WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.588 --> 00:00:06.511
...بين همه ي اونا

00:00:06.512 --> 00:00:09.598
اصلا انتظار نداشتم تو باشي

00:00:09.599 --> 00:00:12.604
کايتو

00:00:12.605 --> 00:00:16.459
هيرو پدرت مرد
به قتل رسيد

00:00:16.460 --> 00:00:17.500
اين کاريه که ميتونيم بکنيم

00:00:17.501 --> 00:00:18.582
تازه شروعشه

00:00:18.583 --> 00:00:19.544
در خوندن ذهنها

00:00:19.545 --> 00:00:21.628
و بعدش خيلي بيشتر ميشه

00:00:21.629 --> 00:00:24.594
شما کنزيه قهرمان هستيد ؟

00:00:24.595 --> 00:00:25.676
ايزاک مندز

00:00:25.677 --> 00:00:27.640
هر چي که تا حالا
کشيده تبديل به واقعيت شده

00:00:27.641 --> 00:00:28.602
اونا بهت يه تفنگ دادن ؟

00:00:28.603 --> 00:00:29.724
اسمش کلير بنته

00:00:29.725 --> 00:00:32.569
پدرش رو يادت هست ؟
نوح ؟

00:00:32.570 --> 00:00:33.612
تو ميگي بايد بکشيمش ؟

00:00:33.613 --> 00:00:34.654
من ميگم بايد آماده بشيم

00:00:34.655 --> 00:00:36.577
من با بنت کار ميکردم

00:00:36.578 --> 00:00:37.699
تا اين کمپاني رو نابود کنم

00:00:37.700 --> 00:00:40.505
چرا اينو الان بهم ميگي ؟

00:00:40.506 --> 00:00:41.587
پيدامون کرد

00:00:41.588 --> 00:00:42.669
مردي که منو دزديده بود

00:00:42.670 --> 00:00:43.751
ما بايد از اينجا بريم بيرون

00:00:43.752 --> 00:00:45.595
اين همون چيزيه که سعي ميکردم بهت بگم

00:00:45.596 --> 00:00:46.717
اون مرد عينکي پدرمه

00:00:46.718 --> 00:00:47.719
اينجا ديگه امن نيست

00:00:47.720 --> 00:00:54.735
ساکهاتون رو ببنديد
از اينجا ميريم

00:01:01.747 --> 00:01:03.590
چي مي پوشي ؟

00:01:03.591 --> 00:01:05.714
يونيفورممو

00:01:05.715 --> 00:01:07.598
امروز هوسه رالي کردم

00:01:07.599 --> 00:01:08.760
خب شايد منظورم رو
خوب نفهموندم

00:01:08.761 --> 00:01:10.603
ما امروز از کاستا وردا ميريم

00:01:10.604 --> 00:01:13.650
تو منظورت رو خوب رسوندي

00:01:13.651 --> 00:01:14.652
من نميام

00:01:14.653 --> 00:01:15.814
برو اون لباستو در بيار

00:01:15.815 --> 00:01:18.620
...وگرنه من
وگرنه تو چي ؟

00:01:18.621 --> 00:01:19.782
منو مي دزدي ؟

00:01:19.783 --> 00:01:22.627
روم آزمايش ميکني ؟
حافظم رو پاک مي کني ؟

00:01:22.628 --> 00:01:24.672
اين کارا رو کردي ، مگه نه بابا ؟

00:01:24.673 --> 00:01:25.793
...بعدشم يه چيزايي بهشون تزريق

00:01:25.794 --> 00:01:28.639
راجع به چيزهايي حرف ميزني
که نمي دوني

00:01:28.640 --> 00:01:31.685
در واقع ميدونم

00:01:31.686 --> 00:01:34.852
تو وست رو دزديدي

00:01:34.853 --> 00:01:35.853
چي ؟

00:01:35.854 --> 00:01:37.777
وقتي دوازده سالش بود

00:01:37.778 --> 00:01:39.741
وقتي ديروز تو رو ديد

00:01:39.742 --> 00:01:41.704
هيچکسي رو تا حالا نديده بودم

00:01:41.705 --> 00:01:42.707
که اينقدر بترسه

00:01:42.708 --> 00:01:43.789
راجع به چي حرف ميزني کلير ؟

00:01:43.790 --> 00:01:45.792
پدر مردم رو نمي دزده

00:01:45.793 --> 00:01:47.797
پدر مرد بديه
اون دروغگوئه

00:01:47.798 --> 00:01:49.721
به حرفاش گوش نده

00:01:49.722 --> 00:01:50.682
کلير

00:01:50.683 --> 00:01:52.806
ميشه ازش دفاع نکنيد ؟

00:01:52.807 --> 00:01:54.810
هميشه اين کار رو مي کني
منظورم اينه که ، به خودمون نگاه کن

