WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.681 --> 00:00:18.764
وقتي برگردم باهميم

00:00:18.765 --> 00:00:21.728
تو اومدي اينجا که کنترل
زندگيتو بدست بگيري

00:00:21.729 --> 00:00:24.652
اين يه خصوصيت ديگه ي ويروسه

00:00:24.653 --> 00:00:25.773
خون من شفا بخش نيست

00:00:25.774 --> 00:00:27.696
من ميميرم ؟

00:00:27.697 --> 00:00:30.660
کِلِير مثل کليده
که ميتونه ويروس رو درمان کنه

00:00:30.661 --> 00:00:32.662
و اون از تو ميخواد کِلير رو به ما بدي

00:00:32.663 --> 00:00:34.665
دست به دخترم بزني ماله تو رو ميکشم

00:00:34.666 --> 00:00:40.672
بعدش خودتو ميکشم

00:00:40.673 --> 00:00:42.795
لطفا نذار منو ببرن
ما بر ميگرديم به خونه ، قول مي دم

00:00:42.796 --> 00:00:47.721
نه ، نه

00:00:47.722 --> 00:00:49.804
پيتر

00:00:49.805 --> 00:00:56.772
همه چي رو به ياد ميارم

00:00:56.773 --> 00:00:58.655
خواهي ديد
وقتي تواناييمو پس گرقتم

00:00:58.656 --> 00:01:00.857
مي خوام خودتو خواهرتو بکشم

00:01:00.858 --> 00:01:07.872
و همشو ببرم

00:01:34.861 --> 00:01:36.703
کيتلين

00:01:36.704 --> 00:01:38.905
کيتلين ، کيتلين

00:01:38.906 --> 00:01:41.749
کيتلين ، کيتلين

00:01:41.750 --> 00:01:42.910
نيازي نيست داد بزني

00:01:42.911 --> 00:01:44.913
آدام ، من اونجا بودم ، ديدمش

00:01:44.914 --> 00:01:46.795
تو هيچ جا نرفتي پيتر

00:01:46.796 --> 00:01:47.877
تو به من در مورد سفر در زمان گفتي

00:01:47.878 --> 00:01:50.761
و اينکه چطور داشتي جون يه دختر رو
از يه ويروس کشنده نجات ميدادي

00:01:50.762 --> 00:01:52.883
بعدش شروع کردي اسمش رو فرياد زدن

00:01:52.884 --> 00:01:55.767
نه ، نه ، من تو نيويورک بودم
يکسال بعد از الان

00:01:55.768 --> 00:01:58.731
من کيتلين رو ديدم ، صداش
ميکردم که با من برگرده

00:01:58.732 --> 00:02:00.933
ببين

00:02:00.934 --> 00:02:04.818
جالبه

00:02:04.819 --> 00:02:05.899
من بايد تلاشمو بکنم

00:02:05.900 --> 00:02:08.743
نمي تونم اونجا ولش کنم تا
ويروس بکشتش

00:02:08.744 --> 00:02:09.904
راجع به اين ويروس چي ميدوني ؟

00:02:09.905 --> 00:02:12.908
مي دونم که بيش93زا درصد
از مردم دنيا رو ميکشه

00:02:12.909 --> 00:02:17.835
پيتر ، تو ميدوني به اين ويروس
چي ميگن ؟

00:02:17.836 --> 00:02:19.837
شانتي ويروس

00:02:19.838 --> 00:02:22.921
يه مرد تو امنيت ملي اونو
اينجوري اسم ميبرد

00:02:22.922 --> 00:02:24.963
مفهومي واست داره ؟

00:02:24.964 --> 00:02:27.927
يه زن رو تو کمپاني ميشناسم

00:02:27.928 --> 00:02:30.771
ويکتوريا پرت

00:02:30.772 --> 00:02:33.735
يه مهندسه زيستي بود

00:02:33.736 --> 00:02:35.857
...در روز ولنتاين1977

00:02:35.858 --> 00:02:40.864
اون يه ويروس کشنده رو از يه دختر
مريض هندي به نام شانتي بدست آورد

00:02:40.865 --> 00:02:44.948
به فرمان کمپاني ، اون ويروس رو
به يه سلاح تبديل کرد

00:02:44.949 --> 00:02:47.832
شنيدم که اون برنامه تعطيل شد

00:02:47.833 --> 00:02:49.995
ظاهرا اشتباه کردم

00:02:49.996 --> 00:02:51.997
اونا والدين منن

00:02:51.998 --> 00:02:53.920
...ليندر من ، چارلز دووکس، چي

00:02:53.921 --> 00:02:56.804
اونا افراد کمپاني ان

00:02:56.805 --> 00:03:01.009
کارشون ساختنه ويروس بود

00:03:01.010 --> 00:03:03.893
اونا مسئول اينند

00:03:03.894 --> 00:03:06.936
گناه والدين
زجر فرزندان

00:03:06.937 --> 00:03:10.821
اون ويکتورياست

00:03:10.822 --> 00:03:13.865
ما بايد پيداش کنيم ، آدام

00:03:13.866 --> 00:03:17.790
ما بايد پيداش کنيم و مجبورش کنيم
هرچي مي دونه بهمون بگه

00:03:17.791 --> 00:03:20.914
اين تنها راهه توقفه ويروس و نجات کيتلينه

00:03:20.915 --> 00:03:26.000
تنها راهيه که ميتونيم دنيا رو نجات بديم

00:03:26.001 --> 00:03:28.804
از خونه ي من گمشو بيرون

00:03:28.805 --> 00:03:31.046
نوح بنت ، کارمند باوفايه کمپانيه ما بود

00:03:31.047 --> 00:03:34.932
و براي سالهاي سال يه دوست واقعي

00:03:34.933 --> 00:03:36.974
من عميقا بهتون تسليت ميگم

00:03:36.975 --> 00:03:38.055
اونا خاکستراي پدرمه ؟

00:03:38.056 --> 00:03:40.018
شما شوهرم رو سوزونديد ؟

00:03:40.019 --> 00:03:44.864
بله ، فايلهاي شخصيشون به طور واضحي مي گفت
که بازماندگانش چطور بايد مراقبت بشن

00:03:44.865 --> 00:03:45.985
کي اين حقو بهتون داد ؟

00:03:45.986 --> 00:03:50.912
ما فقط سعي مي کرديم به کلير کمک کنيم
تا تواناييهاش بهتر بشن

00:03:50.913 --> 00:03:53.074
اما پرخاشگريه اون ما رو مجبور کرد

00:03:53.075 --> 00:03:57.921
اون سعي کرد از من محافظت کنه

00:03:57.922 --> 00:04:04.936
به دنباله اين اتفاق ناگوار احساس کردم
بر آوردن آرزوهايه اون باعث افتخارش بشه

