WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.838 --> 00:00:05.960 من فقط براي يه مدت ميرم 00:00:05.961 --> 00:00:08.006 اين شانس تو در يه زندگي عاديه 00:00:08.007 --> 00:00:09.972 به نيو اورلنز خوش اومدي 00:00:09.973 --> 00:00:11.055 مگه اين کانال پولي نيست ؟ 00:00:11.056 --> 00:00:15.066 اون سيمها رو رديف کرد فهميدم که مايکا يه جور نابغه است 00:00:15.067 --> 00:00:22.087 هرچي که تو صندوق داري بر ميدارم 00:00:23.050 --> 00:00:27.903 آندو من راجع به بزرگترين حادثه ي زندگيم برات مينويسم 00:00:27.904 --> 00:00:30.109 من يه زن خوشگل ژاپني رو ديدم خوشگل ترين زني بود که تا حالا ديده بودم 00:00:30.110 --> 00:00:31.112 ...ماسکتو 00:00:31.113 --> 00:00:32.917 از روي صورتت بر دار 00:00:32.918 --> 00:00:37.971 متاسفم آندو ، فعلا نميتونم به خونه بيام 00:00:37.972 --> 00:00:41.140 تو ارزش ها رو درک نکردي تو الان تو کمپاني هستي 00:00:41.141 --> 00:00:42.986 قسمتي از خانواده هستي 00:00:42.987 --> 00:00:43.989 اين براي من درکش سخته 00:00:43.990 --> 00:00:46.997 من خيلي وقته زنده ام ، تو بايد از اين قضيه بترسي 00:00:46.998 --> 00:00:47.960 پيتر 00:00:47.961 --> 00:00:50.006 وقتي که با ما کار کني اين چيزيه که تو داري 00:00:50.007 --> 00:00:51.089 جعبه ات يا زندگيت 00:00:51.090 --> 00:00:52.974 تو بايد بازش کني يا ببيني چي ميشه 00:00:52.975 --> 00:00:53.977 هيرو ناکامورا ، به قتل رسيده 00:00:53.978 --> 00:00:55.100 به آنجلا پترلي حمله شده 00:00:55.101 --> 00:00:56.103 اين پدر منه 00:00:56.104 --> 00:00:57.106 ممکنه اون قاتل باشه 00:00:57.107 --> 00:00:58.149 من پدرت رو پيدا کردم 00:00:58.150 --> 00:01:01.157 مولي ، شماره ي اون آپارتمان چنده؟ 00:01:01.158 --> 00:01:03.043 آفرين دختر خوب ، حالا از اون جا بيا بيرون 00:01:03.044 --> 00:01:03.965 اون منو ديد از اونجا بيا بيرون 00:01:03.966 --> 00:01:05.049 ولم کن 00:01:05.050 --> 00:01:08.177 خواهش ميکنم بيدار شو مولي 00:01:08.178 --> 00:01:11.066 وقتي که با بدترين کابوسهاي خودمون روبرو ميشيم 00:01:11.067 --> 00:01:16.200 : انتخاب ها مون کم ميشه بجنگيم يا فرار کنيم 00:01:16.201 --> 00:01:19.209 ما اميدواريم که قدرت مقابله با ترس هامون رو داشته باشيم 00:01:19.210 --> 00:01:23.220 اما گاهي اوقات ما زير حرفمون ميزنيم و فرار ميکنيم 00:01:23.221 --> 00:01:26.189 اگه باز هم کابوس ها مون تعقيبمون کردن چي؟ 00:01:26.190 --> 00:01:29.117 بعدش کجا ميتونيم پنهان بشيم؟ 00:01:29.118 --> 00:01:30.240 خب، حالا کي به هوش مياد؟ 00:01:30.241 --> 00:01:32.206 نميدونم ، اون داره مي سوزه 00:01:32.207 --> 00:01:33.289 بسيار خب، ما بايد ببريمش بيمارستان 00:01:33.290 --> 00:01:36.217 نه، بيمارستانها با اين نمي تونن کنار بيان 00:01:36.218 --> 00:01:40.108 تو واقعا فکر ميکني که پدر من اين کارو باهاش کرد ... توي کابوسش؟ 00:01:40.109 --> 00:01:45.163 مولي از توانايي هاي اون زن براي پيدا کردن اون استفاده کرد و به تدريج وارد اين کار شد 00:01:45.164 --> 00:01:47.209 اون خيلي ترسيده بود 00:01:47.210 --> 00:01:49.134 من نبايد درباره اون ازش ميپرسيدم 00:01:49.135 --> 00:01:51.140 نه ، نبايد اين کارو ميکردي 00:01:51.141 --> 00:01:52.223 اما تو الان ميدوني اون کجاست 00:01:52.224 --> 00:01:53.346 من نميتونم اينو تو اين وضعيف ولش کنم 00:01:53.347 --> 00:01:54.349 تو بايد اين کارو بکني 00:01:54.350 --> 00:01:56.194 ...اگه پدرت کاري با اون بکنه 00:01:56.195 --> 00:01:58.200 تو بايد بفهمي چه طوري و به چه صورت تموم ميشه 00:01:58.201 --> 00:01:59.363 تو آدرسشو تو فيلادلفيا ميدوني 00:01:59.364 --> 00:02:02.292 اون حتي در خونه اش رو ديد 00:02:02.293 --> 00:02:04.297 من25 ساله که اون مرد رو نديدم 00:02:04.298 --> 00:02:07.145 مولي به خاطر تو يه کابوس بد تجربه کرد 00:02:07.146 --> 00:02:07.386 تو هم اين کارو به خاطر اون انجام بده 00:02:07.387 --> 00:02:08.349 پيداش کن 00:02:08.350 --> 00:02:09.312 من اينجا کنارش ميمونم 00:02:09.313 --> 00:02:10.355 هر کاري بتونم ميکنم 00:02:10.356 --> 00:02:12.400 من حتي نميدونم با چه چيزي سرو کار دارم 00:02:12.401 --> 00:02:17.254 چرا اون تو عکس بود؟ 00:02:17.255 --> 00:02:19.260 ...و آنجلا پترلي 00:02:19.261 --> 00:02:25.438 اون پدرتو مي شناسه 00:02:25.439 --> 00:02:29.449 حالت خوب ميشه 00:02:29.450 --> 00:02:36.470 قول ميدم 00:02:37.473 --> 00:02:40.360 من داشتم درو قفل ميکردم ...که يه دفعه جلوي صورتم ظاهر شد 00:02:40.361 --> 00:02:43.369 اون درو شکست اومد تو و يه اسلحه گذاشت جلوي صورتم 00:02:43.370 --> 00:02:46.457 و آخرين چيزي که يادمه اون از وسط شيشه ها پرواز کرد 00:02:46.459 --> 00:02:49.386 شما يه مرد مسلح رو زديد؟ 00:02:49.387 --> 00:02:50.429 فکر کنم 00:02:50.430 --> 00:02:51.512 شايد يه ضربه زدم 00:02:51.513 --> 00:02:54.320 نميدونم ، همه اش يه جورايي خيلي زود اتفاق افتاد 00:02:54.321 --> 00:03:01.341 اينه؟ 00:03:01.381 --> 00:03:02.543 اسمش لاني استيلزه 00:03:02.544 --> 00:03:04.429 اون خلافکار يه محله اس 00:03:04.430 --> 00:03:07.518 اون قبلا تو ماه گذشته به3 رستوران ديگه توي همين منطقه حمله کرده 00:03:07.519 --> 00:03:09.403 و يهو اينجا بيهوش پيداش ميشه 00:03:09.404 --> 00:03:11.368 همون طور که گفتم چشم هام سياهي رفت 00:03:11.369 --> 00:03:14.417 ببين، ميدونم که تو نميخواي منو اذيت کني 00:03:14.418 --> 00:03:15.460 اون خطرناکه 00:03:15.461 --> 00:03:17.426 اما دستوري که به من داده شده اينه که ...من اين يارو رو از تو خيابونا جمعش کنم 00:03:17.427 --> 00:03:19.431 من به يه کسي نياز دارم که اين آدم ها رو شناسايي کنه 00:03:19.432 --> 00:03:21.437 مثل يه قهرمان 00:03:21.438 --> 00:03:27.575 متاسفم، من اين کارو نميتونم بکنم 00:03:27.576 --> 00:03:31.466 ميدوني، من نميتونم به يه هم محلي کمک کنم که نميخواد به خودش کمک کنه 00:03:31.467 --> 00:03:38.487 فکرت رو عوض کن و به من تلفن بزن 00:03:41.616 --> 00:03:44.503 ...