخم
مرغ ها افتاد تو آب

00:02:28.744 --> 00:02:31.719
بايد از صافي ردش کنيم ،عزيزم

00:02:31.720 --> 00:02:33.811
نياز نيست نمايش بدي

00:02:33.812 --> 00:02:36.828
کار زياد بزرگي نبود

00:02:36.829 --> 00:02:38.839
تا وقتي که کسي
متوجه اون نشه

00:02:38.840 --> 00:02:40.689
تو خونه ام نميتونم خودم باشم؟

00:02:40.690 --> 00:02:42.941
به اندازه ي کافي دارم
تو مدرسه فيلم بازي مي کنم

00:02:42.942 --> 00:02:46.923
ما فقط ازت مي خوايم يکم رعايت کني

00:02:46.924 --> 00:02:48.733
مدرسه با اينجا فرق داره ،پدر

00:02:48.734 --> 00:02:51.790
اگه زيادم گوشه گير
باشي تابلو ميشي

00:02:51.791 --> 00:02:54.807
اونا به کسايي هم که زياد
تابلو باشن گير ميدن

00:02:54.808 --> 00:02:57.864
من بايد خودم رو نشون بدم

00:02:57.865 --> 00:02:58.869
من بهت اعتماد کردم،کلير

00:02:58.870 --> 00:02:59.955
منظورم اينکه ،تو ماشين داري

00:02:59.956 --> 00:03:04.903
مي دوني،شايد واسه تو آسون باشه
که بخوايي مثل بقيه عادي رفتار کني

00:03:04.904 --> 00:03:07.075
اما من نمي تونم خودم نباشم

00:03:07.076 --> 00:03:08.040
يا هر چيزه ديگه ايي

00:03:08.041 --> 00:03:10.091
تقليد کردن کار من نيست

00:03:10.092 --> 00:03:12.103
امن نگه داشتن خانواده شغله منه

00:03:12.104 --> 00:03:14.114
و اگه من
وقت ندارم برات صبحونه حاضر کنم

00:03:14.115 --> 00:03:16.125
يا اينکه اين پيرهنه مسخره رو تنم کنم

00:03:16.126 --> 00:03:19.946
به خاطره اينکه تابلو نشيم و
کسي ما رو پيدا نکنه

00:03:19.947 --> 00:03:23.043
و اين کاريه که من ميکنم

00:03:23.044 --> 00:03:30.083
وا ازت مي خوام که مثل من رفتار کني

00:03:30.204 --> 00:03:36.115
متاسفم ،فراموش کردم که چقدر براي تو
سخته که اين شرايطو تحمل کني

00:03:36.116 --> 00:03:38.167
براي پدرت متاسف نباش

00:03:38.168 --> 00:03:45.206
فقط به نوعه زندگيمون توجه کن
خيلي عادي باش مثل اينکه تو تعطيلاتي

00:03:46.212 --> 00:03:47.136
متشکرم

00:03:47.137 --> 00:03:49.187
خواهش ميکنم

00:03:49.188 --> 00:03:56.227
روز خوبي داشته باشي

00:04:04.392 --> 00:04:10.425
اينو ديدي؟

00:04:10.426 --> 00:04:14.367
مي دونستم که مي خواد اتفاق بيوفته

00:04:14.368 --> 00:04:17.423
از کجا مي دونستي؟

00:04:17.424 --> 00:04:18.469
هي

00:04:18.470 --> 00:04:22.371
ديگه نبايد اينطوري عمل کنيم

00:04:22.372 --> 00:04:24.503
پنهان کاري ديگه بسه

00:04:24.504 --> 00:04:30.335
همينه

00:04:30.336 --> 00:04:33.512
اين توسطه يه هنرمنده ماهر
تو نيو يورک کشيده شده

00:04:33.513 --> 00:04:38.419
هر صحنه ايي که تا حالا
کشيده اتفاق افتاده

00:04:38.420 --> 00:04:40.471
به غير از سريه هشت

00:04:40.472 --> 00:04:42.442
من فقط اولي رو دارم

00:04:42.443 --> 00:04:42.603
هفت تا ديگه هم هست

00:04:42.604 --> 00:04:44.453
تو نقاشي هايه ديگه چي کشيده؟

00:04:44.454 --> 00:04:50.607
نمي دونم

00:04:50.608 --> 00:04:57.647
اما پيداشون مي کنم

00:05:01.508 --> 00:05:02.593
چيه،منتظره دعوت نامه اي؟

00:05:02.594 --> 00:05:03.719
اوه،نه

00:05:03.720 --> 00:05:05.610
رو اون قسمت از نوار
خيلي وقت صرف کردم

00:05:05.611 --> 00:05:06.736
داشتم لذت مي بردم

00:05:06.737 --> 00:05:09.592
آره،خب،به دنيايه کاراگاهي خوش اومدي

00:05:09.593 --> 00:05:10.718
اميدوارم نجات پيدا کني

00:05:10.719 --> 00:05:12.729
خيلي خب،کايتو ناکامورا

00:05:12.730 --> 00:05:14.700
هفتاد ساله،ژاپني

00:05:14.701 --> 00:05:16.791
رئيس توليديه ياماگاتو

00:05:16.792 --> 00:05:21.819
اون از اينجا پرت شده تويه
پارک مرکزي ،اينم تو جيبش بوده

00:05:21.820 --> 00:05:25.681
آشنا نيست؟

00:05:25.682 --> 00:05:26.686
آه،نه

00:05:26.687 --> 00:05:27.812
نه ،تا حالا نديده بودمش

00:05:27.813 --> 00:05:34.690
خب،آقايه ماساهاشي
شاهده ماجرا بوده

00:05:34.691 --> 00:05:35.817
اما ما فقط يه جسد داريم

00:05:35.818 --> 00:05:40.804
خب ،شايد قاتل بعدش
پا شده رفته يا پرواز کرده

00:05:40.805 --> 00:05:46.837
کسي رو مي شناسي
که بتونه اين کارو بکنه؟

00:05:46.838 --> 00:05:51.865
اه،خب،ما يه اثر انگشت
رو عکس پيدا کرديم

00:05:51.866 --> 00:05:53.997
سر نخ

00:05:53.998 --> 00:05:55.003
آنجلا پتريلي

00:05:55.004 --> 00:06:02.042
ما بايد بياريمش اينجا

00:06:03.048 --> 00:06:07.069
آقايه ماساهاشي

00:06:07.070 --> 00:06:10.890
همچين علامتي رو تا حالا ديده بوديد؟

00:06:10.891 --> 00:06:11.936
بله

00:06:11.937 --> 00:06:12.901
اين يه کانجيه

00:06:12.902 --> 00:06:15.999
يعني "توانايي بزرگ،خدا داديه"