00:04:05.050 --> 00:04:08.974
شما رو تنها ميذارم تا يه زندگيه
عادي داشته باشيد

00:04:08.975 --> 00:04:11.938
پدر من مرده

00:04:11.939 --> 00:04:14.902
اين عادي نيست

00:04:14.903 --> 00:04:21.917
به خاطر گم کردت متاسفم

00:04:28.039 --> 00:04:29.120
ساکهاتون رو ببنديد

00:04:29.121 --> 00:04:36.135
امشب از اينجا ميريم

00:04:41.056 --> 00:04:43.899
بيست و چهار ساعته بعدي حياتيه

00:04:43.900 --> 00:04:46.141
مي خوام حواست به کلير باشه

00:04:46.142 --> 00:04:50.146
بدون اين چيزا يي که رو بازومه آسونتره

00:04:50.147 --> 00:04:52.149
خيلي مي خاره

00:04:52.150 --> 00:04:55.914
من فکر مي کردم دختر کوچولوم قويه

00:04:55.915 --> 00:04:58.156
هستم پدر ، اما من تير خوردم

00:04:58.157 --> 00:05:00.960
و بدنم خودشو درمان نمي کنه

00:05:00.961 --> 00:05:02.161
متاسفم که درد مي کشي

00:05:02.162 --> 00:05:06.968
اما اگه حواستو بيشتر جمع مي کردي
هيچ کدوم از اين اتفاقا نمي افتاد

00:05:06.969 --> 00:05:10.171
من از کجا ميدونستم که اون بنت با وست
پسر پرنده همدستن ؟

00:05:10.172 --> 00:05:14.016
بهونه آوردن چيزي رو عوض نمي کنه

00:05:14.017 --> 00:05:17.100
تو بايد مسئوليت چيزي رو که
اتفاق مي افته بپذيري

00:05:17.101 --> 00:05:19.103
مي توني اينکار رو بکني ؟

00:05:19.104 --> 00:05:25.150
ميتوني دوباره اعتماد منو بدست بياري ؟

00:05:25.151 --> 00:05:29.155
حتما ، پدر

00:05:29.156 --> 00:05:32.119
حواسم بهشه

00:05:32.120 --> 00:05:39.134
قسمت دهم
حقيقت و نتيجه هاش

00:06:02.038 --> 00:06:03.198
موهيندر

00:06:03.199 --> 00:06:06.122
آروم باش

00:06:06.123 --> 00:06:09.247
آخرين چيزي که يادمه

00:06:09.248 --> 00:06:12.209
...تو بودي

00:06:12.210 --> 00:06:16.255
تو به من تير اندازي کردي ؟

00:06:16.256 --> 00:06:20.260
راه ديگه اي نداشتم

00:06:20.261 --> 00:06:23.063
چرا نمردم ؟

00:06:23.064 --> 00:06:28.190
اگه خونه دخترت بهت تزريق
نشده بود ميمردي

00:06:28.191 --> 00:06:29.272
تو خون کلير رو گرفتي ؟

00:06:29.273 --> 00:06:31.193
اين زندگيتو نجات داد

00:06:31.194 --> 00:06:32.276
تو به من خيانت کردي

00:06:32.277 --> 00:06:34.278
تو رفتي سراغ خانواده ي من

00:06:34.279 --> 00:06:38.202
تو به من گفتي اين کمپاني
از داخل ميپاشه

00:06:38.203 --> 00:06:41.086
خدا رو شکر که خودم حس کردم
قبل از اينکه خسارت واقعي ببينم

00:06:41.087 --> 00:06:42.127
با کلير چي کار کردي ؟

00:06:42.128 --> 00:06:49.142
کلير خونه است ، واسه
پدره از دست رفتش غمگينه

00:06:49.257 --> 00:06:51.300
اونا فکر ميکنن من مُردم

00:06:51.301 --> 00:06:53.261
تو مارو به اين کوره راه کشوندي

00:06:53.262 --> 00:06:56.105
با خشونتت
با جنون مشکوکيتت

00:06:56.106 --> 00:07:00.190
از هيچکس نمي توني
ايراد بگيري به جز خودت

00:07:00.191 --> 00:07:01.271
باهاش چي کار کردي ؟

00:07:01.272 --> 00:07:05.196
بهبوديه تو ايجاد شد
اين خون خاصيت احيا کنندگيه بالايي داره

00:07:05.197 --> 00:07:08.280
من باور دارم که اين کليدي براي
نجات دادن يه زنه بيگناه
از يه ويروس کشنده است

00:07:08.281 --> 00:07:10.243
اين کاري بود که کمپاني کرد

00:07:10.244 --> 00:07:11.325
ما زندگيها رو نجات ميديم

00:07:11.326 --> 00:07:14.329
هر چي که بهت گفتن دروغه

00:07:14.330 --> 00:07:17.131
کمپاني ويروس رو درست کرد

00:07:17.132 --> 00:07:20.135
اونا سي ساله دارن روش آزمايش ميکنن

00:07:20.136 --> 00:07:22.339
تو نمي توني بهشون اعتماد کني سورش

00:07:22.340 --> 00:07:29.354
برگرد اينجا حرومزاده

00:07:41.323 --> 00:07:43.324
ششصد باکس براي کتابهاي کميک ؟

00:07:43.325 --> 00:07:45.167
در بهترين شرايط

00:07:45.168 --> 00:07:46.288
اما به خاطر اين کلکسيونشون نکردم

00:07:46.289 --> 00:07:48.250
از داستانها خوشم مياد

00:07:48.251 --> 00:07:50.253
نظرت در مورد اين براي داستان چيه ؟

00:07:50.254 --> 00:07:55.380
روزي روزگاري ما اينارو تبديل به پول
کرديم و شاد زندگي کرديم ، پايان

00:07:55.381 --> 00:07:59.345
هي ، اگه سنت جونز آدمه خوبيه پس
چرا لباس بلند راهبه ها رو پوشيده ؟

00:07:59.346 --> 00:08:02.188
خب ، هر اَبر قهرمان يه هويت مخفي داره

00:08:02.189 --> 00:08:03.390
پس چطوري يه زندگيه معمولي داشته باشن ؟

00:08:03.391 --> 00:08:05.232
کي زندگيه معمولي ميخواد ؟

00:08:05.233 --> 00:08:06.273
من يه غلت خوره بزرگم

00:08:06.274 --> 00:08:09.277
بذار همه بدونن کي بودم

00:08:09.278 --> 00:08:11.239
اما اگه دشمنات بدونن کي بودي

00:08:11.240 --> 00:08:12.402
تا خونتون هم دنبالت ميان

00:08:12.403 --> 00:08:15.205
ممکنه حتي از خانوادت هم انتقام بگيرن

00:08:15.206 --> 00:08:17.287
به همين دليل کلارک کنت
اون عينکهارو ميذاشت

00:08:17.288 --> 00:08:24.302
درسته

00:08:29.223 --> 00:08:30.384
مايکا ؟

00:08:30.385 --> 00:08:37.399
مامان ، تو برگشتي

00:08:39.356 --> 00:08:42.319
بهت گفته بودم برميگردم

00:08:42.320 --> 00:08:43.360
هر روز دلم برات تنگ ميشد

00:08:43.361 --> 00:08:46.324
من دلم برات هردقيقه و هر ثانيه تنگ ميشد

00:08:46.325 --> 00:08:47.446
کوچيکتر از اون چيه ؟

00:08:47.447 --> 00:08:48.447
نانو ثانيه

00:08:48.448 --> 00:08:53.332
هر نانو ثانيه هم دلم برات تنگ ميشد

00:08:53.333 --> 00:08:56.376
خوب ، کجا بودي مامان

00:08:56.377 --> 00:09:01.463
رفته بودم جاييکه به کسايي مثل
ما وقتي مريضيم کمک مي کنن