00:01:54.811 --> 00:01:56.854
جابه جايي ، دروغ ، عوض کردن اسمامون

00:01:56.855 --> 00:01:58.738
همه ي چيزي که من براي تو ميخوام

00:01:58.739 --> 00:02:00.701
اينه که يه زندگيه خوب و عادي داشته باشي

00:02:00.702 --> 00:02:01.864
به خاطر من نيست

00:02:01.865 --> 00:02:04.749
اينا همش به خاطره خودته و کارهايي که کردي

00:02:04.750 --> 00:02:07.716
...اگه تو و دوست پسرت نمايشي نداريد

00:02:07.717 --> 00:02:10.721
اينقدر بهانه نيار

00:02:10.722 --> 00:02:12.806
مهم نيست من چي کار کنم

00:02:12.807 --> 00:02:14.729
هيچوقت تموم نميشه پدر

00:02:14.730 --> 00:02:18.858
ما هميشه در حاله فراريم

00:02:18.859 --> 00:02:23.948
از در نرو بيرون

00:02:23.949 --> 00:02:27.795
مي خواي چي کار کني پدر، منو ببندي ؟

00:02:27.796 --> 00:02:31.843
اگه مجبور بشم

00:02:31.844 --> 00:02:32.965
کافيه

00:02:32.966 --> 00:02:35.810
نوح ، چسب رو بذار زمين

00:02:35.811 --> 00:02:37.855
کلير برو مدرسه و با دوستات خداحافظي کن

00:02:37.856 --> 00:02:38.857
بعدش مستقيم بيا خونه

00:02:38.858 --> 00:02:43.826
امشب حرکت مي کنيم ، فهميدي ؟

00:02:43.827 --> 00:02:50.842
ازت متنفرم

00:02:59.016 --> 00:03:06.031
قسمت نهم
داستانهاي پند آموز

00:03:13.805 --> 00:03:20.820
اين سنته که بزرگترين پسر به
افتخار مرحوم صحبت کنه

00:03:47.872 --> 00:03:50.877
هيرو ، حالت خوبه ؟
نه

00:03:50.878 --> 00:03:53.883
من خيلي دير برگشتم
حالا اون مرده

00:03:53.884 --> 00:04:00.897
ما حتي نمي دونيم کي اونو کشته
همش تقصيره منه

00:04:00.898 --> 00:04:03.902
نه تقصير تو نيست هيرو

00:04:03.903 --> 00:04:07.910
حالا برگرد و مراسم پدرت رو اجرا کن
نه

00:04:07.911 --> 00:04:12.920
براي مداحي کردن مرده بايد بپذيري که رفته

00:04:12.921 --> 00:04:16.928
من هنوز آمادگيه رفتنش رو ندارم

00:04:16.929 --> 00:04:20.936
من بايد به گذشته برگردم

00:04:20.937 --> 00:04:27.952
...هيرو لطفا

00:04:30.195 --> 00:04:32.037
من اينو نمي برم

00:04:32.038 --> 00:04:34.041
تهديد مرگ از روي بيکاريه

00:04:34.042 --> 00:04:36.005
پس تو فکر مي کني يکي از ما
اينو فرستاده ؟

00:04:36.006 --> 00:04:38.209
بله ، براي زجري که باعث شديم

00:04:38.210 --> 00:04:40.214
مردمي که کشتيم

00:04:40.215 --> 00:04:47.230
زجر ما تمومي نداره

00:04:50.074 --> 00:04:52.036
صبح بخير

00:04:52.037 --> 00:04:54.040
صبح به خير

00:04:54.041 --> 00:04:55.123
چطور خوابيدي ؟

00:04:55.124 --> 00:04:56.125
رو بالشتم

00:04:56.126 --> 00:04:58.008
کابوسي در کار نبود ؟

00:04:58.009 --> 00:04:59.050
نه

00:04:59.051 --> 00:05:02.176
خوبه

00:05:02.177 --> 00:05:06.185
به چي نگاه مي کردي ؟

00:05:06.186 --> 00:05:07.226
اون يه پازله

00:05:07.227 --> 00:05:10.112
مردم تو عکس با هم جور در ميان

00:05:10.113 --> 00:05:11.274
بعضيشون زخمي شدن و من
سعي مي کنم بقيه شون رو پيدا کنم