00:06:16.000 --> 00:06:17.085
توانايي؟

00:06:17.086 --> 00:06:21.107
اين يه مقام براي تاکيزو
کنزيه ،قهرمانه افسانه ايه ژاپني

00:06:21.108 --> 00:06:26.094
آقايه ناکامورا اين داستان
رو براي پسرش هيرو مي خوند

00:06:26.095 --> 00:06:28.146
بايد باهاش صحبت کنم

00:06:28.147 --> 00:06:35.186
منم همچنين

00:06:49.223 --> 00:06:56.262
يه مرده سفيده با ماسک نديدي؟

00:07:06.197 --> 00:07:07.282
بايد سره عقل بياي

00:07:07.283 --> 00:07:10.339
اگه دنباله يائيکو نريم مي کشنش

00:07:10.340 --> 00:07:11.384
يائيکو کيه؟

00:07:11.385 --> 00:07:14.280
دختري که قراره تو عاشقش بشي

00:07:14.281 --> 00:07:15.326
عاشقه دختري بشم که از من نفرت داره؟

00:07:15.327 --> 00:07:18.303
بله ،البته قبل از اينکه من بيام
اينجا و همه چيز رو خراب کنم

00:07:18.304 --> 00:07:22.405
اون قراره که پرنس تو
بشه و توام يه قهرمان

00:07:22.406 --> 00:07:24.296
وقتي حرف مي زني
شبيه ماهي ميشي

00:07:24.297 --> 00:07:28.519
نه ،قول مي دم که اگه اين کار رو بکني مردم
اين داستان رو حداقل400 سال تعريف مي کنن

00:07:28.520 --> 00:07:35.558
مثله تو ماهيه بزرگ

00:07:35.559 --> 00:07:38.575
من گذشته رو کاملا خراب کردم

00:07:38.576 --> 00:07:45.614
چرخشه فضا و زمان هم ديگه نمي تونه
همچين چيزي رو تحمل کنه

00:07:45.615 --> 00:07:52.653
تاريخ الان بايد تاکيزو کنزي
رو به عنوان قهرمان داشته باشه

00:07:59.692 --> 00:08:06.731
آندو ديگه اين يکي رو باور نمي کنه

00:08:09.708 --> 00:08:13.608
قسمته دوم "سوسمار ها"

00:08:13.609 --> 00:08:19.762
اين تصوير نشون ميده که سوسمار ها اين
توانايي رو دارن که اندامشون رو دوباره بسازن

00:08:19.763 --> 00:08:22.698
اما سوسمار ها تنها موجوداتي
نيستن که اين توانايي رو دارن

00:08:22.699 --> 00:08:26.640
در اثر ميليونها سال آميزش و جهش

00:08:26.641 --> 00:08:29.858
سوسمارها اين توانايي رو پيدا کردن

00:08:29.859 --> 00:08:32.714
منظورتون آدمايي که
ميتونن خودشونو ترميم کنن؟

00:08:32.715 --> 00:08:33.719
نه ،آدما نه کلير

00:08:33.720 --> 00:08:34.725
سوسمارها

00:08:34.726 --> 00:08:38.908
دستتم بيار بالا لطفا

00:08:38.909 --> 00:08:40.758
اما اين ممکنه،درسته؟

00:08:40.759 --> 00:08:41.724
آدم ها هم همچنين توانايي رو دارن؟

00:08:41.725 --> 00:08:43.735
منظورم به طوره فرضيه

00:08:43.736 --> 00:08:46.792
خب،بحث بر سر اين قضييه زياده ،اونا دارن
رو سلول هايه بنيادين کار مي کنن

00:08:46.793 --> 00:08:51.860
پس بايد بتونيم که اعضايه بدن رو بسازيم
و اونا رو به مردمي که نياز دارن بديم؟

00:08:51.861 --> 00:08:56.002
حدس مي زنم قدمه بعدي اينه که
قسمت هايه ديگيه قضيه رو هم نگاه کنيم

00:08:56.003 --> 00:09:00.789
بدن ما ديگه به آپانديس احتياج نداره و ما
با دندونه عقلمون چيزي رو خورد نمي کنيم

00:09:00.790 --> 00:09:02.800
و ما ديگه به انگشت کوچيکمون
برايه حفظ تعادل احتياج نداريم

00:09:02.801 --> 00:09:05.052
اينا همه به خاطره نوعه دي ان اي انسانه که
بعضي هاشون بي مصرفن

00:09:05.053 --> 00:09:07.948
من تو يه جايه خونده بودم که الان
کسايي هستن که جهش ژنتيکي پيدا کردن

00:09:07.949 --> 00:09:09.034
درسته؟

00:09:09.035 --> 00:09:14.062
متاسفم ولي شما بايد تخصص ژنتيک
بگيريد تا به جوابتون برسيد

00:09:14.063 --> 00:09:21.102
و اميدوارم تو پايان نامت
از من تشکر کني

00:09:24.119 --> 00:09:30.191
چي؟

00:09:30.192 --> 00:09:33.047
اوه ،از جت خوشت اومد؟

00:09:33.048 --> 00:09:35.058
از کالسکيه هوايي خيلي بهتره ،نه؟

00:09:35.059 --> 00:09:37.029
من با تو کار نمي کنم و راحت نيستم

00:09:37.030 --> 00:09:39.161
مشکلي نيست

00:09:39.162 --> 00:09:43.183
تا موقعيي که به هميه اسناد و آزمايشگاهات
دسترسي نداشه باشم نمي تونم به اون آدما کمک کنم

00:09:43.184 --> 00:09:44.148
البته،البته

00:09:44.149 --> 00:09:48.090
و حالا ازت مي خوام که
برگرديم سر جايه اولمون

00:09:48.091 --> 00:09:51.187
من اولين ماموريتت رو اينجا نگه داشته بودم

00:09:51.188 --> 00:09:53.319
ماموريت؟من فکر کنم تو گفته بودي که کمپانيه
شما نمونه هايه پزشکيش رو اينجا نگه مي داره

00:09:53.320 --> 00:09:55.129
نمونه نه

00:09:55.130 --> 00:09:56.135
يه مرد

00:09:56.136 --> 00:09:57.100
تو پورت ايو پرينس

00:09:57.101 --> 00:09:58.226
اون مريض شد

00:09:58.227 --> 00:10:02.168
ضعيف شد ،رعشه گرفت
ناتوان شد

00:10:02.169 --> 00:10:03.174
و مرد

00:10:03.175 --> 00:10:04.260
اون ويروس

00:10:04.261 --> 00:10:06.391
اگه يه مورد ديگه وجود داشته
باشه ،ميتونه ناقل ويرس باشه

00:10:06.392 --> 00:10:08.322
اين همون چيزيه که
من ازت مي خوام بفهمي

00:10:08.323 --> 00:10:11.258
تا امروز فقط دو تا نمونه
از بيماري مشاهده شده

00:10:11.259 --> 00:10:14.396
يکي خواهرت در1974 مولي
والکر چهار ماه پيش

00:10:14.397 --> 00:10:16.407
اگه مورده سومي
هم وجود داشته باشه...