00:09:01.464 --> 00:09:03.265
دوباره جسيکا ؟

00:09:03.266 --> 00:09:04.386
نه ، جسيکا رفته

00:09:04.387 --> 00:09:07.310
همشون

00:09:07.311 --> 00:09:09.393
يه چيزه ديگه است

00:09:09.394 --> 00:09:14.480
چيه؟

00:09:14.481 --> 00:09:17.363
من يه ويروس دارم

00:09:17.364 --> 00:09:18.485
نبايد نگران بشي

00:09:18.486 --> 00:09:22.450
نمي تونم تو يا کسه ديگه اي رو مريض کنم

00:09:22.451 --> 00:09:24.371
چه اتفاقي واسه خودت ميوفته

00:09:24.372 --> 00:09:27.255
دکتر سورش رو يادته ؟

00:09:27.256 --> 00:09:29.459
اون داره سخت تلاش مي کنه تا راه
درمان منو پيدا کنه

00:09:29.460 --> 00:09:32.421
وقتي موفق بشه من بهتر ميشم

00:09:32.423 --> 00:09:33.504
آره ، اما اگه نتونه چي ؟

00:09:33.505 --> 00:09:36.307
ميتونه

00:09:36.308 --> 00:09:39.310
من بهتر ميشم مايکا

00:09:39.311 --> 00:09:41.393
ما يه زندگيه معمولي خواهيم داشت

00:09:41.394 --> 00:09:45.358
بهت قول ميدم

00:09:45.359 --> 00:09:48.402
يه چيزي دارم که قوي ترت کنه

00:09:48.403 --> 00:09:50.364
خب آره ؟

00:09:50.365 --> 00:09:52.407
چيه؟

00:09:52.408 --> 00:09:53.489
مداله بابا

00:09:53.490 --> 00:09:59.457
اوني که شهردار بهش داد ، براي
نجات جون اون دختر از آتيش

00:09:59.458 --> 00:10:01.418
تو کوله پشتيمه

00:10:01.419 --> 00:10:08.433
هيچ نانو ثانيه ي ديگه اي
رو از دست نخواهيم داد

00:10:13.555 --> 00:10:15.477
چي شده ؟

00:10:15.478 --> 00:10:17.358
کوله پشتيم

00:10:17.359 --> 00:10:24.367
نيست

00:10:24.368 --> 00:10:28.372
اينجا زيباست گابريل

00:10:28.373 --> 00:10:31.456
ممنون

00:10:31.457 --> 00:10:33.418
تقريبا احساسي عادي دارم

00:10:33.419 --> 00:10:37.344
بعد از اينکه دکتر سورش رو
ديدي بايد اينجور باشي

00:10:37.345 --> 00:10:44.359
بعدش من و الهاندرو
مي تونيم برگرديم خونه

00:10:44.514 --> 00:10:49.359
اگه الهاندرو الان ميتونست بره خونه چي ؟

00:10:49.360 --> 00:10:51.481
من به برادرم احتياج دارم

00:10:51.482 --> 00:10:57.409
اون تنها کسيه که ميتونه جلوي منو
بگيره تا به ديگران صدمه نزنم

00:10:57.410 --> 00:11:02.455
اگه ياد بگيري قدرتتو کنترل کني چي ؟

00:11:02.456 --> 00:11:05.419
من ديدم که قدرت مردم رشد کرده

00:11:05.420 --> 00:11:08.423
اينقدر برادرت رو دوست داري
که بذاري بره ؟

00:11:08.424 --> 00:11:11.506
البته

00:11:11.507 --> 00:11:14.631
فقط ممکن نيست

00:11:14.632 --> 00:11:21.646
خب تا وقتي ... تلاش نکني که نمي فهمي

00:11:24.444 --> 00:11:26.445
ما بايد برگرديم

00:11:26.446 --> 00:11:29.449
تو اونو به اندازه ي کافي در گير کردي

00:11:29.450 --> 00:11:32.614
اون زندگيه خودشو وقفه تو کرد
حتي بعد از اينکه همسرش رو کشتي

00:11:32.615 --> 00:11:33.615
اون يه اتفاق بود

00:11:33.616 --> 00:11:35.538
تو واقعا فکر مي کني اون تو رو مي بخشه

00:11:35.539 --> 00:11:36.619
اون زن داشت بهش کلک مي زد

00:11:36.620 --> 00:11:38.460
پس مستحقه مرگ بود ؟

00:11:38.461 --> 00:11:41.464
...منظورم اين نبود من

00:11:41.465 --> 00:11:43.668
اما مي خواستي بکشيش مايا ، درسته ؟

00:11:43.669 --> 00:11:46.470
بس کن بذار برم

00:11:46.471 --> 00:11:48.433
کجا پيش برادرت ؟

00:11:48.434 --> 00:11:51.477
اون ازت متنفره

00:11:51.478 --> 00:11:58.492
لطفا اين کار رو نکن

00:11:58.647 --> 00:12:04.614
اگه بتوني قدرتت رو کنترل کني ديگه
مردم بيگناه کشته نمي شن

00:12:04.615 --> 00:12:06.657
من نمي تونم

00:12:06.658 --> 00:12:11.703
کمک ، داري منو ميکشي

00:12:11.704 --> 00:12:18.718
...کمک ، لطفا

00:12:31.649 --> 00:12:38.663
حق با تو بود
من تونستم

00:12:46.708 --> 00:12:50.712
پدرم تو اون لباس خوشتيپ شده

00:12:50.713 --> 00:12:53.555
من بايد تاکزو کنزي رو پيدا کنم
و انتقام پدر رو بگيرم

00:12:53.556 --> 00:12:56.720
هيچکدوم از اينها کنزي هست ؟
نه

00:12:56.721 --> 00:12:58.722
اما تو مطمئني که اون اينکار رو کرده ؟

00:12:58.723 --> 00:13:01.726
من اونو رو سقفه ساختمونه دووکس ديدم

00:13:01.727 --> 00:13:05.731
درست قبل از اينکه پدرم رو بندازه پايين

00:13:05.732 --> 00:13:08.735
تو گفتي کنزي تو اردوگاهه
ريش سفيد مرد

00:13:08.736 --> 00:13:10.737
...حتي اگه اون

00:13:10.738 --> 00:13:16.745
چطور يه نفر بعد از چهار صد
سال هنوز ميتونه زنده باشه

00:13:16.746 --> 00:13:20.750
کنسي از هر جراحتي بهبودي پيدا مي کنه

00:13:20.751 --> 00:13:24.755
ممکنه از زمان هم در امان باشه

00:13:24.756 --> 00:13:27.759
منظورت اينه که ميتونه هميشه
زنده باشه ؟

00:13:27.760 --> 00:13:29.761
...اگه بتونه

00:13:29.762 --> 00:13:36.776
زندگيه دنباله داري داره

00:13:37.611 --> 00:13:38.733
من فکر نمي کنم نيازي به اسلحه باشه

00:13:38.734 --> 00:13:40.614
بيا فقط راستشو به ويکتوريا بگيم

00:13:40.615 --> 00:13:41.776
رک و راست ازش بپرسيم
چطور بايد اون ويروس رو پيدا کنيم