تو داري مثل بعد از ظهر 00:03:44.504 --> 00:03:46.629 تعطيل ميکني؟ 00:03:46.630 --> 00:03:53.650 من نياز به استراحت دارم 00:03:55.656 --> 00:03:58.543 من ميتونم باهاش کنار بيام 00:03:58.544 --> 00:04:02.554 باشه، چه کسي ميتونه از بين ...دست هاش انرژي پرتاب کنه 00:04:02.555 --> 00:04:05.603 هر روز توي يه کافه در بسته 00:04:05.604 --> 00:04:07.729 من فکر نکنم که اين مناسب تو باشه 00:04:07.730 --> 00:04:09.614 چرا؟ 00:04:09.615 --> 00:04:11.740 پيتر، به خاطر اين که تو گذشته ات رو يادت نمياد 00:04:11.741 --> 00:04:14.629 تو نبايد بي تفاوت باشي 00:04:14.630 --> 00:04:16.755 تو درباره ي اين که کي هستي و از کجا اومدي کنجکاو نيستي 00:04:16.756 --> 00:04:19.563 خب ، چي کار ميتونم بکنم؟ 00:04:19.564 --> 00:04:20.686 اينجا يه چيزي از من هست که من نميتونم کنترل کنم 00:04:20.687 --> 00:04:23.654 شايد اين بهتره که من زياد کنجکاو نباشم 00:04:23.655 --> 00:04:25.620 ميدونم چه جور مردي هستي 00:04:25.621 --> 00:04:26.743 اگه خودت هم ندوني 00:04:26.744 --> 00:04:28.709 اين تنها خوبيه توئه 00:04:28.710 --> 00:04:33.763 و هر چيزي تو اون جعبه باشه به تو خيلي چيزها رو ميفهمونه 00:04:33.764 --> 00:04:37.654 مگه تو کسي نبودي که مي گفتي تو جعبه رو نگاه نکنيم؟ 00:04:37.655 --> 00:04:43.792 من اينو گفتم چون که تو هنوز منو نبوسيده بودي 00:04:43.793 --> 00:04:46.841 حالا اين کارو شروع کردم ميخواي با هم تمومش کنيم؟ 00:04:46.842 --> 00:04:51.734 بريم اونجا 00:04:51.735 --> 00:04:54.703 بعد از همه ي اين قضايا يه ...پسر خوشگلي مثل تو 00:04:54.704 --> 00:04:56.709 اونجا محدوديت هاي داره 00:04:56.710 --> 00:04:57.711 من دوستت ام؟ 00:04:57.712 --> 00:05:01.723 يا دوست دخترت ام؟ 00:05:01.724 --> 00:05:07.740 بريم ببينيم کدومشي 00:05:07.741 --> 00:05:14.761 همون طور که بهت گفتم نمي توني اونجا پيداش کني 00:05:15.844 --> 00:05:18.731 اما تو مطمئني که خودش بود؟ 00:05:18.732 --> 00:05:19.774 آره 00:05:19.775 --> 00:05:21.941 يکم از شب گذشته بود که پيداش کرديم 00:05:21.942 --> 00:05:22.943 فقير بدبخت 00:05:22.944 --> 00:05:24.789 تو نميدوني اون چه طوري رفت اون تو 00:05:24.790 --> 00:05:26.754 اون حتي اسم خودش رو نميدونه 00:05:26.755 --> 00:05:27.958 ميدوني الان کجاست؟ 00:05:27.959 --> 00:05:29.803 يه جايه مطمئن 00:05:29.804 --> 00:05:31.929 چه کسي اين سوال رو کرده؟ 00:05:31.930 --> 00:05:34.857 فقط خودم 00:05:34.858 --> 00:05:38.869 من واسه شرکتي کار ميکنم که ميخواد اون مشکل ايجاد نکنه 00:05:38.870 --> 00:05:42.800 پيتر يه...آدم خطرناکه 00:05:42.801 --> 00:05:45.006 تو اينو به من نگفتي 00:05:45.007 --> 00:05:46.851 اون تو شهره 00:05:46.852 --> 00:05:50.943 جايي که کافه ي سنگيه آواره ها ناميده ميشه 00:05:50.944 --> 00:05:53.992 ...هي عزيزم، اگه اون خيلي خطرناکه 00:05:53.993 --> 00:06:01.013 چرا اونا يه دختر کوچيک مثل تو رو تنها فرستادن 00:06:02.978 --> 00:06:09.998 من ميتونم از خودم محافظت کنم 00:06:25.001 --> 00:06:28.089 قسمت پنجم ''بجنگ يا فرار کن'' 00:06:28.090 --> 00:06:30.055 برش گردونيد به سالن انتظار 00:06:30.056 --> 00:06:32.141 بدون من داري از مادرم بازجويي ميکني هيچ فکر کردي داري چي کار ميکني؟ 00:06:32.142 --> 00:06:33.063 آروم باش 00:06:33.064 --> 00:06:34.106 اون هيچي به من نگفت 00:06:34.107 --> 00:06:35.911 معلومه که هيچي بهت نميگه 00:06:35.912 --> 00:06:38.118 اين اشخاص از همديگه حمايت ميکنن 00:06:38.119 --> 00:06:39.963 مادر من قاتل نيست 00:06:39.964 --> 00:06:42.129 من هيچ وقت نديدم که اون بخاطر خلافي که کرده بازداشت بشه 00:06:42.130 --> 00:06:43.132 جدي ميگي 00:06:43.133 --> 00:06:45.980 اين راهشه من دارم ميرم به فيلادلفيا که پدرم رو ببينم 00:06:45.981 --> 00:06:47.143 ميخوام به همه چيز خاتمه بدم 00:06:47.144 --> 00:06:49.069 بذار منم باهات بيام - نه - 00:06:49.070 --> 00:06:50.032 تو يه پليس نيستي 00:06:50.033 --> 00:06:53.000 گوش کن، ميدونم که اين کاره يه پليس رسميه 00:06:53.001 --> 00:06:55.046 پس اگه من بيام اون جا نميخوام واقعا کار متفاوتي بکنم 00:06:55.047 --> 00:06:56.169 چون رسميه مگه نه 00:06:56.170 --> 00:06:57.172 تو متوجه نيستي 00:06:57.173 --> 00:06:58.094 راجع به موليه 00:06:58.095 --> 00:06:59.097 پدر من با اون يه کاري کرده 00:06:59.098 --> 00:07:00.100 اون تو درد سره 00:07:00.101 --> 00:07:01.223 منظورت چيه که با اون کاري کرده؟ 00:07:01.224 --> 00:07:03.109 بيا اينجا 00:07:03.110 --> 00:07:05.155 چي کار کرده؟ 00:07:05.156 --> 00:07:07.120 پدرم به طريقي رفت توي ذهن اون 00:07:07.121 --> 00:07:09.086 نميدونم چه طوري ولي همه چيز به اون مربوطه 00:07:09.087 --> 00:07:09.246 به کايتو 00:07:09.247 --> 00:07:11.252 به مادر تو 00:07:11.253 --> 00:07:14.220 اين ممکنه خطرناک باشه 00:07:14.221 --> 00:07:17.109 من ميتونم ازخودم محافظت کنم 00:07:17.110 --> 00:07:20.238 گوش کن ، ميتونم اين کارو بکنم 00:07:20.239 --> 00:07:23.246 بذار منم با تو بيام 00:07:23.247 --> 00:07:25.051 باشه 00:07:25.052 --> 00:07:26.255 ما احتمالا هر چه زود تر به اونجا بريم 00:07:26.256 --> 00:07:29.143 مي دوني ، به خاطر ...اينه که تو ميتوني ، اوم 00:07:29.144 --> 00:07:30.266 من يه جت مسافربري نيستم پارکمن 00:07:30.267 --> 00:07:37.287 اوه ، بيخيال 00:07:38.170 --> 00:07:40.335 من بايد تنها باهاش صحبت کنم 00:07:40.336 --> 00:07:45.309 تنها 00:07:45.310 --> 00:07:52.128 چيزي که به من گفتي رو بگو 00:07:52.129 --> 00:07:53.372 ...اون دختر آمريکايي 00:07:53.373 --> 00:07:55.297 پسر هاي اسکله همه با اون اند 00:07:55.298 --> 00:07:58.226 بدنبال يه جاي معين ميگرده 00:07:58.227 --> 00:07:59.349 اون گفت که چي ميخواد؟ 