00:10:16.408 --> 00:10:19.262
بيماري پخش شده

00:10:19.263 --> 00:10:21.475
اگه اين حقيقت داشته باشه،هر چه
سريعتر اونو برش ميگردونم اينجا

00:10:21.476 --> 00:10:28.312
آقايه دکتر الان تنها خون
شما درمانه اين بيماريه

00:10:28.313 --> 00:10:35.352
سعي نکن خودت رو به کشتن بدي

00:10:37.363 --> 00:10:39.374
ني ديا

00:10:39.375 --> 00:10:44.401
ما رو يادت مي ياد؟

00:10:44.402 --> 00:10:47.418
تو بزرگ شدي اما فکر
مي کنم هنوز بچه اي

00:10:47.419 --> 00:10:51.440
هنوز روز تولدتون يادمه

00:10:51.441 --> 00:10:55.462
فيست مايا و الهاندرا کنار هم ديگه

00:10:55.463 --> 00:10:58.479
مي بينم که هنوزم
همون طوري هستيد

00:10:58.480 --> 00:10:59.485
مايا

00:10:59.486 --> 00:11:03.507
برو استراحت کن

00:11:03.508 --> 00:11:06.524
به ما کمک ميکني که از
رود خونه رد بشيم بريم مکزيک؟

00:11:06.525 --> 00:11:07.529
ما پول نداريم

00:11:07.530 --> 00:11:10.546
من نمي تونم پول بدم

00:11:10.547 --> 00:11:15.574
اينجا جايي برايه جوونها نيست
که زندگي شون رو بسازن

00:11:15.575 --> 00:11:18.590
خيلي وقته که کسي به ما
رويه خوش نشون نميده ،ني ديا

00:11:18.591 --> 00:11:20.601
من به هيچکي نمي تونم اعتماد کنم

00:11:20.602 --> 00:11:23.618
بقيه هم الان ميان ،شب
خوبي رو در پيش داريم

00:11:23.619 --> 00:11:29.732
بيا ،تو خسته شدي

00:11:29.733 --> 00:11:32.748
مي بيني،ما ديگه اونجايم

00:11:32.749 --> 00:11:35.765
درست نيست که ريسک کنيم

00:11:35.766 --> 00:11:40.833
بايد يه راهي پيدا کنيم که تنهايي بريم

00:11:40.834 --> 00:11:42.884
پليس چهره هاي ما رو شناسايي کرده

00:11:42.885 --> 00:11:45.821
ما بايد بريم

00:11:45.822 --> 00:11:48.878
اگه يه بار ديگه اتفاق بيوفته چي؟

00:11:48.879 --> 00:11:55.917
من نمي ذارم اتفاق بيوفته

00:12:04.847 --> 00:12:07.943
ديروز حالت خيلي بهتر بود

00:12:07.944 --> 00:12:09.914
از گردن بندتت خوشم مي ياد

00:12:09.915 --> 00:12:12.046
علامته چيه؟

00:12:12.047 --> 00:12:14.097
خودمم دوست دارم بدونم

00:12:14.098 --> 00:12:16.028
بيا از يه چيزه ساده تر شروع کنيم

00:12:16.029 --> 00:12:17.114
اسمت چيه؟

00:12:17.115 --> 00:12:19.004
نمي دونم

00:12:19.005 --> 00:12:21.015
امروز روز تو نيست،نه؟

00:12:21.016 --> 00:12:22.141
من کيتلين هستم

00:12:22.142 --> 00:12:27.008
تو الان بهتر مي شي و بيشتر مي دوني

00:12:27.009 --> 00:12:30.990
کيتلين

00:12:30.991 --> 00:12:32.076
اونا مي خوان با من چي کار کنن؟

00:12:32.077 --> 00:12:33.122
نمي دونم

00:12:33.123 --> 00:12:34.972
به هر حال برادرم بهتر
مي دونه باهات چي کار کنه

00:12:34.973 --> 00:12:37.064
برادرت؟

00:12:37.065 --> 00:12:39.075
اون تو رو فرستاده اينجا؟

00:12:39.076 --> 00:12:41.086
اون خيله تند روئه

00:12:41.087 --> 00:12:44.103
من سعي مي کنم مهربونتر باشم

00:12:44.104 --> 00:12:49.050
مسئله اينکه صحبته يه قرون دو زار نيست

00:12:49.051 --> 00:12:51.142
اونا اين محموله رو برايه شخصي
به نام مک سورلي حمل مي کردن

00:12:51.143 --> 00:12:54.198
و قول دادن که امروز تحويلش بدن

00:12:54.199 --> 00:12:58.140
اگه اون يارو اون چيزايي
که مي خواد رو نگيره چي ميشه؟

00:12:58.141 --> 00:12:59.186
بايد يه چيزايي رو به ياد بياري

00:12:59.187 --> 00:13:03.369
هر چي ،اسم ،چهره

00:13:03.370 --> 00:13:08.236
اولين چيزي که يادم مياد اينکه
برادرت با نوچه هاش من رو پيدا کردن

00:13:08.237 --> 00:13:09.362
بعد اون پسر گنده اومد جلو

00:13:09.363 --> 00:13:12.178
و يه برقي اونو پرت کرد عقب

00:13:12.179 --> 00:13:13.384
قضييه رو شنيدم

00:13:13.385 --> 00:13:16.361
اون جرقه

00:13:16.362 --> 00:13:20.303
فکر کنم از من ساطع شد

00:13:20.304 --> 00:13:24.446
از دستم

00:13:24.447 --> 00:13:30.519
من مي دونم که...
آيا امکان داره؟

00:13:30.520 --> 00:13:36.432
من فقط دارم خونهات رو پاک مي کنم

00:13:36.433 --> 00:13:43.472
جايه زخمي ديده نميشه

00:14:15.609 --> 00:14:18.786
کسي اينجا هست؟

00:14:18.787 --> 00:14:21.722
اسمه من موهيندر سورشه

00:14:21.723 --> 00:14:28.762
من دکترم

00:14:38.777 --> 00:14:41.914
امکان داره که تو يه
ويروس ناياب گرفته باشي

00:14:41.915 --> 00:14:44.810
به خاطر همين اومدم

00:14:44.811 --> 00:14:46.901
مي تونم بهت کمک کنم

00:14:46.902 --> 00:14:48.832
درمانت کنم

00:14:48.833 --> 00:14:52.934
من به درمان تو احتياج ندارم

00:14:52.935 --> 00:14:54.825
اگه درمانت نکنم مي ميري

00:14:54.826 --> 00:14:55.991
خدا به من قدرت داد

00:14:55.992 --> 00:14:58.968
من ازش سواستفاده کردم
اونم اين قدرت رو ازم گرفت

00:14:58.969 --> 00:15:01.019
و حالا دارم مجازات ميشم

00:15:01.020 --> 00:15:03.835
پس بذاريم خدا خودش تصميم بگيره

00:15:03.836 --> 00:15:06.972
اگر يکي از اين صد تا ويروس رو گرفته
باشي من نمي تونم کاري واست بکنم