00:13:41.777 --> 00:13:44.579
نميشه به اين زن اطمينان کرد پيتر

00:13:44.580 --> 00:13:45.620
اون واسه کمپاني کار مي کنه

00:13:45.621 --> 00:13:46.622
اون منو بسته بود

00:13:46.623 --> 00:13:49.625
گهگاهي يه نگاهي بهم مينداخت
تا حوصله اش سر نره

00:13:49.626 --> 00:13:50.627
باشه

00:13:50.628 --> 00:13:53.791
من تنها ميرم

00:13:53.792 --> 00:14:00.806
نه

00:14:10.734 --> 00:14:12.775
گم شدي ؟

00:14:12.776 --> 00:14:14.698
شايد نه

00:14:14.699 --> 00:14:15.779
من دنباله ويکتوريا پرت ميگردم

00:14:15.780 --> 00:14:17.742
هيچوقت اسمشو نشنيدم

00:14:17.743 --> 00:14:24.757
تو واسه کمپاني کار کردي

00:14:26.834 --> 00:14:29.837
در طي24 ساعت شانتي ويروس پخش شد

00:14:29.838 --> 00:14:34.682
يکسال بعد از الان93 درصد
جمعيت دنيا ميميرن

00:14:34.683 --> 00:14:37.727
چطور يه نفر ميتونه بدونه
يه ساله بعد چي ميشه ؟

00:14:37.728 --> 00:14:39.849
من اونجا بودم

00:14:39.850 --> 00:14:41.852
من ديدم

00:14:41.853 --> 00:14:43.814
سفر در زمان

00:14:43.815 --> 00:14:47.859
تو ويروسي درست کردي
که ميليونها نفر رو مي کشه

00:14:47.860 --> 00:14:51.904
نمي دونم چطوري و از کجا اومده بيرون
ولي اون داره کارشو ميکنه

00:14:51.905 --> 00:14:58.919
مگه اينکه به من کمک کني

00:14:59.756 --> 00:15:01.717
...برو تو

00:15:01.718 --> 00:15:08.732
الان

00:15:10.730 --> 00:15:12.731
بيشتر مراقب باش

00:15:12.732 --> 00:15:14.734
...تو مثله

00:15:14.735 --> 00:15:21.742
موشي هستي که داره خونه ميسازه

00:15:21.743 --> 00:15:26.749
تاکزو کنزي و پدر من

00:15:26.750 --> 00:15:32.756
تاکزو خودش رو آدام مونرو معرفي کرده

00:15:32.757 --> 00:15:39.771
من اين اسم رو ديدم

00:15:42.770 --> 00:15:46.774
اين يه فرمان براي زنداني کردنه
آدام مونروئه ، پدرم امضا کرده

00:15:46.775 --> 00:15:47.775
خودشه آندو

00:15:47.776 --> 00:15:49.778
من بايد برگردم به اين روز

00:15:49.779 --> 00:15:51.780
اما هيرو

00:15:51.781 --> 00:15:52.782
تو گفتي که ديگه در زمان سفر نمي کني

00:15:52.783 --> 00:15:53.783
که نمي خواي خطر
کني و تاريخ رو عوض کني

00:15:53.784 --> 00:15:56.787
اين خبر از مرکز تحقيقات نيو يورک مياد

00:15:56.788 --> 00:15:57.948
من بايد اينکار رو انجام بدم

00:15:57.949 --> 00:15:58.949
هيرو

00:15:58.950 --> 00:16:05.964
هيرو

00:16:09.844 --> 00:16:12.005
محدود کردن نقص در تحقيقات زيستي

00:16:12.006 --> 00:16:16.892
پروتوکله تخليه در نهايت تاثير

00:16:16.893 --> 00:16:18.974
تو به همه چيز ما خيانت کردي

00:16:18.975 --> 00:16:21.858
نه کايتو ، من سعي کردم دنيا رو نجات بدم

00:16:21.859 --> 00:16:24.942
با آزاد کردن ويروسي که ميتونه
ميليونها آدمه بيگناه رو بکشه ؟

00:16:24.943 --> 00:16:27.946
اگه تو هم به اندازه ي من به اين چيزا نزديک
بودي الگوهاي آدميزاد واست آشکار ميشد

00:16:27.947 --> 00:16:28.947
جنگ پايدار

00:16:28.948 --> 00:16:30.829
ناديده گرفتنه محيط زيست

00:16:30.830 --> 00:16:30.989
قحطي

00:16:30.990 --> 00:16:32.952
و داره هي بدتر ميشه

00:16:32.953 --> 00:16:35.956
يه نفر بايد براي بهتر
شدن انتخاب سختي مي کرد

00:16:35.957 --> 00:16:38.839
ببريدش به زندان

00:16:38.840 --> 00:16:45.854
کليدشم دور بندازيد

00:16:52.057 --> 00:16:58.985
تو خوبي ويکتوريا ؟

00:16:58.986 --> 00:17:00.947
اون دنباله مدله138 ميگشت

00:17:00.948 --> 00:17:05.032
اگه موفق ميشد اينجا به پايگاه ويروس براي
سرايت به بقيه ي دنيا تبديل مي شد

00:17:05.033 --> 00:17:06.073
متشکرم که نجاتمون دادي

00:17:06.074 --> 00:17:09.077
تو بايد برنامه رو متوقف کني ، کايتو

00:17:09.078 --> 00:17:15.966
اينو بده به من

00:17:15.967 --> 00:17:18.970
اين ميره به قسمت تسهيلات مرجع تو اُدسا

00:17:18.971 --> 00:17:22.094
با بازداشت آدام
اينم در امانه

00:17:22.095 --> 00:17:24.977
با چيزي به خطرناکيه اون
امنيتي وجود نداره

00:17:24.978 --> 00:17:28.982
اون ويروس بايد تخريب بشه

00:17:28.983 --> 00:17:31.986
بقيه ي افراد همچين اجازه اي نخواهند داد

00:17:31.987 --> 00:17:34.109
اون تو رو نگران نمي کنه ؟

00:17:34.110 --> 00:17:36.031
آدام کمکمون کرد ،کايتو

00:17:36.032 --> 00:17:38.074
اين تنها راهيه که فهميم دنباله چي ميگرده

00:17:38.075 --> 00:17:43.921
من بهت پيشنهاد ميکنم چند
روزي رو استراحت کني
قبل از اينکه کارتو ادامه بدي