00:07:59.350 --> 00:08:01.194 آره 00:08:01.195 --> 00:08:08.215 تو رو ميخواد 00:08:10.422 --> 00:08:13.229 نگران نباش پسر 00:08:13.230 --> 00:08:14.352 فکر کنم بتونم کمکت کنم 00:08:14.353 --> 00:08:15.395 اين مشکل منه 00:08:15.396 --> 00:08:20.249 در مورد چيزي که من بين تو و خواهرم ديدم هيچي نگو 00:08:20.250 --> 00:08:22.294 تو نگران اوني ، مگه نه؟ 00:08:22.295 --> 00:08:25.303 الان اون تنها چيزيه که واسه من تو زندگيم معني ميده 00:08:25.304 --> 00:08:27.429 کيتلين الان نگران نيست 00:08:27.430 --> 00:08:30.277 با اون برو تا من بهت زنگ بزنم 00:08:30.278 --> 00:08:31.320 من از دوستت محافظت ميکنم 00:08:31.321 --> 00:08:33.326 من ميتونم اين کارو خودم بکنم 00:08:33.327 --> 00:08:34.449 هيچ شکي در مورد اين قضيه ندارم 00:08:34.450 --> 00:08:36.495 من ديدم که تو مي توني چي کار کني 00:08:36.496 --> 00:08:39.423 اما من الان روي تو يه حساب ديگه اي باز ميکنم 00:08:39.424 --> 00:08:43.395 من از يه بلوند کوچيک ترسي ندارم 00:08:43.396 --> 00:08:44.478 حالا برو 00:08:44.479 --> 00:08:47.326 و در مورد اين قضيه چيزي به کيتلين نگو 00:08:47.327 --> 00:08:54.346 چون اون فقط نگران ميشه 00:08:54.347 --> 00:08:57.354 مونيکا 00:08:57.355 --> 00:08:59.400 چي شد؟ 00:08:59.401 --> 00:09:00.483 چي، چي شد؟ 00:09:00.484 --> 00:09:03.371 تو نميخواي به من بگي چه اتفاقي افتاده؟ 00:09:03.372 --> 00:09:06.340 من نميخوام يه آدم معتاد دنبال انتقام جويي باشه 00:09:06.341 --> 00:09:07.383 منم گفتم که اونو قبول ندارم 00:09:07.384 --> 00:09:08.426 نه، اونو نميگم 00:09:08.427 --> 00:09:12.437 من دارم در مورد ضربه ي کاراته اي که زدي صحبت ميکنم 00:09:12.438 --> 00:09:15.406 اوه...اونو ميگي 00:09:15.407 --> 00:09:18.495 آقاي لامونت گفت که يه همچين چيزي رو تا به حال نديده 00:09:18.496 --> 00:09:20.621 چطوري اين کارو کردي؟ 00:09:20.622 --> 00:09:25.635 خيلي مهمه ، چرا اين کارو کردي؟ 00:09:25.636 --> 00:09:27.641 نميدونم 00:09:27.642 --> 00:09:31.492 من بيشتر از اين چيزي نميدونم 00:09:31.493 --> 00:09:33.618 هيچ صحنه اي يادم نمياد 00:09:33.619 --> 00:09:35.583 ...خب 00:09:35.584 --> 00:09:37.669 ...از کجا اينو ياد گرفتي 00:09:37.670 --> 00:09:44.690 فکر کنم... فکر کنم تو تلوزيون 00:09:46.576 --> 00:09:49.663 يه اتفاقاتي داره واسم مي افته کاميل 00:09:49.664 --> 00:09:54.638 بدن من حرکتي کرد که حتي ذهنم هم از اون خبر نداشت 00:09:54.639 --> 00:09:57.646 اون از قضيه ي گوجه هاي ديروز 00:09:57.647 --> 00:09:59.692 حالا هم اين 00:09:59.693 --> 00:10:01.658 ...اين شبيه 00:10:01.659 --> 00:10:06.592 شبيه چيه؟ 00:10:06.593 --> 00:10:09.560 من يه آدم ديگه اي بودم کاميل 00:10:09.561 --> 00:10:14.655 اولين نفري که توي خانواده به دانشگاه رفت 00:10:14.656 --> 00:10:18.706 حالا نگام کن 00:10:18.707 --> 00:10:20.672 تو ميدوني قضيه چيه ، بيخيال 00:10:20.673 --> 00:10:21.755 من از شب گذشته اينجا بودم 00:10:21.756 --> 00:10:23.680 من بايد برم خونه يکم بخوابم 00:10:23.681 --> 00:10:25.806 هي مونيکا 00:10:25.807 --> 00:10:30.780 همه چي درست ميشه 00:10:30.781 --> 00:10:34.712 باشه؟ آره 00:10:34.713 --> 00:10:41.733 اميدوارم 00:10:44.661 --> 00:10:44.861 خيلي خب اينجاست 00:10:44.862 --> 00:10:46.706 جايي که مولي گفت رو پيدا کرديم 00:10:46.707 --> 00:10:50.838 دقيقا چه نقشه اي داري؟ 00:10:50.839 --> 00:10:51.800 دقيقا نميدونم 00:10:51.801 --> 00:10:52.803 نميدوني ؟ 00:10:52.804 --> 00:10:54.769 اون به دختر تو شوک وارد کرده 00:10:54.770 --> 00:10:55.772 مادر منو خيلي ترسونده 00:10:55.773 --> 00:10:56.815 تو بايد بدوني چي کار ميکني 00:10:56.816 --> 00:10:58.780 اسلحه ات رو در بيار 00:10:58.781 --> 00:11:00.746 زود باش 00:11:00.747 --> 00:11:01.749 ...هي 00:11:01.750 --> 00:11:02.872 حالت خوبه؟ 00:11:02.873 --> 00:11:05.840 وقتي که13 سالم بود پدرم از پيش ما رفته 00:11:05.841 --> 00:11:06.803 من نميتونم با اون صحبت کنم 00:11:06.804 --> 00:11:08.889 من نميتونم اونو ببينم 00:11:08.890 --> 00:11:09.932 من نصف زندگيم رو به خطر فکر کردن در مورد اين قضيه از دست دادم 00:11:09.933 --> 00:11:11.777 اگه من شانسي براي حرف زدن داشته باشم به اين آدم چي بگم 00:11:11.778 --> 00:11:18.798 و من الان حتي نميتونم در بزنم 00:11:19.761 --> 00:11:20.923 نگران نباش 00:11:20.924 --> 00:11:22.889 پارکمن اين يه جلسه ي خانوادگي نيست 00:11:22.890 --> 00:11:23.812 ميدونم خب 00:11:23.813 --> 00:11:24.814 امروز اون پدر تو نيست 00:11:24.815 --> 00:11:25.857 اون يه مظنونه 00:11:25.858 --> 00:11:28.866 اسلحه ات رو در بيار 00:11:28.867 --> 00:11:31.875 پليس ، درو باز کنيد 00:11:31.876 --> 00:11:32.958 تو کي هستي ... لعنتي ؟ 00:11:32.959 --> 00:11:34.843 گفتم تو کي هستي ... لعنتي؟ 00:11:34.844 --> 00:11:36.006 اسلحه رو بذار کنار ، بهت ميگم 00:11:36.007 --> 00:11:38.895 پارکمن 00:11:38.896 --> 00:11:40.860 مت؟ 00:11:40.861 --> 00:11:44.952 واي خداي من تو اينجا چي کار ميکني؟ 00:11:44.953 --> 00:11:46.035 اسلحه رو بذار کنار 00:11:46.036 --> 00:11:48.843 تا وقتي نگي اينجا چي کار ميکني اين کارو نميکنم 00:11:48.844 --> 00:11:51.932 من ميخوام بدونم که تو در روياي مولي باهاش چيکار کردي ، کي؟ 00:11:51.933 --> 00:11:54.860 و درباره ي قتل کايتو ناکامورا چي ميدوني؟ 00:11:54.861 --> 00:11:59.072 و چرا در همون زمان آنجلا پترلي از تو حمايت ميکرد؟ 00:11:59.073 --> 00:12:01.078 صبر کن ، تو چي کاره هستي ، پليسي؟ 00:12:01.079 --> 00:12:06.012 الان نيستم ، پس بهتره شروع کني به صحبت کردن 00:12:06.013 --> 00:12:07.937 من رديفم 00:12:07.938 --> 00:12:09.101 تو همه چيز رو اشتباه متوجه شدي 00:12:09.102 --> 00:12:11.989 پس چرا تو با يه وينچستر پريدي جلوي ما؟ 