00:15:06.973 --> 00:15:10.914
اما اگر اين ويروس رو گرفته
باشي ،يه راه درمان وجود داره

00:15:10.915 --> 00:15:14.936
خونه تطهير شده ي من
من راهنماييت کردم

00:15:14.937 --> 00:15:16.102
شک نکن که اينم يه نشانست

00:15:16.103 --> 00:15:17.953
داري رنج ميکشي

00:15:17.954 --> 00:15:19.079
نشانه چيه؟

00:15:19.080 --> 00:15:22.980
که خدا هنوز کارت رو تموم نکرده

00:15:22.981 --> 00:15:30.020
بنا براين ،ميتونيم ببينيم که
هنوز ميخواد تو زنده بموني؟

00:15:33.077 --> 00:15:36.053
داره اونجا رو نگاه مي کنه

00:15:36.054 --> 00:15:39.150
برادرم هميشه اينجاست
که از من محافظت کنه

00:15:39.151 --> 00:15:42.207
از روزي که ما به دنيا اومديم تا الان

00:15:42.208 --> 00:15:45.183
دوقلو هستيد

00:15:45.184 --> 00:15:49.125
ني ديا ميخواد شما رو
هم کمک کنه رد بشيد؟

00:15:49.126 --> 00:15:54.233
حال خواهرم زياد خوب نيست ،ما
ميخوايم بريم پيش يه دکتر

00:15:54.234 --> 00:15:58.336
سفر خطرناکي در پيش داريد

00:15:58.337 --> 00:16:00.186
منم مي تونم کمک کنم

00:16:00.187 --> 00:16:03.323
من شفا مي دم

00:16:03.324 --> 00:16:10.322
ما مي خوايم بريم آمريکا
پيشه يه دکتر واقعي

00:16:10.323 --> 00:16:17.362
نترس

00:16:17.442 --> 00:16:21.383
يه بيماريه جديده

00:16:21.384 --> 00:16:24.319
مي ترسي که شيوع پيدا کنه

00:16:24.320 --> 00:16:31.359
تو مي ترسي
خودت

00:16:33.411 --> 00:16:36.466
اون چيزي که تو حمل مي کني سياه...

00:16:36.467 --> 00:16:43.506
به اندازه اي که شيطان رو هم ميکشه

00:16:44.512 --> 00:16:49.498
هيچکي نمي تونه تو رو شفا بده

00:16:49.499 --> 00:16:56.538
تو نفرين شدي

00:16:57.624 --> 00:16:59.634
اون فقط يه دختره
کوچيکه ،نريد خواهش مي کنم

00:16:59.635 --> 00:17:06.674
نه ،ما با اونا رد نمي شيم

00:17:13.713 --> 00:17:16.729
تو اين لياقت رو نداري
که اسمتو بذاري سامورايي

00:17:16.730 --> 00:17:18.740
بايد عذاب ببيني

00:17:18.741 --> 00:17:20.751
امروز رو با تو جشن مي گيريم

00:17:20.752 --> 00:17:24.773
من پدرت رو زنده مي خوام ،ولي
به تو احتياج ندارم

00:17:24.774 --> 00:17:28.796
ازش دور شو

00:17:28.797 --> 00:17:31.812
تاکيزو کنزي بهت دستور مي ده

00:17:31.813 --> 00:17:35.834
و چرا فکر مي کني
ما بايد گوش کنيم

00:17:35.835 --> 00:17:38.851
براي اينکه تاکيز وکنزي
بهترين شمشير زنه ژاپنه

00:17:38.852 --> 00:17:42.873
چرا داره همش اسم
خودش رو مي گه؟

00:17:42.874 --> 00:17:45.890
چه طوري مي خواي هنر شمشير
زني رو بدون شمشير بهمون نشون بدي

00:17:45.891 --> 00:17:47.901
من به شمشير احتياج ندارم

00:17:47.902 --> 00:17:54.940
واسه شما ها رو مي گيرم

00:17:54.941 --> 00:17:57.957
چي؟

00:17:57.958 --> 00:18:03.990
کمان هاتون رو در بياريد

00:18:03.991 --> 00:18:11.029
اين کار رو نمي کنم

00:18:11.030 --> 00:18:13.040
حالا بريد

00:18:13.041 --> 00:18:16.057
قبل از اينکه لباسهاتونم بکنم

00:18:16.058 --> 00:18:18.068
خوبه

00:18:18.069 --> 00:18:24.101
ميتونيد تو کتاب تاريخ ثبتش کنيد

00:18:24.102 --> 00:18:31.141
جنگه دوازده شمشير خوبه

00:18:33.152 --> 00:18:37.173
هميشه سرنوشت من با تو
رقم خورده ،تاکيزو کنزي

00:18:37.174 --> 00:18:44.213
و حالا اگه تو سوار بشي
ديگه بهش ايمان پيدا مي کنم

00:18:58.291 --> 00:18:59.135
حسابي مواظبش باش

00:18:59.136 --> 00:19:04.283
اگه حتي بدون اجازه هم
گوزيد با تفنگ داغونش کن

00:19:04.284 --> 00:19:07.300
من چند سالمه،12؟

00:19:07.301 --> 00:19:14.340
هميشه

00:19:22.344 --> 00:19:29.383
زود باش ،زود باش

00:19:55.447 --> 00:19:56.492
ببخشيد بچه ها

00:19:56.493 --> 00:20:03.531
ريکي و بچها همين الان رفتن

00:20:03.692 --> 00:20:05.622
اره ،ديدم

00:20:05.623 --> 00:20:07.714
به خاطره ريکي نيومديم

00:20:07.715 --> 00:20:10.529
پس خوش شانسم ،زدم تو هدف

00:20:10.530 --> 00:20:12.741
دو امتيازي؟

00:20:12.742 --> 00:20:19.781
نه ،متشکرم عزيزم ،ما
به خاطر تو اومديم

00:20:47.776 --> 00:20:50.912
پس ،سوسمار؟

00:20:50.913 --> 00:20:53.929
نگو زاغه منو
چوب نمي زني تا باهام بيايي؟

00:20:53.930 --> 00:20:56.905
من فکر کنم تو بيشتر شبيه
والي ،يه چيزي تو همين مايه ها