00:05:11.275 --> 00:05:13.077
پس کسه ديگه اي نيست

00:05:13.078 --> 00:05:14.280
مي تونم واست پيداشون کنم

00:05:14.281 --> 00:05:15.282
نه

00:05:15.283 --> 00:05:16.283
نه تو اينکار رو نمي کني

00:05:16.284 --> 00:05:18.087
يه بار اين اشتباه رو کردم

00:05:18.088 --> 00:05:19.130
هيچوقت ازت نمي خوام که دوباره
اون کار رو بکني

00:05:19.131 --> 00:05:20.172
بشين صبحونتو بخور

00:05:20.173 --> 00:05:22.095
ازت مي خوام که يه دختر
کوچولويه عادي باشي

00:05:22.096 --> 00:05:27.145
من عادي نيستم
من ميتونم مردم رو پيدا کنم

00:05:27.146 --> 00:05:28.187
باشه ، مي خواي کمک کني ؟

00:05:28.188 --> 00:05:31.152
بيا اينجا

00:05:31.153 --> 00:05:32.195
اگه مي خواي کمک کني

00:05:32.196 --> 00:05:34.199
کمک کن که مرد کابوس رو پشت سر بذاريم

00:05:34.200 --> 00:05:35.281
اونوقت ميتونيم عادي باشيم

00:05:35.282 --> 00:05:37.325
باشه
و فقط يه دختر کوچولو باش

00:05:37.326 --> 00:05:39.209
برو مدرسه ، شاد باش

00:05:39.210 --> 00:05:43.216
...منم ميشم
يه پليس با حقوقه چندر غاز

00:05:43.217 --> 00:05:47.144
معامله ؟

00:05:47.145 --> 00:05:50.311
اما چرا نمي تونيم ؟

00:05:50.312 --> 00:05:53.316
فقط اينکار رو انجام بده

00:05:53.317 --> 00:05:57.123
واسه من؟

00:05:57.124 --> 00:06:00.210
باشه ، من اينکار رو به خاطر تو انجام ميدم

00:06:00.211 --> 00:06:07.226
عادي ميشم

00:06:09.269 --> 00:06:16.284
برگرد و صبحونتو تموم کن

00:06:30.390 --> 00:06:32.393
به کاستا وردا خوش اومدي

00:06:32.394 --> 00:06:34.237
چطور مي خوايم اينکار رو بکنيم ؟

00:06:34.238 --> 00:06:35.199
سريع

00:06:35.200 --> 00:06:36.400
ما کلير رو مي دزديم و
پدرش رو کنار مي زنيم

00:06:36.401 --> 00:06:37.442
و ميريم

00:06:37.443 --> 00:06:39.367
منظورت از کنار زدن ، کشتنه ؟

00:06:39.368 --> 00:06:41.330
چه تعبير خوبي

00:06:41.331 --> 00:06:42.332
کلمات جداگانه انتخاب ميشن

00:06:42.333 --> 00:06:44.296
من هيچوقت با کنار زدن
کسي موافقت نکردم

00:06:44.297 --> 00:06:46.259
تو به بنت وفاداري ، ميدونم

00:06:46.260 --> 00:06:48.304
شما دو تا مي خواستيد کمپاني رو نابود کنيد

00:06:48.305 --> 00:06:51.269
اما تو با گفتن حقيقت به
من انتخاب درستي کردي

00:06:51.270 --> 00:06:52.312
من جناحي رو انتخاب نکردم

00:06:52.313 --> 00:06:54.316
به خاطر خون کلير بود که
نيکي رو نجات بدم

00:06:54.317 --> 00:06:55.398
فقط سعي مي کنم کار
درست رو انجام بدم

00:06:55.399 --> 00:06:56.480
براي همه

00:06:56.481 --> 00:06:58.404
اين کارتو خيلي دوست دارم
دکتر سورش

00:06:58.405 --> 00:07:00.368
اخلاقتون باعث ميشه همه رو درک کنيد

00:07:00.369 --> 00:07:01.449
شمال حقيقي

00:07:01.450 --> 00:07:03.454
به همين دليله که به يه
شريک جديد احتياج داريد

00:07:03.455 --> 00:07:05.338
کسي که قابليت اجرايي داشته باشه

00:07:05.339 --> 00:07:08.463
کسي که بتونه چهره ها رو درک کنه

00:07:08.464 --> 00:07:11.389
اميدوارم کرم ضد آفتاب استفاده کرده باشي

00:07:11.390 --> 00:07:15.317
محافظت بيشتر از اين

00:07:15.318 --> 00:07:16.318
دکتر سورش

00:07:16.319 --> 00:07:18.443
خوشحال ميشم با دخترم آشنا بشيد
ال

00:07:18.444 --> 00:07:20.447
دخترت

00:07:20.448 --> 00:07:25.297
اون جلاده ؟

00:07:25.298 --> 00:07:27.541
قدرت تو چيه ؟
مشت زني ؟

00:07:27.542 --> 00:07:30.506
رو تير اندازيت کار کردي ؟

00:07:30.507 --> 00:07:32.470
نمي خوام که زياد به بنت نزديک بشي

00:07:32.471 --> 00:07:39.486
هي مبارز
اينو داشته باش

00:08:02.490 --> 00:08:06.617
چي کارم داري ؟

00:08:06.618 --> 00:08:08.621
حس کردم شايد راه پروازت
به مدرسه اين باشه

00:08:08.622 --> 00:08:11.426
اين قدر تظاهر نکن

00:08:11.427 --> 00:08:13.431
شيرين کاري تموم شد
دختره ي جاسوس

00:08:13.432 --> 00:08:14.553
من تظاهر نمي کنم

00:08:14.554 --> 00:08:17.639
جاسوسم نيستم
قسم مي خورم

00:08:17.640 --> 00:08:24.655
...من فقط

00:08:25.454 --> 00:08:29.462
من فقط يه فرمانده ام

00:08:29.463 --> 00:08:31.586
پس همه ي اينا يه تصادف بود ، نه ؟

00:08:31.587 --> 00:08:33.550
که پدر تو مردي از آب در اومد

00:08:33.551 --> 00:08:36.636
که منو دزديده

00:08:36.637 --> 00:08:37.678
خب چرا بهم نگفتي ؟

00:08:37.679 --> 00:08:40.483
من خود خواه بودم

00:08:40.484 --> 00:08:41.565
تو از من خوشت ميومد

00:08:41.566 --> 00:08:42.567
تو منو دوست داشتي

00:08:42.568 --> 00:08:43.610
...من فکر کردم

00:08:43.611 --> 00:08:46.535
...که اگه بهت بگم

00:08:46.536 --> 00:08:50.703
همه چي خراب ميشه

00:08:50.704 --> 00:08:55.633
و حدس ميزنم که شده

00:08:55.634 --> 00:08:58.599
خانواده ي من از شهر ميرن

00:08:58.600 --> 00:09:00.682
کي ؟

00:09:00.683 --> 00:09:04.691
امشب

00:09:04.692 --> 00:09:07.737
اما من باهاشون نميرم

00:09:07.738 --> 00:09:14.631
من اينجا ميمونم
به خاطر تو

00:09:14.632 --> 00:09:19.761
ميخوام حرفاتو باور کنم

00:09:19.762 --> 00:09:26.777
اما نمي کنم

00:09:27.657 --> 00:09:34.672
بايد فکر کنم

00:09:40.762 --> 00:09:43.607
آره من پشت خطه يه مامور مخصوص بودم

00:09:43.608 --> 00:09:44.809
نه يه جور همکاريه داخله سازمانه

00:09:44.810 --> 00:09:47.815
تو اخبار راجع بهش زياد شنيدم

00:09:47.816 --> 00:09:51.743
بله صبر مي کنم

00:09:51.744 --> 00:09:52.745
چي کار مي کني ؟

00:09:52.746 --> 00:09:53.747
من پشت خطه اف بي آي بودم

00:09:53.748 --> 00:09:54.788
...خب منم ازت مي خوام

00:09:54.789 --> 00:09:56.792
که بگي پشت خطه
اف بي آي چي کار مي کردي ؟

00:09:56.793 --> 00:09:58.636
چونکه يه سري اطلاعات مي خواستم

00:09:58.637 --> 00:09:59.639
راجع به پرونده ي کايتو ناکامورا

00:09:59.640 --> 00:10:00.800
پرونده ي کايتو ناکامورا بسته شد

00:10:00.801 --> 00:10:02.804
آنجلا پترلي اقرار کرد

00:10:02.805 --> 00:10:04.648
آره ، اما اون اين کار رو نکرده

00:10:04.649 --> 00:10:05.812
يه اتفاقه مهم تري داره اينجا ميوفته

00:10:05.813 --> 00:10:07.778
من نمي دونم چيه
ولي اين آدما درگيرن

00:10:07.779 --> 00:10:09.744
يه جور سازماندهي

00:10:09.745 --> 00:10:10.789
مثل گذشته ، تو دهه 70

00:10:10.790 --> 00:10:12.675
مثله ديسکو ؟

00:10:12.676 --> 00:10:14.721
...نه ، نه
مثله تسهيلاته تحقيقاتي

00:10:14.722 --> 00:10:15.805
من ديروز اونجا بودم

00:10:15.806 --> 00:10:18.815
همه ي اين آدما ، ناکامورا
ليندر من ، آرتور پترلي

00:10:18.816 --> 00:10:21.704
پدر من
و اين يارو آدام مونرو

00:10:21.705 --> 00:10:22.829
پدرت ؟

00:10:22.830 --> 00:10:23.872
آره

00:10:23.873 --> 00:10:24.875
بذارش کنار

00:10:24.876 --> 00:10:26.721
تو کاراي واقعي تري داري

00:10:26.722 --> 00:10:27.926
اين کاره واقعيه

00:10:27.927 --> 00:10:29.892
و اين مهمه که زندگي ها در خطره

00:10:29.893 --> 00:10:32.781
اگه به اين کار ادامه بدي شغلت در
خطره ، پارکمن

00:10:32.782 --> 00:10:34.909
ازت مي خوام برگردي به زمين

00:10:34.910 --> 00:10:40.768
فهميدي ؟

00:10:40.769 --> 00:10:43.778
نه

00:10:43.779 --> 00:10:47.832
چي گفتي کارآگاه ؟

00:10:47.833 --> 00:10:48.915
بيست و چهار ساعت به من وقت بده

00:10:48.916 --> 00:10:52.969
بذار دوباره با آنجلا پترلي حرف بزنم

00:10:52.970 --> 00:10:54.012
ببين چي بهت ميگم

00:10:54.013 --> 00:10:55.858
بيست و چهار ساعت وقت داري

00:10:55.859 --> 00:10:57.865
دوباره با آنجلا پترلي حرف بزن

00:10:57.866 --> 00:10:58.908
بعدش کارت تموم شده

00:10:58.909 --> 00:11:00.875
ممنونم

00:11:00.876 --> 00:11:07.891
نظرت عالي بود

00:11:07.939 --> 00:11:09.865
خودشه ؟

00:11:09.866 --> 00:11:12.032
اينجا خيلي بچه تره

00:11:12.033 --> 00:11:15.925
خب ، ظاهرا اون ميتونه پرواز کنه

00:11:15.926 --> 00:11:18.052
تو واقعا اون کاري که کلير گفت رو کرده بودي؟

00:11:18.053 --> 00:11:21.905
وقتي يه بچه بود دزديديش ؟

00:11:21.906 --> 00:11:23.911
فکر کردم دارم کار درستي مي کنم

00:11:23.912 --> 00:11:24.915
دنيا رو نجات ميدم

00:11:24.916 --> 00:11:25.998
صادقانه بگم ، نمي دونم چرا

00:11:25.999 --> 00:11:30.935
چرا سوار ماشين نميشم و با
بچه ها تو رو ترک نمي کنم

00:11:30.936 --> 00:11:34.145
بيا اينجا
مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم

00:11:34.146 --> 00:11:36.112
نقاشي اي که بهت نشون دادم يادته

00:11:36.113 --> 00:11:37.958
مرگه کايتو ناکامورا

00:11:37.959 --> 00:11:39.965
قسمتي از يه داستانه
غير قابل فراموش

00:11:39.966 --> 00:11:41.169
راجع به مردي که آينده رو نقاشي مي کنه

00:11:41.170 --> 00:11:43.015
آره
اون يکي از هشت تا بود

00:11:43.016 --> 00:11:46.105
هفت تايه ديگه اش رو ديروز پيدا کردم

00:11:46.106 --> 00:11:48.995
اون کليره مگه نه ؟

00:11:48.996 --> 00:11:50.119
...اون
کلير بود درسته

00:11:50.120 --> 00:11:55.095
همش در مورده منه

00:11:55.096 --> 00:11:57.142
و اين مرد با تفنگ

00:11:57.143 --> 00:11:58.145
اون مي خواد به تو تير اندازي کنه ؟

00:11:58.146 --> 00:11:59.229
بهم اطمينان کن ، من بهش رسيدگي کردم

00:11:59.230 --> 00:12:01.155
اما سورش يکي از آدماي خوبه

00:12:01.156 --> 00:12:03.162
تو فکر مي کني وست مي خواد کاري باهاش بکنه ؟

00:12:03.163 --> 00:12:04.205
نمي دونم
...اما وست يه دليله

00:12:04.206 --> 00:12:05.208
که کلير شهر رو ترک نکنه

00:12:05.209 --> 00:12:09.102
و من بايد باهاش حرف بزنم

00:12:09.103 --> 00:12:13.276
همه ي اينها از هم ميپاشه

00:12:13.277 --> 00:12:20.292
من واقعا الان بهت احتياج دارم

00:12:25.317 --> 00:12:32.332
مي خوام لايل رو ببرم به مدرسه

00:12:38.160 --> 00:12:39.202
سلام

00:12:39.203 --> 00:12:41.128
مولي به اندازه اي خوب شده
که از تواناييش استفاده کنه ؟