00:12:11.990 --> 00:12:13.072 بخاطر اون 00:12:13.073 --> 00:12:20.093 اون...اون چيزي که روي ميزه 00:12:22.099 --> 00:12:29.119 اونا ميخوان منو هم بکشن 00:12:32.930 --> 00:12:34.052 درباره ي روياي مولي به من بگو 00:12:34.053 --> 00:12:35.175 اون اين علامت رو ديده اون تو رو هم ديده 00:12:35.176 --> 00:12:37.060 و اون تو رو مرد کابوس ها صدا ميزد 00:12:37.061 --> 00:12:38.063 اون دنبال من بود 00:12:38.064 --> 00:12:40.069 آره و اون وقتي که برگشت تو رو پشت سرش ديد و هنوز بيدار نشده 00:12:40.070 --> 00:12:41.192 بنابراين هر کاري که کردي همين حالا بگو 00:12:41.193 --> 00:12:44.040 متاسفم، من از خودم محافظت ميکردم 00:12:44.041 --> 00:12:45.203 از کي خودتو محافظت ميکردي ؟ 00:12:45.204 --> 00:12:48.052 اون دختر مال کدوم از شماست؟ 00:12:48.053 --> 00:12:50.138 تو سياستمداري درسته؟ 00:12:50.139 --> 00:12:53.066 مادر من به خاطر قاتل کايتو بازداشت شده 00:12:53.067 --> 00:12:55.112 هر دوتاي اونا به يه صورت تهديد شدن 00:12:55.113 --> 00:12:57.198 هر دوتا شون يه عکس گرفتن 00:12:57.199 --> 00:12:58.201 يه عکس مثل هم 00:12:58.202 --> 00:13:01.049 تو با همه ي اين قضايا در ارتباطي 00:13:01.050 --> 00:13:03.094 ...کسي که شما ميگيد ، کايتو 00:13:03.095 --> 00:13:04.178 ...با هم آشنا شديم 00:13:04.179 --> 00:13:06.223 چندين ساله پيش 00:13:06.224 --> 00:13:08.109 ما....ما فکر کرديم که ميتونيم به مردم کمک کنيم 00:13:08.110 --> 00:13:09.192 و دنيا رو نجات بديم 00:13:09.193 --> 00:13:14.206 تنها چيزي که براي نجات دادن داري ، کون خودته 00:13:14.207 --> 00:13:17.134 هنوز عصباني هستي ، مت؟ 00:13:17.135 --> 00:13:18.137 احساست بهتر نشده ؟ 00:13:18.138 --> 00:13:20.103 دست بند زدن به پدرت و کتک زدنش حالت رو خوب ميکنه؟ 00:13:20.104 --> 00:13:23.272 اوه، شروع شده، آره 00:13:23.273 --> 00:13:25.197 اين وقت تلف کردنه 00:13:25.198 --> 00:13:27.203 فقط ذهنش رو بخون ، بعدش ما ميتونيم از اين جهنم بريم 00:13:27.204 --> 00:13:30.212 تو چي گفتي؟ 00:13:30.213 --> 00:13:31.335 ....تو ميتوني 00:13:31.336 --> 00:13:34.263 فکر ها رو بخوني؟ 00:13:34.264 --> 00:13:36.309 آره؟ 00:13:36.310 --> 00:13:39.237 پس اين کارو بکن 00:13:39.238 --> 00:13:46.258 زود باش 00:13:52.235 --> 00:13:54.320 خدايا 00:13:54.321 --> 00:13:56.366 درد داره مگه نه؟ 00:13:56.367 --> 00:13:58.252 تو چه طوري اينو بلدي ؟ 00:13:58.253 --> 00:13:59.335 تو هم مثل من ميتوني فکرها رو بخوني؟ 00:13:59.336 --> 00:14:03.306 ديدي، مت، من و تو در کل با هم فرقي نداريم 00:14:03.307 --> 00:14:06.395 بيا اين دست بند رو باز کن 00:14:06.396 --> 00:14:09.444 من هر چيزي که بدونم رو بهت ميگم 00:14:09.445 --> 00:14:16.465 قول ميدم 00:14:23.364 --> 00:14:25.489 به نظرت شگفت انگيز نيست؟ 00:14:25.490 --> 00:14:32.510 ما دوباره يه موسيقيدان داريم 00:14:43.461 --> 00:14:46.389 از وقتي که مادر مرده هيچکس به اين دست نزده 00:14:46.390 --> 00:14:47.552 اوه، ببخشيد 00:14:47.553 --> 00:14:48.555 ...نانا گفت که من ميتونم ، اما اگه 00:14:48.556 --> 00:14:50.480 اوه، آره 00:14:50.481 --> 00:14:52.366 مشکلي نيست 00:14:52.367 --> 00:14:58.463 لطفا ادامه بده 00:14:58.464 --> 00:15:01.472 تو واقعا بايد مادرتو از دست داده باشي 00:15:01.473 --> 00:15:03.518 آره از دست دادم 00:15:03.519 --> 00:15:05.604 منم مثل تو از مادرم رو از دست دادم 00:15:05.605 --> 00:15:08.452 اوه، من مطمئن ام که اون حالش خوبه 00:15:08.453 --> 00:15:13.386 و اون تو رو هم از دست داده و بر ميگرده 00:15:13.387 --> 00:15:15.512 اون حتي نخواست به من بگه که کجا ميره؟ 00:15:15.513 --> 00:15:18.560 تو بايد يادت بياد که اون راجع به تو نگران بود 00:15:18.561 --> 00:15:21.489 ميدونم ، چيزاي جديد آدم رو ميترسونه 00:15:21.490 --> 00:15:28.510 مادر من هميشه ميگفت که خدا هيچ وقت چيزي به ما نميده که نتونيم لمسش کنيم 00:15:32.521 --> 00:15:33.643 تو هم پيانو ميزني؟ 00:15:33.644 --> 00:15:35.529 نه 00:15:35.530 --> 00:15:42.550 هيچوقت ياد نگرفتم 00:15:53.702 --> 00:16:00.722 اگه تو تا حالا پيانو نزدي پس اين چي بود؟ 00:16:03.690 --> 00:16:04.732 بله ؟ 00:16:04.733 --> 00:16:06.617 من چند ساعته که دارم سعي ميکنم که با تو تماس بگيرم 00:16:06.618 --> 00:16:07.741 کجايي؟ 00:16:07.742 --> 00:16:08.784 من سر کارم چطور مگه؟ 00:16:08.785 --> 00:16:10.549 مولي 00:16:10.550 --> 00:16:12.635 اون بيدار نشده و داره وضعش وخيم تر ميشه 00:16:12.636 --> 00:16:14.560 من دارم از اينجا ميرم بيرون 00:16:14.561 --> 00:16:15.683 ببرش بيمارستان 00:16:15.684 --> 00:16:16.766 و بعد چي بگم؟ 00:16:16.767 --> 00:16:18.652 اون توي يه کابوس گير افتاده؟ 00:16:18.653 --> 00:16:20.697 نه، من اونو ميبرم به کمپاني 00:16:20.699 --> 00:16:22.663 تو نميتوني اينقدر جدي باشي 00:16:22.664 --> 00:16:24.629 اونا کسايي هستند که ما باهاشون سر جنگ داريم 00:16:24.630 --> 00:16:25.752 مولي که آخرين نفر نيست، قضيه اين طوري که خوب نيست 00:16:25.753 --> 00:16:28.640 اونا تنها افرادي هستن که مي دونن چه بلايي به سر مولي اومده 00:16:28.641 --> 00:16:30.686 اون کارو نکن 00:16:30.687 --> 00:16:35.660 تو بعدش به اونا اطمينان ميکني ، راجع به اين قضيه هم نگراني نداري ، اونا تو رو ميگيرن 00:16:35.661 --> 00:16:37.866 فراموش نکن که تو طرف کي هستي 00:16:37.867 --> 00:16:44.806 من طرف اين دختر هستم 00:16:44.807 --> 00:16:46.812 خيلي خب تو بايد همه چيز رو به ما بگي 00:16:46.813 --> 00:16:47.735 همه ي جرم هاتو 00:16:47.736 --> 00:16:49.660 هر کاري که با اون انجام دادي 00:16:49.661 --> 00:16:49.861 همه چي رو 00:16:49.862 --> 00:16:50.823 من خيلي متاسفم 00:16:50.824 --> 00:16:51.826 خيلي متاسفم که ترکت کردم 00:16:51.827 --> 00:16:53.872 اين واسه من آسون نبود 00:16:53.873 --> 00:16:54.795 اين کارو نکن 00:16:54.796 --> 00:16:55.918 من احتياج داشتم بگم 00:16:55.919 --> 00:16:59.729 وقتي که من فهميدم که ميتونم فکرها رو بخونم ، يکم وسوسه انگيز بود، من ضعيف بودم 00:16:59.730 --> 00:17:01.935 من از مردم استفاده ميکردم من خيلي آدم کثيفي بودم 00:17:01.936 --> 00:17:04.944 تو...