00:17:43.922 --> 00:17:46.044
من نمي خوام جزئي از اون باشم

00:17:46.045 --> 00:17:53.059
ديگه نه

00:17:57.059 --> 00:18:00.141
بعد از اينکه کايتو و ديگران کشته شدن

00:18:00.142 --> 00:18:07.156
فهميدم که دير يا زود يکي هم
مياد سراغه من

00:18:08.113 --> 00:18:11.115
تو شبيه مادرتي

00:18:11.116 --> 00:18:13.919
چيزي در موردش نمي دونم

00:18:13.920 --> 00:18:16.042
آخرين باري که مادرم رو ديدم يکسال بعد بود

00:18:16.043 --> 00:18:20.127
در آينده اي که دنيا توسط
ويروس شانتي نابود شده بود

00:18:20.128 --> 00:18:23.011
مشکوکيت منو ببخش ولي من تو رو نمي شناسم

00:18:23.012 --> 00:18:28.057
من فقط پدر و مادرت رو ميشناختم
و شايستگي هاشونو

00:18:28.058 --> 00:18:30.019
يه زن بود

00:18:30.020 --> 00:18:34.144
کيتلين

00:18:34.145 --> 00:18:37.188
اون به من اعتماد کرد تا ازش
حمايت کنم

00:18:37.189 --> 00:18:39.071
...حالا

00:18:39.072 --> 00:18:44.037
من خودمونو به آينده آوردم
و ديگه نمي تونيم به گذشته برگرديم

00:18:44.038 --> 00:18:49.043
پس اگه فقط به من بگي که
کجا ميتونم ويروس رو پيدا کنم

00:18:49.044 --> 00:18:54.170
ميدونم که ميتونم نجاتش بدم

00:18:54.171 --> 00:19:01.185
تو دنباله مدله جهش يافته ي138 مي گردي

00:19:02.061 --> 00:19:05.143
اگر آزاد شده باشه

00:19:05.144 --> 00:19:12.158
هممون رو مي کشه

00:19:13.035 --> 00:19:15.116
بهت گفت که کجا ويروس رو پيدا کني ؟

00:19:15.117 --> 00:19:17.199
کمپاني تسهيلات رو تو
نيو مکزيکو انبار کرده

00:19:17.200 --> 00:19:19.041
نيو مکزيکو ؟

00:19:19.042 --> 00:19:25.129
کمپاني هيچوقت تسهيلات نداشته

00:19:25.130 --> 00:19:26.210
صبر کن ، تو متوجه نشدي

00:19:26.211 --> 00:19:28.052
تو الان با اون کار مي کني

00:19:28.053 --> 00:19:35.067
همين واسم کافيه

00:19:39.067 --> 00:19:43.231
مي دونم که ترکوندنه کلت تنها راهه اطمينانه

00:19:43.232 --> 00:19:50.200
دير بهتر از هرگزه

00:19:50.201 --> 00:19:52.083
ممنونم پيتر

00:19:52.084 --> 00:19:59.098
بيا ببريمش تو خونه

00:20:05.140 --> 00:20:10.145
الهاندرو

00:20:10.146 --> 00:20:12.148
من ميتونم قدرتم رو کنترل کنم

00:20:12.149 --> 00:20:14.150
خودم

00:20:14.151 --> 00:20:16.153
همش به خاطره گابريله

00:20:16.154 --> 00:20:19.157
گابريل چي کار کرد ؟

00:20:19.158 --> 00:20:23.162
اون بهم نشون داد که چه کارايي ميتونم بکنم

00:20:23.163 --> 00:20:25.164
خبر خوبي نيست ؟

00:20:25.165 --> 00:20:32.173
من دنباله اطلاعاتي در مورد گابريل گري
تو کامپيوتر گشتم

00:20:32.174 --> 00:20:36.178
اون يه قاتله

00:20:36.179 --> 00:20:39.182
پليس ميگه اون مادرش رو کشته

00:20:39.183 --> 00:20:41.304
نه ، من باور نمي کنم

00:20:41.305 --> 00:20:43.187
اين حقيقت نداره

00:20:43.188 --> 00:20:46.311
...ما بايد از اينجا بريم قبل از اينکه

00:20:46.312 --> 00:20:49.354
مايا ؟

00:20:49.355 --> 00:20:56.363
خبر هاي خوب رو به برادرت دادي ؟

00:20:56.364 --> 00:21:03.378
من ميدونم تو چي هستي

00:21:05.216 --> 00:21:07.297
چيزي شده ؟

00:21:07.298 --> 00:21:14.312
اين ... ميگه تو مادرت رو کشتي

00:21:16.349 --> 00:21:18.351
اما من مي دونم که تو
اينکار رو نکردي ، تو نمي توني

00:21:18.352 --> 00:21:22.276
حقيقت داره

00:21:22.277 --> 00:21:25.360
من اين کار رو کردم

00:21:25.361 --> 00:21:30.366
من کشتمش

00:21:30.367 --> 00:21:36.334
وقتي مادرم فهميد من چه کارهايي مي تونم بکنم
اون منو درک نکرد

00:21:36.335 --> 00:21:40.379
اون به من گفت هيولا

00:21:40.380 --> 00:21:44.224
مادرم سعي کرد منو بکشه ، مايا

00:21:44.225 --> 00:21:47.428
و من از خودم دفاع کردم

00:21:47.429 --> 00:21:53.235
اون يه اتفاق بود

00:21:53.236 --> 00:21:56.279
من درکت مي کنم

00:21:56.280 --> 00:21:58.401
چي کار داري مي کني مايا ؟
ازش دور شو

00:21:58.402 --> 00:21:59.323
اون يه قاتله

00:21:59.324 --> 00:22:04.289
من يه قاتلم

00:22:04.290 --> 00:22:11.304
گابريل کاملا فهميد من چي کار کردم

00:22:12.300 --> 00:22:13.420
ما الان از اينجا ميريم

00:22:13.421 --> 00:22:15.303
نه الهاندرو

00:22:15.304 --> 00:22:17.305
من پيش گابريل مي مونم

00:22:17.306 --> 00:22:22.312
ما ميريم پيش دکتر سورش ، بدونه تو

00:22:22.313 --> 00:22:25.316
من مي تونم الان تواناييم رو کنترل کنم

00:22:25.317 --> 00:22:28.319
من تو رو با اون تنها نميذارم

00:22:28.320 --> 00:22:31.323
من ميدونم که تو از من متنفري

00:22:31.324 --> 00:22:34.327
من زني رو که دوست داشتي کشتم

00:22:34.328 --> 00:22:38.332
تقصير تو نبود

00:22:38.333 --> 00:22:42.337
چرا بود

00:22:42.338 --> 00:22:49.352
از ته قلب مي خواستم که بميره

00:22:58.318 --> 00:23:03.363
همه چي درست ميشه مايا

00:23:03.364 --> 00:23:10.378
من مراقبتم

00:23:14.378 --> 00:23:16.340
چرا بهم دروغ گفتي ويکتوريا ؟

00:23:16.341 --> 00:23:17.421
تو با اوني

00:23:17.422 --> 00:23:19.384
تو به آدام کمک مي کني
که ويروس رو پخش کنه

00:23:19.385 --> 00:23:21.346
ويروس رو پخش کنه ؟

00:23:21.347 --> 00:23:25.391
من سعي مي کنم ويروس رو پيدا کنم
تا نابودش کنم

00:23:25.392 --> 00:23:27.554
سي ساله پيش آدام به زور وارد
آزمايشگاهه من شد

00:23:27.555 --> 00:23:31.359
من نذاشتم ويروس رو پخش کنه پس
نتونست کسي رو بکشه

00:23:31.360 --> 00:23:35.404
و حالا اون مي خواد دوباره اينکار رو بکنه

00:23:35.405 --> 00:23:39.569
من به زور وارد آزمايشگاه شدم تا جلوي تو و
کمپاني رو بگيرم تا دنيا رو به خطر نندازيد