00:12:41.129 --> 00:12:42.211
چرا ؟

00:12:42.212 --> 00:12:43.336
مي خوام يه پسر رو دستگير کنم

00:12:43.337 --> 00:12:46.185
و وقت ندارم همه ي کاستا وردا رو بگردم

00:12:46.186 --> 00:12:47.348
اسمش وست روزنه

00:12:47.349 --> 00:12:49.195
حالت خوبه ؟
...صدات

00:12:49.196 --> 00:12:51.362
ميتوني اينکار رو بکني يا نه ؟

00:12:51.363 --> 00:12:53.408
بله ، البته

00:12:53.409 --> 00:12:55.376
موهيندر
بله

00:12:55.377 --> 00:12:59.348
...فقط

00:12:59.349 --> 00:13:06.364
متشکرم

00:13:11.309 --> 00:13:13.275
بنت بود

00:13:13.276 --> 00:13:15.282
اون ميدونه ما اينجاييم ؟

00:13:15.283 --> 00:13:16.285
نه

00:13:16.286 --> 00:13:17.408
فقط يه سري اطلاعات ميخواست

00:13:17.409 --> 00:13:20.419
مکان يابيه يه پسر

00:13:20.420 --> 00:13:22.425
شايد بتونيم از اين به سود
خودمون استفاده کنيم

00:13:22.426 --> 00:13:24.513
چطوري ؟

00:13:24.514 --> 00:13:26.318
يه جايه اشتباه بهش ميديم

00:13:26.319 --> 00:13:27.482
از کلير جداش مي کنيم

00:13:27.483 --> 00:13:29.408
نيازي نيست بکشيمش

00:13:29.409 --> 00:13:30.452
مي دوني چه اتفاقي مي افته

00:13:30.453 --> 00:13:33.342
وقتي وسط جريانه رودخونه
نقشه ات رو عوض کني ؟

00:13:33.343 --> 00:13:34.545
نه

00:13:34.546 --> 00:13:37.435
منم همينطور

00:13:37.436 --> 00:13:39.562
چون اين کار رو نمي کنيم

00:13:39.563 --> 00:13:41.449
بذار کارم رو بکنم

00:13:41.450 --> 00:13:44.378
يا اين کار رو با روش من ميکنيد
يا بهش خبر ميدم

00:13:44.379 --> 00:13:45.462
همه چيز رو بهش ميگم

00:13:45.463 --> 00:13:46.545
بنت خطرناکه

00:13:46.546 --> 00:13:48.392
تو ديدي

00:13:48.393 --> 00:13:50.398
تو اکراين با مربيش چي کار کرد

00:13:50.399 --> 00:13:51.522
فکر نمي کني اگه پاش بيوفته

00:13:51.523 --> 00:13:53.529
اينکار رو با تو هم ميکنه

00:13:53.530 --> 00:13:55.535
نه

00:13:55.536 --> 00:13:56.579
فکر نمي کنم

00:13:56.580 --> 00:14:01.636
اون قابله ستايشه

00:14:01.637 --> 00:14:06.532
ميتونم نگهش دارم ؟

00:14:06.533 --> 00:14:13.548
باشه ، به طريقه ي دکتر عمل ميکنيم

00:14:19.657 --> 00:14:22.586
من به دنبال رستگاري بودم

00:14:22.587 --> 00:14:25.676
با کمک کردن به هيرو
براي پيدا کردنه سرنوشتش

00:14:25.677 --> 00:14:28.686
براي نجات دنيا

00:14:28.687 --> 00:14:35.702
تو چطور به پسرت کمک کردي ؟

00:14:37.556 --> 00:14:39.683
من امشب ميرم به ژاپن

00:14:39.684 --> 00:14:46.699
به تو هم پيشنهاد مي کنم ناپديدي شي

00:14:49.707 --> 00:14:55.720
پدر
!هيرو

00:14:55.721 --> 00:14:58.728
تو برگشتي

00:14:58.729 --> 00:15:01.735
کجا رفته بودي هيرو ؟
ژاپن 1671

00:15:01.736 --> 00:15:04.742
زمانه تاکزو کنزي

00:15:04.743 --> 00:15:10.757
بايد همه چيزو بهم بگي
بعدا ، الان بايد از اينجا بريم

00:15:10.758 --> 00:15:16.771
شما امشب اينجا ميميريد
تو از کجا ميدوني ؟

00:15:16.772 --> 00:15:23.787
من از مراسمه تدفينه شما ميام
مراسمه تدفينه من ؟

00:15:24.791 --> 00:15:31.806
پس اين سرنوشته منه
...نبايد اينجوري بشه

00:15:31.808 --> 00:15:37.821
ما قدرته خدايان رو داريم
ولي معنيش اين نيست که ميتونيم
نقش خدايان رو بازي کنيم

00:15:37.822 --> 00:15:44.837
شما دارين لجبازي مي کنين
تو هم اجازه ميدي احساساتت بر تو غلبه کنن

00:15:44.839 --> 00:15:48.848
شما يه بار اين اشتباه رو کرديد
من بچه بودم اما يادمه