00:20:56.906 --> 00:20:58.876
اسب تک شاخ

00:20:58.877 --> 00:21:01.812
مي دوني ،حدسيات
زيادي راجع من داري

00:21:01.813 --> 00:21:03.904
موهام واقعا اينقدر بلونده؟

00:21:03.905 --> 00:21:05.030
باحاله ،واقعا

00:21:05.031 --> 00:21:08.007
منم به ژنتيک علاقه دارم

00:21:08.008 --> 00:21:10.822
من نگفتم به ژنتيک علاقه دارم

00:21:10.823 --> 00:21:14.925
تو نبايد چيزايي رو که
داري رو قايم کني

00:21:14.926 --> 00:21:17.097
هدفمون بايد زيست شناسي باشه

00:21:17.098 --> 00:21:22.004
مردم فراموش کردن که
ژنها ممکنه جهش پيدا کنن

00:21:22.005 --> 00:21:26.147
من فکر مي کردم پسري مثل تو بايد بره تهه
کلاس بشينه و از همه چيز متنفر باشه

00:21:26.148 --> 00:21:27.957
من اين کتاب رو پيدا کردم

00:21:27.958 --> 00:21:28.962
يه هندي اون رو نوشته

00:21:28.963 --> 00:21:30.008
حتي اسمشم بزور مي تونم تلفظ کنم

00:21:30.009 --> 00:21:33.105
کتاب راجع به همه چيزهايي که تو گفتي

00:21:33.106 --> 00:21:36.001
مردمي که احيا ميکنن

00:21:36.002 --> 00:21:38.012
يه فصل کامل درباريه
احيا صحبت کرده

00:21:38.013 --> 00:21:43.201
متاسفم من همه ي کتاب هايه ژنتيکم
رو تو تعطيلات تابستون جا گذاشتم

00:21:43.202 --> 00:21:45.091
بايد ببينيش

00:21:45.092 --> 00:21:47.103
واست ميارمش

00:21:47.104 --> 00:21:49.234
براي دکترات کمک مي کنه

00:21:49.235 --> 00:21:51.125
مي دوني ،من زياد بهش اهميت نمي دم

00:21:51.126 --> 00:21:53.257
من فقط حوصله ي کلاس رو سر بردم

00:21:53.258 --> 00:21:54.262
واقعا؟

00:21:54.263 --> 00:21:57.158
بله ،ولي اگه سوسمار
دوست داري ،خوشبگذره

00:21:57.159 --> 00:22:02.146
من ميرم خونه

00:22:02.147 --> 00:22:09.186
ماشينم کو؟

00:22:12.242 --> 00:22:16.223
متاسفم ،دوستم آندو
بهتر اسب سواري بلده

00:22:16.224 --> 00:22:19.361
من به استاد کنزي يه
عذر خواهي بده کارم

00:22:19.362 --> 00:22:24.389
من فکر کردم تو با پولاي ما فرار کردي

00:22:24.390 --> 00:22:28.411
من؟
هرگز

00:22:28.412 --> 00:22:32.433
قول ميدم که پدرتو نجات بدم

00:22:32.434 --> 00:22:39.473
تاکيزو کنزي به اندازه ي شجاعتش
با افتخاره

00:22:42.490 --> 00:22:45.505
ما در يک زمان
فرخنده با هم ملاقات کرديم

00:22:45.506 --> 00:22:51.539
يه درخت قبل از اينکه ميوه
بده زيبايي هم مي ياره

00:22:51.540 --> 00:22:57.572
حتي اون اهو هم اومده اينجا لذت ببره

00:22:57.573 --> 00:23:00.589
پدرم يه بار بهم گفت که...

00:23:00.590 --> 00:23:03.605
آهو يه پيغامه از طرف خدا

00:23:03.606 --> 00:23:10.645
اگه آرزوي خودتو به اون بگي
مي بره پيش خدا

00:23:11.651 --> 00:23:17.683
بهشت براي من فرستاده
شده ،گرچه من ازش اجتناب مي کنم

00:23:17.684 --> 00:23:20.700
يکي که ما رو نجات مي ده

00:23:20.701 --> 00:23:24.722
و به ما اميد مي ده

00:23:24.723 --> 00:23:30.755
تو خيلي مهربوني

00:23:30.756 --> 00:23:33.772
ماسکت رو بردار

00:23:33.773 --> 00:23:38.800
اگه بردارم ،يه چيزي است که
نمي تونم تو روت نگاه کنم بگم

00:23:38.801 --> 00:23:42.822
اينجوري بي دفاع ميشم

00:23:42.823 --> 00:23:49.862
جايه تعجب نيست اگه
عشقه تاکيزو کنزي به تو جاودانه بشه

00:24:46.092 --> 00:24:48.143
خون تو حس گره
ويروس رو فعال کرده

00:24:48.144 --> 00:24:50.275
به نظر مياد که ويروس رو گرفتي

00:24:50.276 --> 00:24:55.061
دستت چطوره؟

00:24:55.062 --> 00:24:57.313
درست حدس زدم
ويروس رو گرفتي

00:24:57.314 --> 00:24:59.284
من دعا کردم درمان تو اثر بخش نباشه

00:24:59.285 --> 00:25:01.295
اگه منم دعا کنم بايد
همچين درخواستي رو بکنم

00:25:01.296 --> 00:25:04.272
علائمه اين ويروس در تو ديده ميشه

00:25:04.273 --> 00:25:05.318
اگه پخش بشه...

00:25:05.319 --> 00:25:08.173
پس تو به چيزي که ميگي اعتقاد نداري

00:25:08.174 --> 00:25:10.265
که خدا منو فرستاده تا تو رو نجات بدم

00:25:10.266 --> 00:25:14.167
من به خدايي که اجازه مي ده همچين
ويروسي وجود داشته باشه اعتقاد ندارم

00:25:14.168 --> 00:25:18.309
اون ويروس خواهر من رو کشت

00:25:18.310 --> 00:25:21.286
و به نظر ميرسه که
داره خطرناکترم ميشه

00:25:21.287 --> 00:25:25.268
با توجه به جواب اين آزمايشات
تو تا فردا صبح مي ميري

00:25:25.269 --> 00:25:28.244
اون کسايي که من باهاشون کار مي کنم از
من مي خوان که تو رو واسه آزمايش ببرم