00:23:39.570 --> 00:23:42.373
تو کايتو رو کشتي مگه نه ؟

00:23:42.374 --> 00:23:42.533
و بقيه رو

00:23:42.534 --> 00:23:44.415
و حالا نوبته منه

00:23:44.416 --> 00:23:47.459
ما مي خوايم زندگي هارو نجات بديم ويکتوريا
نه اينکه بگيريمشون

00:23:47.460 --> 00:23:49.541
آدام قاتله

00:23:49.542 --> 00:23:53.386
و به نظر من از وقتي بهش کمک مي کني
تو هم يه قاتلي

00:23:53.387 --> 00:23:54.428
مثل پدر و مادرت

00:23:54.429 --> 00:23:55.549
آدام به من کمک کرد تا از کمپاني فرار کنم

00:23:55.550 --> 00:23:56.590
اون جونه برادرمو نجات داد

00:23:56.591 --> 00:23:58.433
اما تو چي کار کردي ؟

00:23:58.434 --> 00:23:59.554
چيزي که تو جزئي ازش بودي

00:23:59.555 --> 00:24:03.559
داره دنيا رو نابود ميکنه

00:24:03.560 --> 00:24:06.563
بگو کجا ميتونم ويروس رو پيدا کنم
تا متوقفش کنم

00:24:06.564 --> 00:24:08.445
برو به جهنم

00:24:08.446 --> 00:24:15.460
اون کجاست ، ويکتوريا ؟

00:24:15.535 --> 00:24:19.419
پرايما تک ، ادسا ، تگزاس

00:24:19.420 --> 00:24:20.460
تگزاس

00:24:20.461 --> 00:24:21.462
نه

00:24:21.463 --> 00:24:23.544
ممنونم

00:24:23.545 --> 00:24:28.391
من اجازه نميدم اينکار رو بکني

00:24:28.392 --> 00:24:29.392
ازم دور شو

00:24:29.393 --> 00:24:29.632
ما بهت صدمه نميزنيم

00:24:29.633 --> 00:24:31.594
ميذاريم بري

00:24:31.595 --> 00:24:36.401
چي کار داري مي کني ؟

00:24:36.402 --> 00:24:43.416
صبر کن

00:24:44.492 --> 00:24:46.573
نبايد اونو مي کشتي

00:24:46.574 --> 00:24:48.576
مي خواست کله ات رو بترکونه

00:24:48.577 --> 00:24:55.591
از اون ديگه نميتوني نجات پيدا کني

00:24:56.507 --> 00:25:03.521
ميرم ماشينو بيارم

00:25:03.596 --> 00:25:06.678
اگه کسي زنده موند

00:25:06.679 --> 00:25:09.602
...من بهش ميگم

00:25:09.603 --> 00:25:16.617
بدونه تو نميتونستم اينکار رو بکنم

00:25:18.575 --> 00:25:20.656
خب ؟

00:25:20.657 --> 00:25:26.664
اون پسره تو خيابونه سوم بود که بهم گفت
داستانها چقدر ارزش دارن

00:25:26.665 --> 00:25:29.547
...من فهميدم اگه بدوني چقدر مي ارزن

00:25:29.548 --> 00:25:30.629
کجان ؟

00:25:30.630 --> 00:25:32.511
کوله پشتيم کجاست ؟

00:25:32.512 --> 00:25:33.592
يه جور آماده سازي بود

00:25:33.593 --> 00:25:36.636
ميخواستم کمکت کنم

00:25:36.637 --> 00:25:38.519
مايکا

00:25:38.520 --> 00:25:39.720
ديمون

00:25:39.721 --> 00:25:41.722
مداله پدرم تو اون کيف بود
متاسفم

00:25:41.723 --> 00:25:43.605
يه جديدشو واست ميگيرم

00:25:43.606 --> 00:25:48.611
يه پدره جديدم بهم ميدي ؟

00:25:48.612 --> 00:25:53.738
متاسفم
مهم نيست ، ازت متنفرم

00:25:53.739 --> 00:25:55.580
من همه ي تشکيلاتتون رو ميگيرم

00:25:55.581 --> 00:25:56.621
بعدشم زنگ مي زنم به پليس

00:25:56.622 --> 00:25:59.505
و بعدش تو به اونا ميگي که
چه اتفاقي افتاد

00:25:59.506 --> 00:26:00.706
زود باش

00:26:00.707 --> 00:26:02.589
ما بايد پسش بگيريم

00:26:02.590 --> 00:26:03.670
نانا به پليس زنگ ميزنه

00:26:03.671 --> 00:26:04.751
من راجع به پليس حرف نمي زنم

00:26:04.752 --> 00:26:06.634
منظورم خودمونه

00:26:06.635 --> 00:26:08.756
بايد پسش بگيريم

00:26:08.757 --> 00:26:10.639
بايد راجع بهش صحبت کنيم

00:26:10.640 --> 00:26:11.720
ما بايد قهرمان باشيم

00:26:11.721 --> 00:26:14.564
مثل پدر

00:26:14.565 --> 00:26:17.688
قهرمان بودن باعثه مرگه پدرت شد

00:26:17.689 --> 00:26:18.649
مدال رفته

00:26:18.650 --> 00:26:25.664
متاسفم

00:26:39.717 --> 00:26:45.723
همه چي رو بسته بندي کردي مايا ؟

00:26:45.724 --> 00:26:48.687
تو خواهرمو با خودت نمي بري

00:26:48.688 --> 00:26:51.571
من سعي کردم کار تو رو راحت کنم

00:26:51.572 --> 00:26:52.732
اما تو داري اصرار مي کني

00:26:52.733 --> 00:26:59.747
من خواهرمو مي برم

00:27:03.747 --> 00:27:10.761
گابريل ، گابريل

00:27:11.837 --> 00:27:13.838
هي

00:27:13.839 --> 00:27:18.805
صداي آب نمي ذاشت چيزي بشنوم
همه چي روبراهه

00:27:18.806 --> 00:27:21.809
بايد باهات حرف بزنم
آره ؟

00:27:21.810 --> 00:27:25.734
در مورد همه چي حق با تو بود

00:27:25.735 --> 00:27:29.739
در مورد من ، درباره ي الهاندرو

00:27:29.740 --> 00:27:32.663
هيچوقت نمي خواستم بين شما دوتا قرار بگيرم

00:27:32.664 --> 00:27:34.785
اون برادرمه

00:27:34.786 --> 00:27:40.673
من بايد هرکاري ميتونم
براي محافظت ازش بکنم

00:27:40.674 --> 00:27:42.715
با گذشت زمان ، خودش درک مي کنه

00:27:42.716 --> 00:27:43.876
البته

00:27:43.877 --> 00:27:50.892
و بدون تو من هنوز يه جايي تو مکزيکم

00:27:55.732 --> 00:27:57.774
فقط مي خوام بهت کمک کنم

00:27:57.775 --> 00:28:01.859
تو اينکار رو کردي

00:28:01.860 --> 00:28:08.874
و خيلي هم بيشتر

00:28:29.936 --> 00:28:36.950
مادرت گفت امشب مي ريد

00:28:41.910 --> 00:28:44.833
از بيست تا قضيه راحت خلاص شدم

00:28:44.834 --> 00:28:46.796
سوراخ شدنه سرم

00:28:46.797 --> 00:28:49.960
تصادف با ماشين با سرعته
هفتاد مايل در ساعت

00:28:49.961 --> 00:28:56.928
من حتي تو آتيش بودم

00:28:56.929 --> 00:29:03.943
اما اين درد ... از همشون بدتره

00:29:03.979 --> 00:29:06.901
و اصلا بهتر نميشه

00:29:06.902 --> 00:29:11.947
من دائم خوب ميشدم ، مهم نبود چي باشه
ولي اين فقط داره بدتر ميشه