00:15:48.849 --> 00:15:55.864
در واقع
مي خوام بهتون نشون بدم

00:16:08.977 --> 00:16:10.900
کجا داري ميري ؟

00:16:10.901 --> 00:16:13.828
نمي تونم منتظر بمونم

00:16:13.829 --> 00:16:20.844
اون با کلير رفته مدرسه

00:16:25.978 --> 00:16:26.979
منو يادته ؟

00:16:26.980 --> 00:16:28.903
پس تو ميدونستي که من قدرت برتر ندارم

00:16:28.904 --> 00:16:32.793
نمي تونم واسه هميشه نگهت دارم

00:16:32.794 --> 00:16:33.956
چي مي خواي ؟
جواب

00:16:33.957 --> 00:16:35.880
ما تو رو برديم تا
تواناييهات رو بهت ياد بديم

00:16:35.881 --> 00:16:37.043
هيچ چيزش واسم مهم نيست

00:16:37.044 --> 00:16:39.930
کلير
اون با تو کار مي کنه ؟

00:16:39.931 --> 00:16:40.892
يا براي تو ؟

00:16:40.893 --> 00:16:42.898
من واقعا براي اون مهم هستم ؟

00:16:42.899 --> 00:16:45.062
کلير حتي به وجودت هم
اشاره اي نکرده بود

00:16:45.063 --> 00:16:47.869
مي شنوي ؟

00:16:47.870 --> 00:16:49.914
اون به من دروغ گفت

00:16:49.915 --> 00:16:56.930
پس من حدس مي زنم تو
براي اون خيلي مهمي

00:17:05.031 --> 00:17:07.115
خيلي دقيق گوش کن ببين چي ميگم

00:17:07.116 --> 00:17:10.964
من کلير رو ميبرم
ما از اين شهر ميريم

00:17:10.965 --> 00:17:17.941
و تو متقاعدش مي کني که
اين کار رو انجام بده

00:17:17.942 --> 00:17:19.946
سلام
من با مولي حرف زدم

00:17:19.947 --> 00:17:22.111
اون جاي وست رو پيدا کرد
تو کاستا ورداست

00:17:22.112 --> 00:17:23.153
بين وربينا و پالم

00:17:23.154 --> 00:17:25.960
همين الان ؟

00:17:25.961 --> 00:17:27.083
مطمئني ؟

00:17:27.084 --> 00:17:28.165
تواناييه مولي دقيقه

00:17:28.166 --> 00:17:30.090
اما من نمي تونم تضمين کنم که اون
هميشه اونجا بمونه

00:17:30.091 --> 00:17:33.980
بايد خيلي سريع بري اونجا

00:17:33.981 --> 00:17:35.142
باشه

00:17:35.143 --> 00:17:42.158
مستقيم ميرم اونجا

00:17:44.205 --> 00:17:47.051
چي شده ؟

00:17:47.052 --> 00:17:51.101
کلير در خطره

00:17:51.102 --> 00:17:58.117
من به کمکت احتياج دارم

00:17:59.081 --> 00:18:00.242
کلير باتلر

00:18:00.243 --> 00:18:05.134
بيا اينجا

00:18:05.135 --> 00:18:07.139
هي ، امروز صبح نبودي

00:18:07.140 --> 00:18:09.103
همه چي روبراهه ؟

00:18:09.104 --> 00:18:10.266
آره همه چي خوبه

00:18:10.267 --> 00:18:12.111
خوبه

00:18:12.112 --> 00:18:13.193
بيا اينجا

00:18:13.194 --> 00:18:16.161
ايشون آقاي بيشاپ هستند
از آموزش و پرورش

00:18:16.162 --> 00:18:20.170
در مورده حادثه ي دبي

00:18:20.171 --> 00:18:23.137
لطفا منو باب صدا کنيد

00:18:23.138 --> 00:18:25.142
من تو دردسر افتادم
نه نه

00:18:25.143 --> 00:18:26.264
فقط ميخوام چند تا سوال ازت بپرسم

00:18:26.266 --> 00:18:27.267
ممکنه راه بريم

00:18:27.268 --> 00:18:31.236
بله حتما

00:18:31.237 --> 00:18:34.324
ما با کسايي که زير سن قانوني
مشروب مي خورن جدي رفتار ميکنيم

00:18:34.325 --> 00:18:35.326
بله

00:18:35.327 --> 00:18:37.251
اتفاق يا شايعه ي ديگه اي نديديد

00:18:37.252 --> 00:18:40.138
از مشروب خوردن ، کار اضافي ؟

00:18:40.139 --> 00:18:41.141
نه آقا هيچي

00:18:41.142 --> 00:18:42.343
به من دروغ نمي گي ، مگه نه

00:18:42.344 --> 00:18:44.147
نه ، آقا

00:18:44.148 --> 00:18:45.270
چون اتفاقي مثل اين

00:18:45.271 --> 00:18:47.114
مي تونه زندگيه يه دختر رو نابود کنه

00:18:47.115 --> 00:18:52.206
تو نمي خواي اينکار رو بکني
مگه نه خانوم بنت

00:18:52.207 --> 00:18:59.223
منو چي صدا کردي ؟

00:19:12.296 --> 00:19:14.220
تو زياد آدم کشتي ؟

00:19:14.221 --> 00:19:17.226
به تو ربطي داره ؟

00:19:17.227 --> 00:19:22.319
فکر نکنم

00:19:22.320 --> 00:19:25.246
بنت

00:19:25.247 --> 00:19:26.449
بذار من اول باهاش حرف بزنم

00:19:26.450 --> 00:19:28.414
تنها

00:19:28.415 --> 00:19:30.418
مطمئني ؟

00:19:30.419 --> 00:19:31.461
آره هستم

00:19:31.462 --> 00:19:38.477
اون به من اطمينان داره

00:19:41.406 --> 00:19:43.290
تو اينجا چي کار مي کني ؟

00:19:43.291 --> 00:19:44.412
متاسفم بهت دروغ گفتم

00:19:44.413 --> 00:19:46.336
فقط چند ثانيه وقت دارم
بايد به حرفام گوش کني

00:19:46.337 --> 00:19:47.500
اونا مجبورت کردن اين کار رو بکني ؟

00:19:47.501 --> 00:19:48.502
اونا مولي رو گرفتن ؟

00:19:48.503 --> 00:19:51.268
هيچکس مجبورم نکرده

00:19:51.269 --> 00:19:53.434
من اومدم اينجا تا ازت بخوام
کلير رو بدي به ما

00:19:53.435 --> 00:19:56.441
ما به خونش احتياج داريم

00:19:56.442 --> 00:19:59.448
تو اهلي شدي ؟

00:19:59.449 --> 00:20:01.373
داري باهام شوخي ميکني ؟

00:20:01.374 --> 00:20:03.537
اون صحيح و سلامت به
تو برگردونده ميشه

00:20:03.538 --> 00:20:05.342
بهت قول ميدم

00:20:05.343 --> 00:20:06.545
توهين نشه ، موهيندر

00:20:06.546 --> 00:20:08.550
اما قول تو به درد نمي خوره

00:20:08.551 --> 00:20:11.396
کلير براي کاري که داريم مي کنيم
خيلي مهمه

00:20:11.397 --> 00:20:12.519
ميتونه جونه خيلي ها رو نجات بده

00:20:12.520 --> 00:20:15.366
''کاري که داريم مي کنيم''
شبيه به ده ساله پيش من شدي

00:20:15.367 --> 00:20:17.491
اين کاريه که اونا مي کنن
بهت تلقين کردن

00:20:17.492 --> 00:20:19.576
بيشتر از اين نميتونم
...واضح حرف بزنم

00:20:19.577 --> 00:20:21.421
وقتي قبول کردي باهاشون باشي

00:20:21.422 --> 00:20:23.465
اونا اون چيزي نيستن که تو فکر مي کني

00:20:23.466 --> 00:20:25.511
اونا دستشون به کلير نمي رسه

00:20:25.512 --> 00:20:28.557
من کاريو مي کنم که فکر مي کنم درسته

00:20:28.558 --> 00:20:32.447
رانندگي کن

00:20:32.448 --> 00:20:34.572
لطفا

00:20:34.573 --> 00:20:36.577
پدر

00:20:36.578 --> 00:20:38.462
مادر

00:20:38.463 --> 00:20:45.478
لايل

00:20:47.404 --> 00:20:47.643
آه

00:20:47.644 --> 00:20:49.648
کلير
مادر

00:20:49.649 --> 00:20:51.493
اين مرد اومد تو مدرسه ي من

00:20:51.494 --> 00:20:52.615
اون اسمه واقعيه ما رو ميدونه
چي ؟

00:20:52.616 --> 00:20:54.459
حق با پدر بود

00:20:54.460 --> 00:20:55.502
من اشتباه کردم
و اونا پيدامون کردن

00:20:55.503 --> 00:20:56.545
ما بايد بريم
کجا بريم ؟

00:20:56.546 --> 00:20:57.627
اين چيه ؟

00:20:57.628 --> 00:20:59.512
...اين همون چيزيه که پدرت

00:20:59.513 --> 00:21:01.597
به خاطرش تلاش مي کرد
اون فکر مي کنه اين اتفاق مي افته