يه پليسي 00:17:04.945 --> 00:17:05.906 من خيلي افتخار ميکنم 00:17:05.907 --> 00:17:06.869 نمي خواد افتخار کني 00:17:06.870 --> 00:17:07.792 نمي خواد کار ديگه اي هم بکني 00:17:07.793 --> 00:17:08.835 فقط به سوالات پاسخ بده 00:17:08.836 --> 00:17:11.923 تو گفتي که سعي کردي دنيا رو نجات بدي 00:17:11.924 --> 00:17:12.926 چه طوري؟ 00:17:12.927 --> 00:17:14.812 همه ي اينها بدون هشدار به ذهن ما اومد 00:17:14.813 --> 00:17:17.981 ما فقط هم ديگه رو پيدا کرديم يه جورايي هم به هم پيوستيم 00:17:17.982 --> 00:17:19.986 ما فکر کرديم که شکست ناپذير هستيم 00:17:19.987 --> 00:17:21.751 تعدادي از ما احساسات رو کنار گذاشتن 00:17:21.752 --> 00:17:22.915 اونا شروع کردن از کاري رو انجام بدن که مي خواستن 00:17:22.916 --> 00:17:24.920 من هر کاري کردم تا جلوي اونا رو بگيرم 00:17:24.921 --> 00:17:26.846 مثلا چه کاري؟ 00:17:26.847 --> 00:17:28.852 اين کاريه که ما ميتونيم انجام بديم، من و تو 00:17:28.853 --> 00:17:30.898 فقط با خوندن فکر ها شروع ميشه 00:17:30.899 --> 00:17:34.869 و بعد يکم بيشتر ميشه 00:17:34.870 --> 00:17:35.912 بيشتر، چه طوري؟ 00:17:35.913 --> 00:17:38.960 من...من نميتونم توضيحش بدم 00:17:38.961 --> 00:17:41.046 نه، يه لحظه وايستا 00:17:41.047 --> 00:17:43.854 من يه چيزاي دارم که ميتونم نشونت بدم 00:17:43.855 --> 00:17:44.978 چون به من کمک ميکنه که درکش کني 00:17:44.979 --> 00:17:47.023 آره، من يه سري وسيله اون پشت دارم 00:17:47.024 --> 00:17:48.909 اون..اون اينجاست 00:17:48.910 --> 00:17:55.930 اوه، بيا 00:18:02.067 --> 00:18:06.078 مت؟ 00:18:06.079 --> 00:18:10.009 مت 00:18:10.010 --> 00:18:11.092 پدر؟ 00:18:11.093 --> 00:18:17.952 هي، چي شده؟ 00:18:17.953 --> 00:18:19.997 هي، چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:18:19.998 --> 00:18:27.018 من کجام؟ 00:18:43.024 --> 00:18:46.072 اين غير ممکنه 00:18:46.073 --> 00:18:53.093 ما شهر رو نجات داديم 00:18:55.098 --> 00:18:56.060 بذارين بيام بيرون 00:18:56.061 --> 00:18:56.221 اشتباهي شده 00:18:56.222 --> 00:18:59.109 من نبايد اين جا باشم 00:18:59.110 --> 00:19:04.123 آره ، راست ميگي، هيچ کس نبايد اينجا باشه 00:19:04.124 --> 00:19:11.144 روياهاي خوبي داشته باشيد 00:19:36.336 --> 00:19:40.266 شگفت انگيزه 00:19:40.267 --> 00:19:42.352 نوشته ي موندگاريه 00:19:42.353 --> 00:19:45.321 مونيکا 00:19:45.322 --> 00:19:48.329 اينو از کجا آوردي؟ 00:19:48.330 --> 00:19:51.177 اينو يکي از رفيقام برام گذاشته 00:19:51.178 --> 00:19:53.424 اينا نوشته هاي آسيب پذيري هستن 00:19:53.425 --> 00:19:55.229 بايد بدونم چي نوشته 00:19:55.230 --> 00:19:59.441 اگه ميشه لطفا ميتونيد به من کمک کنيد؟ 00:19:59.442 --> 00:20:03.332 اولش من اينا رو خوندم 00:20:03.333 --> 00:20:06.300 فکر کنم بتونم کمکت کنم 00:20:06.301 --> 00:20:13.321 ممنونم آقا 00:20:16.450 --> 00:20:18.495 ....اينجا نوشته شده که 00:20:18.496 --> 00:20:25.516 بذار ببينم ميتونيم اين کارو بکنيم؟ 00:20:30.410 --> 00:20:33.538 ...آندوي عزيز 00:20:33.539 --> 00:20:37.469 اين يه اسم عاديه 00:20:37.470 --> 00:20:38.472 ...آندوي عزيز 00:20:38.473 --> 00:20:41.561 من نميتونم باور کنم که به ...تاکزو کنزي افسانه اي کمک کردم 00:20:41.562 --> 00:20:44.569 کار کردن باهاش سخت بود، زماني که بچه بودم در موردش خونده بودم 00:20:44.570 --> 00:20:47.538 جنگ با سامورائيه خشمگين و بالا رفتن از کوه يخي 00:20:47.539 --> 00:20:50.586 پيدا کردن گل کمياب قرمز 00:20:50.587 --> 00:20:57.566 ما هر تلاشي ميکرديم که پدر يائيکو رو پيدا کنيم 00:20:57.567 --> 00:21:01.578 مثل زندگي کردن در داستان کتابها بود 00:21:01.579 --> 00:21:06.432 فقط بيشتر خسته ميشديم 00:21:06.433 --> 00:21:07.394 پيدا کردي 00:21:07.395 --> 00:21:12.649 آخرين نقشه ي اردوگاه ريش سفيد ها 00:21:12.650 --> 00:21:13.652 الان ما ميتونيم ريش سفيد ها رو پيدا کنيم 00:21:13.653 --> 00:21:20.673 و به پدرت کمک کنيم 00:21:22.679 --> 00:21:26.489 کاملا مثل يه نقشه بود 00:21:26.490 --> 00:21:33.510 کمک کردن... و در نتيجه ...بوجود آمدن عشق 00:21:43.538 --> 00:21:46.706 فکر کنم که ميدونم چه اتفاقي راجع به پيانو افتاد 00:21:46.707 --> 00:21:47.589 چي ميتونم بگم؟ 00:21:47.590 --> 00:21:50.557 فکر کنم که من فقط يه نابغه ي موسيقي ام 00:21:50.558 --> 00:21:56.534 يا يه چيز ديگه 00:21:56.535 --> 00:22:00.626 ببين من دو روز سخت رو پشت سر گذاشتم 00:22:00.627 --> 00:22:02.672 در واقع دو سال سخت رو 00:22:02.673 --> 00:22:07.726 پس فکر کنم که بايد يه چرت خوب بزنم يا بخوابم 00:22:07.727 --> 00:22:11.738 مونيکا 00:22:11.739 --> 00:22:15.629 شب گذشته رو يادت مياد که من گفتم ميشه نمايش تلوزيوني رو آماده کرد؟ 00:22:15.630 --> 00:22:22.650 آره 00:22:31.796 --> 00:22:34.683 خب، من دروغ گفتم 00:22:34.684 --> 00:22:39.697 ...چه طوري ...چطوري اين کارو 00:22:39.698 --> 00:22:43.709 من فکر کنم اين تو خانواده وجود داره 00:22:43.710 --> 00:22:47.841 ...منظورم اينه که نه دقيقا مثل من، اما 00:22:47.842 --> 00:22:50.889 پدر من ميتونه روي ديوار راه بره 00:22:50.890 --> 00:22:52.935 دي . ال رو ميگي؟ 00:22:52.936 --> 00:22:54.700 آره 00:22:54.701 --> 00:22:56.826 ...و مادرم 00:22:56.827 --> 00:22:59.755 فکر نکنم که مال مادرم شروع شده باشه 00:22:59.756 --> 00:23:05.972 اما فکر کنم تو مثل اين شدي 00:23:05.973 --> 00:23:07.938 يه کتاب کارتوني؟ 