00:29:11.948 --> 00:29:16.913
نمي تونم وايسمو ببينم داري
اينجوري زجر مي کشي

00:29:16.914 --> 00:29:18.916
نمي کشم

00:29:18.917 --> 00:29:21.920
زياد طول نميکشه، يه مرد هست که با
پدرم کار مي کرد

00:29:21.921 --> 00:29:28.935
اون توانايي داره که حافظه ي آدما رو پاک کنه

00:29:31.853 --> 00:29:35.937
اينا پيغامن
پس اون ميدونه که بياد

00:29:35.938 --> 00:29:39.022
اون ميتونه از يادم ببره که
حتي پدر داشتم

00:29:39.023 --> 00:29:41.825
مي خواي اونا رو بذاري لبه پنجره ؟

00:29:41.826 --> 00:29:46.031
از کجا مي دوني که مي بينيدشون

00:29:46.032 --> 00:29:49.835
نمي دونم ، ولي بايد کاري بکنم

00:29:49.836 --> 00:29:56.850
تو نمي خواي پدرت رو فراموش کني

00:29:57.006 --> 00:30:02.931
فراموش کردن مشکل تو رو حل نمي کنه

00:30:02.932 --> 00:30:09.946
فقط آرزو دارم مي تونستم بهش بگم
که چقدر متاسفم

00:30:23.039 --> 00:30:26.882
مايکا

00:30:26.883 --> 00:30:29.926
چرا اينجوري لباس پوشيدي ؟

00:30:29.927 --> 00:30:33.891
ميدونم از دست دادن کسي که
دوستش داري چه حسيه

00:30:33.892 --> 00:30:39.017
آرزوي اينکه چيزي ازش داشته باشي
چيز جامدي که بتوني نگه اش داري

00:30:39.018 --> 00:30:44.984
همه مي خواستن پيانويه مامانم رو بدزدن
منم دندوناشونو بهشون دادم

00:30:44.985 --> 00:30:47.908
ببين

00:30:47.909 --> 00:30:50.112
من مي دونم اون بچه کجا زندگي مي کنه

00:30:50.113 --> 00:30:51.953
اونيکه کوله پشتيتو دزديد

00:30:51.954 --> 00:30:53.075
مي خواي بهم کمک کني مدال پدر
رو پس بگيرم ؟

00:30:53.076 --> 00:30:56.038
تا وقتيکه خودت دخالت نکني

00:30:56.039 --> 00:30:58.962
چيزايه ديوونه کننده اي اتفاق مي افته
من مي خوام تو در امان باشي

00:30:58.963 --> 00:31:00.965
باشه بهت قول ميدم

00:31:00.966 --> 00:31:07.980
آروم ، اما بايد يواشکي ببريمت بيرون

00:31:11.018 --> 00:31:12.940
اميدمون به اينه

00:31:12.941 --> 00:31:14.902
خون کلير آنتي بادي هاي منو مستحکم کرد

00:31:14.903 --> 00:31:17.025
اونا اينقدر قوي هستن که ويروس
جهش يافته رو نابود کنن

00:31:17.026 --> 00:31:19.027
تبريک ميگم دکتر

00:31:19.028 --> 00:31:24.074
تو به نيکي ساندر قول دادي
که درمان رو پيدا مي کني و کردي

00:31:24.075 --> 00:31:27.158
و تو به من قول دادي تحقيقاته
ويروسيه اين کمپاني تموم ميشه

00:31:27.159 --> 00:31:30.001
در حين کار کردن رو اين درمان
من سابقه هاي شما رو بررسي کردم

00:31:30.002 --> 00:31:31.964
که تمام محدوده ي کاريه شما رو مشخص مي کرد

00:31:31.965 --> 00:31:34.087
و شما و مردمتون بايد بدونيد که
...اين چه معنايي ميده که

00:31:34.088 --> 00:31:39.052
راهه ايمني رو براي از بين بردن تواناييهاي
خطرناکه شخصي پيدا کنيم

00:31:39.053 --> 00:31:41.176
اينجا ، مدله138

00:31:41.177 --> 00:31:45.141
اگه حتي کوچيکترين قسمتي از اون آزاد
بشه تمام تمدنه انساني رو محو مي کنه

00:31:45.142 --> 00:31:49.106
اين مدل تحت محافظت شديدي تو تگزاسه

00:31:49.107 --> 00:31:53.111
و من بهتون اطمينان ميدم دکتر اين کمپاني در
مورد امنيت خيلي هوشياره

00:31:53.112 --> 00:31:54.071
واقعا ؟

00:31:54.072 --> 00:31:57.996
براي هفته ها من به عنوان جاسوس
تو سازمان شما فعاليت مي کردم

00:31:57.997 --> 00:32:01.040
خدا مي دونه که يه شخصه حرفه اي يا بد طينت
چه چيزايي مي تونه بدست بياره

00:32:01.041 --> 00:32:07.008
چي کار مي تونم واست بکنم ؟

00:32:07.009 --> 00:32:14.023
کمکم کن که همه ي مدلهايه اين
ويروس رو از کمپاني بدست بيارم و نابود کنم

00:32:22.149 --> 00:32:25.070
سلام
نيکي ؟ موهيندر سورش هستم

00:32:25.071 --> 00:32:26.193
هنوز تو نيو ارله آني

00:32:26.194 --> 00:32:28.195
آره

00:32:28.196 --> 00:32:30.158
فکر کنم درمان رو پيدا کردم نيکي

00:32:30.159 --> 00:32:33.041
با پرواز بعدي واست مي فرستم

00:32:33.042 --> 00:32:34.203
کابوسهات تموم شد

00:32:34.204 --> 00:32:36.245
نمي دونم چي بگم دکتر

00:32:36.246 --> 00:32:43.133
متشکرم

00:32:43.134 --> 00:32:50.148
مايکا

00:32:51.265 --> 00:32:53.066
کسي خونه نيست

00:32:53.067 --> 00:32:55.068
کلي وقت داري

00:32:55.069 --> 00:32:56.270
هنوز مي دوني چطور ميشه رفت اونجا ؟

00:32:56.271 --> 00:33:03.285
تقريبا

00:33:06.043 --> 00:33:07.244
فهميدم

00:33:07.245 --> 00:33:09.207
فقط اي کاش اينقدر روشن نبود

00:33:09.208 --> 00:33:14.092
نمي خوام مردم فکر کنن دارم دزدي مي کنم

00:33:14.093 --> 00:33:19.099
باشه

00:33:19.100 --> 00:33:21.101
چطور اينکار رو کردي ؟

00:33:21.102 --> 00:33:23.304
به چراغ گفتم که مي خوام
چند دقيقه خاموش باشه

00:33:23.305 --> 00:33:30.319
بهش گفتي
آره

00:33:33.117 --> 00:33:35.280
چيه؟
تو سنت جوني

00:33:35.281 --> 00:33:38.163
بايد ديگه اون کتاباي کميکو نخوني

00:33:38.164 --> 00:33:45.178
همينجا بمون ، من بر ميگردم

00:34:33.354 --> 00:34:36.196
شماها اون گازو گذاشتيد تو کاميون

00:34:36.197 --> 00:34:38.399
شما ميدونيد اونا چرا به ما اينقدر پول دادن تا
اين خونه رو آتيش بزنيم؟