00:21:01.598 --> 00:21:03.442
آيزاک مندز

00:21:03.443 --> 00:21:05.526
اون يه هنرمنده با استعداده

00:21:05.527 --> 00:21:08.493
و به طرز باور نکردني دقيق

00:21:08.494 --> 00:21:10.538
خوشحالم که دوباره
ميبينمت ساندرا

00:21:10.539 --> 00:21:11.701
ميشناسيش ؟

00:21:11.702 --> 00:21:13.585
آره

00:21:13.586 --> 00:21:15.551
اون مدير فروشه محليه

00:21:15.552 --> 00:21:22.567
پرايماتکه

00:21:26.658 --> 00:21:27.699
خب ، همدستت کيه ؟

00:21:27.700 --> 00:21:28.742
ببخشيد ؟

00:21:28.743 --> 00:21:30.586
سياسته کمپاني

00:21:30.587 --> 00:21:32.752
يکي از اونا ، يکي از ما

00:21:32.753 --> 00:21:39.768
ماله تو کيه ؟

00:21:40.732 --> 00:21:43.697
اِل ؟

00:21:43.698 --> 00:21:46.705
ميشناسيش ؟

00:21:46.706 --> 00:21:49.632
اوه ، بله

00:21:49.633 --> 00:21:56.648
هي ، تو

00:22:19.745 --> 00:22:21.869
تو به من دروغ گفتي
بهم خيانت کردي

00:22:21.870 --> 00:22:27.844
اومدي دنبال دختره من

00:22:27.845 --> 00:22:33.818
فکر کردي چطور تموم ميشه ؟

00:22:33.819 --> 00:22:35.703
...آقاي باتلر

00:22:35.704 --> 00:22:42.719
چي کار داريد مي کني ؟

00:22:49.897 --> 00:22:56.912
هيچکي دختر کوچولويه منو نمي بره

00:22:56.914 --> 00:23:03.929
ساندرا ، کلير

00:23:04.894 --> 00:23:05.895
اون کلير رو برد

00:23:05.896 --> 00:23:07.779
رييس قديميت ، باب

00:23:07.780 --> 00:23:08.782
چه خبر داره ميشه ؟

00:23:08.783 --> 00:23:09.824
همه چيز روبراهه

00:23:09.825 --> 00:23:10.907
ما برش مي گردونيم

00:23:10.908 --> 00:23:13.754
چطوري نوح ؟

00:23:13.755 --> 00:23:14.916
من تضمين مي کنم

00:23:14.917 --> 00:23:15.918
منظورت از تضمين چيه ؟

00:23:15.919 --> 00:23:17.964
سلام خانومه باتلر

00:23:17.965 --> 00:23:23.817
...خوشحالم که
دوباره مي بينمتون

00:23:23.818 --> 00:23:30.834
حموم سگ آقاي ماگي
رو هم بسته بندي کردي ؟

00:23:44.067 --> 00:23:46.030
من بايد با پدرت صحبت کنم

00:23:46.031 --> 00:23:50.923
چي فکر کردي ؟
که اين اولين بارمه ؟

00:23:50.924 --> 00:23:57.939
آه

00:24:00.947 --> 00:24:07.081
مثله يه هرزه سوختي مگه نه ؟

00:24:07.082 --> 00:24:10.088
من همه چيز رو در مورده تواناييه تو ميدونم

00:24:10.089 --> 00:24:12.094
هيچ چي راجع به من نمي دوني

00:24:12.095 --> 00:24:14.058
من اونجا بودم

00:24:14.059 --> 00:24:16.103
وقتي پدرت براي اولين
بار تو رو آورد

00:24:16.104 --> 00:24:18.949
تو يه دختره عادي بودي

00:24:18.950 --> 00:24:21.075
اسبه تک شاخ و رنگين کمان

00:24:21.076 --> 00:24:23.159
و بعدش شروع کردن به آزمايش

00:24:23.160 --> 00:24:27.129
مغز آدم جوري ساخته نشده که بتونه
اينهمه الکتريسيته رو تحمل کنه

00:24:27.130 --> 00:24:29.094
دختره بيچاره

00:24:29.095 --> 00:24:35.950
پدرم هرگز نميذاره همچين
اتفاقي بيوفته

00:24:35.951 --> 00:24:39.038
پدرت به خيلي چيزا متهمه

00:24:39.039 --> 00:24:41.043
من هيچکدومش رو به ياد نميارم

00:24:41.044 --> 00:24:43.127
خاطره اي نداري نه ؟

00:24:43.128 --> 00:24:46.015
به نظر مياد يکي بايد اونارو از هم جدا کنه

00:24:46.016 --> 00:24:48.179
چرا فکر ميکني ؟

00:24:48.180 --> 00:24:52.069
من هيچوقت اجازه نميدم
کمپاني به کلير نزديک بشه؟

00:24:52.070 --> 00:24:54.074
...من نمي خوام اون

00:24:54.075 --> 00:24:56.159
مثله تو بشه

00:24:56.160 --> 00:24:59.086
حالا مي خوام با
پدرت صحبت کنم

00:24:59.087 --> 00:25:01.050
تا با هم يه معامله بکنيم

00:25:01.051 --> 00:25:03.176
کلير ، در ازاي تو

00:25:03.177 --> 00:25:05.260
اگه نخواد معامله کنه چي ؟

00:25:05.261 --> 00:25:12.276
اون وقت متعجب ميشي از اينکه يه پدر
چه کارايي واسه دخترش ميکنه