00:23:07.939 --> 00:23:09.743 آره 00:23:09.744 --> 00:23:10.826 اين سنت جونه 00:23:10.827 --> 00:23:11.949 اون يه تقليد کننده ي حرکاته 00:23:11.950 --> 00:23:13.754 يه چي؟ 00:23:13.755 --> 00:23:14.878 يه مقلد 00:23:14.879 --> 00:23:18.809 هر چي که ببينه رو ميتونه انجام بده 00:23:18.810 --> 00:23:25.027 مثل کاري که تو با من و پيانو انجام دادي 00:23:25.028 --> 00:23:30.803 يه مقلد 00:23:30.804 --> 00:23:33.932 تقليد کننده 00:23:33.933 --> 00:23:35.898 به اين نگاه کن 00:23:35.899 --> 00:23:37.983 من نميدونم اينو چه طوري درست کردم 00:23:37.984 --> 00:23:42.877 تو تلويزيون ديدمش 00:23:42.878 --> 00:23:45.886 اوه، خداي من 00:23:45.887 --> 00:23:52.907 اگه اين واقعا واسه تو اتفاق مي افته تو بايد اينو امتحان کني 00:24:01.893 --> 00:24:03.055 من نميدونستم کجا بايد ببرمش 00:24:03.056 --> 00:24:04.098 اوه، تو بهترين انتخاب رو کردي 00:24:04.099 --> 00:24:08.069 ما داريم هر کاري که از دستمون بر مياد براي مولي انجام ميديم 00:24:08.070 --> 00:24:12.081 از اين بعد ما به يه نفر ديگه نياز داريم 00:24:12.082 --> 00:24:14.046 و ما ميخوايم که تو اونو بياري اينجا 00:24:14.047 --> 00:24:15.089 تو داري منو ميفرستي جلو ؟ 00:24:15.090 --> 00:24:16.052 آره 00:24:16.053 --> 00:24:17.055 مولي اينجا به من نياز داره 00:24:17.056 --> 00:24:20.023 نه، نه، مولي رو ما نگه ميداريم 00:24:20.024 --> 00:24:24.195 اما ما نياز داريم که تو کاراي بيرون از اينجا رو انجام بدي و به ديگران کمک کني مثل اين دختر 00:24:24.196 --> 00:24:30.012 و تو به اين احتياج داري 00:24:30.013 --> 00:24:31.175 شما با اين چه طوري به مردم کمک مي کنيد؟ 00:24:31.176 --> 00:24:33.100 با اذيت کردن اونا؟ 00:24:33.101 --> 00:24:37.152 خب، اين يه کار و دستور العمل خوبي که امنيت رو براي همه ايجاد ميکنه 00:24:37.153 --> 00:24:41.083 ما بسياري از مردم رو ميبينيم که نمي تونن توانايي هاي خودشون رو کنترل کنن 00:24:41.084 --> 00:24:44.212 اما به من اطمينان کن اين آسونتر از سوال کردنه، پس کارتو انجام بده 00:24:44.213 --> 00:24:47.181 نيکي رفت، بگيرش 00:24:47.182 --> 00:24:48.063 بيا پايين 00:24:48.064 --> 00:24:49.267 بگيرش 00:24:49.268 --> 00:24:56.288 نيکي؟ 00:25:12.213 --> 00:25:19.233 اينجا چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:25:23.325 --> 00:25:25.369 خب، ميخواي يه چيز رو واقعا امتحان کني؟ 00:25:25.370 --> 00:25:31.226 مثل زدن؟ 00:25:31.227 --> 00:25:38.247 يا پرتاب کردن توپ؟ 00:25:38.408 --> 00:25:40.412 ...خب 00:25:40.413 --> 00:25:47.232 من هميشه تو اين بازي مي باختم 00:25:47.233 --> 00:25:54.253 تو چيزي ميخواي خانم؟ 00:25:58.384 --> 00:26:04.441 آره، منم ميخوام از اون تو بپرم 00:26:04.442 --> 00:26:11.462 و منو ديگه خانم صدا نکن 00:26:38.378 --> 00:26:39.541 زياد بزرگ نيست 00:26:39.542 --> 00:26:46.562 من تو کافه خوابيدم ، يادت مياد؟ 00:26:49.570 --> 00:26:52.417 تو نقاشي ميکني؟ 00:26:52.418 --> 00:26:55.466 خب، اين کارو ميکنم تا آروم بشم 00:26:55.467 --> 00:27:02.486 اينها شگفت انگيزند 00:27:02.487 --> 00:27:03.489 تو با استعدادي 00:27:03.490 --> 00:27:04.612 به خاطر اين منو دزديدي 00:27:04.613 --> 00:27:07.420 پس يه چيزايي تو من ديدي 00:27:07.421 --> 00:27:10.549 وقتي داري تظاهر مي کني خيلي شبيه من ميشي 00:27:10.550 --> 00:27:12.434 ...من فقط 00:27:12.435 --> 00:27:14.641 مي خواستم ببينم کجا زندگي ميکني 00:27:14.642 --> 00:27:17.529 و شايد خوابيدن رو يه تخت واقعي 00:27:17.530 --> 00:27:24.550 هيچکس جلوتو نگرفته 00:27:24.590 --> 00:27:26.555 به چي نگاه ميکني؟ 00:27:26.556 --> 00:27:28.560 هيچي 00:27:28.561 --> 00:27:30.606 چي تو کلته ؟ 00:27:30.607 --> 00:27:37.627 حق با تو بود 00:27:38.710 --> 00:27:43.523 هر چي که بودم ...هر کسي که هستم 00:27:43.524 --> 00:27:49.781 بايد باهاش روبرو بشم 00:27:49.782 --> 00:27:53.632 اگه چيزي تو اين جعبه پيدا نکنم هيچ چيز عوض نميشه 00:27:53.633 --> 00:27:57.724 زندگي من قبل از اين هر چي بوده مي خوام همينجا باشم 00:27:57.725 --> 00:27:59.649 با تو 00:27:59.650 --> 00:28:01.574 باشه؟ 00:28:01.575 --> 00:28:02.738 باشه 00:28:02.739 --> 00:28:09.759 پس شروع کن 00:28:15.776 --> 00:28:20.669 پيتر پترلي؟ 00:28:20.670 --> 00:28:23.758 من تو نيويورک بدنيا اومدم 00:28:23.759 --> 00:28:24.801 اين از جايي که تو اومدي 00:28:24.802 --> 00:28:31.821 اين يه بليط استفاده شده اس، از نيويورک به مونتريال 00:28:31.822 --> 00:28:33.706 اون کيه؟ 00:28:33.707 --> 00:28:35.872 اي کاش مي دونستم 00:28:35.873 --> 00:28:38.680 هيچ کدوم از اينا نميگه به من که چطوري به اينجا اومدم 00:28:38.681 --> 00:28:45.701 من بايد چي کار کنم 00:28:50.716 --> 00:28:57.736 چي شده؟ 00:29:00.985 --> 00:29:07.843 پيتر؟ 00:29:07.844 --> 00:29:14.864 اوه، خداي من، پيتر 00:29:30.990 --> 00:29:34.038 ميدوني من قبل از اين هيچ وقت به يه کافه ي ايرلندي نرفته بودم 00:29:34.039 --> 00:29:36.044 شما دل و جيگر داريد؟ 00:29:36.045 --> 00:29:37.969 اون اسکاتلنديه عزيزم 00:29:37.970 --> 00:29:39.895 ما تاس کباب داريم 00:29:39.896 --> 00:29:41.058 و گوشت ماهيچه 00:29:41.059 --> 00:29:42.983 و کبابش 00:29:42.984 --> 00:29:44.067 اما من دارم ميبندم 00:29:44.068 --> 00:29:47.035 ...اوه، خب 00:29:47.036 --> 00:29:49.081 آره، من اميدوار بودم که شما بتونيد به من کمک کنيد 00:29:49.082 --> 00:29:51.889 من دنبال يه آدم ميگردم 00:29:51.890 --> 00:29:54.055 بهترين وقت دقيقا بعد مسابقه ي فوتباله 00:29:54.056 --> 00:29:56.101 اون جوون ها خيلي قوي اند 00:29:56.102 --> 00:30:00.112 صعود کردن براشون مهمه 00:30:00.113 --> 00:30:03.963 اسم اون پيتر پترليه 00:30:03.964 --> 00:30:07.092 تا حالا نديدمش 00:30:07.093 --> 00:30:10.061 تا حالا نديديش؟ 