00:34:38.400 --> 00:34:40.161
مهم نيست

00:34:40.162 --> 00:34:47.176
به محض اينکه پولها رو
آوردن ما هم کبريتارو در مياريم

00:35:21.374 --> 00:35:25.338
متاسفم پدر

00:35:25.339 --> 00:35:29.303
متاسفم که گوش نکردم

00:35:29.304 --> 00:35:32.347
بايد هر کاري که گفته
بودي مي کردم

00:35:32.348 --> 00:35:39.362
اگه اينقدر خود خواه
نبودم تو الان اينجا بودي

00:35:49.330 --> 00:35:56.344
دوست دارم پدر

00:36:12.439 --> 00:36:19.453
بهتره خداحافظي کنيم
ما فردا صبح بايد تو درياچه ي نمک باشيم

00:36:25.455 --> 00:36:29.539
همه ي اينا خيلي سريع اتفاق افتاد

00:36:29.540 --> 00:36:36.554
من هر چيزي رو که واسم مهم بود از دست دادم

00:36:51.568 --> 00:36:58.582
!کلير

00:37:00.579 --> 00:37:02.580
تو اينجا چه غلطي مي کني ؟

00:37:02.581 --> 00:37:05.424
اومدم غروب خورشيد رو ببينم

00:37:05.425 --> 00:37:07.507
دروغگو

00:37:07.508 --> 00:37:09.429
ببين داري چه کسي رو هل ميدي منگل

00:37:09.430 --> 00:37:11.512
کلير ، نه

00:37:11.513 --> 00:37:13.474
اين انصاف نيست

00:37:13.475 --> 00:37:14.556
به زندگي خوش اومدي

00:37:14.557 --> 00:37:16.518
زود باش کلير ، بايد بريم

00:37:16.519 --> 00:37:20.403
نه مامان
ما نمي ريم

00:37:20.404 --> 00:37:25.410
ميتونم به دنيا بگم که اونا چي کار کردن
منو دزديدن و پدرم رو کشتن

00:37:25.411 --> 00:37:29.455
مدرکي نداري
هيچکي حرفتو باور نمي کنه

00:37:29.456 --> 00:37:32.458
شايد تو راست بگي

00:37:32.459 --> 00:37:39.473
به نظرم بايد نشون بدم

00:37:40.430 --> 00:37:43.552
به همه نشون ميدم که دقيقا
چي کار ميتونم بکنم

00:37:43.553 --> 00:37:50.481
وقتي حقيقت معلوم شد
تو نمي توني به منو خانوادم دست بزني

00:37:50.482 --> 00:37:57.496
تو کسي هستي که فرار مي کنه

00:38:13.671 --> 00:38:18.476
سلام
سلام موهيندر

00:38:18.477 --> 00:38:20.599
سايلار ؟

00:38:20.600 --> 00:38:22.681
کجايي ؟

00:38:22.682 --> 00:38:26.686
من مراقبو متقاعد کردم که شبو بيرون باشم

00:38:26.687 --> 00:38:28.569
نگران نباش

00:38:28.570 --> 00:38:33.575
نگران نباش من مراقبه اون کوچولو هستم

00:38:33.576 --> 00:38:38.662
...اگه به مولي دست بزني

00:38:38.663 --> 00:38:42.627
نمي خوام بيدارش کني

00:38:42.628 --> 00:38:46.512
من يکي رو آوردم که تو رو ببينه

00:38:46.513 --> 00:38:49.516
اون به کمکت احتياج داره

00:38:49.517 --> 00:38:53.640
هردومون

00:38:53.641 --> 00:39:00.655
به زودي ميبينمت ، موهيندر

00:39:08.700 --> 00:39:10.702
بلند شو آندو

00:39:10.703 --> 00:39:13.706
برگشتي هيرو

00:39:13.707 --> 00:39:16.709
ميدونم آدام چي ميخواد

00:39:16.710 --> 00:39:18.552
چي ميخواد ؟
يه ويروس

00:39:18.553 --> 00:39:19.713
تو جايي به نام پريماتک

00:39:19.714 --> 00:39:20.714
تو تگزاس ، پشت ادسا

00:39:20.715 --> 00:39:23.718
جايي که سعي کرديم فرمانده رو نجات بديم ؟
آره

00:39:23.719 --> 00:39:26.562
آدام ميخواد که ويروس پخش بشه

00:39:26.563 --> 00:39:29.726
اگه من جلوش رو نگيرم اونا ميميرن
کي ؟

00:39:29.727 --> 00:39:32.730
همه

00:39:32.731 --> 00:39:34.732
اما آدام شکست ناپذيره

00:39:34.733 --> 00:39:38.737
چطور ميتوني همچين کسي رو متوقف کني ؟
بايد سعيمو بکنم

00:39:38.738 --> 00:39:45.746
بايد انتقام مرگ پدرم رو بگيرم
و دنيا رو نجات بدم

00:39:45.747 --> 00:39:52.761
چرا مسئوليت نجات دنيا هميشه با توئه ؟

00:39:53.597 --> 00:39:56.760
اينجا شبيه به جايي نيست که اونا ويروسي رو
که جهان رو نابود مي کنه ذخيره کرده باشن

00:39:56.761 --> 00:39:58.722
ورق بازيهاي کمپاني فقط ظاهره

00:39:58.723 --> 00:40:01.646
جاهاي خوب سه طبقه پايين تره

00:40:01.647 --> 00:40:08.661
...آزمايشگاهها ، زندانها

00:40:18.789 --> 00:40:22.833
هيرو ؟
پيتر پترلي؟

00:40:22.834 --> 00:40:25.676
تو اينجا چي کار ميکني ؟

00:40:25.677 --> 00:40:30.603
آدام مونرو پدرم رو کشته
اون بايد تاوان پس بده

00:40:30.604 --> 00:40:31.764
نمي تونم بذارم اينکار رو بکني

00:40:31.765 --> 00:40:33.806
پس جبهه ي اشتباه رو انتخاب کردي

00:40:33.807 --> 00:40:37.812
نه

00:40:37.813 --> 00:40:43.353
نمي تونم اجازه بدم بهش صدمه بزني

00:40:43.354 --> 00:40:50.368
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.