00:25:18.253 --> 00:25:20.136
تو کجايي اِل ؟

00:25:20.137 --> 00:25:23.184
دست به دخترم بزني ماله تو رو ميکشم

00:25:23.185 --> 00:25:24.146
بعدش خودتو ميکشم

00:25:24.147 --> 00:25:25.228
نوح ؟

00:25:25.229 --> 00:25:32.244
ما تا دو ساعت ديگه
تو ساحله ايمپريال هستيم

00:25:35.214 --> 00:25:37.257
...خب به نظر مياد ، من و تو

00:25:37.258 --> 00:25:38.340
بايد بريم به ساحل

00:25:38.341 --> 00:25:40.345
هرکاري بگي ميکنم ، باشه ؟

00:25:40.346 --> 00:25:42.269
فقط بهم قول بده پدرم رو راحت بذاري

00:25:42.270 --> 00:25:43.311
اي کاش به همين آسوني بود

00:25:43.312 --> 00:25:45.357
متاسفانه ، اون دخترمو گرفته

00:25:45.358 --> 00:25:47.361
بذار باهاش حرف بزنم
اون به حرفم گوش ميده

00:25:47.362 --> 00:25:49.366
اون زياد حرف گوش کن نيست

00:25:49.367 --> 00:25:51.371
يه بارم که مغزشو رديف کرد
گرفتنش

00:25:51.372 --> 00:25:54.258
به همين دليل من اول بايد تو
رو بدم به اون

00:25:54.259 --> 00:25:57.225
ما فکر مي کرديم
اون به هدف وفا داره

00:25:57.226 --> 00:26:03.400
ما اشتباه مي کرديم

00:26:03.401 --> 00:26:05.245
اين واقعا خيلي بده

00:26:05.246 --> 00:26:08.331
تو عالي ترين فرد افزودني
به تيم هستي کلير

00:26:08.332 --> 00:26:11.218
تو ، خونِت

00:26:11.219 --> 00:26:13.223
تو ميتوني به خيلي از مردم کمک کني

00:26:13.224 --> 00:26:15.388
خب
خونمو بگير

00:26:15.389 --> 00:26:18.436
هر چقدر مي خواي بردار
ولي پدرمو راحت بذار

00:26:18.437 --> 00:26:25.452
کسي نبايد بميره

00:26:41.492 --> 00:26:44.498
کجاييم
گورستان آيوما

00:26:44.499 --> 00:26:48.508
چه زماني ؟
هفده ساله پيش

00:26:48.509 --> 00:26:53.520
مادر فوت کرد

00:26:53.521 --> 00:26:58.532
چرا اينکار رو کردي ؟
چون زجر من رو بفهمي

00:26:58.533 --> 00:27:04.547
دليلي که من نياز دارم نجاتتون بدم
يادت نمياد وقتي اون مرد قلبت چطور شکست ؟

00:27:04.548 --> 00:27:11.563
اون غم انگيز ترين روز زندگيم بود
اما چيزي رو عوض نکرد

00:27:15.573 --> 00:27:19.582
واقعا فکر مي کني اين موثره ؟
شما نمي تونيد بميريد

00:27:19.583 --> 00:27:26.598
پسر احمق
منو همين الان برگردون

00:27:28.604 --> 00:27:35.620
...متاسفم...اوه ، خداي من تو
من تاکزو کنزي هستم

00:27:39.631 --> 00:27:45.644
بله
بله هستي

00:27:45.645 --> 00:27:48.652
مادرم مرد
ميدونم

00:27:48.653 --> 00:27:52.661
يادمه
چرا پدرم رو قبر نقاشي مي کنه ؟

00:27:52.662 --> 00:27:56.671
اين رسمه
اسمه زن و شوهر رو سنگ حک ميشه

00:27:56.672 --> 00:28:01.683
پدرت اسمه خودش رو به
عنوانه يه قول قرمز مي کنه
که به مادرت ملحق بشه

00:28:01.684 --> 00:28:04.690
اين اونجا ميمونه تا اين اتفاق بيوفته
پدرم هم ميميره ؟

00:28:04.691 --> 00:28:07.698
نه به اين زودي
نه ! من بايد جلوشو بگيرم

00:28:07.699 --> 00:28:14.714
من يه قهرمانم

00:28:17.722 --> 00:28:23.735
بعضي چيزا هست که
تاکزو کنزي هم نميتونه عوض کنه

00:28:23.736 --> 00:28:28.747
ما نمي تونيم خدا باشيم
اما من بايد باعثه افتخارش بشم

00:28:28.748 --> 00:28:35.763
به حرفش گوش بده
از درسهاش ياد بگير

00:28:36.767 --> 00:28:41.779
قدرت... مسئوليت... و عدالت
عدالت؟

00:28:41.780 --> 00:28:48.795
چطوري ؟

00:28:49.799 --> 00:28:56.814
هيرو ، بيا اينجا

00:29:02.831 --> 00:29:09.846
حق با شما بود پدر
رفتارم بچه گونه بود ، متاسفم

00:29:32.782 --> 00:29:33.864
از کمکت ممنونم وست

00:29:33.865 --> 00:29:35.748
حالا برو خونه پيش خانوادت

00:29:35.749 --> 00:29:36.871
نه امکان نداره

00:29:36.872 --> 00:29:38.715
من باهات ميام

00:29:38.716 --> 00:29:39.717
نه ، خيلي خطرناکه

00:29:39.718 --> 00:29:46.733
در واقع من سريعترين راه براي
بيرون بردن کلير از اونجام

00:29:46.816 --> 00:29:47.897
باشه

00:29:47.898 --> 00:29:54.913
تو ماشين منتظرم باش ، باشه ؟

00:29:54.955 --> 00:29:56.838
ميگن دخترا دنباله پسران

00:29:56.839 --> 00:29:58.803
مثله پدرشون

00:29:58.804 --> 00:29:59.926
چون ميتونه پرواز کنه ؟

00:29:59.927 --> 00:30:02.813
نه ، پدر واقعيش

00:30:02.814 --> 00:30:05.820
تو

00:30:05.821 --> 00:30:12.836
همه چيزي که واسه اون مهمه
حفاظت از کليره

00:30:18.893 --> 00:30:20.820
...اگه اتفاقي افتاد

00:30:20.821 --> 00:30:22.909
هيچ اتفاقي نمي افته

00:30:22.910 --> 00:30:29.926
به جز اينکه تو کلير رو بر مي گردوني خونه

00:30:45.008 --> 00:30:48.021
فکر کنم بايد خداحافظي کنيم

00:30:48.022 --> 00:30:54.048
من هيچوقت قبلا در زمان سفر نکرده بودم

00:30:54.049 --> 00:31:01.064
بهت افتخار ميکنم پسرم

00:31:13.134 --> 00:31:20.149
خداحافظ پدر
لطفا به مادر بگو دوستش دارم

00:31:49.335 --> 00:31:51.222
...بين همه ي اونا

00:31:51.223 --> 00:31:58.238
اصلا انتظار نداشتم تو باشي

00:32:05.286 --> 00:32:06.450
هي

00:32:06.451 --> 00:32:09.503
کايتو ! کايتو

00:32:09.504 --> 00:32:16.519
کايتو

00:32:26.380 --> 00:32:33.395
حق با تو بود آندو
من نميتونستم نجاتش بدم

00:33:00.532 --> 00:33:07.548
تاکزو کنزي
ممکن نيست

00:33:10.537 --> 00:33:13.590
اگه يه بار ديگه منو به ملاقات دعوت
کنيد کارآگاه پارکمن

00:33:13.591 --> 00:33:16.683
ازتون انتظار دارم
يه زنه با صداقت رو از وجودم خارج کنيد

00:33:16.684 --> 00:33:18.732
در واقع همين نقشه رو دارم

00:33:18.733 --> 00:33:22.790
بازم داري سعي مي کني ذهنمو بخوني ؟

00:33:22.791 --> 00:33:25.764
وقتي پدرت اينکار رو مي کرد مي فهميدم

00:33:25.765 --> 00:33:27.732
من با تو کمتر تحت تاثير قرار مي گيرم

00:33:27.733 --> 00:33:29.782
اون نشونه هايي که دور و برت داري

00:33:29.783 --> 00:33:31.871
پدرم مجبورت کرد که
اينکارا رو با خودت بکني مگه نه ؟

00:33:31.872 --> 00:33:33.759
تو ميشناختيش

00:33:33.760 --> 00:33:36.773
وقتي از ذهن خوني فراتر رفت

00:33:36.774 --> 00:33:39.706
وقتي بيرون کشيدن تبديل شد به فرو کردن
و بعدش اون فهميد