00:30:10.062 --> 00:30:14.072 نه 00:30:14.073 --> 00:30:21.093 باشه، مرسي 00:30:22.216 --> 00:30:27.992 چيزي که هست اينه که من از طرف مردم اسکله حرف ميزنم 00:30:27.993 --> 00:30:31.080 اونا گفتن که ما اونو اينجا ديديم 00:30:31.081 --> 00:30:35.012 من نميدونم اونا به تو چي گفتن 00:30:35.013 --> 00:30:39.103 خب پس ، يا تو دروغ ميگي يا کل مردم اسکله 00:30:39.104 --> 00:30:44.198 پس يه ذره سخته که بشه تشخيص داد کي دروغ ميگه، متوجه هستي؟ 00:30:44.199 --> 00:30:46.244 ...همون طور که گفتم 00:30:46.245 --> 00:30:49.172 من اين يارو پيتر رو نميشناسم 00:30:49.173 --> 00:30:55.269 چيز ديگه اي ميخواي؟ 00:30:55.270 --> 00:31:01.327 حدس ميزدم 00:31:01.328 --> 00:31:04.335 شرمنده من بيشتر از اين نميتونم کمکت کنم 00:31:04.336 --> 00:31:07.183 آره 00:31:07.184 --> 00:31:14.204 ولي من ميتونم 00:31:20.382 --> 00:31:24.232 تو همه ي ما رو ترسوندي 00:31:24.233 --> 00:31:27.281 من راجع بهش متاسفم 00:31:27.282 --> 00:31:29.367 داره حالم بهتر ميشه 00:31:29.368 --> 00:31:30.369 مرسي 00:31:30.370 --> 00:31:32.415 ما ميدونيم که اين قضيه راحت نيست 00:31:32.416 --> 00:31:36.186 دو شخصيته بودن بي نظميه وحشتناکي رو ايجاد ميکنه 00:31:36.187 --> 00:31:38.352 اما اگه اين کارو دوباره کردي ما ازت نگهداري ميکنيم 00:31:38.353 --> 00:31:40.318 قول ميدم 00:31:40.319 --> 00:31:47.339 مرسي 00:31:51.390 --> 00:31:52.352 از اينجا سريع برو بيرون 00:31:52.353 --> 00:31:53.355 من نميتونم اينجا رو ترک کنم 00:31:53.356 --> 00:31:55.401 نيکي، تو يه زنداني هستي 00:31:55.402 --> 00:31:57.447 نه نيستم 00:31:57.448 --> 00:32:00.255 من به خواسته ي خودم به اينجا اومدم 00:32:00.256 --> 00:32:03.343 من پسرم رو اينجا گذاشتم 00:32:03.344 --> 00:32:08.277 من بيمارم 00:32:08.278 --> 00:32:12.369 من فکر نمي کنم کسي بتونه مشکلات منو درک کنه 00:32:12.370 --> 00:32:14.415 من تموم شده هستم 00:32:14.416 --> 00:32:18.466 هيچ کاري نميتونم بکنم 00:32:18.467 --> 00:32:25.487 اينها تنها کساني هستند که مي تونن به من کمک کنن 00:32:38.525 --> 00:32:42.495 نِيسِن 00:32:42.496 --> 00:32:46.627 پيتر؟ 00:32:46.628 --> 00:32:47.630 پيتر 00:32:47.631 --> 00:32:49.555 پيتر من ميدونستم 00:32:49.556 --> 00:32:52.403 من ميدونستم تو زنده اي 00:32:52.404 --> 00:32:56.495 تو 00:32:56.496 --> 00:33:03.516 تو نميتوني از دست من فرار کني نيسن 00:33:05.562 --> 00:33:06.563 يه بچه 00:33:06.564 --> 00:33:09.692 هي، شما بايد اين بچه رو از اينجا خارج کنيد 00:33:09.693 --> 00:33:16.713 هي 00:33:17.476 --> 00:33:18.598 جانيس 00:33:18.599 --> 00:33:21.646 تو اينجا چي کار ميکني؟ 00:33:21.647 --> 00:33:23.612 ...اون 00:33:23.613 --> 00:33:24.615 ...جا نيست 00:33:24.616 --> 00:33:27.624 اين بچه منه؟ 00:33:27.625 --> 00:33:28.707 تو گفتي که من پدر ندارم 00:33:28.708 --> 00:33:31.635 اما تو ذهن ها رو ميخوني 00:33:31.636 --> 00:33:34.764 تو به ذهن من نگاه انداختي و واقعيت رو ديدي، اما تو ترکش کردي 00:33:34.765 --> 00:33:36.689 نه 00:33:36.690 --> 00:33:38.735 نه، من اين کارو نکردم، من نميدونستم 00:33:38.736 --> 00:33:41.543 تو اين بچه رو ترک کردي 00:33:41.544 --> 00:33:42.787 مثل پدرت که تو رو ترک کرد 00:33:42.788 --> 00:33:46.758 مثل الان که مولي رو ترک کردي 00:33:46.759 --> 00:33:48.684 نه 00:33:48.685 --> 00:33:50.609 نه، جانيس 00:33:50.610 --> 00:33:55.583 جانيس هي 00:33:55.584 --> 00:33:56.706 تو قهرمان نيستي 00:33:56.707 --> 00:33:58.752 همه به خاطر تو مردن 00:33:58.753 --> 00:33:59.755 ما بايد جلوش رو بگيريم 00:33:59.756 --> 00:34:01.681 تو نميتوني 00:34:01.682 --> 00:34:02.764 تو رستگاري رو نميخواي 00:34:02.765 --> 00:34:06.615 تو نادان بودن رو ميخواي 00:34:06.616 --> 00:34:07.818 بذار بريم لبه ي پرت گاه 00:34:07.819 --> 00:34:09.864 ببينيم چيزي رو حس ميکني 00:34:09.865 --> 00:34:12.752 کاري که هيچ وقت نکردي 00:34:12.753 --> 00:34:13.835 تو منو نميشناسي 00:34:13.836 --> 00:34:20.856 من خود تو هستم 00:34:52.787 --> 00:34:54.872 بس کن نيسن 00:34:54.873 --> 00:34:58.964 نيسن بيدار شو 00:34:58.965 --> 00:35:01.812 نيسن....بيدار شو نيسن بيدار شو 00:35:01.813 --> 00:35:08.833 نيسن بيدار شو 00:35:17.899 --> 00:35:18.981 چه اتفاقي افتاد؟ 00:35:18.982 --> 00:35:21.027 حالا مي فهميم که چرا مولي بهش گفت مرد کابوسي 00:35:21.028 --> 00:35:23.915 تو تمومش کردي 00:35:23.916 --> 00:35:29.852 چه طوري اين کارو کردي؟ 00:35:29.853 --> 00:35:32.860 نميدونم 00:35:32.861 --> 00:35:35.869 اوه، اون رفته 00:35:35.870 --> 00:35:38.877 دنبال چي ميگردي؟ 00:35:38.878 --> 00:35:40.081 بايد بفهميم که کجا رفته 00:35:40.082 --> 00:35:41.044 براي چي اين کارو کرد 00:35:41.045 --> 00:35:42.929 ...يه چيزي براي 00:35:42.930 --> 00:35:45.095 براي چي؟ 00:35:45.096 --> 00:35:46.098 فهميدم چرا بهمون کلک زد 00:35:46.099 --> 00:35:53.119 ميدونستم نبايد بهش اعتماد کرد 00:36:00.019 --> 00:36:04.190 فکر کنم فهميدم کجا رفت 00:36:04.191 --> 00:36:06.155 اين بابه 00:36:06.156 --> 00:36:09.043 اون يکي از اوناست 00:36:09.044 --> 00:36:10.167 اون رفت به کمپاني 00:36:10.168 --> 00:36:12.092 مدت زيادي نيست 00:36:12.093 --> 00:36:19.112 به نظر ميرسه که اون نفر بعده 00:36:19.113 --> 00:36:22.241 پس، ما رفتيم که پيدا کنيم ...اردوگاه ريش سفيد هارو 00:36:22.242 --> 00:36:28.058 و جان پدر يائيکو ..