00:25:28.245 --> 00:25:31.462
من يه پروژه دارم

00:25:31.463 --> 00:25:33.433
تو براي مردم کار مي کني؟

00:25:33.434 --> 00:25:36.369
نه يه کمپاني؟

00:25:36.370 --> 00:25:37.495
البته

00:25:37.496 --> 00:25:44.535
هميشه پاي يه کمپاني وسطه

00:25:46.506 --> 00:25:48.396
اون کجاست؟

00:25:48.397 --> 00:25:50.447
اون جزايريه کجاست؟

00:25:50.448 --> 00:25:52.418
جزايريه؟

00:25:52.419 --> 00:25:53.423
جزايري نبود؟

00:25:53.424 --> 00:25:55.475
ما تو الجزايريم

00:25:55.476 --> 00:25:58.612
تو چند ساعته که
در دسترس نيستي؟

00:25:58.613 --> 00:26:00.543
من تو دفترت بودم

00:26:00.544 --> 00:26:03.559
به من يه پاکت دادي گفتي که يه
نفر ممکنه ويروس رو گرفته باشه

00:26:03.560 --> 00:26:06.536
که بايد درمانش کنم

00:26:06.537 --> 00:26:10.598
اون نتونسته حافظه ي تو رو از بين
ببره چون واکسن تو بدنت هنوز فعاله

00:26:10.599 --> 00:26:13.535
پس ظاهرا که انجام داده

00:26:13.536 --> 00:26:16.712
براي حمايتتون
متشکرم دکتر سورش

00:26:16.713 --> 00:26:20.573
حافظه ي من؟

00:26:20.574 --> 00:26:22.705
متاسفم

00:26:22.706 --> 00:26:24.757
خب ،بالا خره ما هم ويروس رو گرفتيم

00:26:24.758 --> 00:26:31.796
يه اشتباه ناشيانه کرديم

00:26:35.819 --> 00:26:37.829
پليس دور رودخونه گشت ميزنه

00:26:37.830 --> 00:26:40.845
اگه دستگير بشيم چي؟

00:26:40.846 --> 00:26:45.873
اينجا دستگير نمي کنن ،شليک ميکنن

00:26:45.874 --> 00:26:48.890
وقتي رد شديم بهتون نشون
ميدم از کجا بايد بريد

00:26:48.891 --> 00:26:55.930
تونل از زير رود خونه رد ميشه

00:27:13.024 --> 00:27:15.034
پليس اومد

00:27:15.035 --> 00:27:22.073
بايد بريم

00:27:22.074 --> 00:27:29.113
حالا ،مايا برو

00:27:54.252 --> 00:27:58.273
اما برادرم

00:27:58.274 --> 00:28:05.313
بيا ،الان وقته اشک ريختن نيست

00:28:08.330 --> 00:28:15.369
نه ،خدايه من ،دوباره نه

00:28:16.374 --> 00:28:25.424
بدو

00:28:32.463 --> 00:28:39.502
الهاندرو،بيا خواهش
ميکنم ،من بهت احتياج دارم

00:28:58.608 --> 00:29:01.623
ديگه دير شده

00:29:01.624 --> 00:29:04.640
نگاه کن من چي کار کردم

00:29:04.641 --> 00:29:11.680
خيلي خوب ،من اينجام،دستمو بگير

00:29:56.930 --> 00:29:58.940
اون راست مي گفت ،شماها شيطانيد

00:29:58.941 --> 00:30:00.951
شما ها نفرين شده ايد

00:30:00.952 --> 00:30:04.973
وايستا ،ما نمي دونيم بايد
کجا بريم ،اون منظوري نداشت

00:30:04.974 --> 00:30:12.013
از من دور شو شيطان ،دور شو

00:30:31.078 --> 00:30:33.089
هي

00:30:33.090 --> 00:30:35.180
آبنبات خرسي بسته اي پنج پوند

00:30:35.181 --> 00:30:37.996
اونايي که تو پذيرش کار ميکنن عاشقشن

00:30:37.997 --> 00:30:45.036
يه کم آبنباته مغز دار حالشونو جا مياره

00:30:45.237 --> 00:30:52.073
پدر،اگه يه چيزي بهت
بگم عصباني نمي شي؟

00:30:52.074 --> 00:30:57.101
ماشينم رو دزديدن

00:30:57.102 --> 00:30:59.112
خدايه من ،کلير

00:30:59.113 --> 00:31:02.089
قلبم داشت مي ايستاد

00:31:02.090 --> 00:31:07.237
ميدونم ،ماشين برايه
راحتيه زندگيه ،چيزي نشده؟

00:31:07.238 --> 00:31:12.185
نمي خوام اينو بگيمن ماشين،
دوست دارم و اگه يکي ديگه برام بخري

00:31:12.186 --> 00:31:15.402
قول ميدم که ديگه قفلش کنم

00:31:15.403 --> 00:31:19.304
قفلش نکردي؟

00:31:19.305 --> 00:31:23.326
کلير،من بايد بتونم بهت اعتماد کنم

00:31:23.327 --> 00:31:25.257
و نه فقط راجع ماشين
بلکه تو هر زمينه اي

00:31:25.258 --> 00:31:26.343
ميدونم ،من اشتباه کردم

00:31:26.344 --> 00:31:27.429
ما نبايد اشتباه کنيم

00:31:27.430 --> 00:31:29.319
چون ما قايم شديم و اين خطرناکه

00:31:29.320 --> 00:31:31.330
باشه؟
اه،عاليه

00:31:31.331 --> 00:31:34.387
من چيزي رو که ميتونم انجام بدم و درواقع
نمي دونم چيه ،دارم قايم مي کنم

00:31:34.388 --> 00:31:37.484
به اندازه ي کافي مي دوني

00:31:37.485 --> 00:31:39.536
اما حتي نمي دونم چطوري کار ميکنه

00:31:39.537 --> 00:31:40.541
و ظرفيتم چقدره

00:31:40.542 --> 00:31:44.443
منظورم اينه ،اگه بازوم رو قطع کنم خودش
درست ميشه يا يکي ديگه جاش رشد مي کنه

00:31:44.444 --> 00:31:45.569
ما نبايد درباره ي اين بحث کنيم

00:31:45.570 --> 00:31:48.344
تو تنها کسي هستي که
مي تونم باهاش راجع بهش صحبت کنم

00:31:48.345 --> 00:31:51.522
منظورم اينکه من دارم فرصت کمک
کردن به مردم رو از دست مي دم

00:31:51.523 --> 00:31:54.539
اگه پوست دستم بعد اينکه
سوزوندمش خوب شد

00:31:54.540 --> 00:31:58.440
پس خونه من هم مي تونه به کسي
که سوخته يا مريضه کمک کنه

00:31:58.441 --> 00:31:59.486
من حتي نميدونم مريض مي شم يا نه

00:31:59.487 --> 00:32:00.491
کافيه کلير

00:32:00.492 --> 00:32:03.508
ببين به خاطر ماشين مي توني سرم
داد بزني ولي اين چيزيه که من هستم