00:33:39.707 --> 00:33:42.880
مي تونه فکري رو تو سره
هرکسي بذاره

00:33:42.881 --> 00:33:44.929
اينکار رو نکن

00:33:44.930 --> 00:33:50.915
هر سوالي که ازت مي پرسم
با صداقت جواب ميدي

00:33:50.916 --> 00:33:55.898
براي يه بار

00:33:55.899 --> 00:34:02.889
کي واقعا کايتو ناکامورا رو کشت ؟

00:34:02.890 --> 00:34:04.938
آدام
آدام مونرو ؟

00:34:04.939 --> 00:34:06.786
پسرت به من گفت که تو

00:34:06.787 --> 00:34:07.871
و دوستات سي ساله پيش
اونو غل و زنجير کرديد

00:34:07.872 --> 00:34:09.840
چرا ؟
خطر ناک بود

00:34:09.841 --> 00:34:11.848
چطور خطرناک بود ؟
مثله يه بمب ؟
نه بدتر

00:34:11.849 --> 00:34:13.978
ما فکر کرديم اون فقط قادر خودشو ترميم کنه

00:34:13.979 --> 00:34:15.867
احيايه سلولي

00:34:15.868 --> 00:34:16.911
مثله کلير
نوه ي تو

00:34:16.912 --> 00:34:19.121
چيزيکه نمي دونستيم اين بود که
...اگر سلولهات

00:34:19.122 --> 00:34:21.934
به احياشون ادامه بدن

00:34:21.935 --> 00:34:23.982
بعد از مدتي تو ديگه پير نميشي

00:34:23.983 --> 00:34:26.032
چند سالشه؟

00:34:26.033 --> 00:34:31.014
چهارصد سال

00:34:31.015 --> 00:34:32.943
ميدوني آدام الان کجاست ؟

00:34:32.944 --> 00:34:34.027
فقط ميدونم که اون مي خواد انتقام بگيره

00:34:34.028 --> 00:34:35.153
به خاطره زنداني کردنش
و دست از اين کار نخواهد کشيد

00:34:35.154 --> 00:34:36.960
تا وقتي هممون نمرديم

00:34:36.961 --> 00:34:38.126
همتون مردين به جز
تو ، باب

00:34:38.127 --> 00:34:39.934
پدر من ، و اين زن تو عکس

00:34:39.935 --> 00:34:41.099
اين زن کيه ؟

00:34:41.100 --> 00:34:43.992
لطفا اين کار رو نکن

00:34:43.993 --> 00:34:45.117
من احتياج دارم که تو حقيقت رو بگي

00:34:45.118 --> 00:34:47.125
حقيقت

00:34:47.126 --> 00:34:49.215
حقيقت اينه که
...زايش ما

00:34:49.216 --> 00:34:52.068
روحمون رو موظف ميکنه که از شما
محافظت کنيم

00:34:52.069 --> 00:34:54.238
يه مقدار براي اين احترام قائل شو

00:34:54.239 --> 00:34:58.095
عملکرد پدرت رو رها کن و بذار بمونم

00:34:58.096 --> 00:35:02.153
منم همين رو مي خوام
باور کن

00:35:02.154 --> 00:35:08.140
اما آدام هنوز داره ميگرده
و اين زن تو ليستشه

00:35:08.141 --> 00:35:10.269
حقيقت رو بهم بگو

00:35:10.270 --> 00:35:16.175
اون زن کيه ؟

00:35:16.176 --> 00:35:20.007
اون فقط مي خواد که تنهاش بذارن

00:35:20.008 --> 00:35:23.958
من بهش قول دادم

00:35:23.959 --> 00:35:25.875
اگه اين راز رو ازم بيرون بکشي

00:35:25.876 --> 00:35:32.891
فقط شبيه به پدرت نيستي

00:35:33.698 --> 00:35:40.713
خودشي

00:35:45.471 --> 00:35:47.425
چه ماشيني ميروني ؟

00:35:47.426 --> 00:35:49.304
ببخشيد ؟

00:35:49.305 --> 00:35:51.272
مي دونم ميتوني پرواز کني
ولي تو هنوز نوجووني

00:35:51.273 --> 00:35:52.277
تو ماشين داري درسته ؟

00:35:52.278 --> 00:35:54.366
اره يه ماشينه مدل
CARP SUV

00:35:54.367 --> 00:35:56.456
من همسنه تو که بودم يه
سيتروئن52 مي روندم

00:35:56.457 --> 00:36:03.472
اوه ، اون وحشت انگيزه

00:36:14.300 --> 00:36:15.384
به محضه اينکه کلير رو گرفتيم

00:36:15.385 --> 00:36:17.514
به سرعت از اينجا ببرش

00:36:17.515 --> 00:36:19.901
مهم نيست چه اتفاقي ميوفته

00:36:19.902 --> 00:36:21.323
فهميدي ؟

00:36:21.324 --> 00:36:28.339
بله ، آقا

00:36:28.439 --> 00:36:35.454
اين راهش نيست نوح

00:37:00.368 --> 00:37:07.383
پدر ، اون نقاشي

00:37:09.898 --> 00:37:16.913
کلير

00:37:18.367 --> 00:37:22.625
ال

00:37:22.626 --> 00:37:26.107
مهم نيست من چي کار مي کنم

00:37:26.108 --> 00:37:28.508
ما هميشه در فراريم

00:37:28.509 --> 00:37:31.432
اما باب اگه تو بميري

00:37:31.433 --> 00:37:34.541
کمپاني هم با تو ميميره

00:37:34.542 --> 00:37:41.557
لطفا اين کار رو نکن

00:38:38.640 --> 00:38:42.708
آخرين چيزي که به پدرم گفتم

00:38:42.709 --> 00:38:45.928
اين بود که ازت متنفرم

00:38:45.929 --> 00:38:50.026
تو منظوري نداشتي

00:38:50.027 --> 00:38:54.208
نه ، داشتم

00:38:54.209 --> 00:38:59.604
من اين بازي رو ادامه دادم

00:38:59.605 --> 00:39:06.620
اگرچه ديگه نميتونم برش گردونم

00:39:35.761 --> 00:39:42.776
من از مداحي کردن پدرم ممانعت ميکنم
براي اين کار بايد پذيرفت که اون رفته

00:39:45.805 --> 00:39:52.820
پدر من نمرده

00:39:57.988 --> 00:40:05.003
کايتو ناکامورا به من ياد داد
درست رو از غلط بشناسم

00:40:07.361 --> 00:40:14.376
...که يه قهرمان باشم

00:40:15.870 --> 00:40:19.877
تا وقتي که درسهايي که بهم ياد
داده در من زنده است

00:40:19.878 --> 00:40:24.888
اون هيچوقت نمي ميره

00:40:24.889 --> 00:40:31.904
...پدرم بهم ياد داد که
چيزاي اساسي در دست خداست

00:40:32.906 --> 00:40:39.921
...اما براي چيزاي ديگه
خدا بهمون توانايي هايي
داده تا بتونيم انتخاب کنيم

00:40:43.930 --> 00:40:50.945
پدرم به من ابزاري داده تا
بتونم به مبارزه ادامه بدم

00:40:51.947 --> 00:40:58.962
هر دستي که از روي مهرباني به سمته من
دراز شد دستهاي اون بود

00:40:59.965 --> 00:41:06.980
و هر نفسي که من براي مبارزه
ميکشم ، مشتي از طرفه اونه

00:41:07.982 --> 00:41:13.994
تا زماني که درسهايي که
بهم ياد داده در من بمونه

00:41:13.995 --> 00:41:21.010
و تا زماني که در قلب من زنده باشه

00:41:22.012 --> 00:41:29.027
پدر من هم نمرده

00:42:05.025 --> 00:42:07.168
...لعنتي

00:42:07.169 --> 00:42:14.184
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.