و عوض کردن تاريخ 00:36:28.059 --> 00:36:30.224 اما جنگ با ريش سفيد ها عشق رو بوجود آورد 00:36:30.225 --> 00:36:33.192 بر طبق نقشه ، اردوگاه ريش سفيدا بايد اون بالا باشه 00:36:33.193 --> 00:36:35.118 از اينجا به بعد بايد يائيکو رو اينجا بذاريم 00:36:35.119 --> 00:36:38.046 يائيکو لطفا اينجا بمون 00:36:38.047 --> 00:36:39.290 براي امنيت خودت ميگم 00:36:39.291 --> 00:36:41.295 پدرم راه جنگ رو به خوبي بهم ياد داده 00:36:41.296 --> 00:36:44.224 نميخوام اون پشت بمونم 00:36:44.225 --> 00:36:48.115 من کنار تو براي کمک به اون ميجنگم 00:36:48.116 --> 00:36:50.321 هر طوري که تو بخواي عزيزم 00:36:50.322 --> 00:36:57.342 ما ريش سفيد ها رو با هم از بين ميبريم 00:37:03.159 --> 00:37:07.289 ما بايد اين ارتش بي عيب رو شکست بديم 00:37:07.290 --> 00:37:14.310 بله آندو، ما امشب حمله ميکنيم 00:37:15.313 --> 00:37:20.327 سه نفر مقابل يه ارتش، من يکم ميترسم 00:37:20.328 --> 00:37:24.338 ميترسه، چي؟ 00:37:24.339 --> 00:37:25.421 بعدش چي شد؟ 00:37:25.422 --> 00:37:28.349 کلمات بعدي رو نميتونم بخونم 00:37:28.350 --> 00:37:31.438 اينا يکم آسيب ديدن 00:37:31.439 --> 00:37:34.326 يکم زمان نياز دارم، شرمنده 00:37:34.327 --> 00:37:37.255 اما، بايد بدونم که بعدش چي ميشه 00:37:37.256 --> 00:37:39.260 و با ارتش چي کار ميکنه 00:37:39.261 --> 00:37:40.464 و با يائيکو 00:37:40.465 --> 00:37:42.349 هيرو زنده ميمونه؟ 00:37:42.350 --> 00:37:49.370 من از کجا بدونم؟ 00:38:15.485 --> 00:38:19.375 اين فوق العاده اس 00:38:19.376 --> 00:38:21.380 آره 00:38:21.382 --> 00:38:23.346 ميدونم 00:38:23.347 --> 00:38:25.392 اما تو راجع به اين قضايا چي فکر ميکني 00:38:25.393 --> 00:38:28.360 ...داشتن اين اين قدرت 00:38:28.361 --> 00:38:29.604 من فکر کنم که ما استثنايي هستيم 00:38:29.605 --> 00:38:31.449 اما چرا؟ 00:38:31.450 --> 00:38:36.423 منظورم اينه که من هميشه به خدا دعا مي کردم تا راهه درستي رو بهم نشون بدي 00:38:36.424 --> 00:38:40.555 و راهي به من نشون بده که بتونم زندگي خوبي داشته باشم 00:38:40.556 --> 00:38:44.486 همه چيز به من مي تونست بده 00:38:44.487 --> 00:38:48.578 شايد ما بايد با اين کاري بکنيم 00:38:48.579 --> 00:38:52.670 اي کاش مي فهميديم 00:38:52.671 --> 00:38:56.521 اين راهيه که تو قبلا انتخاب کردي 00:38:56.522 --> 00:39:00.532 هي، اين يه راز کوچيک بين ماست 00:39:00.533 --> 00:39:03.541 باشه؟ 00:39:03.542 --> 00:39:05.627 قبوله 00:39:05.628 --> 00:39:08.715 ميدونم اولش يکم ترسناکه اما اين يه چيز خوبه 00:39:08.716 --> 00:39:14.652 بهت قول ميدم 00:39:14.653 --> 00:39:16.658 من فقط دنبال يه سري از سوالات خودم ميگردم 00:39:16.659 --> 00:39:23.679 فقط همين 00:39:31.702 --> 00:39:33.586 مونيکا داسون 00:39:33.587 --> 00:39:34.629 بله 00:39:34.630 --> 00:39:36.795 من دکتر موهيندر سورش هستم 00:39:36.796 --> 00:39:40.767 ممکنه در رو باز کنيد؟ 00:39:40.768 --> 00:39:42.652 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:39:42.653 --> 00:39:47.747 من مطمئن ام که خيلي سوالات راجع به اين که چه اتفاقي براي شما افتاده ، داريد 00:39:47.748 --> 00:39:54.768 خب، من يه سري سوال دارم 00:39:58.859 --> 00:39:59.781 آره 00:39:59.782 --> 00:40:00.824 من خوبم 00:40:00.825 --> 00:40:03.712 هوا بهتر ميشه 00:40:03.713 --> 00:40:06.721 نه ، هنوز نه ، اما اين کارو ميکنم 00:40:06.722 --> 00:40:08.807 اون اينجاست 00:40:08.808 --> 00:40:12.738 ...مجبوره يکم زود اين کارو بکنه، اما 00:40:12.739 --> 00:40:16.749 نه، منظورم اينه که، من بايد يکمي زود ازش استفاده کنم 00:40:16.750 --> 00:40:20.921 مطمئن باش، همين 00:40:20.922 --> 00:40:25.935 براي...نه اون فقط يه آدمه معموليه 00:40:25.936 --> 00:40:29.826 بعدش...باشه من اونو کشتم، راحت شدي 00:40:29.827 --> 00:40:33.718 حالا که چي؟ 00:40:33.719 --> 00:40:34.921 منظورت چيه؟ 00:40:34.922 --> 00:40:38.892 الان؟ 00:40:38.893 --> 00:40:40.818 اين ماموريت منه 00:40:40.819 --> 00:40:45.832 و بايد انجامش بدم 00:40:45.833 --> 00:40:49.844 ....فرض کن من قول ندادم به 00:40:49.845 --> 00:40:51.809 باشه 00:40:51.810 --> 00:40:56.823 من الان ميام خونه 00:40:56.824 --> 00:40:58.869 ببخشيد پدر 00:40:58.870 --> 00:41:05.890 اين دوباره اتفاق نمي افته 00:41:24.945 --> 00:41:26.107 چه اتفاقي افتاد؟ 00:41:26.108 --> 00:41:28.875 نميدونم 00:41:28.876 --> 00:41:31.121 معلومه که تو هم يه نابغه ي هنرمندي 00:41:31.122 --> 00:41:34.009 من اينو کشيدم؟ چه طوري؟ 00:41:34.010 --> 00:41:35.975 تو چه طوري برق رو از بين دست هات پرتاب کردي؟ 00:41:35.976 --> 00:41:40.147 کل چيزي که من ميدونم اينه که يه دفعه چشم هات رفت و و نتونستي جلوش رو بگيري 00:41:40.148 --> 00:41:42.995 تا وقتي که اين اينجا پيداش شد 00:41:42.996 --> 00:41:43.998 اين ما هستيم 00:41:43.999 --> 00:41:45.121 نميدونم، شايد 00:41:45.122 --> 00:41:47.087 راجع به اين چي فکر ميکني؟ 00:41:47.088 --> 00:41:48.170 يه کليسا؟ 00:41:48.171 --> 00:41:52.943 علامت هاي خيابون مثل فرانسه اس 00:41:52.944 --> 00:41:54.187 ميتونه مونتريال هم باشه 00:41:54.188 --> 00:42:00.966 مثل بليت هواپيما 00:42:00.967 --> 00:42:04.135 بله؟ 00:42:04.136 --> 00:42:07.064 چي؟ 00:42:07.065 --> 00:42:10.032 ريکي؟ ريکي 00:42:10.033 --> 00:42:11.235 اوه خداي من ، ريکي 00:42:11.236 --> 00:42:15.086 ريکي 00:42:15.087 --> 00:42:17.132 به من نگاه کن، به من نگاه کن 00:42:17.133 --> 00:42:18.175 هي، اين تقصير من بود 00:42:18.176 --> 00:42:19.258 فهميدي، اونا همه جا دنبال من هستن 00:42:19.259 --> 00:42:26.279 ....نه، نه، نه، نه 00:42:30.251 --> 00:42:32.135 من اونا رو پيدا ميکنم، باشه؟ 00:42:32.136 --> 00:42:34.101 من اونا رو پيدا ميکنم 00:42:34.102 --> 00:42:35.304 بيشتر از اين نميتونم قايم بشم 00:42:35.305 --> 00:42:38.313 نميتونم قايم بشم 00:42:38.314 --> 00:42:45.334 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.