00:32:03.509 --> 00:32:06.645
من تو کل زندگيت تو رو از خطر نجات دادمو
تو هيچ وقت نمي توني حد خودت رو پيدا کني

00:32:06.646 --> 00:32:08.496
چون اين کاريه اگه اونا
پيدات کنن باهات ميکنن

00:32:08.497 --> 00:32:10.507
تو رو مي برن و آزمايش ميکنن

00:32:10.508 --> 00:32:15.695
و زجر زيادي بهت ميدن که از تحمل
تو خارجه و تو آرزوي مرگ مي کني

00:32:15.696 --> 00:32:17.747
باورکن

00:32:17.748 --> 00:32:24.787
شايد فکر کني که اينجا حبس شدي ولي اين
با اينکه اونا بذارنت تويه قفس خيلي فرق داره

00:32:25.752 --> 00:32:30.739
من بايد برگردم سر کارم

00:32:30.740 --> 00:32:32.669
شما و ناکامورا

00:32:32.670 --> 00:32:34.640
شاهد ميگه که ديروز با هم دعوا کرديد

00:32:34.641 --> 00:32:35.686
ما دوست قديمي بوديم

00:32:35.687 --> 00:32:38.783
گاهي اوقات يه بحث هاي
کوچيک باعثه سوتفاهم مي شد

00:32:38.784 --> 00:32:40.714
اون گفته که تو به اون سيلي زدي؟

00:32:40.715 --> 00:32:43.690
اون برداشتي غلطي راجع مرگ پسرم داشت

00:32:43.691 --> 00:32:44.857
من فکر کردم غير عادلانست

00:32:44.858 --> 00:32:47.753
شما يه سهام داره کوچيک
در توليديه ياماگاتو بوديد

00:32:47.754 --> 00:32:49.844
چند ماهه اون سهام ها رو انداختم تو توالت

00:32:49.845 --> 00:32:51.895
شما فکر مي کنيد
اون رو به خاطر پول کشتم؟

00:32:51.896 --> 00:32:53.907
اکثر انگيزه ها الان سکس و پوله

00:32:53.908 --> 00:32:57.889
خب،من نه پول احتياج دارم نه باهاش خوابيدم

00:32:57.890 --> 00:33:03.801
مدت زيادي نيست

00:33:03.802 --> 00:33:05.812
مي دونيد اون چه علامتيه؟

00:33:05.813 --> 00:33:07.944
بله ،اون نشونه ي دفتر وکالت شوهرمه

00:33:07.945 --> 00:33:11.846
چرا اونو رو سر ناکامورا کشيده ؟

00:33:11.847 --> 00:33:13.052
نمي دونم

00:33:13.053 --> 00:33:19.930
به خاطر اينکه ما يه کار خيلي بدي انجام
داديم و حالا يکي مي خواد از ما انتقام بگيره

00:33:19.931 --> 00:33:24.918
کسي مي خواست از
شما و اون انتقام بگيره ؟

00:33:24.919 --> 00:33:26.044
کسي چيزي درباره ي انتقام گفت؟

00:33:26.045 --> 00:33:27.130
من وکيلم رو مي خوام

00:33:27.131 --> 00:33:29.141
کي مي خواست انتقام بگيره ،خانومه پتريلي؟

00:33:29.142 --> 00:33:34.169
يواش صحبت کن پارکمن
الان گريه مي کنه

00:33:34.170 --> 00:33:41.209
از ذهنم برو بيرون

00:33:42.134 --> 00:33:46.155
آقاي پترلي

00:33:46.156 --> 00:33:47.161
من شما رو ميشناسم

00:33:47.162 --> 00:33:48.166
کارگاه مت پارکمن هستم

00:33:48.167 --> 00:33:53.073
ما تو تگزاس همديگه رو ديديم وقتي مي خواستي
واسه برادرت يه وکيل بگيري از زندان بياريش بيرون

00:33:53.074 --> 00:33:55.205
ببين ،بابته اون متاسفم

00:33:55.206 --> 00:33:57.055
دنبالم بيا پيتر،ميخوام مادرت رو ببيني

00:33:57.056 --> 00:34:00.233
اون نمي خو اد من رو ببينه

00:34:00.234 --> 00:34:02.284
ببين ،من به خاطر اون اومدم بيرون

00:34:02.285 --> 00:34:05.301
پس چرا از ما خواست که به تو زنگ بزنيم؟

00:34:05.302 --> 00:34:12.341
کسه ديگه اي رو نداره

00:34:17.328 --> 00:34:22.395
اين امکان نداره

00:34:22.396 --> 00:34:29.435
وايستا عقب

00:34:36.354 --> 00:34:38.323
همه چي خوب ميشه مامان،نگران نباش

00:34:38.324 --> 00:34:41.380
همه چي درست ميشه

00:34:41.381 --> 00:34:48.420
چه کسي اين کار رو باهاتون کرد
خانومه پترلي ؟

00:34:54.655 --> 00:34:56.584
نمي خواي چيزي بگي؟

00:34:56.585 --> 00:34:58.434
درباره ي چي؟

00:34:58.436 --> 00:35:00.566
درباره ي کاري که الان کردي

00:35:00.567 --> 00:35:02.497
من کاري نکردم

00:35:02.498 --> 00:35:03.543
قضيه چيه؟

00:35:03.544 --> 00:35:08.570
مي توني بگي امشب حافظت رو از دسدادي
ولي فکر نکن من احقم

00:35:08.571 --> 00:35:11.708
بهت گفتم دهنشو سرويس کني ،نه؟

00:35:11.709 --> 00:35:15.730
اون يارو که کوبيديش به
ديوار پسر مک سورلي بود

00:35:15.731 --> 00:35:18.747
يه حرومزاديه مردم آزار
که باباش دوستش داره

00:35:18.748 --> 00:35:20.677
و تو زدي زشت ترش کردي

00:35:20.678 --> 00:35:22.688
خوب ،دفعه ي بد با خواهرت تنهاش مي ذارم

00:35:22.689 --> 00:35:24.740
با من کل کل نکن

00:35:24.741 --> 00:35:28.682
،تو اين قضيه رو که با پول حل مي شد
تبديل به جنگ قبيله ايي کردي

00:35:28.683 --> 00:35:32.784
ريکي

00:35:32.785 --> 00:35:35.720
تو بايد اين مشکل رو حل کني

00:35:35.721 --> 00:35:37.611
ما بايد يه کار ديگه بکنيم

00:35:37.612 --> 00:35:42.759
يه چيزه درست و حسابي بايد بهش
بديم تا دست از سرمون برداره

00:35:42.760 --> 00:35:44.770
من دزد نيستم

00:35:44.771 --> 00:35:46.701
شايد نباشي

00:35:46.702 --> 00:35:48.913
تو دو بار تا حالا از اون کارا کردي

00:35:48.914 --> 00:35:50.764
و چيزيتم نشده

00:35:50.765 --> 00:35:51.850
شده؟

00:35:51.851 --> 00:35:53.901
مثل اينکه بدت نمي ياد
تو رو هم اون طوري پرت کنم بيرون

00:35:53.902 --> 00:35:56.797
يکم تواضع به خرج بدي مي توني

00:35:56.798 --> 00:35:58.808
نه؟

00:35:58.809 --> 00:36:01.986
شايدم اين بتونه

00:36:01.987 --> 00:36:09.025
تو به اين نياز داري ،پيتر

00:36:10.916 --> 00:36:12.001
اسمه من پيتره؟

00:36:12.002 --> 00:36:13.891
به نظر که درست مي ياد ،نه؟

00:36:13.892 --> 00:36:15.902
اينجا خوندم

00:36:15.903 --> 00:36:18.879
اين تو چيزهايه تو بود
جايي پيداش کرديم که تو بودي

00:36:18.880 --> 00:36:21.051
کارت ا عتباري ،بليط قطار

00:36:21.052 --> 00:36:23.987
شايد يه نامه ي عاشقانه هم باشه

00:36:23.988 --> 00:36:31.026
اينا همش ماله تو ،به شرطي
که به ما کمک کني

00:36:31.027 --> 00:36:37.180
نظرت چيه پيتر؟

00:36:37.181 --> 00:36:38.990
سلام

00:36:38.991 --> 00:36:41.041
آقايه کنزي؟

00:36:41.042 --> 00:36:43.052
تو زره من رو دزديدي
منو اينجا تنها گذاشتي

00:36:43.053 --> 00:36:44.098
فکر مي کني کي هستي؟

00:36:44.099 --> 00:36:46.150
من اين کارو برايه نجاته يائيکو کردم

00:36:46.151 --> 00:36:50.132
و نشون بدم کنزي
مست نيست بلکه يه قهرمانه

00:36:50.133 --> 00:36:52.143
و اين کارو کردم
آره؟

00:36:52.144 --> 00:36:57.130
بله ،اونا از شجاعته تو تعريف مي کنن

00:36:57.131 --> 00:36:59.222
و امروز من دقيقا چي کار کردم؟

00:36:59.223 --> 00:37:03.204
تو11 نفرو خلع سلاح کردي
و يه دختره زيبا رو نجات دادي

00:37:03.205 --> 00:37:06.301
و بايد باور کنم که تو اين کار رو کردي؟

00:37:06.302 --> 00:37:10.323
استاد کنزي ،شما رو پيدا کردم

00:37:10.324 --> 00:37:13.340
شما بدونه اينکه حقتو بگيري رفتي

00:37:13.341 --> 00:37:20.380
شمشير پدرم من متعلق به شماست

00:37:25.407 --> 00:37:29.429
الان بيا ،وقت رو از دست نده،
کجا داري ميري؟

00:37:29.430 --> 00:37:33.451
همون طوره که گفتم ما
بايد جونه پدرشو نجات بديم ،البته

00:37:33.452 --> 00:37:38.519
ما يه سفر طولاني داريم
تو اسطبل مي بينمت

00:37:38.520 --> 00:37:40.530
خيلي خوب ،کله ماهي بريم

00:37:40.531 --> 00:37:42.300
واقعا؟

00:37:42.301 --> 00:37:43.426
من نميدنم واقعا چقدر احمقي

00:37:43.427 --> 00:37:46.362
اما داره به حرفات گوش
مي کنه و پاداش زيادي بهم ميده

00:37:46.363 --> 00:37:48.373
همين طوره

00:37:48.374 --> 00:37:50.384
تو از من يه قهرمان ساختي
همون طوري که اون مي خواد

00:37:50.385 --> 00:37:52.476
البته تا موقعي که ديگه مشروب نخوري

00:37:52.477 --> 00:37:55.493
قول نمي دم

00:37:55.494 --> 00:37:59.515
من ميتونم باهاش کار کنم

00:37:59.516 --> 00:38:06.555
من دوباره تاکيزو کنزيه کبير رو ديدم

00:38:13.594 --> 00:38:20.633
چه طور ممکنه؟

00:38:24.655 --> 00:38:27.590
متاسفم کله ماهي

00:38:27.591 --> 00:38:30.647
شايد دفعه ي بعد بتونم يه قهرمان بشم

00:38:30.648 --> 00:38:31.733
نه

00:38:31.734 --> 00:38:38.773
تو نبايد بميري

00:39:02.826 --> 00:39:09.865
امداد غيبي

00:39:43.088 --> 00:39:45.259
تا ديروقت کار ميکني

00:39:45.260 --> 00:39:48.115
شيفته شبه

00:39:48.116 --> 00:39:50.046
سفر موفقي داشتي؟

00:39:50.047 --> 00:39:52.137
تو بايد اينو بگي ،خيلي کوتاه

00:39:52.138 --> 00:39:55.114
بهت مشکوک نشودن؟

00:39:55.115 --> 00:39:56.200
فکر نکنم

00:39:56.201 --> 00:40:01.107
باب به خاطره اعتماد به
اون پرفسره احمق عصبانيه

00:40:01.108 --> 00:40:03.238
اونا الان بيشتر مراقبه من هستن

00:40:03.239 --> 00:40:05.169
انتظارش ميرفت

00:40:05.170 --> 00:40:06.215
نگران نباش

00:40:06.216 --> 00:40:08.186
خودم بقيه نقاشيها رو پيدا مي کنم

00:40:08.187 --> 00:40:12.248
مطمئني؟

00:40:12.249 --> 00:40:19.288
تو چيزايي رو که من
مي خواستم رو بهم دادي

00:40:23.190 --> 00:40:25.280
خوش اومديد

00:40:25.281 --> 00:40:32.320
مي تونم کمکتون کنم؟

00:40:39.399 --> 00:40:41.369
اونو خاموش کن

00:40:41.370 --> 00:40:45.432
نمک رو زخم آقايه ماگل نپاش

00:40:45.433 --> 00:40:47.443
ببخشيد

00:40:47.444 --> 00:40:54.401
يکم بي ملاحظه گي کردم

00:40:54.402 --> 00:40:54.602
حق با توئه

00:40:54.603 --> 00:41:01.642
کاريت نمي تونم بکنم

00:41:08.480 --> 00:41:15.519
خب ،فرض که فقط من و توييم

00:41:47.857 --> 00:41:54.896
زود باش ،رشد کن

00:42:02.981 --> 00:42:10.020
امکان نداره

00:42:39.141 --> 00:42:46.180
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.